Thermaltake SP-750P, SP-650P, SP-550P User Manual

SMART 750W/650W/550W

P/ N: S P- 75 0P / S P- 65 0P / SP-550P

English

1. Do n ot unpl ug the AC p ower co rd when t he powe r suppl y is in use . Doing s o may cau se dama ge to you r
com ponen ts.

2. Do n ot plac e the pow er supp ly in a hig h humid ity and /or tem perat ure env ironm ent.

3. Hi gh volt ages ex ist in th e power s upply . Do not op en the po wer sup ply cas e unles s you are a n autho rized
ser vice te chnic ian or el ectri cian. D oing so w ill voi d the war ranty .

4. PS U shoul d be powe red by th e sourc e indic ated on t he rati ng labe l.

5. Al l warra ntees a nd guar antee s will be v oided , if fail ure to co mply wi th any of t he warn ings an d cauti ons
cov ered in t his man ual.

4pi n Flopp y

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

20+4pi n Main

Power Co nnector

4
2
2

8
6
6

Con necto r

4
4
4

Deutsch

1. Zie hen Sie ni cht den Ne tzstec ker, wen n das Netz teil in Ge brauch i st. Wenn S ie das tun , können I hre
Komp onente n beschä digt wer den.

2. Ver wenden S ie das Net zteil ni cht in Umg ebunge n mit hohe r Luftfe uchtig keit und / o der Temp eratur en.

3. Im Ne tzteil l iegen ge fährli che Hoch spannu ngen an. Ö ffnen Si e auf kein en Fall da s Netzte ilgehä use, wen n Sie
kein a utoris ierter W artung stechn iker ode r Elektr iker sin d. Sollt en Sie das G ehäuse ö ffnen, v erfäll t Ihre
Gewä hrleis tung.

4. Das P SU sollt e mit der St romque lle betr ieben we rden, di e auf dem Ty peneti kett (Ra ting) an gegebe n ist.

5. All e Gewähr leistu ngen und G aranti en verfa llen, we nn Sie ein e der Warn ungen un d Vorsic htsmaß nahmen i n
dies er Bedie nungsa nleitu ng nicht b eachte n.

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

24- polig

Hau ptstr omver sorgu ng

Ans chlus s

8

2
2

6

6

4-p olig Fl oppy

Ans chlus s

Français

1. Ne d ébran chez pa s le cord on sect eur lor sque l' alime ntati on est en c ours d’ utili satio n. Cela p ourra it
end ommag er vos co mposa nts.

2. Ne m ettez p as l’al iment ation d ans un en droit t rès hum ide et ou à t empér ature é levée .

3. Il y a d es volt ages él evés da ns l'al iment ation . N’ouv rez pas l e boîti er de l’a limen tatio n à moins d ’être a utori sé
par u n techn icien d e maint enanc e ou un éle ctric ien. Ce la va ann uler la g arant ie.

4. L’ alime ntati on four nie doi t corre spond re à cell e indiq uée sur l ’étiq uette .

5. To utes le s garan ties se ront an nulée s, si les a verti sseme nts et mi ses en ga rde con tenus d ans ce ma nuel ne
son t pas sui vis.

Con necte ur de

lec teur de

dis quett e à

4 bro ches

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

Conn ecteur

d’al imentat ion

prin cipal 24 br oches

8

2
2

6

6

Español

1. No d esenc hufe el c able de a limen tació n de corr iente a ltern a cuand o la fuen te de ali menta ción es té en uso .
Si lo h ace, po dría da ñar los c ompon entes .

2. No c oloqu e la fuen te de ali menta ción en a mbien tes de al ta temp eratu ra y/o hu medad .

3. En l a fuent e de alim entac ión hay a lto vol taje. N o abra la c aja de la f uente d e alime ntaci ón a meno s que ust ed
sea u n técni co o elec trici sta aut oriza do. Si lo h ace, an ulará l a garan tía.

4. La f uente d e alime ntaci ón debe s er alim entad a por el ti po de sum inist ro indi cado en l a etiqu eta de
ide ntifi cació n.

5. En c aso de no c umpli r las adv erten cias y pr ecauc iones i ndica das en es te manu al, tod as las ga rantí as
que darán a nulad as.

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

Conect or de

alimen tación princ ipal

24 pines

8

2
2

6

6

Con ector

dis quete ra de

4 pin es

Avv ert enze

1. Non d isconn ettere i l cavo di al imenta zione CA , quando l ’alime ntator e è in uso. In c aso cont rario, i c ompone nti
potr ebbero e ssere da nneggi ati.

