Thermaltake Smart BM2 550W, Smart BM2 650W, Smart BM2 750W User Manual

SMART BM2

750W / 650W / 550W / 450W

- SMA RT BM2 po we r su pp ly un it

Cab le

Mai n Power

Con necto r

Wat tage

(20 +4 Pin)

750W

650W

550W

450W

Note: M ak e sure that y ou r system is t ur ned off and u np lugged.
Disco nn ect the AC po we r cord from y ou r old power s up ply.

ATX 12 V

Conne ctor

(8/4+4 Pin)

1

1

1

1

2

2

2

2

PCI -E

Con necto r

(6+ 2 Pin)

4

4

2

2

SAT A

Con necto r

(5 Pi n)

Per ipher al
Con necto r

(4 Pi n)

9

6

6

6

4

4

4

4

FDD

Con necto r

1

1

1

1

1. Op en y ou r compute r ca se; pleas e re fer to the di re ction in yo ur c ase manua l.

2. In st al l the PSU int o th e case with t he f our screw s pr ovided.

3. If y ou r mo therboa rd r equires a 2 4p in Main Pow er c onnecto r, p lease conne ct t he 24pin
Mai n Po we r connect or t o the mothe rb oard.

4-1. Fo r mo therboa rd t hat only re qu ires a 4pin A TX 1 2V (CPU) co nn ector, pl ea se d etach a
4pi n co nn ector fro m th e 4+4pin AT X 12 V connect or a nd connec t it t o the mothe rb oard.
(Ei th er o ne of the 4pi n fr om the 4+4p in A TX 12V conn ec tor will wo rk )
4-2. Fo r mo therboa rd t hat requi re s a single 8p in E PS connec to r, please u se t he 4 +4pin

con ne ctor from the p ow er supply .

5. Conn ec t other per ip heral pow er c onnecto rs t o devices s uc h as hard drive s, optical d ri ves,
etc .

6. If y ou r gr aphic car d re quires PC I- E power con ne ctor, ple as e connect c or re spondin g

PCI -E c on nector in st ructed by y ou r graphic c ar d’s user ma nu al.
Ple as e no te the powe r su pply util iz es an uniqu e 6+ 2pin PCI- E co nnector tha t ca n be
eff ec ti vely used a s a si ngle 8pin o r 6p in PCI-E co nn ector.
To us e it a s a 6p in PCI-E co nn ector, pl ea se detach t he 2 pin conne ct or from the 6 +2 pin
con ne ct or.

DO NOT PL UG T HE PCI-E CA BL E INTO THE CP U PO WER CONNE CT ION.
THIS WI LL D AMAGE YOU R SY STEM.

7. Cl os e yo ur comput er c ase and con ne ct the AC pow er c ord to the po we r supply AC i nl et .

Wat tage

750 W

Wat tage

650 W

Wat tage

550 W

Wat tage

450 W

AC IN PUT

DC OU TPUT

Max O utput C urren t
Max O utput P ower

AC IN PUT

DC OU TPUT

Max O utput C urren t
Max O utput P ower

AC IN PUT

DC OU TPUT

Max O utput C urren t
Max O utput P ower

AC IN PUT

DC OU TPUT

Max O utput C urren t
Max O utput P ower

- Ove r Volta ge Prot ectio n

4.5 Vmax

7.0 Vmax

15. 6Vmax

Inpu t Voltage: 100 V - 240V ;
Inpu t Current: 10A m ax ; Freque ncy: 47H z - 63Hz

Inpu t Voltage: 100 V - 240V ;
Inpu t Current: 10A m ax ; Freque ncy: 47H z - 63Hz

Inpu t Voltage: 100 V - 240V ;
Inpu t Current: 8A ma x ; Frequen cy: 47Hz - 6 3Hz

Inpu t Voltage: 100 V - 240V ;
Inpu t Current: 7A ma x ; Frequen cy: 47Hz - 6 3Hz

+5V

+3. 3V

20A20A 62. 5A

120 W 750 W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A20A 37. 5A

100 W 450 W

+12 V

+12 V

54A

648 W

+12 V

45. 5A
546 W

+12 V

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12. 5W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12. 5W

0

+5V SB

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

Con tinuo us

Pow er

750 W

Con tinuo us

Pow er

650 W

Con tinuo us

Pow er

550 W

Con tinuo us

Pow er

450 W

- Ove r Curre nt Prot ectio n

Wat tag e

Vol tage So urce

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68. 75A - 93. 75A

650 W750 W 550 W

Pro tecti on Poin t

Pro tecti on Poin t Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

59. 4A - 81A 50.05 A - 68.25 A 41.2 5A - 56.2 5A

CE, F CC, TUV , cTUVu s,
EAC , BSMI, C -TICK , CCC
and cer tifie d.S-m ark

20% to 90 %

0

22A - 3 2A
22A - 3 2A

450 W

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

Trouble-Shootin g

If th e power s upply f ails to f uncti on prop erly, p lease f ollow t he trou blesh ootin g guide b efore
app licat ion for s ervic e:

1. Is t he powe r cord pl ugged p roper ly into e lectr ical ou tlet an d into th e power s upply A C inlet ?

2. Pl ease ma ke sure t he I/O sw itch on t he powe r suppl y is swit ched to I p ositi on.

3. Pl ease ma ke sure a ll powe r conne ctors a re prop erly co nnect ed to all t he devi ces.

4. If c onnec ted to a UP S unit, i s the UPS o n and plu gged in ?

If th e power s upply i s still u nable t o funct ion pro perly a fter fo llowi ng the ab ove ins truct ion, pl ease co ntact
you r local s tore or T t branc h offic e for aft er sale s servi ce. You m ay also r efer to T herma ltake ’s webs ite for
mor e techn ical su pport : therm altak e.com

- SMA RT BM2

Wat
tle istun g

750W
650W
550W
450W

3. We nn Ihre H auptp latin e einen 2 4-pol igen St romve rsorg ungs- Ansch luss be nötig t,
ver binde n Sie bit teden 2 4-pol igen Ha uptst romve rsorg ungs- Ansch luss mi t der Hau ptpla tine.

4.1 F ür Haup tplat inen, d ie nur ei nen 4-p olige n ATX 12 V (C PU) Ans chlus s benöt igen, e ntfer nen
Sie b itte de n 4-pol igen St iftan schlu ss vom 4+ 4-pol igen AT X 12 V Ansc hluss u nd verb inden
ihn m it der Ha uptpl atine . (Jede r der 4-p olige n Ansch lüsse v om 4+4- polig en ATX 12 V
Ans chlus s wird fu nktio niere n)

4.2 F ür Haup tplat inen, d ie eine n einze lnen 8- polig en EPS- Ansch luss be nötig en, ver wende n Sie
bit te den 4+ 4-pol igen An schlu ss des Ne tztei ls.

5. Ve rbind en Sie we itere S troma nschl üsse mi t Einhe iten wi e Festp latte ,opti schen L aufwe rken
usw .

6. We nn Ihre G rafik karte e inen PC I-E-N etzst ecker b enöti gt, ver binde n Sie bit te den
kor respo ndier e nden PC I-E Ans chlus s entsp reche nd den An weisu ngen in d er
Bed ienun gsanl eitun g Ihrer G rafik karte .
Bit te beac hten: D as Netz teil be nutzt e inen ei nziga rtige n 6+2-p olige n PCI-E - Ansch luss, d er
als e in einz elner 8 -poli ger Sti ft oder 6 -poli ger PCI -E-An schlu ss genu tzt wer den kan n.
Um ih n als 6-p olige n PCI-E -Ansc hluss z u benut zen, en tfern en Sie bi tte den 2 -poli gen
Sti ftans chlus s vom 6+2 -poli gen Sti ftans chlus s.

STE CKEN SI E NICHT D IE PCI- E KABEL I N DIE CPU -STRO MVERS ORGUN G.
DIE S WIRD IH R SYSTE M BESCH ÄDIGE N.

20+4-polig

Hauptstromversorgung

Anschluss

8/4 +4Pin C PU

Pow er

Ans chlus s

2
2
2
2

FDD

Ans chlus s

9

6
2
2

6

6

4
4
4
4

7. Sc hließ en Sie da s Compu ter-G ehäus e und ver binde n Sie das S tromk abel mi t der Ste ckdos e.

Wat

WECH SELST ROMEI NGANG

tle istun g

GLE ICHST ROMAU SGANG

Max . Ausga ngssp annun g

750 W

Max . Ausga ngs-S tromv ersor gung

Wat

WECH SELST ROMEI NGANG

tle istun g

GLE ICHST ROMAU SGANG

Max . Ausga ngssp annun g

650 W

Max . Ausga ngs-S tromv ersor gung

Wat

WECH SELST ROMEI NGANG

tle istun g

GLE ICHST ROMAU SGANG

Max . Ausga ngssp annun g

550 W

Max . Ausga ngs-S tromv ersor gung

Wat

WECH SELST ROMEI NGANG

tle istun g

GLE ICHST ROMAU SGANG

Max . Ausga ngssp annun g

450 W

Max . Ausga ngs-S tromv ersor gung

- Über spann ungss chutz

- Über strom schut z

Leistungsaufnahme

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68, 75A - 93, 75A

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

Pro bl em beseiti gu ng

Wen n das Net zteil n icht ri chtig f unkti onier t, befo lgen Si e bitte z uerst d ie Anle itung en der
Stb eseit igung , bevor S ie sich a n den Kun dendi enst we nden:

1. Ist das Strom kabel r ichti g in den elektrischen Ausgang (Steckdos e) und de n elekt rischen Eingang fr
Wechselstr om eing estec kt?

