Thermaltake STP-0600F-G, PS-STP-0600FPCGEU-G User Manual

TOUGHPOWER SFX

600W / 450W

GOLD

P/N: STP-0600F-G / STP-0450F-G

War nings and Caution

1. Do n ot unpl ug the AC p ower co rd when t he powe r suppl y is in use . Doing s o may cau se dama ge to
you r compo nents .

2. Do n ot plac e the pow er supp ly in a hig h humid ity and /or tem perat ure env ironm ent.

3. Hi gh volt ages ex ist in th e power s upply . Do not op en the po wer sup ply cas e unles s you are a n
aut horiz ed serv ice tec hnici an or ele ctric ian. Do ing so wi ll void t he warr anty.

4. Th e power s upply s hould b e power ed by the s ource i ndica ted on th e ratin g label .

5. Pl ease us e only ge nuine T herma ltake m odula r cable s with Th ermal take Ca ble Man ageme nt powe r
sup ply mod els.T hird pa rty cab les mig ht not be c ompat ible an d could c ause se rious d amage t o your
sys tem and p ower su pply. T he warr anty is v oided w ith the u se of thi rd part y cable s.

6. Al l warra ntees a nd guar antee s will be v oided , if fail ure to co mply wi th any of t he warn ings an d
cau tions c overe d in this m anual .

English

Components Check

- TOU GHPOW ER SFX po wer sup ply uni t

- Mat te blac k SFX to AT X adapt er brac ket

- Use r manua l

- Mou nting s crews x 7

- AC power cord

Power Connector Introduction

CAB LE

Per ipher al
Con necto r

(4 Pi n)

2

2

2

2

FDD

(4 Pi n)

1

1

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

Mai n Power

Con necto r

(24 P in)

1

1

ATX 12 V

Connec tor

(4+4 Pin )

1

1

SAT A

Con necto r

(5 Pi n)

3

3

PCI -E

Con necto r

(6+ 2 Pin)

Out put Specification

P/N

STP -0600 F-G

P/N

STP -0450 F-G

AC IN PUT

DC OU TPUT

Max O utput C urren t
Max O utput P ower

AC IN PUT

DC OU TPUT

Max O utput C urren t
Max O utput P ower

Inpu t Voltage: 100V - 2 40V ;
Inpu t Current: 9.0A - 4 .5A ; Frequ ency: 60H z - 50Hz

+5V

+3. 3V

90W 60 0W

Inpu t Voltage: 100V - 2 40V ;
Inpu t Current: 7.0A - 3 .5A ; Frequ ency: 60H z - 50Hz

+3. 3V

90W 44 4W

+12 V

15A20A 50A

+5V

+12 V

14A19A 37A

-12 V

0.3 A 2.5A

3.6 W 12.5W

-12 V

0.3 A 2.5A

3.6 W 12.5W

+5V SB

+5V SB

Con tinuo us

Pow er

600 W

Con tinuo us

Pow er

450 W

Ins tallation Steps

Not e: Make s ure tha t your sy stem is t urned o ff and un plugg ed.
Dis conne ct the AC p ower co rd from y our old p ower su pply.

1. Open your computer chassis; please refe r to the instruct ion manual prov ided

with your chassis.

2. Install the SFX power supply into the compa tible Mini ITX ch assis with the on ly four screws pr ovided;
For other cases started from using three scr ews on the adapte r bracket and sec ure it with SFX pow er
supply and use the other four screws install the power supply int o the chassis.

3. If your motherboard requires a 24pin Main Power connector,

please connect the 24pin Main Power connector to the motherbo ard.

4. For motherboard that only requires a 4pin ATX 12V (CPU) connec tor, please det ach a 4pin connec tor
from the 4+4pin ATX 12V connector and connect it to the motherboa rd. (Either one o f the 4pin from
the 4+4pin ATX 12V connector will work)

5. Connect the SATA devices (if applicable ) to the power supp ly using the SATA c ables provide d, i.e.
hard drives, CD/DVD drives

6. Connect any devices that may use the 4 pin peri pheral connec tors, i.e. hard d rives, CD/DVD d rives
or case fans.

7. If yo ur graphic card r equires P CI-E power conn ector, pl ease connect co rrespon ding PCI- E connect or

inst ructed by your gr aphic car dlease note the power su pply util izes a unique 6+2pin PCI -E conne ctor that c an
be eff ectively used a s a single 8p in or 6pin PCI-E co nnector . To use it as a 6pin PCI -E connec tor, please
deta ch the 2pin conne ctor from t he 6+2pi n connect or.
DO NOT P LUG THE PCI-E CAB LE INTO THE C PU POWER CONNECTION.

THIS W ILL DAMAGE YOUR S YSTEM.

8. Cl ose you r compu ter cas e and con nect th e AC powe r cord to t he powe r suppl y AC inle t.

9. At tenti on! As th is powe r suppl y is equi pped wi th Zero R PM Smar t Fan Sys tem, th e fan wil l start

run ning wh en cert ain tem perat ure is re ached . It is a nor mal if th e fan doe s not ope rate wh en
com puter i s at a low wo rking l oad.

Tot al Protection

- Ove r Volta ge Prot ectio n

Vol tage So urce

+3. 3V

+5V

+12 V

- Ove r Power P rotec tion

The p ower su pply sh all be sh ut down a nd latc h off, if t he watt age of th e power s upply i s 110% ~ 16 0%
ove r conti nuous p ower.

- Sho rt Circ uit Pro tecti on
All o utput t o GND.

