Thermaltake SMART 700W, SMART 600W, SMART 500W User Manual

P/N: S PD-07 00P / 060 0P / 0500P

SMART

700W / 600W / 500W

Port uguês

1. Não desl igue o ca bo de ali menta ção AC qu ando es tiver a u tiliz ar a font e de alim entaç ão. Se o fi zer,
pode dani ficar o s seus co mpone ntes.

2. Não colo que a fon te de ali menta ção num a mbien te de ele vada hu midad e e/ou te mpera tura.

3. A fonte de a limen tação p ossui t ensõe s eleva das. Nã o abra a ca ixa da fo nte de al iment ação, e xcept o se
for um técn ico ou el ectri cista d e servi ço auto rizad o. Se o fiz er, irá a nular a g arant ia.

4. A fonte de a limen tação d eve ser a limen tada pe la font e indic ada no ró tulo.

5. Todas as g arant ias e cer tific ações s erão an ulada s, se não c umpri r nenhu m dos avi sos e pre cauçõ es
present es nest e manua l.

Nota: Cer tifiq ue-se q ue o seu si stema e stá des ligad o e sem cor rente e léctr ica.
Desligu e o cabo de a limen tação A C da sua an tiga fo nte de al iment ação.

Ital iano

Avvert enze

1. Non disconn ettere i l cavo di ali mentazi one CA, qu ando l’al imentat ore è in uso . In caso con trario, i c ompone nti
potrebbero e ssere da nneggia ti.

2. Non posizio nare l’a limenta tore in un am biente c on temper atura e/o u midità e levata.

3. L’aliment atore pr esenta vo ltaggi el evati. N on aprire i l vano dell ’alime ntatore , salva se el ettric isti o tecn ici
autorizzat i. In caso c ontrari o, la garan zia sarà n ulla.

4. Alimentar e PSU con la s orgente i ndicata n ell’ap posita et ichetta .

5. In caso di manc ata osse rvanza de lle avver tenze in dicate ne l present e manual e, tutte le g aranzie v errann o
annullate.

Espa ñol

1. No desen chufe e l cable d e alime ntaci ón de cor rient e alter na cuan do la fue nte de al iment ación e sté en us o.
Si lo hace, p odría d añar lo s compo nente s.

2. No coloq ue la fue nte de al iment ación e n ambie ntes de a lta tem perat ura y/o h umeda d.

3. En la fuen te de ali menta ción ha y alto vo ltaje . No abra l a caja de l a fuent e de alim entac ión a men os que us ted
sea un técn ico o ele ctric ista au toriz ado. Si l o hace, a nular á la gara ntía.

4. La fuent e de alim entac ión deb e ser ali menta da por el t ipo de su minis tro ind icado e n la etiq ueta de
identif icaci ón.

5. En caso de n o cumpl ir las ad verte ncias y p recau cione s indic adas en e ste man ual, to das las g arant ías
quedará n anula das.

Fran çais

1. Ne débra nchez p as le cor don sec teur lo rsque l 'alim entat ion est e n cours d ’util isati on. Cel a pourr ait
endomma ger vos c ompos ants.

2. Ne mette z pas l’a limen tatio n dans un e ndroi t très hu mide et o u à tempé ratur e élevé e.

3. Il y a des vol tages é levés d ans l'a limen tatio n. N’ou vrez pa s le boît ier de l’ alime ntati on à moin s d’êtr e autor isé
par un tech nicie n de main tenan ce ou un él ectri cien. C ela va an nuler l a garan tie.

4. L’alim entat ion fou rnie do it corr espon dre à cel le indi quée su r l’éti quett e.

5. Toutes l es gara nties s eront a nnulé es, si le s avert issem ents et m ises en g arde co ntenu s dans ce m anuel n e
sont pas su ivis.

Wenn das Ne tztei l nach Üb erprü fung de r oben an gegeb enen Fe hleru rsach en imme r noch ni cht ric htig
funktio niert , wende n Sie sic h bitte a n Ihren l okale n Händl er oder d ie Tt Nie derla ssung f ür Unte rstüt zung.
Sie könne n sich au ch auf de r Therm altak e Web-S eite an d en Kund endie nst wen den:
www.the rmalt ake.c om

1. Ziehen Sie ni cht den Ne tzsteck er, wenn da s Netzte il in Gebra uch ist. We nn Sie das t un, könne n Ihre
Komponente n beschä digt werd en.

2. Verwenden S ie das Net zteil nic ht in Umgeb ungen mi t hoher Luf tfeucht igkeit u nd / oder Tem peratur en.

3. Im Netzteil l iegen ge fährlic he Hochsp annung en an. Öffn en Sie auf ke inen Fal l das Netzt eilgehä use, wen n Sie
kein autoris ierter W artungs technik er oder El ektrike r sind. Sol lten Sie d as Gehäus e öffnen, v erfäll t Ihre
Gewährleis tung.

4. Das PSU sollt e mit der St romquel le betrie ben werd en, die auf d em Typene tikett ( Rating) a ngegebe n ist.

5. Alle Gewähr leistu ngen und Ga rantien v erfall en, wenn Si e eine der Wa rnunge n und Vorsi chtsmaß nahmen i n
dieser Bedie nungsa nleitun g nicht bea chten.

1. Ist das Stromkab el richtig in de n elektrisch en Ausgang (St eckdose) und d en elektrisc hen Eingang fr

Wechselstrom ei ngesteckt?