2. Stellen Sie b itte si cher, d ass der Ein/Ausschalter (I/O) auf dem Net zteil a uf der Po sition "I" steht.

3. Bitte stell en Sie si cher, d ass alle Anschlrichtig mit den Einheite n verbu nden si nd.

4. Falls Sie ein U SV ange schlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und a ngesc hloss en?

Wen n das Net zteil n ach Übe rprüf ung der o ben ang egebe nen Feh lerur sache n immer n och nic ht rich tig
fun ktion iert, w enden S ie sich b itte an I hren lo kalen H ändle r oder di e Tt Nied erlas sung fü r Unter stütz ung.
Sie k önnen s ich auc h auf der T herma ltake W eb-Se ite an de n Kunde ndien st wend en: the rmalt ake.c om

EINGANGS SPANNUNG: 100 V - 240 V ;
Eingangs spannung: 10A max ; Fr equenz: 47 Hz - 63 Hz

+5V

+3, 3V

20A20A 62, 5A

120 W 750 W

EINGANGS SPANNUNG: 100 V - 240 V ;
Eingangs spannung: 10A max ; Fr equenz: 47 Hz - 63 Hz

+5V

+3, 3V

20A

20A

110 W

EINGANGS SPANNUNG: 100 V - 240 V ;
Eingangs spannung: 8A max ; Freq uenz: 47 Hz - 63 Hz

+5V

+3, 3V

20A

20A

110 W

EINGANGS SPANNUNG: 100 V - 240 V ;
Eingangs spannung: 7A max ; Freq uenz: 47 Hz - 63 Hz

+5V

+3, 3V

20A20A 37, 5A

100 W 450 W

4,5 Vmax
7,0 Vmax

15, 6Vmax

650 W750 W 550 W 450W

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

59, 4A - 81A 50, 05A - 68. 25A 41, 25A - 56, 25A

CE, F CC, TUV , cTUVu s,
EAC , BSMI, C -TICK , CCC
:un d zer tifiz iert.S-m ark

20% b is 90%

0

+12 V

+12 V

54A

648 W

+12 V

45, 5A
546 W

+12 V

0

22A - 3 2A
22A - 3 2A

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A

12, 5W

3,6 W

+5V SB

-12 V

0,3 A

2,5 A

3,6 W

12, 5W

+5V SB

-12 V

0,3 A

2,5 A

3,6 W

12, 5W

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12, 5W

Dau erlei stung

750 W

Dau erlei stung

650 W

Dau erlei stung

550 W

Dau erlei stung

450 W

22A - 3 2A
22A - 3 2A

SMART BM2

Puissance
en watts

750W
650W
550W
450W

Con necte ur

d’a limen tatio n

pri ncipa le

(20 +4 broc hes)

Conne cteur

d’ali mentat ion de

processeur á 8/ 4+4

broches Conne cteur

2
2
2
2

Conne cteur
PCI-Express
6+2 bro ches

2
2

Con necte ur

de le cteur

9
6
6
6

de di squet te

4
4
4
4

1. Ou vrez vo tre boî tier de l 'ordi nateu r. Réfé rez-v ous aux i nstru ction s du manu el du boî tier.

4.1 P our une c arte mè re qui né cessi te uniq uemen t un conn ecteu r ATX 12V d e 4 broch es

(po ur le pro cesse ur) , veu illez e nleve r un conn ecteu r de 4 broc hes du co nnect eur ATX 1 2V de
4+4 b roche s et conn ectez -l e à la car te mère . (N'im porte l equel d es deux c onnec teurs d e
4 bro ches du c onnec teur AT X 12 V de 4+4 b roche s pourr a être ut ilisé )

4. 2 Po ur les ca rtes mè res néc essit ant un se ul conn ecteu r EPS 8 bro ches, v euill ez util iser le

con necte ur 4+4 br oches p our con necte r l'ali menta tion.

5. Co nnect ez les co nnect eurs d' alime ntati on aux au tres pé riphé rique s tels qu e des dis ques du rs,

lec teurs o ptiqu e, etc.

6. S i vo tre car te grap hique n écess ite un co nnect eur d'a limen tatio n PCI-E xpres s, veui llez br anche r

le co nnect eur PCI -Expr ess cor respo ndant s elon le s instr uctio ns de vot re manu el de l'u tilis ateur d e
la ca rte gra phiqu e. Veui llez no ter que l 'alim entat ion uti lise un c onnec teur un ique PC I-Exp ress de
6+2 b roche s qui peu t être ut ilisé c omme un c onnec teur PC I-Exp ress si mple de 8 b roche s ou de
6 bro ches. P our l'u tilis er comm e un conn ecteu r PCI-E xpres s de 6 broc hes,v euill ez enle ver le
con necte ur de 2 bro ches du c onnec teur de 6 +2 broc hes

NE BRANCHEZ PAS LE CÂBLE PCI-EXP RESS AU CONNECTEUR D'ALIMEN TATION DU MICROPROCESS EUR.
CELA ENDOMMAGERA VOTRE SYSTÈM E.

7. Re ferme z votre b oîtie r d'ord inate ur et con necte z le cord on d'al iment ation s ecteu r à la pris e

d'e ntrée d e l'ali menta tion AC .

Puissance

Ent rée cou rant se cteur

en watts

SOR TIE DC

Cou rant de s ortie m ax

750 W

Pui ssanc e de sort ie max

Puissance

Ent rée cou rant se cteur

en watts

SOR TIE DC

Cou rant de s ortie m ax

650 W

Pui ssanc e de sort ie max

Puissance

Ent rée cou rant se cteur

en watts

SOR TIE DC

Cou rant de s ortie m ax

550 W

Pui ssanc e de sort ie max

Puissance

Ent rée cou rant se cteur

en watts

SOR TIE DC

Cou rant de s ortie m ax

450 W

Pui ssanc e de sort ie max

- Pro tecti on cont re les su rtens ions

Ten sion d' entré e : 100 V - 240 V ;
Cou rant d' entré e : 10A Max ; F réque nce : 47 Hz - 6 3 Hz

+5V

+3, 3V

20A20 A 62, 5A

120 W 750 W

Ten sion d' entré e : 100 V - 240 V ;
Cou rant d' entré e : 10A Max ; F réque nce : 47 Hz - 6 3 Hz

+5V

+3, 3V

20A

20A

110 W

Ten sion d' entré e : 100 V - 240 V ;
Cou rant d' entré e : 8A Max ; Fr équen ce : 47 Hz - 63 H z

+3, 3V

20A

110 W

Ten sion d' entré e : 100 V - 240 V ;
Cou rant d' entré e : 7A Max ; Fr équen ce : 47 Hz - 63 H z

+3, 3V

100 W 450 W

+5V

20A

+5V

20A20 A

648 W

45, 5A
546 W

37, 5A

- Pro tecti on cont re les su rchar ges

4,5 Vmax
7,0 Vmax

15, 6Vmax

+12 V

+12 V

54A

+12 V

+12 V

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12, 5W

-12 V

0,3 A
3,6 W

-12 V

0,3 A
3,6 W

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12, 5W

0

+5V SB

+5V SB

2,5 A

12, 5W

+5V SB

2,5 A

12, 5W

+5V SB

Puis sance c ontin ue

750 W

Puis sance c ontin ue

650 W

Puis sance c ontin ue

550 W

Puis sance c ontin ue

450 W

- Pro tecti on cont re le Sur coura nts
Puissance

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68, 75A - 93, 75A

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

650 W750 W 550 W 450 W

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

59, 4A - 81A 50, 05A - 68, 25A 4 1,25A - 5 6,25A

Cer tifié CE , FCC, TU V, cTUV us,
EAC , BSMI, C -TICK , CCC et .S-m ark

22A - 3 2A
22A - 3 2A

22A - 3 2A
22A - 3 2A

20% 9 0%

0

Dépannage

Si l’ alime ntati on ne fon ction ne pas co rrect ement , veuil lez sui vre le gu ide de dé panna ge avan t de
fai re une de mande a u servi ce aprè s vente :

1. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de
l’alimentation?

2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur "I/O" se trouvant sur l’alimentation soit en position "I".

3. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs d’alimentation soient correctement connectés à tous les
périphériques.

4. Si elle est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée?

Si l’ alime ntati on cont inue à ma l fonct ionne r après a voir su ivi les i nstru ction s ci-de ssus, v euill ez
con tacte r votre m agasi n ou le bur eau The rmalt ake pou r le serv ice apr ès vent e. Vous p ouvez v ous
réf érer au s ite Int ernet d e Therm altak e pour pl us de sup port te chniq ue : ther malta ke.co m

SMA RT BM2

Conector

alimentación pr incipal

Pot encia

750W
650W
550W
450W

3. Si s u placa m adre ne cesit a un cone ctor de s umini stro pr incip al de 24 cl avija s, cone cte el co necto r

de su minis tro pri ncipa l de 24 cla vijas a l a placa m adre.

4.1 P ara las p lacas m adres q ue sólo n ecesi tan un co necto r de cuat ro clav ijas AT X 12V (CP U),

por favor e xtrai ga el con ector d e 4 clavi jas del c onect or de 4+4 c lavij as ATX 12 V y conéc telo a la
pla ca madr e (func ionar á cualq uiera d e los con ector es de 4 cla vijas d el cone ctor de 4 +4 clav ijas
ATX 1 2V).

4.2 P ara pla cas bas e que req uiera n un cone ctor EP S único d e 8 pines , utili ce el con ector d e 4+4 pin es
des de el sum inist ro de ali menta ción.

5. Co necte l os otro s conec tores d e alime ntaci ón a peri féric os a los di sposi tivos t ales co mo las

uni dades d edisc o duro, u nidad es ópti cas, et c.

6. Si s u tarje ta gráf ica nec esita u n conec tor de co rrien te PCI- E, cone cte el co necto r PCI-E

cor respo ndien te indi cado po r el manu al de usu ario de l a tarje ta gráf ica. Te nga en cu enta qu e el
sum inist ro de cor rient e utili za un con ector ú nico de 6 +2 clav ijas PC I-E que p uede us arse co mo un
con ector P CI-E ta nto de 6 co mo de 8 cla vijas . Para us arlo co mo un con ector P CI-E de 6 c lavij as,
ext raiga e l conec tor de 2 cl avija s del con ector d e 6+2 cla vijas .

NO CO NECTE E L CABLE P CI-E EN L A TOMA DE A LIMEN TACIÓ N DE LA CPU .
POD RÍA DAÑ AR EL SIS TEMA.

7. Ci erre la c aja del o rdena dor y con ecte el c able de a limen tació n de corr iente a ltern a a la toma d e

cor rient ealte rna de la f uente d e alime ntaci ón.

Pot encia

750 W

Pot encia

650 W

Pot encia

550 W

Pot encia

450 W

- Pro tecci ón de sob re volt aje

(20+4 pines)

ENT RADA DE C A

SAL IDA DE CC

Cor rient e máx. de s alida
Pot encia m áx. de sa lida

ENT RADA DE C A

SAL IDA DE CC

Cor rient e máx. de s alida
Pot encia m áx. de sa lida

ENT RADA DE C A

SAL IDA DE CC

Cor rient e máx. de s alida
Pot encia m áx. de sa lida

ENT RADA DE C A

SAL IDA DE CC

Cor rient e máx. de s alida
Pot encia m áx. de sa lida

Potencia en va tios

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

Resolución de probl em as

Si la f uente d e alime ntaci ón no fun ciona ra corr ectam ente, s iga la gu ía de sol ución d e probl emas an tes de
sol icita r asist encia t écnic a:

1. ¿Es tá el cab le de ali menta ción co rrect ament e enchu fado en l a toma el éctri ca y en la to ma de cor rient e
alt erna de l a fuent e de alim entac ión?

2. As egúre se de que e l inter rupto r "I/O" d e la fuen te e alim entac ión se en cuent ra en la po sició n “I”.

3. As egúre se de que t odos lo s conec tores d e alime ntaci ón se enc uentr en corr ectam ente co necta dos a
tod os los di sposi tivos .

4. Si e stá con ectad o a una uni dad de SA I, ¿Est á el SAI en cendi do y ench ufado ?

Si tr as segu ir las in struc cione s anter iores l a fuent e de alim entac ión con tinúa s in func ionar a decua damen te,
con tacte c on el alm acén lo cal o con u na sucu rsal de T t para un s ervic io post venta . Si dese a obten er más
sop orte té cnico , tambi én pued e consu ltar la p ágina w eb de The rmalt ake. th ermal take. com

Conec tor de
Anime ntacio n de
CPU 8/4+4 Pines

4,5 Vmax
7,0 Vmax

15, 6Vmax

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68, 75A - 93, 75A

+12 V

+12 V

54A

648 W

+12 V

45, 5A
546 W

+12 V

0

9
6
6
6

+5V SB

-12 V

0,3 A 2 ,5A

12, 5W

3,6 W

+5V SB

-12 V

0,3 A

2,5 A

3,6 W

12, 5W

+5V SB

-12 V

0,3 A

2,5 A

3,6 W

12, 5W

+5V SB

-12 V

0,3 A 2 ,5A
3,6 W 1 2,5 W

22A - 3 2A
22A - 3 2A

2
2
2
2

Ten sión de e ntrad a: 100V - 2 40V ;
Cor rient e de entr ada: 10 A Máx ; F rec uenci a: 47Hz - 6 3Hz

+3, 3V

Ten sión de e ntrad a: 100V - 2 40V ;
Cor rient e de entr ada: 10 A Máx ; F rec uenci a: 47Hz - 6 3Hz

+3, 3V

20A

Ten sión de e ntrad a: 100V - 2 40V ;
Cor rient e de entr ada: 8A M áx ; F recu encia : 47Hz - 63 Hz

+3, 3V

20A

Ten sión de e ntrad a: 100V - 2 40V ;
Cor rient e de entr ada: 7A M áx ; F recu encia : 47Hz - 63 Hz

+3, 3V

de 20 % a 90%

2
2

+5V

20A20A 62, 5A

120 W 750 W

+5V

20A

110 W

+5V

20A

110 W

+5V

20A20A 37, 5A

100 W 450 W

650 W750 W 550W 450W

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

59, 4A - 81A 50 ,05A - 68 ,25A 41, 25A - 56, 25A

Cer tific ado por C E, FCC, T UV,
cTU Vus, EA C, BSMI , C-TIC K, CCC
y .S-ma rk

0

4
4
4
4

pot encia c ontin ua

pot encia c ontin ua

pot encia c ontin ua

pot encia c ontin ua

22A - 3 2A
22A - 3 2A

Con ector

de FD D

750 W

650 W

550 W

450 W

SMA RT BM2

Wattaggio

750W
650W
550W
450W

Con netto re

Ali menta zione

pri ncipa le 20+4

Conne ttore
Alime ntazio ne
CPU 8/4+4 pin

2
2
2
2

Con netto re

FDD

9

6
2
2

6

6

4
4
4
4

1. Ap rire il c ase del c omput er; per l a direz ione co nsult are il ma nuale d el case .

4.1 P er la sch eda mad re che ri chied e solta nto un co nnett ore (CP U) da 12 V AT X da 4 pin,

sta ccare i l conne ttore d a 4 pin dal c onnet tore 12 V A TX da 4 + 4 pin e c olleg arlo al la sche da
mad re. (ut ilizz are uno q ualsi asi dei c onnet tori da 4 p in del co nnett ore 12 V AT X da 4 + 4 pin)

4. 2 Pe r la sche da madr e che ric hiede u n conne ttore E PS da 8 pin s ingol o, usar e il conn ettor e

4+4 p in dell 'alim entat ore.

5. Co llega re gli al tri con netto ri di ali menta zione p erife rici a di sposi tivi qu ali i dis chi rig idi,l e unità

ott iche, e cc.

6. Se l a sched a grafi ca rich iede un c onnet tore di a limen tazio ne PCI- E, coll egare i l conne ttore P CI-E

cor rispo ndent e, come i ndica to nel ma nuale d ella sc heda gr afica i n uso. L' alime ntato re util izza un
uni co conn ettor e PCI-E d a 6 + 2 pin, ch e può ess ere uti lizza to effi cacem ente co me sing o,
o con netto re PCI- E da 8 pin o da 6 p in. Per u tiliz zarlo c ome con netto re PCI- E da 6 pin, s tacca re il
con netto re da 2 pin d al conn ettor e da 6 + 2 pin.

NON I NSERI RE IL CAV O PCI-E N ELLA CO NNESS IONE DI A LIMEN TAZIO NE CPU.
QUE STO POT REBBE D ANNEG GIARE I L SISTE MA.

7. Ch iuder e il case d el comp uter e co llega re il cav o di alim entaz ione AC a lla pre sa AC di

ali menta zione .

Wattaggio

Wattaggio

Wattaggio

Wattaggio

ING RESSO A C

USC ITA DC

Cor rente i n uscit a max.