Pro tecti on Poin t

4.2 V max.

6.3 V max.
15V m ax.

- Ove r Curre nt Prot ectio n

P/N

Vol tage So urce

+3. 3V

+5V

+12 V

Pro tecti on Poin t Pro tecti on Poin t

22A in.; 45A ax.m m 20A in.; 50A ax.m m
17A min.; 45A ax.m 20A in.; 50A ax.m m
55A min.; 75A ax.m 39A in.; 49A ax.m m

STP -0600 F-G STP -0450 F-G

EMI & S AFE TY

MEE T CE, FCC , UL, Bau art Mar k+CB, B SMI, EA C

Environments

20%

Tro uble-Shooting

If th e power s upply f ails to f uncti on prop erly, p lease f ollow t he trou blesh ootin g guide b efore
app licat ion for s ervic e:

1. Is t he po wer cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet?

2. Pl ease make sure the I/O switch on the power supply is switched to I position.

3. Pl ease make sure all power connectors are properly connected to all the devices.

4. If c onn ected to a UPS unit, is the UPS on and plugged in?

If th e power s upply i s still u nable t o funct ion pro perly a fter fo llowi ng the ab ove ins truct ion, pl ease co ntact
you r local s tore or T t branc h offic e for aft er sale s servi ce. You m ay also r efer to T herma ltake ’s webs ite for
mor e techn ical su pport : therm altak e.com

4

85

> 120 ,000 ho urs

Warnungen und Vorsichtshinweise

1. Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn da s Netzteil in Geb rauch ist. Wenn S ie das tun, könne n Ihre
Komponenten beschädigt werden.

2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luf tfeuchtigke it und / oder Tempe raturen.

3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffn en Sie auf keinen F all das Netztei lgehäuse,
wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elek triker sind. So llten Sie das Geh äuse öffnen,
verfällt Ihre Gewährleistung.

4. Das Netzteil sollte durch die Quelle gespeist werden, die au f dem Rating-Et ikett angegeb en ist.

5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularka bel mit den Therm altake Cable Ma nagement
Netzteilmodellen. Kabel von Fremdherstellern sind evt l. nicht kompat ibel und können e rhebliche
Schäden an Ihrem System und am Netzteil veru rsachen. Der Ge währleistun gsanspruch er lischt, wenn
Kabel von Fremdherstellern verwendet werden.

6. Alle Gewährleistungen und Garantien verfallen, wenn Si e eine der Warnun gen und
Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung ni cht beachten.

Deutsch

Komponentenprüfung

- TOU GHPOW ER SFX

- Mattschwarz SFX auf ATX Adapterhalterung

- Bef estig ungss chrau ben x 7

Vorstellung der Anschlüsse

KABEL

4-polig
Periphere
Anschluss

2

2

FDD

Ans chlus s

2

2

1

1

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

24-polig

Hauptstromversorgung

Anschluss

1

1

4+4-po lig

CPU Powe r

Anschl uss

1

1

5-polig

S-ATA

Anschluss

3

3

6+2-po lig

PCI-E

Anschl uss

Ausgangsspezifikation

P/N

STP- 0600F -G

P/N

STP- 0450F -G

WEC HSELS TROME INGAN G

GLE ICHST ROMAU SGANG

Max . Ausga ngssp annun g
Max . Ausga ngs-S tromv ersor gung

WEC HSELS TROME INGAN G

GLE ICHST ROMAU SGANG

Max . Ausga ngssp annun g
Max . Ausga ngs-S tromv ersor gung

EINGAN GSSPANNUNG : 100 V - 240 V ;
Eingan gsspannung : 9,0A - 4,5A ; Freq uenz: 60Hz - 50H z

+3, 3V

+5V

+12 V

+12 V

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

-12 V

0,3 A 2,5 A

3,6 W 12,5 W

15A20A 50A

90W 600 W

EINGAN GSSPANNUNG : 100 V - 240 V ;
Eingan gsspannung : 7,0A - 3,5A ; Freq uenz: 60Hz - 50H z

+3, 3V

+5V

14A19A 37A

90W 444 W

+5V SB

+5V SB

Dau erlei stung

600 W

Dau erlei stung

450 W

Installationsschritte

Anm erkun g: Stel len Sie s icher , dass Ih r Syste m ausge schal tet und a lle Str omkab el gezo gen sin d.
Ent ferne n Sie das a lte Wec hsels tromk abel vo n Ihrem a lten Ne tztei l.

1. Öffn en Sie Ihr Comput ergehäuse; bitte bef olgen Sie dabei d ie Instruktionen für
Ihr Ge häuse.

2. Ins tallieren Sie d as SFX Netzteil mit den vi er beiliegend en Schrauben in e in kompat ibles Mini ITX
Gehä use. Beginnen S ie bei anderen Gehäusen mit drei Schr auben an der Adap terhalterung und
befe stigen Sie sie am S FX Netzteil. Verwend en Sie anschlie ßend die andere n vier Schr auben, um das
Netz teil im Gehäuse e inzubauen.

3. Wen n Ihre Hauptpla tine einen 24-poligen Stromvers orgungsansc hluss benötigt,

Verb inden Sie bitte d en 24-polige Hauptstromversor gungsanschl uss mit der Hauptplati ne.

4. Für H auptplatine n, die nur einen 4-poligen ATX 12 V (CPU) A nschluss benö tigt, entfernen Sie bi tte den
4-po ligen Stiftan schluss vom 4+4-poligen ATX 12 V Ansc hluss und verbi nden Sie ihn mit der
Haup tplatine. (je der der beiden 4-poligen 4+4-poli gen ATX 12 V Anschl üsse wird funktionie ren)

5. Ver binden Sie die SA TA-Einheiten (wenn vorhanden) m it dem Netzteil , unter Einsatz der mitg elieferten
SATA -Kabel. Z.B. Fe stplatten, CD/DVD- Laufwerke

6. Ver binden Sie die Ei nheiten, welche die 4-poligen Per iphere-Ansc hlüsse benutzen könnten; z.B.
Fest platten, CD/D VD-Laufwerke oder Ge häuselüfter .