2. Non p osizio nare l’a liment atore in u n ambien te con tem peratu ra e/o umi dità ele vata.

3. L’a liment atore pr esenta v oltagg i elevat i. Non apr ire il van o dell’a liment atore, s alva se el ettrici sti o tecni ci
auto rizzat i. In caso c ontrar io, la gar anzia sa rà nulla .

4. Ali mentar e PSU con la s orgent e indica ta nell’ apposi ta etich etta.

5. In ca so di manc ata osse rvanza d elle avv ertenz e indica te nel pre sente ma nuale, t utte le ga ranzie v errann o
annu llate.

Connet tore

Alimen tazione

princi pale 24 pin

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

2
2

8
6
6

Italiano

Connet tore
Floppy 4 p in

Português

1. Nã o desli gue o cab o de alim entaç ão AC qua ndo est iver a ut iliza r a fonte d e alime ntaçã o. Se o fiz er,
pod e danif icar os s eus com ponen tes.

2. Nã o coloq ue a font e de alim entaç ão num am bient e de elev ada hum idade e /ou tem perat ura.

3. A fo nte de al iment ação po ssui te nsões e levad as. Não a bra a cai xa da fon te de ali menta ção, ex cepto s e
for u m técni co ou ele ctric ista de s erviç o autor izado . Se o fize r, irá an ular a ga ranti a.

4. A fo nte de al iment ação de ve ser al iment ada pel a fonte i ndica da no rót ulo.

5. To das as ga ranti as e cert ifica ções se rão anu ladas , se não cu mprir n enhum d os avis os e prec auçõe s
pre sente s neste m anual .

Conect or da Corrente

Eléctr ica 24Pinos

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

Not a: Cert ifiqu e-se qu e o seu sis tema es tá desl igado e s em corr ente el éctri ca.
Des ligue o c abo de al iment ação AC d a sua ant iga fon te de ali menta ção.

Cone ctor Eléc trico

do CPU d e

4+4 pi nos

Cone ctor
PCI- E de
6+2 pi nos

2

2

Cone ctor
SATA d e

5 pino s

8

6

6

Cone ctor
Peri férico

de 4 pin os

Conect or de

Drive de

4 pinos

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

22A22 A

120 W

17A20A

120 W

16A18A

110W

62A

744 W

750 W

50A

600 W

650 W

42A

504 W

550 W

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12. 5W

0.3 A

2.5 A

12. 5W

3.6 W

8A

0.3 A

2.5 A

12. 5W

3.6 W

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

22A 22A

120 W

20A

17A

120 W

18A 16A

110W

62A

0,3 A

2,5 A

744 W

3,6 W

12, 5W

750 W

50A

0,3 A

3,6 W

2,5 A

12, 5W

600 W

650 W

8A

42A

0,3 A

3,6 W

2,5 A

12, 5W

504 W

550 W

/
/

/

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

/
/

/

Nom d u
pro duit

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

22A 22A

120 W

120 W

110W

/
/

/

SP- 750P

62A

744 W

750 W

0,3 A 2,5 A

3,6 W 12, 5W

SP- 750P

120 W

62A

744 W

0,3 A 2,5 A

12, 5W3,6 W

22A22 A

750 W

SP- 650P

0,3 A 2,5 A

50A

17A20A

12, 5W

3,6 W

600 W

SP- 650P

120 W

650 W

8A

SP- 550P

110W

3,6 W

2,5 A0,3 A

12, 5W

16A18A

42A

504 W

550 W

/
/

/

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

50A

17A20A

600 W

650 W

8A

16A18A

42A

504 W

550 W

2,5 A0,3 A

12, 5W3,6 W

SP- 550P

2,5 A0,3 A

12, 5W3,6 W

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

22A 22A

120 W

120 W

110W

/
/

/

17A20A

8A

16A18A

62A

744 W

750 W

50A

600 W

650 W

42A

504 W

550 W

0,3 A 2,5 A

3,6 W 12, 5W

0,3 A 2,5 A

12, 5W3,6 W

0,3 A 2,5 A

12, 5W3,6 W

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

22A 22A

120 W

20A

120 W

110W

/
/

/

17A

16A18 A

0,3 A 2,5 A

62A

744 W

3,6 W

12, 5W

750 W

0,3 A 2,5 A

50A

3,6 W 12, 5W

600 W

650 W

8A

0,3 A 2,5 A

42A

3,6 W 12, 5W

504 W

550 W

If th e power s upply f ails to f uncti on prop erly, p lease f ollow t he trou blesh ootin g guide b efore
app licat ion for s ervic e:

1. Is t he powe r cord pl ugged p roper ly into e lectr ical ou tlet an d into th e power s upply A C inlet ?

2. Pl ease ma ke sure t he I/O sw itch on t he powe r suppl y is swit ched to I p ositi on.

3. Pl ease ma ke sure a ll powe r conne ctors a re prop erly co nnect ed to all t he devi ces.

4. If c onnec ted to a UP S unit, i s the UPS o n and plu gged in ?

If th e power s upply i s still u nable t o funct ion pro perly a fter fo llowi ng the ab ove ins truct ion, pl ease co ntact
you r local s tore or T t branc h offic e for aft er sale s servi ce. You m ay also r efer to T herma ltake ’s webs ite for
mor e techn ical su pport : www.t herma ltake .com

Wen n das Net zteil n icht ri chtig f unkti onier t, befo lgen Si e bitte z uerst d ie Anle itung en der
St run gsbes eitig ung, be vor Sie s ich an de n Kunde ndien st wend en:ö

1. Ist da s Stromkabel richtig in den elek trische n Ausgang ( Steckdose) und den el ektrisc hen Einga ng fr

Wechs elstrom e ingesteckt?

2. Stel len Sie bitte sicher, dass der Ein /Aussch alter (I/O) auf dem Netzteil auf d er Positi on "I" steht.

3. Bitt e stellen S ie sicher, dass alle An schlsse ri chtig mit d en Einheiten verbun den sind.

4. Fall s Sie ein USV angeschlossen habe n: Ist das US V eingeschaltet und angeschl ossen?

Wen n das Net zteil n ach Übe rprüf ung der o ben ang egebe nen Feh lerur sache n immer n och nic ht rich tig
fun ktion iert, w enden S ie sich b itte an I hren lo kalen H ändle r oder di e Tt Nied erlas sung fü r Unter stütz ung.
Sie k önnen s ich auc h auf der T herma ltake W eb-Se ite an de n Kunde ndien st wend en:
www .ther malta ke.co m

Si l’ alime ntati on ne fon ction ne pas co rrect ement , veuil lez sui vre les i ndica tions d u guide d e
d :épa nnage a vant de f aire un e deman de au ser vice ap rés ven te

1. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de l’alimentation ?

2. Assurez-vous que l’interrupteur "I/O" de l’alimentation est mis en position "I".

3. tous les connecteurs d’alimentation sont correctement connectés à tous les périphériques.

Assurez-vous que

4. S’il est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?

Si l’ alime ntati on cont inue à ma l fonct ionne r après a voir su ivi les i nstru ction s ci-de ssus, v euill ez
con tacte r votre m agasi n ou le bur eau The rmalt ake pou r le serv ice apr ès vent e. Vous p ouvez v ous
réf érer au s ite Int ernet d e Therm altak e pour pl us de sup port te chniq ue : www. therm altak e.com

Resolu ción de proble mas

Si la f uente d e alime ntaci ón no fun ciona ra corr ectam ente, s iga la gu ía de sol ución d e probl emas an tes de
sol icita r asist encia t écnic a:

1. ¿Es tá el cab le de ali menta ción co rrect ament e enchu fado en l a toma el éctri ca y en la to ma de cor rient e
alt erna de l a fuent e de alim entac ión?

2. As egúre se de que e l inter rupto r "I/O" d e la fuen te e alim entac ión se en cuent ra en la po sició n “I”.

3. As egúre se de que t odos lo s conec tores d e alime ntaci ón se enc uentr en corr ectam ente co necta dos a
tod os los di sposi tivos .

4. Si e stá con ectad o a una uni dad de SA I, ¿Est á el SAI en cendi do y ench ufado ?

Si tr as segu ir las in struc cione s anter iores l a fuent e de alim entac ión con tinúa s in func ionar a decua damen te,
con tacte c on el alm acén lo cal o con u na sucu rsal de T t para un s ervic io post venta . Si dese a obten er más
sop orte té cnico , tambi én pued e consu ltar la p ágina w eb de The rmalt ake. ww w.the rmalt ake.c om

Se l’ alime ntato re non fu nzion a corre ttame nte, co nsult are la gu ida sul la riso luzio ne dei pr oblem i prima d i
ric hiede re assi stenz a:

1. Il c avo di al iment azion e è colle gato co rrett ament e alla pr esa ele ttric a e all’i ngres so CA del l’ali menta tore?

2. As sicur arsi ch e l’int errut tore “I /O” del l’ali menta tore si a posiz ionat o su “I”.

3. As sicur arsi ch e tutti i c onnet tori di a limen tazio ne sian o colle gati co rrett ament e a tutti i d ispos itivi .