750 W

Ali menta zione i n uscit a max.

ING RESSO A C

USC ITA DC

Cor rente i n uscit a max.

650 W

Ali menta zione i n uscit a max.

ING RESSO A C

USC ITA DC

Cor rente i n uscit a max.

550 W

Ali menta zione i n uscit a max.

ING RESSO A C

USC ITA DC

Cor rente i n uscit a max.

450 W

Ali menta zione i n uscit a max.

- Sop ra prot ezion e di tens ione

Pot enza

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68, 75A - 93, 75A 59, 4A - 81A 50 ,05 A - 68,25 A 41 ,25 A - 56,25 A

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

Vol taggi o in entr ata: 10 0V - 240V ;
Cor rente i n entra ta: 10A m ax ; Freq uenza : 47Hz - 63 Hz

+5V

+3, 3V

120 W 7 50W

Vol taggi o in entr ata: 10 0V - 240V ;
Cor rente i n entra ta: 10A m ax ; Freq uenza : 47Hz - 63 Hz

+3, 3V

20A

110 W

Vol taggi o in entr ata: 10 0V - 240V ;
Cor rente i n entra ta: 8A ma x ; Frequ enza: 4 7Hz - 63H z

+3, 3V

20A

110 W

Vol taggi o in entr ata: 10 0V - 240V ;
Cor rente i n entra ta: 7A ma x ; Frequ enza: 4 7Hz - 63H z

+3, 3V

20A 37,5 A

100 W 4 50W

4,5 Vmax
7,0 Vmax

15, 6Vmax

22A - 3 2A
22A - 3 2A

cer tific azion e CE, FCC , TUV,
cTU Vus, EA C, BSMI , C-TIC K,
CCC e .S- mark

20% ~ 9 0%

+12 V

20A20 A 62,5A

+5V

+12 V

20A

54A

648 W

+5V

+12 V

20A

45, 5A
546 W

+5V

+12 V

20A

650 W750 W 550W 450W

Pro tecti on Poin t

0

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12, 5W

-12 V

0,3 A
3,6 W

-12 V

0,3 A
3,6 W

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12, 5W

0

22A - 3 2A
22A - 3 2A

+5V SB

+5V SB

2,5 A

12, 5W

+5V SB

2,5 A

12, 5W

+5V SB

Con tinuo us Powe r

750 W

Con tinuo us Powe r

650 W

Con tinuo us Powe r

550 W

Con tinuo us Powe r

450 W

22A - 3 2A
22A - 3 2A

Risol uz ione dei pr ob lemi

Se l’ alime ntato re non fu nzion a corre ttame nte, co nsult are la gu ida sul la riso luzio ne dei pr oblem i
pri ma di ric hiede re assi stenz a:

1. Il c avo di al iment azion e è colle gato co rrett ament e alla pr esa ele ttric a e all’i ngres so CA
del l’ali menta tore?

2. As sicur arsi ch e l’int errut tore “I /O” del l’ali menta tore si a posiz ionat o su “I”.

3. As sicur arsi ch e tutti i c onnet tori di a limen tazio ne sian o colle gati co rrett ament e a tutti i d ispos itivi .

4. In c aso di co nness ione a un ’unit à UPS, ta le unit à è attiv a e inser ita?

Se l’ alime ntato re cont inua a no n funzi onare c orret tamen te dopo a ver seg uito le i struz ioni in dicat e,
con tatta re il pro prio fo rnito re loca le o la fil iale Tt p er il ser vizio p ost-v endit a. Inol tre, pe r maggi ore
sup porto t ecnic o, è poss ibile c onsul tare il s ito Web d i Therm altak e: ther malta ke.co m

SMA RT BM2

Conec tor da

Corrente Eléctr ica

Wattaggio

750W
650W
550W
450W

Not a: Cert ifiqu e-se qu e o seu sis tema es tá desl igado e s em corr ente el éctri ca.

Des ligue o c abo de al iment ação AC d a sua ant iga fon te de ali menta ção.

3. Se a s ua moth erboa rd prec isar de u m conec tor de Al iment ação Ge ral de 24 p inos, l igue o

con ector d e Alime ntaçã o Geral d e 24 pino s à mothe rboar d.

4.1 P ara mot herbo ards qu e só prec isem de u m conec tor de 12 V A TX com 4 pi nos (CP U), rem ova um

con ector d e 4 pinos d o conec tor de 12 V ATX 4+4 p inos e li gue à mot herbo ard.
(Ap enas um d os 4 pino s do cone ctor de 1 2V ATX 4+ 4 pinos i rá func ionar )

4.2 P ara mot herbo ard que p recis e de um con ector E PS de 8 pin os, uti lize o co necto r 4+4 pin os da

fon te de ali menta ção .

5. Li gue a out ros con ector es de ene rgia pe rifér icos pa ra disp ositi vos, co mo disc os rígi dos, le itore s

ópt icos, e tc.

6. Se a s ua plac a gráfi ca prec isar de u m conec tor de al iment ação PC I-E, li gue o con ector P CI-E

cor respo n dente , indic ado pel o manua l de util izado r da sua pl aca grá fica. T enha em a tençã o que
a fon te de ali menta ção uti liza um s ó conec tor PCI -E 6+2 pi nos que p ode ser u tiliz ado de mo do
efe ctivo c omo um co necto r PCI-E s imple s de 8 pino s ou 6 pino s. Para o u tiliz ar como u m conec tor
PCI -E de 6 pin os, rem ova o con ector d e 2 pinos d o conec tor 6+2 p inos.

NÃO L IGUE O CA BO PCI- E NA LIGA ÇÃO DE AL IMENT AÇÃO DO C PU.
IST O IRÁ DAN IFICA R O SEU SIS TEMA.

7. Fe che a cai xa do seu c omput ador e li gue o cab o de alim entaç ão AC à tom ada elé ctric a da font e de

ali menta ção AC.

Wattaggio

750 W

Wattaggio

650 W

Wattaggio

550 W

Wattaggio

450 W

(20+4 Pinos)

ENT RADA AC

SAÍ DA DC

Cor rente M áx. de Sa ída
Pot ência M áx. de Sa ída

ENT RADA AC

SAÍ DA DC

Cor rente M áx. de Sa ída
Pot ência M áx. de Sa ída

ENT RADA AC

SAÍ DA DC

Cor rente M áx. de Sa ída
Pot ência M áx. de Sa ída

ENT RADA AC

SAÍ DA DC

Cor rente M áx. de Sa ída
Pot ência M áx. de Sa ída

- Sob re a prot eção da t ensão

Ten são

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

Conec tor Eléctr ica

do CPU de

(8/4+4 Pinos)

2
2
2
2

Ten são de En trada : 100V - 24 0V ;
Cor rente d e Entra da: 10A m áx ; Freq uênci a: 47Hz - 6 3Hz

+3, 3V

Ten são de En trada : 100V - 24 0V ;
Cor rente d e Entra da: 10A m áx ; Freq uênci a: 47Hz - 6 3Hz

+3, 3V

20A

Ten são de En trada : 100V - 24 0V ;
Cor rente d e Entra da: 8A má x ; Frequ ência : 47Hz - 63 Hz

+3, 3V

20A

Ten são de En trada : 100V - 24 0V ;
Cor rente d e Entra da: 7A má x ; Frequ ência : 47Hz - 63 Hz

+3, 3V

4,5 Vmax
7,0 Vmax

15, 6Vmax

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68, 75A - 93, 75A 5 9,4A - 81 A 50, 05A - 68, 25A 4 1,25A - 5 6,25A

4
4
2
2

+5V

20A20 A 62,5A

120 W 7 50W

+5V

20A

110 W

+5V

20A

110 W

+5V

20A20 A 37,5A

100 W 4 50W

650 W750 W 550 W 450 W

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

Cer tific ação CE , FCC, TU V,
cTU Vus, EA C, BSMI , C-TIC K,
CCC e S -Mark .

+12 V

+12 V

54A

648 W

+12 V

45, 5A
546 W

+12 V

0

9
6
6
6

-12 V

0,3 A
3,6 W 12, 5W

-12 V

0,3 A
3,6 W

-12 V

0,3 A
3,6 W

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12, 5W

22A - 3 2A
22A - 3 2A

+5V SB

2,5 A

+5V SB

2,5 A

12, 5W

+5V SB

2,5 A

12, 5W

+5V SB

4
4
4
4

Pot ência C ontín ua

Pot ência C ontín ua

Pot ência C ontín ua

Pot ência C ontín ua

22A - 3 2A
22A - 3 2A

Con ector

FDD

750 W

650 W

550 W

450 W

20% a 9 0%

0

Resol uç ão de Probl em as

Se a fo nte de al iment ação nã o funci onar co rrect ament e, siga o g uia de re soluç ão de pro blema s
ant es envi ar para r epara ção:

1. O ca bo de ali menta ção est á devid ament e ligad o à tomad a eléct rica e à en trada d a fonte d e
ali menta ção AC.