7. Wen n Ihre Grafikka rte PCI-E-Netzstec ker benötigt, v erbinden Sie bitte den k orrespondie renden

PCI- E-Anschluss e ntsprechend den Anle itungen Ihrer G rafikkarte. Bitte be achten Sie: Das N etzteil

verw endet einen ein zigartigen 6+2-poligen PCI-E- Anschluss, de r als ein einzelner 8-po liger oder

6-po liger PCI-E-A nschluss genutzt wer den kann. Um ihn al s 6-poligen PCI-E-Anschluss zu ve rwenden,

entf ernen Sie bitte d en 2-poligen Anschluss vom 6+2-po ligen Anschlu ss.
STEC KEN SIE NICHT DIE P CI-E KABEL IN DIE CPU-ST ROMVERSORGU NG.

DIES W IRD IHR SYSTEM BE SCHÄDIGEN.

8. Sc hließ en Sie da s Compu terge häuse u nd verb inden S ie das Ne tzkab el mit de m Netzt eilei ngang .

9. Ac htung ! Da dies es Netz teil mi t dem Zer o RPM Sma rt Fan Sy stem au sgest attet i st, wir d der Lüf ter
sta rten, w enn ein e besti mmte Te mpera tur err eicht w ird. Es i st norm al, das s der Lüf ter nic ht läuf t, wenn
der C omput er nur ge ring au sgela stet is t.

Ges amtschutz

- Über spann ungss chutz

Spa nnung squel lece

+3, 3 V

+5 V

+12 V

- Über lastu ngssc hutz

Das N etzte il soll te ausg escha ltet un d ausge raste t werde n, wenn d ie Watt leist ung des N etzte ils bei
110 % ~ 160% üb er der du rchge hende n Strom verso rgung l iegt.

Sch utzpu nktnt

4,2 V Max.
6,3 V Max.

15V M ax.

P/N

Spa nnung squel lece

+3, 3 V

+5 V

+12 V

STP -0600 F-G STP-0 450F- G

Sch utzpu nktnt Sch utzpu nktnt

22A in.; 45A Max.M 20A in.; 50A Max.M
17A in.; 45A Max.M 20A in.; 50A Max.M
55A in.; 75A Max.M 39A in.; 49A Max.M

- Sch utz vor K urzsc hluss

EMI & SICH ERHEIT

ENT SPRIC HT FCC
ENT SPRIC HT CE, FC C, UL, Ba uart Ma rk+CB , BSMI, E AC

Betriebsumgebung

85

> 120 .000

4

20%

Problembeseitigung

Wen n das Net zteil n icht ri chtig f unkti onier t, befo lgen Si e bitte z uerst d ie Anle itung en der
Stb eseit igung , bevor S ie sich a n den Kun dendi enst we nden:

1. Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang (Steckdose) und den elektrischen Eingang f

2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Ein/Ausschalter (I/O) auf dem Netzteil auf der Position "I" steht.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Anschlrichtig mit den Einheiten verbunden sind.

4. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen?

Wen n das Net zteil n ach Übe rprüf ung der o ben ang egebe nen Feh lerur sache n immer n och nic ht rich tig
fun ktion iert, w enden S ie sich b itte an I hren lo kalen H ändle r oder di e Tt Nied erlas sung fü r Unter stütz ung.
Sie k önnen s ich auc h auf der T herma ltake W eb-Se ite an de n Kunde ndien st wend en: the rmalt ake.c om

Ave rtissements et Mise en garde

1. Ne d ébran chez pa s le cord on sect eur lor sque l' alime ntati on est en c ours d’ utili satio n. Cela p ourra it
end ommag er vos co mposa nts.

2. Ne m ettez p as l’al iment ation d ans un en droit t rès hum ide et ou à t empér ature é levée .

3. Il y a d es volt ages él evés da ns l'al iment ation . N’ouv rez pas l e boîti er de l’a limen tatio n à moins
d’ê tre aut orisé p ar un tec hnici en de mai ntena nce ou un é lectr icien . Cela va a nnule r la gara ntie.

4. L’ alime ntati on doit ê tre fou rnie pa r la sour ce indi quée su r l’éti quett e.

5. Ve uille z utili ser uni queme nt les câ bles mo dulai res The rmalt ake aut henti ques av ec les mo dèles

The rmalt ake dot és de ges tion de c âble. L es câbl es tier s pourr aient n e pas êtr e compa tible s et

pro voque r des dom mages i mport ants à vo tre sys tème et à a limen tatio n. La gar antie e st annu lée si
vou s utili sez des c âbles t iers.

6. To utes le s garan ties se ront an nulée s, si les a verti sseme nts et mi ses en ga rde con tenus d ans ce
man uel ne so nt pas su ivis.

Vérification des composants

- Blo c d’ali menta tion

-

Sup port d' adapt ateur M atte Bl ack SFX v ers ATX

TOU GHPOW ER SFX

- Cor don d’a limen tatio n secte ur

- 7 vis d e monta ge

Français

- Guide de l'utilisateur

Introduction au connecteur dalimentation

CAB LE

Nom d u
pro duit

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

1

1

1

1

3

3

2

2

Con necte ur

de le cteur

de di squet te

2

2

1

1

Caractristiques de sortie

Nom d u
pro duit

STP- 0600F -G

Nom d u
pro duit

STP- 0450F -G

Ent rée cou rant se cteur

SOR TIE DC

Cou rant de s ortie m ax
Pui ssanc e de sort ie max

Ent rée cou rant se cteur

SOR TIE DC

Cou rant de s ortie m ax
Pui ssanc e de sort ie max

Ten sion d' entré e : 100 V - 240 V ;
Cou rant d' entré e : 9,0A - 4, 5A ; Fréq uence : 6 0Hz - 50H z

+5V

+3, 3V

90W 600 W

Ten sion d' entré e : 100 V - 240 V ;
Cou rant d' entré e : 7,0A - 3, 5A ; Fréq uence : 6 0Hz - 50H z

+3, 3V

90W 444 W

+12 V

15A20A 50A

+5V

+12 V

14A19A 37A

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

Pui ssanc e conti nue

600 W

Pui ssanc e conti nue

450 W

Eta pes d’installation

Remarque: Assurez-vous que le système est éteint et débranché.
Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation.

1. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et veuillez vous reporter au manuel
d'instruction fourni avec votre châssis.

2. Installez l'alimentation SFX dans le châssis Mini ITX compatible avec les seules quatre vis fournies ;
Pour les autres boîtiers commencez par utiliser trois vis sur le support d'adaptateur et fixez-le avec
l'alimentation SFX et utilisez les quatre autres vis pour installer l'alimentation dans le châssis.

3. Si votre carte mère nécessite un connecteur d’alimentation principale de

24 broches, veuillez brancher le connecteur d’alimentation de 24 broches à la carte mère.

4. Pour une carte mère qui nécessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4 broches (pour le
processeur), veuillez enlever un connecteur de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4+4 broches et
connectez-le à la carte mère. (N’importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur
ATX 12V de 4+4 broches pourra être utilisé)

5. Connectez les périphériques SATA (s'il y en a) à l’alimentation à l'aide des câbles SATA fournis. Par
exemple, des disques durs, des lecteurs CD/DVD

6. Connectez tout périphérique qui utilise les connecteurs périphériques 4 broches.

Par exemple, les disques durs, les lecteurs CD/DVD ou les ventilateurs de boîtier.

7. Si votre carte graphique nécessite un connecteur d’alimentation PCI-Express, veuillez brancher le
connecteur PCI-Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l'utilisateur de la
carte graphique. Veuillez noter que l’alimentation utilise un connecteur unique PCI-Express de 6+2
broches qui peut être utilisé comme un connecteur PCI-Express simple de 8 broches ou de 6 broches.

Pour l'utiliser comme un connecteur PCI-Express de 6 broches, veuillez enlever le connecteur de 2

broches du connecteur de 6+2 broches.

NE BRANCHEZ PAS LE CÂBLE PCI-E XPRESS AU CONN ECTEUR D'ALI MENTATION DU
MICROPROCESSEUR.

CELA ENDOMMAGER A VOTRE SYSTÈM E.

8. Fermez le boîtier de votre ordinateur et br anchez le cordo n d’alimentat ion à la prise sect eur.

9. Attention ! Comme cette alimentation e st équipée du Sys tème de ventila teur intellig ent à zéro tr/mn
(Zero RPM Smart Fan System), le ventilateu r commencera à fo nctionner à une c ertaine tempé rature.
Il est normal que le ventilateur ne tourne pas lorsque l'ordina teur travaill e à faible charge .

Protection totale

- Pro tecti on cont re la sur tensi on

Sou rce de te nsion

+ 3,3 V

+ 5 V

+ 12 V

- Pro tecti on cont re la sur puiss ance.

L'a limen tatio n sera co upée et v errou illée , si sa pui ssanc e en watt s dépas se la pui ssanc e conti nue
par 1 10% ~ 160 %.

Poi nt de pro tecti on

4,2 V Max.
6,3 V Max.

15V M ax.

Nom d u produ it

Sou rce de te nsion

+ 3,3 V

+ 5 V

+ 12 V

STP -0600 F-G STP-0 450F- G

Poi nt de pro tecti on Poin t de prot ectio n

22A Min.; 45A Max. 20A min.; 50A Max.
17A Min.; 45A Max. 20A min.; 50A Max.
55A Min.; 75A Max. 39A min.; 49A Max.

- Pro tecti on cont re le cou rt-ci rcuit

EMI & SÉCU RITÉ

Con forme a ux norm es FCC
Con forme a ux norm es CE, FC C, UL, Ba uart Ma rk+CB , BSMI, E AC

Environnements

85
> 120 .000

4

20%

Dépannage

Si l’ alime ntati on ne fon ction ne pas co rrect ement , veuil lez sui vre le gu ide de dé panna ge avan t de
fai re une de mande a u servi ce aprè s vente :

1. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de
l’alimentation ?

2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur "I/O" se trouvant sur l’alimentation soit en position "I".

3. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs d’alimentation soient correctement connectés à tous les
périphériques.

4. Si elle est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?

Si l’ alime ntati on cont inue à ma l fonct ionne r après a voir su ivi les i nstru ction s ci-de ssus, v euill ez
con tacte r votre m agasi n ou le bur eau The rmalt ake pou r le serv ice apr ès vent e. Vous p ouvez v ous
réf érer au s ite Int ernet d e Therm altak e pour pl us de sup port te chniq ue : ther malta ke.co m

Pre cauciones y advertencias

1. No d esenc hufe el c able de a limen tació n de corr iente a ltern a cuand o la fuen te de ali menta ción es té
en us o. Si lo ha ce, pod ría dañ ar los co mpone ntes.

2. No c oloqu e la fuen te de ali menta ción en a mbien tes de al ta temp eratu ra y/o hu medad .

3. En l a fuent e de alim entac ión hay a lto vol taje. N o abra la c aja de la f uente d e alime ntaci ón a meno s
que u sted se a un técn ico o ele ctric ista au toriz ado. Si l o hace, a nular á la gara ntía.

4. La f uente d e alime ntaci ón debe a limen tarse c on el tip o de sumi nistr o indic ado en la e tique ta de
ide ntifi cació n.

5. Ut ilice ú nicam ente ca bles mo dular es Ther malta ke orig inale s con los m odelo s de fuen te de

ali menta ción Ge stión d e Cable T herma ltake . Los cab les de ot ros fab rican tes pod rían no s er

com patib les y pro vocar d años gr aves en s u siste ma y en la fu ente de a limen tació n.La ga rantí a se
anu la si se ut iliza n cable s de otro s fabri cante s.

6. En c aso de no c umpli r las adv erten cias y pr ecauc iones i ndica das en es te manu al, tod as las
gar antía s queda rán anu ladas .