2. Stellen Sie bitt e sicher, dass d er Ein/Aussc halter (I/O) a uf dem Netztei l auf der Positi on "I" steht.

3. Bitte stellen Si e sicher, dass a lle Anschlsse r ichtig mit den E inheiten ver bunden sind.

4. Falls Sie ein USV an geschlosse n haben: Ist das U SV eingescha ltet und anges chlossen?

Deut sch

Engl ish

If the powe r suppl y is stil l unabl e to func tion pr operl y after f ollow ing the a bove in struc tion, p lease c ontac t
your loca l store o r Tt bran ch offi ce for af ter sal es serv ice. Yo u may als o refer t o Therm altak e’s web site fo r
more tech nical s uppor t: www. therm altak e.com

1. Do not unp lug the A C power c ord whe n the pow er supp ly is in us e. Doin g so may ca use dam age to
your comp onent s.

2. Do not pla ce the po wer sup ply in a hi gh humi dity an d/or te mpera ture en viron ment.

3. High vol tages e xist in t he powe r suppl y. Do not o pen the p ower su pply ca se unle ss you ar e an
authori zed ser vice te chnic ian or el ectri cian. D oing so w ill voi d the war ranty .

4. PSU shou ld be pow ered by t he sour ce indi cated o n the rat ing lab el.

5. All warr antee s and gua rante es will b e voide d, if fai lure to c omply w ith any o f the war nings a nd
caution s cover ed in thi s manua l.

If the powe r suppl y fails t o funct ion pro perly , pleas e follo w the tro ubles hooti ng guid e befor e
applica tion fo r servi ce:

1. Is the pow er cord p lugge d prope rly int o elect rical o utlet a nd into t he powe r suppl y AC inle t?

2. Please m ake sur e the I/O s witch o n the pow er supp ly is swi tched t o I posit ion.

3. Please m ake sur e all pow er conn ector s are pro perly c onnec ted to al l the dev ices.

4. If conne cted to a U PS unit , is the UP S on and pl ugged i n?

Wenn das Ne tztei l nicht r ichti g funkt ionie rt, bef olgen S ie bitt e zuers t die Anl eitun gen der
St r ungsb eseit igung , bevor S ie sich a n den Kun dendi enst we nden:ö

SMART

SMART

SMART

SMART

SMART

SMART

Voltage Source Protection Point

+3.3V

+5V

+12V

­ Protect ion at 110 %~160 % full lo ad.

- Short Cir cuit Pr otect ion
Activate d when an y DC rail s short c ircui ted.

Over Powe r Prote ction

- Protection contre les surcharges
Protection à 110% ~ 160% à pleine charge.

- Protection contre court-circuit
Activée quand il y a un court-circuit.

- Protection contre les surtensions

- Protecc ión con tra sob reali menta ción
Protecc ión al 11 0%~16 0% de car ga tota l.

- Protecc ión con tra cor tocir cuito s
Activad a cuand o se cort ocirc uita un r aíl de
circuit o de corr iente c ontin ua.

- Protección de sobre voltaje

Spannungsquelle Schutzpunkt

+3,3V

+5V

+12V

- Überlast ungss chutz
Schutz be i 110%~ 160% Vo llast .

- Schutz vo r Kurzs chlus s
Wird akti viert , wenn ei ne Glei chstr om-Sc hiene
kurzsch ließt .

- Überspannungsschutz

+3,3V

+5V

+12V

Point de protection

Source de tension

+3,3V

+5V

+12V

Fuente de voltaje Punto de protección

- Protecç ão de Sob reali menta ção
Protecç ão a 110%~ 160% de c arga to tal.

- Protecç ão de Cur to-Ci rcuit o
Activado q uando q ualqu er rail D C entra
em curto- circu ito.

- Sobre a proteção da tensão

- Protezi one con tra sob reali menta cion
Protezi one al 11 0% ~ 160% a p ieno ca rico.

- Protezi one da co rtoci rcuit o
Attivat a in caso d i corto circu ito dei b inari D C.

- Sopra protezione di tensione

Fonte di voltaggio Punto di protezione

+3,3V

+5V

+12V

Fonte de Tensão Ponto de Protecção

+3,3V

+5V

+12V

UL,FCC, CE, CB, TU V certi fied.

Certifié UL,FCC,CE,CB,TUV.

Certificado por UL,FCC,CE,CB,TUV.

UL,FCC, CE, CB, TU V zerti fizie rt.

SMART 700W/ 600W/ 500W

Certific ação UL ,FCC, CE,CB ,TUV.

certific azion e UL,FC C,CE, CB,TU V.

P/N

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

Main Powe r
Connect or
(20+4Pi n)

ATX 12V

Connect or

(4+4Pin )

PCI-E

Connect or

(6+2Pin )

SATA

Connect or

(5 Pin)

Peripheral
Connector

(4Pin)

Connect or

(4Pin)

Floppy

Cable

5

3

3

2

2

2

1. Open yo ur comp uter ca se; ple ase ref er to the d irect ion in yo ur case m anual .

2. Insta ll the PS U into th e case wi th the fo ur scre ws prov ided.

3. If your m other board r equir es a 24pi n Main Po wer con necto r, plea se conn ect the 2 4pin
Main Pow er conn ector t o the mot herbo ard.

Note: M ake sur e that yo ur syst em is tur ned off an d unplu gged.
Disco nnect t he AC powe r cord fr om your o ld powe r suppl y.

4-2. For motherb oard that requ ires a single 8p in EPS connect or, please use t he 4+4pin
connector from t he power suppl y.

5. Connect other p eripheral po wer connecto rs to devices su ch as hard drive s,optical dr ives, etc.

6. If your graphic c ard requires P CI-E power con nector, plea se connect cor responding P CI-E
connector inst ructed by your g raphic card’ s user manual.
Please note the po wer supply uti lizes an uniqu e 6+2pin PCI-E c onnector tha t can be effecti vely
used as a single 8pi n or 6pin PCI-E co nnector. To us e it as a 6pin PCI-E c onnector, pl ease
detach the 2pin co nnector from t he 6+2pin conn ector.