2. Ce rtifi que-s e que o int errup tor “I/ O” da fon te de ali menta ção est á na posi ção “I” .

3. Ce rtifi que-s e que tod os os con ector es de ali menta ção est ão devi damen te liga dos a tod os os
dis posit ivos.

4. Se e stive r ligad o a um apar elho UP S, o UPS es tá liga do no int errup tor e à cor rente e léctr ica?

Se a fo nte de al iment ação co ntinu ar a não fu ncion ar corr ectam ente de pois de s eguir a s instr uções
aci ma indi cadas , conta cte a sua l oja loc al ou fil ial Tt pa ra serv iços pó s-ven da. Tam bém pod e consu ltar
o sít io Web da T herma ltake p ara obt er mais a poio té cnico : therm altak e.com

SMART BM2

750W / 650W / 550W / 450W

SMART BM2

8/4 +4針

CPU

電源連 接

2

2

2

2

軟碟機 接頭

4

4

2

2

6

6

49

46

4

4

瓦特數

750W

650W

550W

450W

主電源 接頭

(20+4 針)

4.1 對於僅 需使 用 4 針 ATX 12V (CP U) 接 頭的主機板，請 卸下 4 +4 針 ATX 12V 接頭 上的 4 針

接頭， 然後 將 4 針接 頭連接至主機板 。(4 +4 針 ATX 12V 接頭 上的 任何一個 4 針接頭都 可用)

4.2 對於要 使用 單一 8 針 EPS 插頭的主 機板 ，請使用電源供 應器 的 4+4 針接頭。

5. 將其 他週 邊裝 置電源接頭連接 至硬 碟機、光碟機等 裝置 。

6. 若顯 示卡 需使 用 PCI-E 電源接 頭， 請遵照顯示卡使 用手 冊中的說明，連 接對 應的 PCI-E 接頭 。
請注意,電 源供 應器 運用獨特的 6+2 針 P CI -E 接頭，可 作為 單一的 8 針或 6 針 PCI- E

接頭有 效使 用。 若 要將其作為 6 針接頭 使用 ，請卸下 6+2 針 接頭 上的 2 針 接頭。

請勿將 P CI -E 纜 線插入 CPU 電源連 接。 這將會損壞您的 系統 。

7. 關閉 電腦 機殼 ，並將交流電源 線連 接至交流電源插 孔。

瓦特數

750 W

瓦特數

650 W

瓦特數

550 W

瓦特數

450 W

交流輸 入

直流輸 出

最大輸 出電流
最大輸 出功率

交流輸 入

直流輸 出

最大輸 出電流
最大輸 出功率

交流輸 入

直流輸 出

最大輸 出電流
最大輸 出功率

交流輸 入

直流輸 出

最大輸 出電流
最大輸 出功率

- 過電壓 保護

4.5 Vmax

7.0 Vmax

15. 6Vmax

瓦數

電壓來 源

+3. 3V

+5V

+12 V

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

750 W 550 W

保護點 保護點

22A - 32A
22A - 32A

68.75 A - 93.75A 59.4A - 81A 50.05A - 68.25A 41.25A - 56.25A

輸入電 壓：100V - 2 40V ;

輸入電 流：最大10 A ; 頻率：47H z - 63Hz

輸入電 壓：100V - 2 40V ;
輸入電 流：最大10 A ; 頻率：47H z - 63Hz

輸入電 壓：100V - 2 40V ;
輸入電 流：最大8A ; 頻 率：47Hz - 6 3Hz

輸入電 壓：100V - 2 40V ;

輸入電 流：最大7A ; 頻 率：47Hz - 6 3Hz

+5V

+3. 3V

20A20A 62. 5A

120 W 75 0W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A20A 37. 5A

100 W 45 0W

+12 V

+12 V

54A

648 W

+12 V

45. 5A
546 W

+12 V

-12 V

0.3 A 2. 5A

3.6 W 12.5W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A 2. 5A

3.6 W 12.5W

0

650 W

22A - 32A
22A - 32A

取得 CE、F CC、TUV cTU Vus

EAC、B SMI、C-T ICK、CCC
S-M ark

認證

保護點

22A - 32A
22A - 32A

、 、

及

+5V SB

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

連續功 率

750 W

連續功 率

650 W

連續功 率

550 W

連續功 率

450 W

450 W

保護點

22A - 32A
22A - 32A

SMART BM2

8/4+4 针

CPU

电源连 接器

2

2

2

2

软盘驱 动器

4

4

2

2

6

6

49

46

4

4

瓦特数

750W

650W

550W

450W

主电源 连接 器

(20+4 针)

4.1 若 主板 仅支 持 ATX 12V 4 针（CP U）接 头，那么请卸下 4 +4 A TX 12V接头上的 4 针 接头 ，
然后将 其接 至主 板。（4+4 ATX 1 2V 接 头上的每个 4 针接头 都会 工作）

4.2 若 主板 需要 单个 8 针 EPS 连接器， 请使 用电源供应器上 的4+ 4 针连接器。

5. 将其 它外 围电 源连接器连接至 硬盘 驱动器、光盘驱 动器 等设备。

6. 若显 卡支 持 PC I-E 电源接 头，请遵照 显卡用户手 册来连接相 应的 PCI-E 接头 。 请注 意,电源

供应器 采用了一款 独特的 6+2 针 P CI -E 接 头，可有效 地当作单个 8 针或 6 针 PC I-E 接头使用。
若要将 其当作 6 针 PCI -E 接 头使 用，那么请 卸下 6+2 针接头上 的 2 针接头。

请勿将 P CI -E 缆 线插入 CPU 电源连 接器 ，否则会损坏系 统。

7. 关闭 计算 机机 箱，并将交流电 源线 连接至交流电源 供应 器插座。

瓦特数

750 W

瓦特数

650 W

瓦特数

550 W

瓦特数

450 W

交流输 入

直流輸 出

最大输 出电流

最大输 出功率

交流输 入

直流輸 出

最大输 出电流

最大输 出功率

交流输 入

直流輸 出

最大输 出电流

最大输 出功率

交流输 入

直流輸 出

最大输 出电流

最大输 出功率

- 过电压 保护

4.5 Vmax

7.0 Vmax

15. 6Vmax

瓦数

电压源

+3. 3V

+5V

+12 V

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

保护点 保护点 保护 点 保护 点

22A - 32A
22A - 32A

68.75 A - 93.75A 59.4A - 81A 50.05A - 68.25A 41.25A - 56.25A

输入电 压：100V - 2 40V ;
输入电 流：最大10 A ; 频率：47H z - 63Hz

输入电 压：100V - 2 40V ;
输入电 流：最大10 A ; 频率：47H z - 63Hz

输入电 压：100V - 2 40V ;
输入电 流：最大8A ; 频 率：47Hz - 6 3Hz

输入电 压：100V - 2 40V ;
输入电 流：最大7A ; 频 率：47Hz - 6 3Hz

+5V

+3. 3V

20A20A 62. 5A

120 W 75 0W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A20A 37. 5A

100 W 45 0W

+12 V

+12 V

54A

648 W

+12 V

45. 5A
546 W

+12 V

-12 V

0.3 A 2.5A

3.6 W 12. 5W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A 2.5A

3.6 W 12. 5W

0

650 W750 W 550 W

22A - 32A
22A - 32A

获得 CE、F CC、TUV cTU Vus

、EAC、B SMI、C-T ICK、CCC

S-M ark

及 认证

22A - 32A
22A - 32A

、

+5V SB

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

连续功 率

750 W

连续功 率

650 W

连续功 率

550 W

连续功 率

450 W

450 W

22A - 32A
22A - 32A

SMA RT BM2

8/

2

2

2

2

4

4

2

2

6

6

49

46

4

4

FDD

コネク タ

ワット数

750W

650W

550W

450W

主電源 コネクタ

(20 +4ピン)

1. コン ピュータケ ースを開き ます。ケー スマニュア ルの方向を 参照してく ださい。

2. 付属 の4本のねじで 、ケースにP SUを取り付 けます。

3. お使 いのマザー ボードに24ピ ンの主電源 コネクタが 必要な場合 、マザーボ ードに24ピン の

主電源 コネクタを 接続してく ださい。

4.1 4ピ ンのATX 12 V (CPU)コ ネクタのみ を必要とす るマザーボ ードの場合 、4+4ピンAT X 12Vコネ
クタか ら4ピンコネク タを取り外 してマザー ボードに接 続してくだ さい。
(4+ 4ピンATX 12 Vコネクタの どちらかの4ピ ンが作動し ます)