Comprobación de los componentes

- Uni dad de fu ente de a limen tació n TOUGHPOW ER SFX

- Sop orte ad aptad or Matt e Black S FX a ATX

- Cab le de ali menta ción de c orrie nte alt erna

- Tor nillo s de mont aje x 7

- Manual de usuario

Español

Int roducción del conector de alimentación

CAB LE

Con ector

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

1

1

1

1

3

3

2

2

de FD D

2

2

1

1

Esp ecificaciones de salida

P/N

STP- 0600 F-G

P/N

STP- 0450 F-G

ENT RADA DE C A

SAL IDA DE CC

Cor rient e máx. de s alida
Pot encia m áx. de sa lida

ENT RADA DE C A

SAL IDA DE CC

Cor rient e máx. de s alida
Pot encia m áx. de sa lida

Tensió n de entrada: 10 0 V- 240 V ;
Corrie nte de entrada : 9,0A - 4,5A ; F recu encia: 60 Hz - 50 Hz

Tensió n de entrada: 10 0 V- 240 V ;
Corrie nte de entrada : 7,0A - 3,5A ; F recu encia: 60 Hz - 50 Hz

+5V

+3, 3V

15A20A 50A

90W 600 W

+5V

+3, 3V

14A19A 37A

90W 444 W

+12 V

+12 V

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

+5V SB

+5V SB

pot encia c ontin ua

600 W

pot encia c ontin ua

450 W

Pasos de instalación

Not a: Aseg úrese d e que el si stema e stá apa gado y de sench ufado .
Des conec te el cab le de ali menta ción de c orrie nte alt erna de l a antig ua fuen te de ali menta ción.

1. Abra la caja del ordenador; le recomendamos que consulte las

instrucciones del manual del chasis.

2. Instale la fuente de alimentación SFX en el chasis Mini ITX comp atible con los cu atro tornillo s
incluidos; para otros casos utilice de tre s tornillos del s oporte adapta dor y fíjelos a la fu ente de
alimentación SFX utilizando los otros cuatro tornillos pa ra instalar la fu ente de aliment ación en el
chasis.

3. Si la placa madre requiere un conector de alimentación princ ipal de

24 pines, conecte el conector de alimentación principal de 24 p ines a la placa mad re.

4. Para la placa madre que sólo requiere un conector (CPU) ATX de 12 V de 4 p ines, separe un
conector de 4 pines del conector de 12V ATX 4+4 pines y conéctelo a la pl aca madre.

(Cualquiera de los 4 pines del conector de 12V ATX 4+4 pines funcio nará)

5. Conecte los dispositivos SATA (si proce de) a la alimenta ción principa l utilizando los cables SATA
suministrados, por ejemplo discos duros o unidades de CD/DV D.

6. Conecte cualquier dispositivo que utilice conectores d e periféricos d e 4 pines, por ejem plo discos
duros, unidades de CD/DVD o ventiladores de caja.

7. Si su tarjeta gráfica requiere un conecto r de alimentaci ón PCI-E, reali ce la conexión de a cuerdo con
las instrucciones del manual de usuario de su tarjeta gráfica . Tenga en cuenta q ue la alimentac ión
principal de emplea un conector único PCI-E de 6+2 pines que pued e utilizarse co mo un conector
PCI-E de 8 o 6 pines. Para utilizarlo como conector de PCI-E de 6 pines , extraiga el con ector de 2
pines del conector de 6+2 pines.
NO CONECTE EL CABLE PCI-E EN LA TOMA DE ALIMENTA CIÓN DE LA CPU.

PODRÍA DAÑAR EL SISTEMA

8.Cierre la carcasa de l ordenador y conect e el cable de alimenta ción de c. a. a la toma de cor riente de c. a.

9. ¡Atención! Puesto qu e esta fuente de alime ntación está equip ada con el sistema Zer o RPM Smart Fan, el
ventilador comenza rá a funcionar al alca nzar una temperatu ra específica. Es no rmal que el ventilad or no
esté activo si el ordena dor tiene poca carga d e trabajo.

Pro tección total

- Pro tecci ón cont ra sobr evolt aje

Fue nte de vo ltaje

+3, 3 V

+5 V

+12 V

- Pro tecci ón cont ra sobr ealim entac ión

Si la t ensió n de la ali menta ción pr incip al se enc uentr a entre u n 110% y un 1 60% por e ncima d e la
ten sión co ntinu a, el dis posit ivo se ap agará a ctiva ndo el si stema d e prote cción .

Pun to de pro tecci ón

4,2 V máx.
6,3 V máx.

15V m áx.

P/N

Fue nte de vo ltaje

+3, 3 V

+5 V

+12 V

STP -0600 F-G STP -0450 F-G

Pun to de pro tecci ón Punto de p rotec ción

22A míni mo.; 45A máx. 20A ; 50A mínimo . máx.
17A ; 45A mínimo . máx. 20A ; 50A mínimo. má x.
55A ; 75A mínimo . máx. 39A ; 49A mínimo. má x.

- Pro tecci ón cont ra cort ocirc uitos

EMI Y S EGU RID AD

Cum ple el FC C
Cum ple el CE , FCC, UL , Bauar t Mark+ CB, BSM I, EAC

Amb ientes

85

> 120 .000

4

20%

Resolución de problemas

Si la f uente d e alime ntaci ón no fun ciona ra corr ectam ente, s iga la gu ía de sol ución d e probl emas an tes de
sol icita r asist encia t écnic a:

1. ¿Es tá el cab le de ali menta ción co rrect ament e enchu fado en l a toma el éctri ca y en la to ma de cor rient e
alt erna de l a fuent e de alim entac ión?

2. As egúre se de que e l inter rupto r "I/O" d e la fuen te e alim entac ión se en cuent ra en la po sició n “I”.

3. As egúre se de que t odos lo s conec tores d e alime ntaci ón se enc uentr en corr ectam ente co necta dos a
tod os los di sposi tivos .