7. Close your comp uter case and co nnect the AC pow er cord to the pow er supply AC inl et.

4-1. For m other board t hat onl y requi res a 4pi n ATX 12V (CPU ) conne ctor, pl ease de tach a
4pin con necto r from th e 4+4pi n ATX 12V conn ector a nd conn ect it to t he moth erboa rd.
(Eithe r one of th e 4pin fr om the 4+ 4pin ATX 12V c onnec tor wil l work)

4.1 Für Hau ptpla tinen , die nur e inen 4- polig en ATX 12 V (CP U) Ansch luss be nötig en, entf ernen Sie bit te den
4-polig en Stif tansc hluss v om 4+4- polig en ATX 12 V Ansch luss un d verbin den ih n mit der H auptp latin e.
(Jeder de r 4-pol igen Ans chlüs se vom 4+ 4-pol igen ATX 12 V Anschlu ss wird f unkti onier en)

4.2 Für Hau ptpla tinen , die ein en einz elnen 8 -poli gen EPS -Ansc hluss b enöti gen, ve rwend en Sie bi tte den
4+4-pol igen Ans chlus s des Net zteil s.

5. Verbind en Sie we itere S troma nschl üsse mi t Einhe iten wi e Festp latte ,opti schen L aufwe rken us w.

6. Wenn Ihre G rafik karte e inen PC I-E-N etzst ecker b enöti gt, ver binde n Sie bit te den ko rresp ondie r enden P CI-E
Anschlus s entsp reche nd den Anw eisun gen in de r Bedie nungs anlei tung Ih rer Gra fikka rte.
Bitte bea chten : Das Net zteil b enutz t einen e inzig artig en 6+2- polig en PCI- E- Ansch luss, d er als ei n einze lner
8-polig er Stif t oder 6- polig er PCI- E-Ans chlus s genut zt werd en kann . Um ihn al s 6-pol igen PC I-E-A nschl uss zu
benutze n, entf ernen S ie bitt e den 2-p olige n Stift ansch luss vo m 6+2-p olige n Stift ansch luss.

7. Schlie ßen Sie d as Comp uter- Gehäu se und ve rbind en Sie da s Strom kabel m it der St eckdo se.

3. Wenn Ihr e Haupt plati ne eine n 24-po ligen S tromv ersor gungs -Ansc hluss b enöti gt,
verbind en Sie bi ttede n 24-po ligen H aupts tromv ersor gungs -Ansc hluss m it der Ha uptpl atine .

SMART 700W/ 600W/ 500W

P/N

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

KABEL

5

3

3

2

2

2

20+4-pol ig

Hauptstr omver sorgu ng

Anschlus s

4-polig Flo ppy

Anschluss

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

CABLE

5

3

3

2

2

2

Connecteur

d’alimentat ion

principal 20+ 4 broche s

Connecte ur de

lecteur de
disquett e à
4 broches

1. Ouvrez v otre bo îtier d e l'ord inate ur. Réfé rez-v ous aux i nstru ction s du manu el du boî tier.

4.1 Pour un e carte m ère qui n écess ite uni queme nt un con necte ur ATX 12V de 4 br oches ( pour le pr ocess eur) ,
veuille z enlev er un con necte ur de 4 bro ches du c onnec teur ATX 12V d e 4+4 bro ches et conn ectez -l e à la
carte mèr e. (N'i mport e leque l des deu x conne cteur s de 4 broc hes du co nnect eur ATX 12Vd e 4+4 bro ches
pourra êt re util isé)

4. 2 Pour les c artes m ères né cessi tant un s eul con necte ur EPS 8 br oches , veuil lez uti liser l e conne cteur
4+4 broch es pour c onnec ter l'a limen tatio n.

5. Connectez les c onnec teurs d 'alim entat ion aux a utres p ériph ériqu es tels q ue des di sques dur s, le cteur s
optique , etc.

6. Si votre c arte gr aphiq ue néce ssite u n conne cteur d 'alim entat ion PCI -Expr ess, ve uille z branche r le
connect eur PCI -Expr ess cor respo ndant s elon le s instr uctio ns de vot re manu el de l'u tilis ateur d e la cart e
graphiq ue. Veui llez no ter que l 'alim entat ion uti lise un c onnec teur uniq ue PC I-Exp ress de 6 +2 broc hes qui
peut être u tilis é comme u n conne cteur P CI-Ex press sim ple d e 8 broch es ou de 6 br oches . Pour l' utili ser
comme un co nnect eur PCI -Expr ess de 6 br oches ,veui llez en lever l e conne cteur d e 2 broch es du con necte ur
de 6+2 broc hes

7. Refermez votr e boîti er d'or dinat eur et co nnect ez le cor don d'a limen tatio n secte ur à la pri se d'entré e de
l'alime ntati on AC.

Si l’alim entat ion con tinue à m al fonc tionn er aprè s avoir s uivi le s instr uctio ns ci-d essus , veuil lez
contact er votr e magas in ou le bu reau Th ermal take po ur le ser vice ap rès ven te. Vou s pouve z vous
référer a u site In terne t de Ther malta ke pour p lus de su pport t echni que : www .ther malta ke.co m

Si l’alim entat ion ne fo nctio nne pas c orrec temen t, veui llez su ivre le s indic ation s du guid e de
d :épannag e avant d e faire u ne dema nde au se rvice a prés ve nte

1. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de l’alimentation ?

2. Assurez-vous que l’interrupteur "I/O" de l’alimentation est mis en position "I".

3. tous les connecteurs d’alimentation sont correctement connectés à tous les périphériques.