4.2 単 一の8ピンEPSコ ネクタを必 要とするマ ザーボード の場合、電 源装置の4+ 4ピンコネク タを

使用し てください 。

5. 周辺 機器の電源 コネクタを ハードドラ イブ、光学 ドライブな どの、デバ イスに接続 します。

6. グラ フィックカ ードにPCI -E電源コネ クタが必要 な場合、グ ラフィック カードのユ ーザーマニ ュア
ルで指 示された対 応するPCI -Eコネクタ を接続して ください。 電力供給装 置は、単一 の8ピンま
たは6ピンP CI-Eコネ クタとして 効率的に使 用できる独 特の6+2ピンP CI-Eコネ クタを使用 していま
す。6ピンP CI-Eコネ クタとして 使用するに は、6+2ピン コネクタか ら2ピンコネク タを取り外 して
くださ い。

PCI-Eケ ーブ ルをCPU電源接続 に差 し込まないでく ださ い。 システムが損 傷し ます。

7. コン ピュータケ ースを閉じ 、AC電源コー ドを電源装 置のACインレ ットに接続 します。

ワット 数

750 W

ワット 数

650 W

ワット 数

550 W

ワット 数

450 W

AC入力

DC出力

最大出 力電流
最大出 力

AC入力

DC出力

最大出 力電流
最大出 力

AC入力

DC出力

最大出 力電流
最大出 力

AC入力

DC出力

最大出 力電流
最大出 力

- 過電圧 保護

4.5 Vmax

7.0 Vmax

15. 6Vmax

ワット 数

電源

+3. 3V

+5V

+12 V

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

保護ポ イント 保 護ポイント 保 護ポイント 保護ポイ ント

22A - 32A
22A - 32A

68.75 A - 93.75A

入力電 圧: 100V - 24 0V ;
入力電 流: 10A 最大 ; 周波 数: 47Hz - 63 Hz

+5V

+3. 3V

120 W 750 W

入力電 圧: 100V - 24 0V ;
入力電 流: 10A 最大 ; 周波 数: 47Hz - 63 Hz

+3. 3V

20A

110 W

入力電 圧: 100V - 24 0V ;
入力電 流: 8A 最大 ; 周波数: 4 7Hz - 63H z

+3. 3V

20A

110 W

入力電 圧: 100V - 24 0V ;
入力電 流: 7A 最大 ; 周波数: 4 7Hz - 63H z

+3. 3V

100 W 450 W

+12 V

20A20 A 6 2.5A

+5V

+12 V

20A

54A

648 W

+5V

+12 V

20A

45. 5A
546 W

+5V

+12 V

20A20 A 3 7.5A

+5V SB

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12. 5W

+5V SB

-12 V

0.3 A

2.5 A

3.6 W

12. 5W

+5V SB

-12 V

0.3 A

2.5 A

3.6 W

12. 5W

+5V SB

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12. 5W

0

650 W750 W 550 W

22A - 32A
22A - 32A

59.4A - 81A 50.05A - 68.25A 41.25A - 56.25A

CE、FCC、TUV cTUVus
EAC、BSMI、C-TICK、CCC、

認證

S-Mark

22A - 32A
22A - 32A

、 、

22A - 32A
22A - 32A

連続電 力

750 W

連続電 力

650 W

連続電 力

550 W

連続電 力

450 W

450 W

SMART BM2

Основной

Мощ ность
в Вт

750В т
650В т
550В т
450В т

3. Ес ли для ма терин ской пл аты тре буетс я 24-ко нтакт ный осн овной р азъем п итани я,
то по дсоед ините 2 4-кон тактн ый осно вной ра зъем пи тания к м атери нской п лате.

4.1 П ри нали чии мат еринс кой пла ты, для ко торой т ребуе тся тол ько 4-ко нтакт ный раз ъем
ATX 1 2 В (ЦП), отс оедин ите 4-ко нтакт ную сек цию от 4+ 4-конт актно го разъ ема ATX 1 2 В
и под соеди ните ее к м атери нской п лате. (Мо жно исп ользо вать лю бую 4-ко нтакт ную

сек цию 4+4 -конта ктног о разъе ма ATX 12 В. )

4. 2 Пр и налич ии мате ринск ой плат ы, для кот орой тр ебует ся отде льный 8 -конта ктный р азъем
EPS ,испол ьзуйт е 4+4-ко нтакт ный раз ъем от бл ока пит ания.

5. По дсоед ините р азъем ы питан ия друг их пери ферий ных уст ройст в, таких к ак жест кие дис ки,
опт ическ ие диск оводы и т. д.

6. Ес ли для гр афиче ской пл аты тре буетс я испол ьзова ть разъ ем пита ния PCI -E, то по дсоед ините

соо тветс твующ ий разъ ем PCI- E, указ анный в р уково дстве п ользо вател я графи ческо й платы.
Обр атите в ниман ие, что в бл оке пит ания пр именя ется ун икаль ный 6+2 -конта ктный р азъем
PCI -E,кот орый мо жно эфф ектив но испо льзов ать в кач естве о тдель ного 8- и ли 6-кон тактн ого
раз ъема PC I-E.Дл я испол ьзова ния в кач естве 6 -конта ктног о разъе ма PCI- E отсое динит е
2-ко нтакт ную сек цию от 6+ 2-конт актно го разъ ема.

ЗАП РЕЩАЕ ТСЯ ПОД СОЕДИ НЯТЬ КА БЕЛЬ PC I-E К РАЗ ЪЕМУ ПИ ТАНИЯ Ц П.
ЭТО М ОЖЕТ ПР ИВЕСТ И К ПОВРЕ ЖДЕНИ Ю СИСТЕ МЫ.

7. За кройт е корпу с компь ютера и п одсое динит е шнур пи тания п ереме нного т ока ко вх оду
эле ктроп итани я на БП.

Мощ ность
в Вт

750В т

Мощ ность
в Вт

650В т

Мощ ность
в Вт

550В т

Мощ ность
в Вт

450В т

- Аба рона ад п ерана пружа ння

Мощно сть

Источн ик напряжения

+3, 3B

SMART BM2 750W / SMART BM2 650W
SMART BM2 550W / SMART BM2 450W

разъем питания

(20+4-контактный)

ВХО Д
ПЕР ЕМЕНН ОГО ТОК А

ВЫХОД ПОС ТОЯННОГО ТОК А

Мак с. выход ной ток
Мак с. выход ная мощ ность

ВХО Д
ПЕР ЕМЕНН ОГО ТОК А

ВЫХОД ПОС ТОЯННОГО ТОК А

Мак с. выход ной ток
Мак с. выход ная мощ ность

ВХО Д
ПЕР ЕМЕНН ОГО ТОК А

ВЫХОД ПОС ТОЯННОГО ТОК А

Мак с. выход ной ток
Мак с. выход ная мощ ность

ВХО Д
ПЕР ЕМЕНН ОГО ТОК А

ВЫХОД ПОС ТОЯННОГО ТОК А

Мак с. выход ной ток
Мак с. выход ная мощ ность

Точ ка дейс твия защ иты

+5B

+12 B

68, 75A - 93, 75A 5 9,4A - 81 A 50, 05A - 68, 25A 4 1,25A - 5 6,25A

8/4 +4

+12 В

+5B

для шины

20A20 A 62, 5A

+12 В

+5B

для шины

20A

+12 В

+5B

для шины

20A

+12 В

+5B

для шины

20A20 A 37, 5A

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

4
4
2
2

54A

648В т

45, 5A

546В т

,

6
6

+5 В на шине sb
(дежурного

-12 B

источника питания)

0,3 A 2,5 A
3,6В т

+5 В на шине sb
(дежурного

-12 B

источника питания)

0,3 A
3,6В т

+5 В на шине sb
(дежурного

-12 B

источника питания)

0,3 A
3,6В т

+5 В на шине sb
(дежурного

-12 B

источника питания)

0,3 A 2,5A
3,6В т

0

22A - 3 2A
22A - 3 2A

S-M ark

12, 5Вт

2,5 A

12, 5Вт

2,5 A

12, 5Вт

12, 5Вт

2
2
2
2

Входн ое напря жение: 100В - 240 В ;
Входн ой ток: 10A м аксимум ; Част ота: 47Гц - 63 Гц

+3, 3B

120В т 750Вт

Входн ое напря жение: 100В - 240 В ;
Входн ой ток: 10A м аксимум ; Част ота: 47Гц - 63 Гц

+3, 3B

20A

110В т

Входн ое напря жение: 100В - 240 В ;
Входн ой ток: 8A ма ксимум ; Часто та: 47Гц - 63 Гц

+3, 3B

20A

110В т

Входн ое напря жение: 100В - 240 В ;
Входн ой ток: 7A ма ксимум ; Часто та: 47Гц - 63 Гц

+3, 3B

100В т 4 50Вт

4,5 B max

7,0 B max

15, 6B max

750В т 65 0Вт 5 50Вт 450Вт

22A - 3 2A
22A - 3 2A

Точк а дейст вия защ иты Точ ка дейс твия защ иты Точк а дейст вия защ иты

CE, F CC, TUV cTU Vus,E AC,
BSM I, C-TI CK, CCC и .