4. Si e stá con ectad o a una uni dad de SA I, ¿Est á el SAI en cendi do y ench ufado ?

Si tr as segu ir las in struc cione s anter iores l a fuent e de alim entac ión con tinúa s in func ionar a decua damen te,
con tacte c on el alm acén lo cal o con u na sucu rsal de T t para un s ervic io post venta . Si dese a obten er más
sop orte té cnico , tambi én pued e consu ltar la p ágina w eb de The rmalt ake. th ermal take. com

Avv ertenze

1. No n disco nnett ere il ca vo di ali menta zione C A, quan do l’al iment atore è i n uso. In c aso con trari o, i
com ponen ti potr ebber o esser e danne ggiat i.

2. No n posiz ionar e l’ali menta tore in u n ambie nte con t emper atura e /o umid ità ele vata.

3. L’ alime ntato re pres enta vo ltagg i eleva ti. Non a prire i l vano de ll’al iment atore , salva s e elett ricis ti o
tec nici au toriz zati. I n caso co ntrar io, la ga ranzi a sarà nu lla.

4. L’ alime ntazi one dev e esser e alime ntata d alla so rgent e indic ata nel l’app osita e tiche tta di
cla ssifi cazio ne.

5. Ut ilizz are esc lusiv ament e cavi mo dular i Therm altak e di dime nsion i origi nali mo delli d i

ali menta zione c on gest ione ca vi Ther malta ke. I cav i di altr i produ ttori p otreb bero ri sulta re

inc ompat ibili e c ausar e seri da nni al si stema e a ll’al iment atore . L’uti lizzo d i cavi di a ltri

pro dutto ri comp orta l’ annul lamen to dell a garan zia.

6. In c aso di ma ncata o sserv anza de lle avv erten ze indi cate ne l prese nte man uale, t utte le g aranz ie
ver ranno a nnull ate.

Controllo dei componenti

- Uni tà alim entat ore TOU GHPOW ER SFX

- Sta ffa ada ttatr ice SFX -ATX Ma tte Bla ck

- Cav o di alim entaz ione AC

- 7 vit i di mont aggio

Italiano

- Man uale ut ente

Connettore di alimentazione: Introduzione

CAV O

Con netto re

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

1

1

1

1

3

3

2

2

2

2

FDD

1

1

Specifiche di output

P/N

STP- 0600 F-G

P/N

STP- 0450 F-G

ING RESSO A C

USC ITA DC

Cor rente i n uscit a max.

Ali menta zione i n uscit a max.

ING RESSO A C

USC ITA DC

Cor rente i n uscit a max.

Ali menta zione i n uscit a max.

Voltag gio in entrata : 100V - 240V ;
Corren te in entrata: 9 ,0A - 4,5A ; Frequ enza: 60Hz - 50H z

+5V

+3, 3V

90W 600 W

Voltag gio in entrata : 100V - 240V ;
Corren te in entrata: 7 ,0A - 3,5A ; Frequ enza: 60Hz - 50H z

+3, 3V

90W 444 W

+12 V

15A20A 50A

+5V

+12 V

14A19A 37A

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

Con tinuo us Powe r

600 W

Con tinuo us Powe r

450 W

Passaggi per l’installazione

Not a: veri ficar e che il si stema s ia spen to e scol legat o.
Dis conne ttere i l cavo di a limen tazio ne CA dal p reced ente al iment atore .

1. Ap rire il c ase del c omput er; con sulta re il man uale di i struz ioni fo rnito

con l o chass is.

2. In stall are l'a limen tator e SFX nel lo chas sis com patib ile Min i ITX con l e sole qu attro v iti in
dot azion e; Per gl i altri c asi ini ziare a u sare le t re viti s ulla st affa de ll'ad attat ore e fis sare co n
l’a limen tator e SFX uti lizza ndo le al tre qua ttro vi ti per in stall are l'a limen tator e nello c hassi s.

3. Se l a sched a madre r ichie de un con netto re di ali menta zione p rinci pale

da 24 p in, col legar e il conn ettor e di alim entaz ione pr incip ale da 24 p in
all a sched a madre .

4. Pe r la sche da madr e che ric hiede s oltan to un con netto re (CPU ) da 12 V ATX a 4 p in, sta ccare i l
con netto re a 4 pin da l conne ttore 1 2 V ATX da 4 + 4 pi n e colle garlo a lla sch eda mad re. Uti lizza re
uno q ualsi asi dei c onnet tori a 4 pi n del con netto re 12 V ATX d a 4 + 4 pin

5. Co llega re i disp ositi vi SATA ( se appl icabi le) all ’alim entaz ione ut ilizz ando i ca vi SATA f ornit i. .ie;
har d drive , unità C D/DVD

6. Co llega re tutt i i dispo sitiv i che pos sono ut ilizz are i con netto ri peri feric i a 4 pin, ad e sempi o hard
dri ve, uni tà CD/D VD o vent ole del c ase.

7. Se l a sched a grafi ca rich iede un c onnet tore di a limen tazio ne PCI- E, coll egare i l conne ttore P CI-E
cor rispo ndent e, come i ndica to nel ma nuale d ella sc heda gr afica i n uso. L’ alime ntato re util izza un
uni co conn ettor e PCI-E d a 6 + 2 pin, ch e può ess ere uti lizza to effi cacem ente co me sing olo
con netto re PCI- E da 8 pin o da 6 p in. Per u tiliz zarlo c ome con netto re PCI- E da 6 pin, s tacca re il
con netto re da 2 pin d al conn ettor e da 6 + 2 pin.
NON I NSERI RE IL CAV O PCI-E N ELLA CO NNESS IONE DI A LIMEN TAZIO NE CPU.

QUE STO POT REBBE D ANNEG GIARE I L SISTE MA

8.C hiude re il cas e del com puter e c olleg are il ca vo di ali menta zione C A all'i ngres so corr ispon dente .