4. In c aso di co nness ione a un ’unit à UPS, ta le unit à è attiv a e inser ita?

Se l’ alime ntato re cont inua a no n funzi onare c orret tamen te dopo a ver seg uito le i struz ioni in dicat e,
con tatta re il pro prio fo rnito re loca le o la fil iale Tt p er il ser vizio p ost-v endit a. Inol tre, pe r maggi ore
sup porto t ecnic o, è poss ibile c onsul tare il s ito Web d i Therm altak e: www. therm altak e.com

Resolu ção de Problem as

Se a fo nte de al iment ação nã o funci onar co rrect ament e, siga o g uia de re soluç ão de pro blema s antes e nviar
par a repar ação:

1. O ca bo de ali menta ção est á devid ament e ligad o à tomad a eléct rica e à en trada d a fonte d e alime ntaçã o AC.

2. Ce rtifi que-s e que o int errup tor “I/ O” da fon te de ali menta ção est á na posi ção “I” .

3. Ce rtifi que-s e que tod os os con ector es de ali menta ção est ão devi damen te liga dos a tod os os dis posit ivos.

4. Se e stive r ligad o a um apar elho UP S, o UPS es tá liga do no int errup tor e à cor rente e léctr ica?

Se a fo nte de al iment ação co ntinu ar a não fu ncion ar corr ectam ente de pois de s eguir a s instr uções
aci ma indi cadas , conta cte a sua l oja loc al ou fil ial Tt pa ra serv iços pó s-ven da. Tam bém pod e consu ltar
o sít io Web da T herma ltake p ara obt er mais a poio té cnico : www.t herma ltake .com

SMART 750W/650W/550W

P/ N: S P- 75 0P / S P- 65 0P / SP-550P

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

主電源 接頭

(24 針)

主電源

コネク タ

(24ピン)

4

2
2

8

6
6

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

主电源 连接器

(24 针)

4
2
2

8
6
6

4 針軟碟 機

4
2
2

8
6
6

接頭

4 针软盘

连接器

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

4ピン

フロッ ピー

コネク タ

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

Основной
разъем питания
(24-контактный)

4-контактный

разъем

дисковода

4
2
2

8
6
6

гибких дисков

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

Ana Güç

Konekt örü

(24 piml i)

4
2
2

8
6
6

4 pimli
Disket

Konekt örü

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

ขั้ วต่อ

สายไฟหลัก

24 พิน

ขั้วต่อ

สายไฟซีพียู

4+4 พิน

ขั้ วต่อ

ฟลอ ปปีดิสก์

8

4

6

2

6

2

ไดรฟ์ 4 พิน

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

120 W

20A 50A

120 W

110W

/
/

/

22A22A

17A

16A18A

62A

744 W

750 W

600 W

650 W

42A

504 W

550 W

0.3 A 2.5 A

3.6 W

0.3 A

3.6 W

8A

0.3 A

3.6 W

12. 5W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

22A22A

120 W

20A 50A

17A

120 W

16A18A

110W

/
/

/

62A

744 W

750 W

600 W

650 W

42A

504 W

550 W

0.3 A 2.5 A

3.6 W

0.3 A

3.6 W

8A

0.3 A

3.6 W

12. 5W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

120 W

20A 50A

120 W

110W

/
/

/

22A22A

17A

16A18A

62A

744 W

750 W

600 W

650 W

8A

42A

504 W

550 W

0.3 A 2.5 A

12. 5W

3.6 W

0.3 A

2.5 A

3.6 W

12. 5W

0.3 A

2.5 A

3.6 W

12. 5W

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

120В т

20A 50A

120В т

110Вт

4,3 Bmax / 2, 0Bmin

7,0 Bmax / 3, 3Bmin

15, 6Bmax / 8 ,5Bmi n

22A22A

17A

16A18A

62A

744В т

750В т

600В т

650В т

42A

504В т

550В т

0,3 A 2,5 A

3,6В т

0,3 A

3,6В т

0,3 A

3,6В т

12, 5Вт

2,5 A

12, 5Вт

8A

2,5 A

12, 5Вт

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

/
/

/

22A 22A

120 W

20A

17A

120 W

16A18A

110W

62A

744 W

750 W

50A

600 W

650 W

42A

504 W

550 W

0,3 A 2,5 A

12, 5W

3,6 W

0,3 A 2,5 A

12, 5W3,6 W

8A

0,3 A 2,5 A

12, 5W3,6 W

SP- 750P

SP- 650P

SP- 550P

SMA RT 750W
SMA RT 650W
SMA RT 550W

20A 50A

/
/

/

120 W

120 W

110W

22A2 2A

17A

16A1 8A

62A

744 W

750 W

600 W

650 W

42A

504 W

550 W

0.3 A 2. 5A

12. 5W

3.6 W

0.3 A

2.5 A

3.6 W

12. 5W

8A

0.3 A

2.5 A

3.6 W

12. 5W