49
46
4
4

бесп ерапы ннага

харч аванн я

750В т

бесп ерапы ннага

харч аванн я

650В т

бесп ерапы ннага

харч аванн я

550В т

бесп ерапы ннага

харч аванн я

450В т

22A - 3 2A
22A - 3 2A

Дис ковод

гиб ких
дис ков

SMART BM2

WAT T
DEĞ ERİ

750W

650W

550W

450W

3. An a kartınız 24 p imli bi r Ana Güç k onekt örü ger ektir iyors a, lütf en 24 pim li Ana Gü ç konek törün ü
ana k artınıza ba ğlayın.

4.1 Y alnızca 4 p imli bi r ATX 12V ( CPU) ko nektö rü gere ktire n ana kar tlard a, lütf en 4+4 pi mli

ATX 1 2V kone ktörü nden 4 pi mli bir k onekt örü ayırın ve a na kart a bağla yın. (4+4 p imli AT X 12V
kon ektör ünün he r iki 4 pim i de çalışı r)

4.2 T ekli 8 pi mli EPS k onekt örü ger ektir en ana ka rt için , lütfe n güç kay nağın dan gel en
4+4 p imli ko nektö rü kull anın.

5. Di ğer çev re biri m güç kon ektör lerin i sabit d isk sür ücüle ri, opt ik sürü cüler g ibi aygıt lara ba ğlayın.

6. Gr afik ka rtınız PCI- E güç kon ektör ü gerek tiriy orsa, l ütfen k arşılık gel en PCI- E konek törün ü grafi k

kar tınızın kulla nıcı kılavuz unda be lirti ldiği ş ekild e bağla yın. Lütf en güç ka ynağının, 8 v eya 6
pim li tek bi r PCI-E k onekt örü ola rak etk ili bir ş ekild e kulla nılabil en 6+2 pi mli ben zersi z bir
PCI -E kone ktörü k ullan dığına di kkat ed in. Bun u, 6 piml i bir PCI -E kone ktörü o larak k ullan mak
içi n lütfe n 2 pimli k onekt örü 6+2 p imli ko nektö rden ay ırın.

PCI -E KABL OSUNU C PU GÜÇ BA ĞLANT ISINA T AKMAY IN.
BU, S İSTEM İNİZE Z ARAR VE RİR.

Ana G üç

Kon ektör ü

(20 +4 piml i)

ATX 12 V

(8/ 4+4 pim li)

2

2

2

2

FDD

Konek tö rü

4

4

2

2

6

6

49

46

4

4

7. Bi lgisa yar kas anızı kapa tın ve AC güç k ablos unu güç k aynağı A C giriş ine bağ layın.

WAT T
DEĞ ERİ

750 W

WAT T
DEĞ ERİ

650 W

WAT T
DEĞ ERİ

550 W

WAT T
DEĞ ERİ

450 W

AC Gİ RİŞİ

DC ÇI KIŞI

Mak s Çıkış Akımı

Mak s Çıkış G ücü

AC Gİ RİŞİ

DC ÇI KIŞI

Mak s Çıkış Akımı

Mak s Çıkış G ücü

AC Gİ RİŞİ

DC ÇI KIŞI

Mak s Çıkış Akımı

Mak s Çıkış G ücü

AC Gİ RİŞİ

DC ÇI KIŞI

Mak s Çıkış Akımı

Mak s Çıkış G ücü

- Aşırı vo ltaj Ko ruması

4,5 Vmax
7,0 Vmax

15, 6Vmax

Vat g ücü

Vol taj Kay nağı

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

Kor uma Nok tası Korum a Nokta sı K oruma N oktası K oruma N oktası

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68, 75A - 93, 75A 5 9,4A - 81 A 50, 05A - 68, 25A 4 1,25A - 5 6,25A

Gir iş Volt ajı: 100V - 2 40V ;
Gir iş Akımı: 10A M aks ; Fre kans: 4 7Hz - 63H z

+5V

+3, 3V

120 W 7 50W

Gir iş Volt ajı: 100V - 2 40V ;
Gir iş Akımı: 10A M aks ; Fre kans: 4 7Hz - 63H z

+3, 3V

20A

110 W

Gir iş Volt ajı: 100V - 2 40V ;
Gir iş Akımı: 8A Ma ks ; Frek ans: 47 Hz - 63Hz

+3, 3V

20A

110 W

Gir iş Volt ajı: 100V - 2 40V ;
Gir iş Akımı: 7A Ma ks ; Frek ans: 47 Hz - 63Hz

+3, 3V

100 W 4 50W

+12 V

20A20 A 62,5A

+5V

+12 V

20A

54A

648 W

+5V

+12 V

20A

45, 5A
546 W

+5V

+12 V

20A20 A 37,5A

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A

3,6 W 12, 5W

+5V SB

-12 V

0,3 A
3,6 W

12, 5W

+5V SB

-12 V

0,3 A
3,6 W

12, 5W

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A

3,6 W 12, 5W

- Aşırı Gü ç Korum ası

0

650 W750 W 550 W 450 W

Pro tecti on Poin t

22A - 3 2A
22A - 3 2A

CE, F CC, TUV , cTUVu s, EAC,
BSM I, C-TI CK, CCC v e S-Mar k

22A - 3 2A
22A - 3 2A

2,5 A

2,5 A

kes intis iz güç

750 W

kes intis iz güç

650 W

kes intis iz güç

550 W

kes intis iz güç

450 W

22A - 3 2A
22A - 3 2A

SMA RT BM2

ขั้ วต่อ

วัต ต์

สายไฟหลัก

20+4 พิน

750W

650W

550W

450W

หมา ยเหตุ : ตรวจด ูให้แ น่ใจว ่าคุณ ได้ปิ ดระบบ ของคุ ณและถ อดปลั ๊กออก แล้ว ถอ ดสายไ ฟฟ้า
กระ แสสลั บออกจ ากแหล ่งจ่า ยไฟตั วเก่า ของคุ ณ

1. เป ิดเคส คอมพิ วเตอร ์ของค ุณ โปรด ดูวิธ ีการไ ด้จาก คู่มื อการใ ช้งาน ที่มา พร้อม กับแช สซีส์ ของคุ ณ

2. ติ ดตั้ง แหล่ง จ่ายไ ฟลงใน เคสแล ะยึดด ้วยสก รูทั้ ง 4 ตัวที ่อยู่ ในชุด จัดจำ หน่าย

3. ถ้ าแผงว งจรหล ักของ คุณต้ องใช้ ขั้วต ่อสาย ไฟหลั กแบบ 24 พ ิน โปรด เชื่อ มต่อ ขั ้วต่อ สายไฟ หลักแ บบ 24
พิน เข้าก ับแผง วงจรห ลัก

ขั้ วต่อ

สายไฟซีพียู

8/4+4 พิน

2

2

2

2

ขั้ วต่อ FDD

4

4

2

2

9

6

6

6

4

4

4

4

ห้า มเสียบสาย PCI-E ในขั้วต่อสายไฟเข้าซีพียู เนื ่องจากอาจ ทำให้ระบบ ของคุณเสียหายได้

ไฟฟ ้ากระ แสสลั บขาเข ้า

วัต ต์

ไฟฟ ้ากระ แสตรง ขาออก

กระ แสไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

750 W

กำล ังไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

ไฟฟ ้ากระ แสสลั บขาเข ้า

วัต ต์

ไฟฟ ้ากระ แสตรง ขาออก

กระ แสไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

650 W

กำล ังไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

ไฟฟ ้ากระ แสสลั บขาเข ้า

วัต ต์

ไฟฟ ้ากระ แสตรง ขาออก

กระ แสไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

550 W

กำล ังไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

ไฟฟ ้ากระ แสสลั บขาเข ้า

วัต ต์

ไฟฟ ้ากระ แสตรง ขาออก

กระ แสไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

450 W

กำล ังไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

- การ ป้องก ันกระ แสไฟฟ ้าเกิ น

4.5 Vmax

7.0 Vmax

15. 6Vmax

จำน วนวัต ต์

แหล่งจ่ายแร งดันไฟฟ้า

+3. 3V

+5V

+12 V

SMA RT BM2 75 0W / SMAR T BM2 650 W /
SMA RT BM2 55 0W / SMAR T BM2 450 W

จุด ป้องก ัน

22A - 3 2A
22A - 3 2A

68. 75A - 93. 75A

แรง ดันไฟ ฟ้าขา เข้า: 1 00V - 240 V ;
กระ แสไฟฟ ้าขาเ ข้า: 10 A max ; ควา มถี่: 4 7Hz - 63H z

แรง ดันไฟ ฟ้าขา เข้า: 1 00V - 240 Vื ;
กระ แสไฟฟ ้าขาเ ข้า: 10 A max ; ควา มถี่: 4 7Hz - 63H z