9. At tenzi one! Po iché qu esto al iment atore è d otato d i un sist ema ven tilat ore Zer o RPM Sma rt Fan
Sys tem, il v entil atore e ntra in f unzio ne quan do vien e raggi unta un a data te mpera tura. È n ormal e
che i l venti lator e non sia i n funzi one qua ndo il co mpute r lavor a con un ba sso car ico di la voro.

Pro tezione totale

- Pro tezio ne sovr atens ione

Sor gente v oltag gio

+3, 3V

+5V

+12 V

- Pro tezio ne da sov ralim entaz ione

L’a limen tator e verrà a rrest ato e sta ccato s e il watt aggio d ell’a limen tazio ne è del 11 0% ~ 160%
sul l’ali menta zione c ontin ua.

Pun to di pro tezio ne

4,2 V Max.
6,3 V Max.

15V M ax.

P/N

Sor gente v oltag gio

+3, 3V

+5V

+12 V

Pun to di pro tezio ne Pu nto di pr otezi one

22A in.; 45A M Max. 20A in.; 50A M Max.
17A in.; 45A M Max. 20A in.; 50A M Max.
55A in.; 75A M Max. 39A in.; 49A M Max.

STP -0450 F-GSTP -0600 F-G

- Pro tezio ne da cor tocir cuito

EMI & S ICU REZZA

REQ UISIT I FCC
REQ UISIT I CE, FCC , UL, Bau art Mar k+CB, B SMI, EA C

Amb ienti

4

85

20%

> 120 .000

Risoluzione dei problemi

Se l’ alime ntato re non fu nzion a corre ttame nte, co nsult are la gu ida sul la riso luzio ne dei pr oblem i prima d i
ric hiede re assi stenz a:

1. Il c avo di al iment azion e è colle gato co rrett ament e alla pr esa ele ttric a e all’i ngres so CA del l’ali menta tore?

2. As sicur arsi ch e l’int errut tore “I /O” del l’ali menta tore si a posiz ionat o su “I”.

3. As sicur arsi ch e tutti i c onnet tori di a limen tazio ne sian o colle gati co rrett ament e a tutti i d ispos itivi .

4. In c aso di co nness ione a un ’unit à UPS, ta le unit à è attiv a e inser ita?

Se l’ alime ntato re cont inua a no n funzi onare c orret tamen te dopo a ver seg uito le i struz ioni in dicat e,
con tatta re il pro prio fo rnito re loca le o la fil iale Tt p er il ser vizio p ost-v endit a. Inol tre, pe r maggi ore
sup porto t ecnic o, è poss ibile c onsul tare il s ito Web d i Therm altak e: ther malta ke.co m

Avi sos e Precauções

1. Nã o desli gue o cab o de alim entaç ão AC qua ndo est iver a ut iliza r a fonte d e alime ntaçã o. Se o fiz er,
pod e danif icar os s eus com ponen tes.

2. Nã o coloq ue a font e de alim entaç ão num am bient e de elev ada hum idade e /ou tem perat ura.

3. A fo nte de al iment ação po ssui te nsões e levad as. Não a bra a cai xa da fon te de ali menta ção, ex cepto s e
for u m técni co ou ele ctric ista de s erviç o autor izado . Se o fize r, irá an ular a ga ranti a.

4. A fo nte de al iment ação de ve ser al iment ada pel a fonte i ndica da na eti queta i nform ativa .

5. Ut ilize a penas c abos mo dular es orig inais d a Therm altak e com os mo delos d e fonte d e alime ntaçã o de

Ges tão de Ca bo da The rmalt ake. Os c abos de o utras m arcas p odem nã o ser com patív eis e pro vocar

gra ves dan os ao seu s istem a e à fonte d e alime ntaçã o. A gara ntia se rá anul ada com a u tiliz ação de
cab os de out ras mar cas.

6. To das as ga ranti as e cert ifica ções se rão anu ladas , se não cu mprir n enhum d os avis os e prec auçõe s
pre sente s neste m anual .

Português

Verificação dos Componentes

- Fon te de ali menta ção TOU GHPOW ER SFX

- Mat te Blac k SFX par a supor te adap tador A TX

- Cab o de alim entaç ão AC

- 7 par afuso s de mont agem

- Man ual do ut iliza dor

Introdução do Conector de Alimentação

Cab o

Con ector

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

1

1

1

1

3

3

2

2

FDD

2

2

1

1

Esp ecificação de Saída

P/N

STP- 0600 F-G

P/N

STP- 0450 F-G

ENT RADA AC

SAÍ DA DC

Cor rente M áx. de Sa ída
Pot ência M áx. de Sa ída

ENT RADA AC

SAÍ DA DC

Cor rente M áx. de Sa ída
Pot ência M áx. de Sa ída

Tensão d e Entrada: 100 V - 240V ;
Corren te de Entrada: 9 ,0A - 4,5A ; Frequ ência: 60Hz - 50 Hz

Tensão d e Entrada: 100 V - 240V ;
Corren te de Entrada: 7 ,0A - 3,5A ; Frequ ência: 60Hz - 50 Hz

+5V

+3, 3V

15A20A 50A

90W 600 W

+5V

+3, 3V

14A19A 37A

90W 444 W

+12 V

+12 V

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

+5V SB

-12 V

0,3 A 2,5 A
3,6 W 12,5 W

Pot ência C ontín ua

600 W

Pot ência C ontín ua

450 W

Eta pas da Instalação:

Not a: Cert ifiqu e-se qu e o seu sis tema es tá desl igado e s em corr ente el éctri ca.
Des ligue o c abo de al iment ação AC d a sua ant iga fon te de ali menta ção.

1. Ab ra a caix a do seu co mputa dor; co nsult e o manua l de inst ruçõe s
for necid o com a sua c aixa.

2. In stale a f onte de a limen tação S FX no cha ssis Mi ni ITX co mpatí vel, ap enas co m os quat ro
par afuso s forne cidos . Noutr os caso s, come ce por ut iliza r três pa rafus os no sup orte ad aptad or e
seg ure-o c om a font e de alim entaç ão SFX e ut ilize o s outro s quatr o paraf usos pa ra inst alar a fo nte
de al iment ação no c hassi s.