4. S’il est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?

Assurez-vous que

P/N

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

CABLE

5

3

3

2

2

2

Conector de

alimentación pri ncipal

20+4 pines

Conecto r

disquet era de

4 pines

3. Si su plac a madre n ecesi ta un con ector d e sumin istro p rinci pal de 24 c lavij as, con ecte el c onect or
de sumini stro pr incip al de 24 cl avija s a la plac a madre .

4.1 Para la s placa s madre s que sól o neces itan un c onect or de cua tro cla vijas ATX 12 V (CPU) , porfa vor ext raiga
el conect or de 4 cla vijas d el cone ctor de 4 +4 clav ijas ATX 12V y c onéct elo a la pl aca mad re
(funcio nará cu alqui era de lo s conec tores d e 4 clavi jas del c onect or de 4+4 c lavij as ATX 12V).

4.2 Para pl acas ba se que re quier an un con ector E PS únic o de 8 pine s, util ice el co necto r de 4+4 pi nes des de
el sumini stro de a limen tació n.

5. Conect e los otr os cone ctore s de alim entac ión a per iféri cos a los d ispos itivo s tales c omo las u nidad es
dedisco d uro, un idade s óptic as, etc .

6. Si su tarj eta grá fica ne cesit a un cone ctor de c orrie nte PCI -E, con ecte el c onect or PCI- E corre spond iente
indicad o por el ma nual de u suari o de la tar jeta gr áfica . Tenga en cue nta que e l sumin istro d e corri ente
utiliza u n conec tor úni co de 6+2 c lavij as PCI- E que pue de usar se como u n conec tor PCI -E tant o de 6 como
de 8 clavij as. Par a usarl o como un c onect or PCI- E de 6 clav ijas, e xtrai ga el con ector d e 2 clavi jas del
conecto r de 6+2 cl avija s.

7. Cierre l a caja de l orden ador y co necte e l cable d e alime ntaci ón de cor rient e alter na a la tom a de
corrien tealt erna de l a fuent e de alim entac ión.

Resolu ción de p roble mas

Si la fuent e de alim entac ión no fu ncion ara cor recta mente , siga la g uía de so lució n de prob lemas a ntes de
solicit ar asis tenci a técni ca:

1. ¿Está el ca ble de al iment ación c orrec tamen te ench ufado e n la toma e léctr ica y en la t oma de co rrien te
alterna d e la fuen te de ali menta ción?

2. Asegúr ese de qu e el inte rrupt or "I/O " de la fue nte e ali menta ción se e ncuen tra en la p osici ón “I”.

3. Asegúr ese de qu e todos l os cone ctore s de alim entac ión se en cuent ren cor recta mente c onect ados a
todos los d ispos itivo s.

4. Si está co necta do a una un idad de S AI, ¿Es tá el SAI e ncend ido y enc hufad o?

Si tras seg uir las i nstru ccion es ante riore s la fuen te de ali menta ción co ntinú a sin fun ciona r adecu adame nte,
contact e con el al macén l ocal o co n una suc ursal d e Tt para u n servi cio pos tvent a. Si des ea obte ner más
soporte t écnic o, tamb ién pue de cons ultar l a págin a web de Th ermal take. w ww.th ermal take. com

P/N

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

CAVO

5

3

3

2

2

2

Connettore

Alimentazione

principale 20+4 pi n

Connettore
Floppy 4 pin

4.1 Per la sc heda ma dre che r ichie de solt anto un c onnet tore (C PU) da 12 V ATX d a 4 pin,
staccar e il conn ettor e da 4 pin da l conne ttore 1 2 V ATX da 4 + 4 pin e co llega rlo all a sched a
madre. (u tiliz zare un o quals iasi de i conne ttori d a 4 pin del c onnet tore 12 V ATX d a 4 + 4 pin)

4. 2 Per la sch eda mad re che ri chied e un conn ettor e EPS da 8 pi n singo lo, usa re il con netto re
4+4 pin del l'ali menta tore.

5. Colleg are gli a ltri co nnett ori di al iment azion e perif erici a d ispos itivi q uali i di schi ri gidi, le unit à
ottiche , ecc.

6. Se la scheda g rafica r ichiede u n connett ore di ali mentazi one PCI-E , colleg are il conn ettore PC I-E
corrispon dente, c ome indic ato nel man uale del la scheda g rafica in u so. L'al imentat ore utili zza un
unico conne ttore PC I-E da 6 + 2 pin, c he può esse re utili zzato effi caceme nte come si ngo,
o connettor e PCI-E da 8 p in o da 6 pin. Pe r utilizz arlo com e connett ore PCI-E d a 6 pin, sta ccare il
connettor e da 2 pin dal c onnetto re da 6 + 2 pin.

7. Chiudere i l case del c omputer e c ollegar e il cavo di a limenta zione AC all a presa AC di al imentaz ione.

1. Aprire i l case de l compu ter; pe r la dire zione c onsul tare il m anual e del cas e.

Se l’alim entat ore non f unzio na corr ettam ente, c onsul tare la g uida su lla ris oluzi one dei p roble mi prim a di
richied ere ass isten za:

1. Il cavo di a limen tazio ne è coll egato c orret tamen te alla p resa el ettri ca e all’ ingre sso CA de ll’al iment atore ?

2. Assicu rarsi c he l’in terru ttore “ I/O” de ll’al iment atore s ia posi ziona to su “I” .

3. Assicu rarsi c he tutt i i conne ttori d i alime ntazi one sia no coll egati c orret tamen te a tutt i i dispo sitiv i.