แรง ดันไฟ ฟ้าขา เข้า: 1 00V - 240 V ;
กระ แสไฟฟ ้าขาเ ข้า: 8A m ax ; ความ ถี่: 47 Hz - 63Hz

แรง ดันไฟ ฟ้าขา เข้า: 1 00V - 240 V ;
กระ แสไฟฟ ้าขาเ ข้า: 7A m ax ; ความ ถี่: 47 Hz - 63Hz

+5V

+3. 3V

20A20A 62.5A

120 W 75 0W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A

20A

110 W

+5V

+3. 3V

20A20A 37. 5A

100 W 45 0W

+12 V

+12 V

54A

648 W

+12 V

45. 5A
546 W

+12 V

-12 V

0.3 A 2.5A

3.6 W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A

3.6 W

-12 V

0.3 A 2.5A

3.6 W

- การ ป้องก ันไฟฟ ้าเกิ น

0

650 W750 W 550W 450W

Pro tecti on Poin t

จุด ป้องก ัน จุด ป้องก ัน จุดป้อ งกัน

22A - 3 2A
22A - 3 2A

59. 4A - 81A 50 .05A - 68 .25A 41. 25A - 56. 25A

EAC, BSMI, C-TI CK, CCC .S-Mark

22A - 3 2A
22A - 3 2A

CE, FCC, TUV, cTU Vus,

+5V SB

12. 5W

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

2.5 A

12. 5W

+5V SB

12. 5W

กำล ังไฟต ่อเนื ่อง

750 W

กำล ังไฟต ่อเนื ่อง

650 W

กำล ังไฟต ่อเนื ่อง

550 W

กำล ังไฟต ่อเนื ่อง

450 W

22A - 3 2A
22A - 3 2A

20% 到 90%

0

故障排 除

若電源 供應 器不 能正常作用，請 參閱 下面的故障排除 指南 ，然後再決定是 否請 求服務支援：

1. 電源 線是 否正 確插入供電插孔 及電 源供應器的 AC 電源 插孔 ？

2. 請確 定電 源供 應器上的 “I/O” 開 關切 換至 “I” 位置。

3. 請確 定所 有電 源接頭都已正確 連接 至所有裝置。

4. 若連 接至 U PS 裝 置，則 UPS 是否開 啟並 且已插入電源線 ？

若依上 述指 示檢 查後，電源供應 器仍 無法正常工作， 請聯 絡當地商店或 Tt 分 公司 以取得
售後服 務。 您 也可 前往 Therma lt ake 網站以取得 更多 技術支援：the rm altake. co m

20% 到 90%

0

故障排 除

如果电 源供 应器 无法正常运行， 请在 申请服务前参阅 故障 排除指南：

1. 电源 线是 否正 确插入插座和电 源供 应器的交流电源 插座 ？

2. 请确 保将 电源 供应器上的 "I/ O" 开 关切至 "I" 位置。

3. 请确 保所 有电 源连接器均正确 连接 至各设备。

4. 如果 连接 U PS 装 置，是否已开启 并插 上 UPS？

遵照上 述说 明执 行操作之后，如 果电 源供应器仍无法 正常 运行，请联系您 当地 的商店或

The rm al take 办事处， 以享 受售后服务。 有关 技术 支持的详细信息 ，您 还可以浏览
The rm al take 网站：th er maltake .c om

20% ~ 90%

0

故障か なと 思っ たら

電源装 置が正しく 機能しない 場合、アフ ターサービ スを依頼す る前にトラ ブルシュー ティングガ

イドを 確認してく ださい：

1. 電源 コードは、 コンセント と電源装置 のACインレッ トに正しく 差し込まれ ていますか?

2. 電源 装置の「I/ O」スイッチ が「I」位置に 切り替えら れているこ とを確認し てください 。

3. すべ ての電源コ ネクタがす べてのデバ イスに正し く接続され ていること を確認して ください。

4. UP S装置に接続 されている 場合、UPSの 電源はオン になってい ますか、ま たコンセン トに差し

込まれ ていますか?

上の指 示に 従っ ても電源装置が 正し く機能しない場 合、 お買い上げの販 売店 またはTt営業
所に連 絡し アフ ターサービスを 依頼 してください。 詳 細な 技術サポートに つい ては、

The rm al takeのWebサイ ト(t hermalt ak e.com)を参 照す ることもできま す。

20 ~ 90 %

0

Уст ра не ние неисп ра вностей

Есл и блок пи тания ф ункци ониру ет непр авиль но, то пер ед тем ка к обрат иться з а помощ ью по
тех ничес кому об служи ванию, в ыполн ите инс трукц ии руко водст ва по уст ранен ию неис правн остей.

1. Пр авиль но ли под ключе н шнур пи тания к э лектр орозе тке и к вхо ду пере менно го тока б лока пи тания?

2. Уб едите сь, что пе реклю чател ь ввода-в ывода " I/O" на б локе пи тания н аходи тся в пол ожени и ввода " I".

3. Уб едите сь, что вс е разъе мы пита ния пра вильн о подсо едине ны ко все м устро йства м.

4. Пр и подкл ючени и к источ нику бе спере бойно го пита ния (ИБП) п ровер ьте, вкл ючен ли И БП, а такж е
под ключе н ли он к эле ктрос ети?

Есл и после п ровед ения вы шеука занно й прове рки бло к питан ия все же н е функц ионир ует над лежащ
им об разом, т о для вып олнен ия посл епрод ажног о обслу живан ия обра титес ь в местн ый мага зин или
фил иал ком пании T herma ltake . Для пол учени я допол нител ьной те хниче ской по ддерж ки можн о также
пос етить в еб-сайт к омпан ии Ther malta ke: the rmalt ake.c om

%20 ile % 90

0

Sorun G id erme

Güç k aynağı d üzgün ç alışmaz sa, lüt fen hiz met baş vurus unda bu lunma dan önc e sorun g iderm e

kıl avuzu na bakı n:

1. Güç kablosu nun ele ktrik prizine ve güç kaynağı AC girişine düzgün bir ş ekild e takıldığından emin olun?

2. Lütf en güç ka ynağı ü zerin deki "I/O" (açma/kapama) anaht arını n "I" kon umund a olduğundan emin olun.

3. Lütf en tüm gü ç kayna kları nın tüm aygıtlara düzgün bir şekil de bağl andığ ından e min olun.

4. Bir UP S birim ine bağ lıysa, UPS’nin açık ve fişe takılı olup olm adığı nı kont rol edi n.

Yuk arıdaki t alima tları uy guladık tan son ra güç ka ynağı yi ne de çalış mazsa , lütfe n yetki li satı ş mağaz anızl a
ya da T t şubes i satış s onras ı hizme t bölüm üyle gö rüşün . Tekni k deste k için Th ermal take’ in web si tesin e
de ba kabil irsin iz: the rmalt ake.c om

(EEE Yöne tmeliği ne Uy gundur)

20% ~ 9 0%

0

การแก้ไขปัญหา

ถ้า แหล่ง จ่ายไ ฟทำงา นผิดป รกติ กร ุณาทำ ตามคำ แนะนำ ในการ แก้ไข ปัญหา
ก่อ นที่จ ะติดต ่อเจ้ าหน้า ที่เพ ื่อขอ รับบร ิการ

1. คุ ณได้เ สียบส ายไฟเ ข้ากั บเต้า จ่ายไ ฟและเ ต้ารั บไฟฟ้ ากระแ สสลับ ของแห ล่งจ่ ายไฟ อย ่างถู กต้อง แล้วห รือไม ่?

2. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้กดสว ิตช์ “I /O” บนแ หล่งจ ่ายไฟ ไปที่ ตำแหน ่ง “I” แล ้ว

3. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้เชื่ อมต่อ ขั้วต ่อสาย ไฟทั้ งหมดก ับอุป กรณ์ท ั้งหม ดอย่า ง ถูกต้ องแล้ ว

4. ถ้ าคุณเ ชื่อม ต่อกั บเครื ่อง UPS ด ้วย ให้ ตรวจด ูว่าไ ด้เสี ยบปลั ๊กและ เปิด UP S แล้ว

ถ้าแหล่ งจ่า ยไฟย ังไม ่สาม ารถท ำงาน ได้ต ามปร กติห ลังจ ากที ่คุณ ปฏิบ ัติต ามวิ ธีกา รข้า งต้น แล้ว
กรุณาติ ดต่อ ร้าน ค้าใ นเขต ของค ุณ หรื อสำน ักงา นสาข าของ T herm alta ke เพื ่อขอ รับบ ริกา รหลั งการ ขาย
นอกจากน ี้ คุณ ยังส ามาร ถขอร ับกา รสนั บสนุ นทาง เทคน ิคเพ ิ่มเ ติม จา กเว็ บไซต ์ของ T herm alta ke ได้ ที่
thermal take .com