Page 1
P/ N: ST 00 16 / S T0 0 17
En gli sh
De uts ch
Fr anç ais
Es pañ ol
It ali ano
繁體中文
1
1. Lo osen th e screw 2. In stall H DD on the c arryi ng tray b y
1. Lö sen Sie d ie Schr aube. 2. In stall ieren S ie die HD D auf dem
1. De ssere z la vis. 2. In stall ez le dis que dur s ur le pla teau de
1. Af loje lo s torni llos. 2. Ins tal e el HDD en l a bande ja de sop orte
1. Al lenta re la vit e. 2. Ins talla re l’HD D nell’ allog giame nto
1. 鬆開 螺絲。 2. 鎖緊 螺絲以將硬 碟安裝於承 載托盤上。
2
tig hteni ng the sc rews.
Not e: Ensu re the SA TA conn ector
is co nnect ed firm ly.
Lau fwerk sscha cht, in dem Sie d ie
Sch raube n festz iehen .
Anm erkun g: Stel len Sie s icher , dass de r
SAT A-Ans chlus s siche r verbu nden is t.
cha rgeme nt en ser rant le s vis.
Rem arque : a ssure z-vou s que le co nnect eur
SAT A soit fe rmeme nt conn ecté.
apr etand o los tor nillo s.
Not a: aseg úrese d e que el co necto r SATA
est á conec tado co rrect ament e.
fis sando l e viti.
Not a: veri ficar e che il co nnett ore SAT A
sia c olleg ato in mo do sald o.
註： 確保 S ATA 接頭已 牢固連接。
3
3. Sc hiebe n Sie den L aufwe rkssc hacht
wie der hin ein.
3. Re pouss ez le pla teau de c harge ment
dan s son log ement .
3. In trodu zca la ba ndeja d e sopor te. 4. Ap riete l os torn illos . 5. Co necte e l cable U SB o el cab le eSAT A a
3. R ei ns er ir e, f ac en do lo sc or re re ,
l’ al lo gg ia me nt o.
3. 滑回 承載托盤。 4. 鎖緊 螺絲。 5. 將 USB 或 e SATA 纜線 連接至機殼 與電腦。 6. 開啟 電源開關。
4 5
4. Ti ghten t he scre ws.3. Sl ide the c arryi ng tray b ack. 5. Co nnect U SB or eSA TA cabl e to the
4. Zi ehen Si e die Sch raube n fest. 5. Ve rbind en Sie da s USB ode r eSATA -
4. Se rrez le s vis. 5. Co nnect ez le câb le USB ou e SATA au
4. Se rrare l e viti. 5 . Colle gare il c avo USB o e SATA al la
enc losur e and you r PC.
Kab el mit de m Gehäu se und Ih rem PC.
boî tier et à v otre PC .
la ca ja y al PC.
pre sa e al PC.
6
6. Tu rn on the p ower sw itch.
6. Sc halte n Sie die S tromz ufuhr e in.
6. Ap puyez s ur l’in terru pteur
d’a limen tatio n.
6. En ciend a el inte rrupt or de ali menta ción.
6. At tivar e l’int errut tore di a limen tazio ne.
简体中文
日本語
Русски й
Tü rkç e
1. 松开 螺丝。 2. 拧紧 螺丝以将硬 盘安装于承 载托盘上。
1. ねじ を緩めます 。 2. ねじ を締め付け ながらキャ リーイング トレ
1. Ос лабьт е винт. 2. Уста новит е жестк ий диск в о тсек и за крут
1. Vi dayı gev şetin . 2. Vi daları sık arak HD D’yi ta şıyıcı tepsi ye
注意： 确 保 SATA 连接 器已牢固连 接。
イにHD Dを取り付け ます。
注:SA TAコネクタ がしっかり 接続してい る
ことを 確認します 。
ите в инты.
При мечан ие: Пров ерьте, ч тобы ра зъем
SAT A был пло тно вст авлен в р азъем.
takın .
Not : SATA ko nektö rünün sıkı b ir
şek ilde ba ğlandığ ından e min olu n.
3. 滑回 承载托盘。 4. 拧紧 螺丝。 5. 将 USB 或 e SATA 缆线 连接至机箱 和计算机。 6. 开启 电源开关。
3. キャ リーイング トレイを元 に戻します 。 4. ねじ を締め付け ます。 5. US BまたはeSA TAケーブル を筐体と
3. За кройт е отсек о братн о. 4. За крути те винт ы. 5. Со едини те устр ойств о с ПК с помо щью
3. Ta şıyıc ı tepsi ye geri ye doğr u kaydı rın. 4. Vi dalar ı sıkın . 5. USB v eya eSA TA kabl osunu k asaya v e
PCに接 続します。
каб еля USB и ли eSAT A.
bil gisay arını za bağl ayın.
6. 電源 スイッチを オンにしま す。
6. Ус танов ите пер еключ атель п итани я
в пол ожени е включ ения.
6. Aç ma/ka pama dü ğmesi ni açın .
© www.thermaltake.com2009 Th er ma lt ak e Tech no lo gy C o. , Lt d. Al l Ri gh ts R es er ve d.
Loading...