4. In caso di c onnes sione a u n’uni tà UPS, t ale uni tà è atti va e inse rita?

Se l’alim entat ore con tinua a n on funz ionar e corre ttame nte dop o aver se guito l e istru zioni i ndica te,
contatt are il pr oprio f ornit ore loc ale o la fi liale T t per il se rvizi o post- vendi ta. Ino ltre, p er magg iore
support o tecni co, è pos sibil e consu ltare i l sito We b di Ther malta ke: www .ther malta ke.co m

P/N

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

cabo

5

3

3

2

2

2

Conector da Corren te
Eléctrica 20+4 pin os

Conector Eléc trico

do CPU de
4+4 pinos

Conector
PCI-E de
6+2 pinos

Conector
SATA de

5 pinos

Conector
Periférico
de 4 pinos

Conector de

Drive de
4 pinos

4.1 Para mo therb oards q ue só pre cisem d e um cone ctor de 1 2 V ATX com 4 pin os (CPU ), remo va um
conecto r de 4 pino s do cone ctor de 1 2V ATX 4+4 pi nos e lig ue à moth erboa rd.
(Apenas u m dos 4 pin os do con ector d e 12V ATX 4+4 p inos ir á funci onar)

4.2 Para mo therb oard qu e preci se de um co necto r EPS de 8 pi nos, ut ilize o c onect or 4+4 pi nos da fo nte de
alimentação .

5. Ligue a ou tros co necto res de en ergia p erifé ricos p ara dis posit ivos, c omo dis cos ríg idos, l eitor es ópti cos, et c.

6. Se a sua pla ca gráf ica pre cisar d e um cone ctor de a limen tação P CI-E, l igue o co necto r PCI-E c orres pon
dente, in dicad o pelo ma nual de u tiliz ador da s ua plac a gráfi ca. Tenha em a tençã o que a fon te de ali menta ção
utiliza u m só cone ctor PC I-E 6+2 p inos qu e pode se r utili zado de m odo efe ctivo c omo um co necto r PCI-E
simples d e 8 pinos o u 6 pinos . Para o ut iliza r como um c onect or PCI- E de 6 pino s, remo va o cone ctor de 2
pinos do co necto r 6+2 pin os.

7. Feche a ca ixa do se u compu tador e l igue o ca bo de ali menta ção AC à tom ada elé ctric a da font e de
alimentaç ão AC.

3

. S

e a sua mothe rboar d preci sar de um c onect or de Alim entaç ão Gera l de 24 pin os, lig ue o

conecto r de

A

limenta ção Ger al de 24 pi nos à mot herbo ard.

Resolu ção de Pr oblem as

Se a fonte de a limen tação n ão func ionar c orrec tamen te, sig a o guia de r esolu ção de pr oblem as ante s envia r
para repa ração :

1. O cabo de al iment ação es tá devi damen te liga do à toma da eléc trica e à e ntrad a da font e de alim entaç ão AC.

2. Certif ique- se que o in terru ptor “I /O” da fo nte de al iment ação es tá na pos ição “I ”.

3. Certif ique- se que to dos os co necto res de al iment ação es tão dev idame nte lig ados a to dos os di sposi tivos .

4. Se estiv er liga do a um apa relho U PS, o UPS e stá lig ado no in terru ptor e à co rrent e eléct rica?

Se a fonte de a limen tação c ontin uar a não f uncio nar cor recta mente d epois d e segui r as inst ruçõe s
acima ind icada s, cont acte a su a loja lo cal ou fi lial Tt p ara ser viços p ós-ve nda. Ta mbém po de cons ultar
o sítio Web d a Therm altak e para ob ter mai s apoio t écnic o: www. therm altak e.com

- Over Volt age Pro tecti on

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

12A max

10A max

8A max

y: 50Hz - 60 Hz

y: 50Hz - 60 Hz

y: 50Hz - 60 Hz

SPD-050 0P

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700W

600W

500W

Max Outpu t Power

Max Outpu t Power

Max Outpu t Power

SPD-060 0P

SPD-070 0P

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

+3,3V

+3,3V

+3,3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

12A max.

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

SPD-070 0P

SPD-060 0P

SPD-050 0P

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

700W

600W

500W

24A 17A

120W

22A

17A

105W

20A

15A

100W

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

12A Max.

10A Max.

8A Max.

+3,3V

+3,3V

+3,3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

SPD-070 0P

SPD-060 0P

SPD-050 0P

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

0,5A
6,0W

700W

600W

500W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

Puissan ce de sor tie max

Puissan ce de sor tie max

Puissan ce de sor tie max

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

12A Máx.

10A Máx.

8A Máx.

+3,3V

+3,3V

+3,3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

SPD-070 0P

SPD-060 0P

SPD-050 0P

700W

600W

500W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

12A max.

10A max.

8A max.

+3,3V

+3,3V

+3,3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

SPD-070 0P

SPD-060 0P

SPD-050 0P

700W

600W

500W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

Aliment azione in usci ta max.

Aliment azione in usci ta max.

Aliment azione in usci ta max.

8A máx.

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

12A máx.

10A máx.

+3,3V

+3,3V

+3,3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

SPD-070 0P

SPD-060 0P

SPD-050 0P

700W

600W

500W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

SMART 700W/ 600W/ 500W

SMART 700W/ 600W/ 500W

SMART 700W/ 600W/ 500W

Eingangsstro m:

10A max.

Eingangsstro m:

8A max.

