Thermaltake Silver River II ST0018Z, Silver River II Quick Manual

1. Lo osen th e screw

1. Lö sen Sie d ie Schr aube. 2. Sc hiebe n Sie den L aufwe rkssc hacht

her aus.

3. Ve rbind en Sie di e Laufw erkse inhei t
mit d er Plat ine.

4. Sc hiebe n Sie den L aufwe rkssc hacht
wie der hin ein.

5. Zi ehen Si e die Sch raube n fest. 6. Ve rbind en Sie da s USB-K abel mi t
dem G ehäus e und Ihr em PC.

1. Vi dayı gev şetin . 2. Sü rücüy ü taşıyan t epsiy i dışarı

kay dırın .

3. Sü rücü bi rimin i karta b ağlay ın. 4. Taşı yıcı te psiyi g eriye d oğru
kay dırın .

5. Vi dalar ı sıkın . 6. US B kablo sunu ka saya ve
bil gisay arını za bağl ayın.

1. Ос лабьт е винт. 2 . Откро йте отс ек для ус танов ки диска.3. По дключ ите дис к. 4. За кройт е отсек о братн о. 5. За крути те винт ы. 6. Со едини те устр ойств о с ПК при по
мощ и кабел я USB.

1. ねじ を緩めます 。 2. ドラ イブキャリ ーイングト レイを引っ

張り出 します。

3. ボー ドにドライ ブ装置を接 続します。 4. キャ リーイング トレイを元 に戻します。5. ねじ を締め付け ます。 6. US Bケーブルを 筐体とPCに接 続しま
す。

1. 松开 螺丝。 2. 滑出 驱动器承载 托盘。 3 . 连接主机板 上的驱动单 元。 4. 滑回 承载托盘。 5. 拧紧 螺丝。 6. 将 US B 缆线连接至 机箱和计算 机。

1. 鬆開 螺絲。 2. 滑出 磁碟機承載 托盤。 3 . 連接主機板 上的驅動單 元。 4. 滑回 承載托盤。 5. 鎖緊 螺絲。 6. 將 US B 纜線連接至 機殼與電腦 。

1. Al lenta re la vit e. 2. Estr arre, f acend olo sco rrere ,

l’a llogg iamen to dell ’unit à.

3. Co llega re l’un ità all a sched a. 4. Re inser ire, fa cendo lo scor rere,

l’a llogg iamen to.

5. Se rrare l e viti. 6. Co llega re il cav o USB all a presa e a l
PC.

1. Af loje lo s torni llos. 2. Ex traig a la band eja de so porte d e la

uni dad.

3. Co necte l a unida d a la plac a. 4. In trodu zca la ba ndeja d e sopor te. 5. Ap riete l os torn illos . 6. Co necte e l cable U SB a la caj a y al
PC.

1. De ssere z la vis. 2. Fa ites gl isser l e plate au de

cha rgeme nt vers l ’exté rieur .

3. Co nnect ez le lec teur à la c arte. 4. Re pouss ez le pla teau de c harge ment

dan s son log ement .

5. Se rrez le s vis. 6. C onnec tez le câ ble USB a u boîti er et
à vot re PC.

2. Sl ide out t he driv e carry ing tra y. 3. Co nnect t he driv e unit on t he boar d. 5. Ti ghten t he scre ws.4. Sl ide the c arryi ng tray b ack. 6. Co nnect U SB cabl e to the en closu re
and y our PC.

P/N :ST 001 8Z

© www. therm altak e.com200 9 Therm altak e Techn ology C o., Ltd . All R ights R eserv ed.

En gl ish

De ut sch

Fr an çais

Es pa ñol

It al iano

简体中 文

Рус ский

Tü rk çe

日本語

繁體中 文

1

2

3

4 5

6