Eingangsstro m:

SMART 700W/ 600W/ 500W

6

6

6

6

6

6

5

85

+5
85

5

85

5
85

5

85

5
85

3,7V~4, 3V

5,7V~6, 8V

13,8V~1 5,6V

3.7V~4. 3V

5.7V~6. 8V

13.8V~1 5.6V

3,7V~4, 3V

5,7V~6, 8V

13,8V~1 5,6V

3,7V~4, 3V

5,7V~6, 8V

13,8V~1 5,6V

3,7V~4, 3V

5,7V~6, 8V

13,8V~1 5,6V

3,7V~4, 3V

5,7V~6, 8V

13,8V~1 5,6V

P/N: S PD-07 00P / 060 0P / 0500P

SMART

700W / 600W / 500W

SMART

SMART

SMART

SMART

SMART

- 過電壓保護

- 過功率保護
滿載的 110%~160%。

- 短路保護
在任何直流母線短路時啟動。

- 过电压保护

- 过功率保护
全负载的 110% ~160%。

- 短路保护
在任何直流母线 短路时激活 。

- 過電圧保護

- 過出力保護
110%~16 0%の総負荷 で保護。

- ショート保護
DCレールがショ ートしたと きに作動し ます。

+3.3V

3.7V~4. 3V

+5V

5.7V~6. 8V

+12V

13.8V~1 5.6V

電壓來源 保護點

电压源 保护点

+3.3V

+5V

+12V

+3.3V

+5V

+12V

電源 保護ポイント

- Абарона ад перанапружання

- Защита от превышен ия мощности

Защита при 110~160 % от полной нагр узки.

- Защита от коротког о замыкания
Активизируется, к огда на какой-ли бо из шин
постоянного тока п роисходит ко роткое замык ание.

- Aşırı voltaj Koruması

- Aşırı Güç Koru ması

%110~%1 60'li k tam yük o ranı.

- Kısa Devre Ko ruması
Herhang i bir DC ha ttında kısa d evre

oluştuğ unda et kinle şir.

- การป้องกันกระแสไฟฟ้าเกิน

- การป้อง กันไฟ ฟ้าเก ิน

การป้อง กัน 110 %~160 % ที่ภา ระเต็ มพิกั ด

- การป้อง กันไฟ ฟ้าลั ดวงจร
เปิดใช้ งานเม ื่อรา งไฟฟ้ ากระแ สตรงใ ด ๆ เกิดก ารลัด วงจร

Источник напряжения Точка действия защиты

+3,3B

+5B

+12B

+3,3V

+5V

+12V

Voltaj Kaynağı Koruma Noktası

แหล่งจ่ายแรงดันไฟฟ้า จุดป้องกัน

+3.3V

+5V

+12V

取得 認證。UL、FCC、CE、CB、TUV

获得 认证。 UL、FCC、CE、CB、TUV

UL、FCC、CE、CB、TUV認証。

Сертифици рован о по стан дарта м UL,FC C,CE, C B, TUV.

UL,FCC, CE, CB, TU V onaylıdır .

ผ่านการ รับรอ ง UL,FC C,CE, C B, TUV

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

5

3

3

2

2

2

主電源接頭
(20+4 針)

4 針軟碟機

接頭

4.1 對於僅需 使用 4 針 ATX 12 V (CPU) 接 頭的主機板 ，請卸下 4+ 4 針 ATX 12V 接 頭上的 4 針
接頭，然後將 4 針 接頭連接至 主機板。(4 +4 針 ATX 12 V 接頭上的任 何一個 4 針接頭 都可用)

4.2 對於要使 用單一 8 針 EPS 插 頭的主機板 ，請使用電 源供應器的 4 +4 針接頭。

5. 將其他週邊 裝置電源接 頭連接至硬 碟機、光碟 機等裝置。

6. 若顯示卡需 使用 PCI- E 電源接頭， 請遵照顯示 卡使用手冊 中的說明， 連接對應的 P CI-E

7. 關閉電腦機 殼，並將交 流電源線連 接至交流電 源插孔。

接頭。請注意,電 源供應器運 用獨特的 6+ 2 針 PCI-E 接 頭，可作為 單一的 8 針或 6 針 PC I-E
接頭有效使用 。 若要將其作 為 6 針接頭使用 ，請卸下 6+ 2 針 接頭上的 2 針接 頭。

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

5

3

3

2

2

2

主电源连接器

(20+4 针)

4 针软盘

连接器

4.1 若主板仅支 持 ATX 12V 4 针 （CPU）接头 ，那么请卸 下 4+4 ATX 1 2V接头上的 4 针 接头，然后 将
其接至主板。（4 +4 ATX 12 V 接头上的每 个 4 针接头都会 工作）

4.2 若主板需要 单个 8 针 EPS 连接 器，请使用 电源供应器 上的4+4 针连 接器。

5. 将其它外围电 源连接器连 接至硬盘驱 动器、光盘 驱动器等设 备。

6. 若显卡支持 PC I-E 电源接 头，请遵照 显卡用户手 册来连接相 应的 PCI- E 接头。 请注意,电 源

供应器采用了一 款独特的 6+ 2 针 PCI-E 接 头，可有效 地当作单个 8 针 或 6 针 PCI-E 接 头使用。
若要将其当作 6 针 PC I-E 接头使 用，那么请 卸下 6+2 针接 头上的 2 针接头 。

7. 关闭计算机机 箱，并将交 流电源线连 接至交流电 源供应器插 座。

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

5

3

3

2

2

2

主電源コネク タ

(20+4ピン)

4ピン

フロッピー

コネクタ

4.1 4ピンのATX 1 2V (CPU )コネクタの みを必要と するマザー ボードの場 合、4+4ピンA TX 12Vコネ
クタから4ピンコネ クタを取り 外してマザ ーボードに 接続してく ださい。
(4+4ピンATX 1 2Vコネクタ のどちらか の4ピンが作動 します)

4.2 単一の8ピンEP Sコネクタを 必要とする マザーボー ドの場合、 電源装置の4 +4ピンコネ クタを使用
してください。

5. 周辺機器の電 源コネクタ をハードド ライブ、光 学ドライブ などの、デ バイスに接 続します。

6. グラフィック カードにPC I-E電源コ ネクタが必 要な場合、 グラフィッ クカードの ユーザーマ ニュア

ルで指示された 対応するPC I-Eコネク タを接続し てください 。電力供給 装置は、単 一の8ピンま
たは6ピンPCI-Eコ ネクタとし て効率的に 使用できる 独特の6+2ピ ンPCI-Eコ ネクタを使 用していま
す。6ピンPCI-Eコ ネクタとし て使用する には、6+2ピ ンコネクタ から2ピンコネ クタを取り 外して
ください。

7. コンピュータ ケースを閉 じ、AC電源コ ードを電源 装置のACイン レットに接 続します。

1. コンピュー タケースを 開きます。 ケースマニ ュアルの方 向を参照し てください 。

2. 付属の4本のね じで、ケー スにPSUを取 り付けます 。

3. お使いのマ ザーボード に24ピンの主 電源コネク タが必要な 場合、マザ ーボードに2 4ピンの主電 源コネクタ を
接続してくだ さい。

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0700 P

5

3

3

2

2

2

Основной

разъем питания

(20+4-контактный)

4-контактный

разъем

дисковода

гибких дисков

Если для ма теринс кой пл аты треб уется 24 -конт актны й основ ной разъ ем пита ния, то
подсоед ините 24 -кон тактн ый осно вной раз ъем пит ания к мат еринс кой пла те.

4. 2 При нали чии мат еринс кой плат ы, для к оторой т ребуетс я отдель ный 8-к онтак тный ра зъем
EPS,исп ользу йте 4+4- конта ктны й разъем о т блока пи тания .

5. Подсое дините р азъем ы питан ия други х периф ерийн ых устр ойств , таких к ак жест кие дис ки,
оптичес кие дис ковод ы и т. д.

6. Если для г рафич еской п латы тр ебуется и споль зовать р азъем пи тания P CI-E, т о подсо единит е
соответс твующ ий разъе м PCI-E , указа нный в ру ковод стве пол ьзоват еля граф ическ ой плат ы.
Обратит е внима ние, что в бл оке пи тания п римен яется ун икаль ный 6+2 -кон тактны й разъе м
PCI-E,к оторы й можно э ффект ивно ис пользо вать в ка честве о тдельн ого 8- или 6 -кон тактн ого
разъема P CI-E. Для исп ользов ания в ка честв е 6-кон тактн ого разъ ема PCI -E отсое динит е 2­ контакт ную сек цию от 6+ 2-кон тактн ого разъ ема.

7. Закрой те корп ус комп ьютер а и подсое динит е шнур пи тания пе ремен ного то ка ко вхо ду
электро питан ия на БП.

4.1 При нал ичии ма терин ской пл аты, для к оторо й требуе тся толь ко 4-ко нтакт ный разъ ем ATX

12 В (ЦП), от соедин ите 4-к онтак тную се кцию от 4 +4-ко нтакт ного ра зъема ATX 12 В
и подсоед ините ее к м атери нской п лате. (М ожно ис польз овать лю бую 4-к онтак тную
секцию 4+ 4-кон тактн ого разъ ема ATX 12 В. )

- güç kayna ðý biri miSMART

- Kullaný cý kýla vuzu

- AC güç kabl osu

- Montaj vi dasý x 4

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

5

3

3

2

2

2

Ana Güç

Konekt örü

(20+4 pi mli)

4 pimli
Disket

Konekt örü

Ana kartınız 24 p imli bi r Ana Güç k onekt örü ger ektir iyors a, lütf en 24 pim li Ana Gü ç konek törün ü
ana kartınıza b ağlay ın.

4.1 Yalnız ca 4 piml i bir ATX 12V (C PU) kon ektör ü gerek tiren a na kart larda , lütfe n 4+4 pim li ATX
12V konek törün den 4 pim li bir ko nektö rü ayır ın ve ana k arta ba ğlayı n. (4+4 p imli ATX 12 V
konektö rünün h er iki 4 pi mi de çal ışır)

4.2 Tekli 8 pim li EPS ko nektö rü gere ktire n ana kar t için, l ütfen g üç kayn ağınd an gele n 4+4
pimli kon ektör ü kulla nın.

5. Diğer çe vre bir im güç ko nektö rleri ni sabi t disk sü rücül eri, op tik sür ücüle r gibi ay gıtla ra bağl ayın.

6. Grafik k artın ız PCI- E güç kon ektör ü gerek tiriy orsa, l ütfen k arşıl ık gele n PCI-E k onekt örünü g rafik

kartını zın kul lanıc ı kılav uzund a belir tildi ği şeki lde bağ layın . Lütfe n güç kay nağın ın, 8 vey a 6
pimli tek b ir PCI- E konek törü ol arak et kili bi r şekil de kull anıla bilen 6 +2 piml i benze rsiz bi r
PCI-E kon ektör ü kulla ndığı na dikk at edin . Bunu, 6 p imli bi r PCI-E k onekt örü ola rak kul lanma k
için lütf en 2 piml i konek törü 6+ 2 pimli k onekt örden a yırın .

7. Bilgis ayar ka sanız ı kapat ın ve AC güç k ablos unu güç k aynağ ı AC giriş ine bağ layın .

SMART 700W/ 600W/ 500W

SPD-0700 P

SPD-0600 P

SPD-0500 P

5

3

3

2

2

2

ขั้วต่ อ

สายไฟห ลัก

20+4 พิน

ขั้วต่ อ

สายไฟซ ีพียู

4+4 พิน

ขั้วต่ อ
ฟลอปปี ดิสก์
ไดรฟ์ 4 พิ น

หมายเหต ุ: ตรวจ ดูให้ แน่ใจ ว่าคุ ณได้ป ิดระบ บของค ุณและ ถอดปล ั๊กออ กแล้ว ถ อดสาย ไฟฟ้า
กระแสสล ับออก จากแห ล่งจ่ ายไฟต ัวเก่ าของค ุณ

1. เปิดเค สคอมพ ิวเตอ ร์ของ คุณ โปร ดดูวิ ธีการ ได้จา กคู่ม ือการ ใช้งา นที่ม าพร้อ มกับแ ชสซีส ์ของค ุณ

2. ติดตั้ งแหล่ งจ่าย ไฟลงใ นเคสแ ละยึด ด้วยส กรูทั ้ง 4 ตัวท ี่อยู ่ในชุ ดจัดจ ำหน่า ย

3. โปรดเช ื่อมต ่อ ขั้ว ต่อสา ยไฟหล ักแบบ 2 4 พินเข ้ากับ แผงวง จรหลั ก

การแก้ ไขปัญ หา

ถ้าแหล่ งจ่าย ไฟทำง านผิด ปรกติ ก รุณาท ำตามค ำแนะน ำในกา รแก้ไ ขปัญห า
ก่อนที่ จะติด ต่อเจ ้าหน้ าที่เ พื่อข อรับบ ริการ

1. คุณได้ เสียบ สายไฟ เข้าก ับเต้ าจ่าย ไฟและ เต้าร ับไฟฟ ้ากระ แสสลั บของแ หล่งจ ่ายไฟ อ ย่างถ ูกต้อ งแล้ว หรือไ ม่?

2. กรุณาต รวจดู ให้แน ่ใจว่ าคุณไ ด้กดส วิตช์ “ I/O” บน แหล่ง จ่ายไ ฟไปที ่ตำแห น่ง “I” แ ล้ว

3. กรุณาต รวจดู ให้แน ่ใจว่ าคุณไ ด้เชื ่อมต่ อขั้ว ต่อสา ยไฟทั ้งหมด กับอุ ปกรณ์ ทั้งห มดอย่ าง ถูกต ้องแล ้ว

4. ถ้าคุณ เชื่อ มต่อก ับเคร ื่อง UP S ด้วย ให ้ตรวจ ดูว่า ได้เส ียบปล ั๊กแล ะเปิด U PS แล้ว

ถ้าแหล ่งจ่า ยไฟยั งไม่ส ามารถ ทำงาน ได้ตา มปรกต ิหลัง จากที ่คุณป ฏิบัต ิตามว ิธีกา รข้าง ต้นแล ้ว
กรุณาต ิดต่อ ร้านค ้าในเ ขตของ คุณ หรื อสำนั กงานส าขาขอ ง Therm altak e
เพื่อข อรับบ ริการ หลังก ารขาย น อกจาก นี้ คุณ ยังสา มารถข อรับก ารสนั บสนุน ทางเท คนิคเ พิ่มเ ติม
จากเว็ บไซต์ ของ The rmalt ake ได้ ที่ www .ther malta ke.co m

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

最大12A

最大10A

最大8A

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

SPD-07 00P

SPD-06 00P

SPD-05 00P

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700W

600W

500W

SPD-07 00P

SPD-06 00P

SPD-05 00P

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

12A 最大

10A 最大

8A 最大

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700W

600W

500W

SPD-07 00P

SPD-06 00P

SPD-05 00P

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

12A 最大

10A 最大

8A 最大

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700W

600W

500W

8A максиму м

700Вт

600Вт

500Вт

+3В

+3В

+3В

+5,5В

+5,5В

+5,5В

SPD-07 00P

SPD-06 00P

SPD-05 00P

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648Вт

42A

504Вт

35A

420Вт

2,5A

12,5Вт

2,5A

12,5Вт

2,5A

12,5Вт

12A максим ум

10A максим ум

50 60

50 60

50 60

0,5A
6,0Вт

0,5A

6,0Вт

0,5A
6,0Вт

24A

22A

20A

17A

120Вт

17A

105Вт

15A

100Вт

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

12A Maks.

10A Maks.

+3,3V

+3,3V

+3,3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

SPD-07 00P

SPD-06 00P

SPD-05 00P

700W

600W

500W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

0,5A

6,0W

8A Maks.

SPD-07 00P

SPD-06 00P

SPD-05 00P

100V - 240 V

100V - 240 V

100V - 240 V

54A

648W

42A

504W

35A

420W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

12A max.

10A max.

8A max.

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

50Hz - 60H z

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

-12V

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

+5VSB

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

0.5A

6.0W

24A

22A

20A

17A

120W

17A

105W

15A

100W

700W

600W

500W

กำลังไฟ ฟ้าขา ออกสู งสุด

กำลังไฟ ฟ้าขา ออกสู งสุด

กำลังไฟ ฟ้าขา ออกสู งสุด

SMART 700W/ 600W/ 500W

SMART 700W/ 600W/ 500W

SMART 700W/ 600W/ 500W

SMART 700W/ 600W/ 500W

6

6

SMART 700W/ 600W/ 500W

6

6

6

6

6

6

5

85

5

85

5

85

5

85

5

85

5

85

3.7V~4. 3V

5.7V~6. 8V

13.8V~1 5.6V

3.7V~4. 3V

5.7V~6. 8V

13.8V~1 5.6V

3,7B~4, 3B

5,7B~6, 8B

13,8B~1 5,6B

3,7V~4, 3V

5,7V~6, 8V

13,8V~1 5,6V

3.7V~4. 3V

5.7V~6. 8V

13.8V~1 5.6V