3. Se a s ua moth erboa rds pre cisar d e um cone ctor de C orren te Eléc trica

de 24 p inos, l igue o co necto r de Corr ente El éctri ca de 24 pi nos à mot herbo ard.

4. Pa ra moth erboa rds que s ó preci sam de um c onect or ATX 12 V (CPU) d e 4 pinos , remov a o
con ector d e 4 pinos d o conec tor ATX 1 2V de 4+4 p inos e li gue à mot herbo ard. (Q ualqu er um dos
doi s grupo s de 4 pino s dos con ector es ATX 12 V de 4+4 pi nos irá f uncio nar)

5. Li gue os di sposi tivos S ATA (se f or apli cável ) à fonte d e alime ntaçã o, util izand o os cabo s SATA
for necid os. Ist o é, disc os rígi dos, le itore s de CD/D VD

6. Li gue qua isque r dispo sitiv os que po ssam ut iliza r conec tores p erifé ricos d e 4 pinos . Isto é, d iscos
ríg idos, l eitor es de CD/ DVD ou ve ntoin has da ca ixa.

7. Se a s ua plac a gráfi ca prec isar de u m conec tor de al iment ação PC I-E, li gue o con ector P CI-E
cor respo ndent e, como i ndica do no man ual de ut iliza dor da su a placa g ráfic a. Tenh a em aten ção
que a f onte de a limen tação u tiliz a um só con ector P CI-E de 6 -2 pino s, que po de ser ut iliza do de
mod o efica z como co necto r PCI-E s imple s de 8 pino s ou 6 pino s. Para u tiliz ar como c onect or

PCI -E de 6 pin os, rem ova o con ector d e 2 pinos d o conec tor 6+2 p inos.

NÃO L IGUE O CA BO PCI- E NA LIGA ÇÃO DE AL IMENT AÇÃO DO C PU.

IST O IRÁ DAN IFICA R O SEU SIS TEMA.

8. Fe che a cai xa do seu c omput ador e li gue o cab o de alim entaç ão

AC à en trada A C da font e de alim entaç ão.

9. At enção ! Como es ta font e de alim entaç ão está e quipa da com o si stema d e vento inha Ze ro RPM
Sma rt, a ven toinh a arran cará qu ando fo r alcan çada de termi nada te mpera tura. É n ormal s e a
ven toinh a não fun ciona r quand o o compu tador e stive r a traba lhar po uco.

Protecção Total

- Pro tecçã o de Sobr etens ão

Fon te de Ten são

+3, 3V

+5V

+12 V

- Pro tecçã o de exce sso de po tênci a.
A fon te de ali menta ção dev e ser des ligad a no inte rrupt or e da cor rente e léctr ica se a po tênci a da
fon te de ali menta ção for 1 10% ~16 0% supe rior à po tênci a contí nua.

Pon to de Pro tecçã o

4,2 V Máx.
6,3 V Máx.

15V M áx.

P/N

Fon te de Ten são

+3, 3V

+5V

+12 V

Pon to de Pro tecçã o Ponto d e Prote cção

22A Min.; 45A Máx. 20A Min.; 50A Máx.
17A in.; 45A M Máx. 20A Min.; 5 0A Máx.
55A in.; 75A M Máx. 39A Min.; 4 9A Máx.

STP -0450 F-GSTP -0600 F-G

- Pro tecçã o Contr a Curto -circ uito

EMI & SEGU RANÇA

EM CO NFORM IDADE C OM FCC
EM CO NFORM IDADE C OM CE, FC C, UL, Ba uart Ma rk+CB , BSMI, E AC

Ambientes

4

85

20%

> 120 .000

Resolução de Problemas

Se a fo nte de al iment ação nã o funci onar co rrect ament e, siga o g uia de re soluç ão de pro blema s antes e nviar
par a repar ação:

1. O ca bo de ali menta ção est á devid ament e ligad o à tomad a eléct rica e à en trada d a fonte d e alime ntaçã o AC.

2. Ce rtifi que-s e que o int errup tor “I/ O” da fon te de ali menta ção est á na posi ção “I” .

3. Ce rtifi que-s e que tod os os con ector es de ali menta ção est ão devi damen te liga dos a tod os os dis posit ivos.

4. Se e stive r ligad o a um apar elho UP S, o UPS es tá liga do no int errup tor e à cor rente e léctr ica?

Se a fo nte de al iment ação co ntinu ar a não fu ncion ar corr ectam ente de pois de s eguir a s instr uções
aci ma indi cadas , conta cte a sua l oja loc al ou fil ial Tt pa ra serv iços pó s-ven da. Tam bém pod e consu ltar
o sít io Web da T herma ltake p ara obt er mais a poio té cnico : therm altak e.com

TOUGHPOWER SFX

600W / 450W

GOLD

P/N: STP-0600F-G / STP-0450F-G

警告與 注意事項

1. 請勿 在使用電源供應器時拔下 AC 電源線。 否則，可能會損壞元件。

2. 請勿 將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。

3. 電源 供應器內存在高壓。 非經授權的維修技師或電工，請勿打開電源供應器的外殼。
否則可 能導致 保固失 效。

4. 應按 額定功率標籤上的指示供電。

5. 請限 使用原廠 The rmalt ake 模組化 纜線搭配 The rmalt ake 纜線管理電源供應器機型。

協力廠 商纜線 可能不 相容，並造成您的系統與電源供應器嚴重損壞。
使用協 力廠商 纜線會 導致保固失效。

6. 若未 遵照本手冊中的任何警告與注意事項，將導致所有保固和保證失效。

繁體中文

檢查元 件

- TOU GHPOW ER SFX 電源 供應器

- SFX -AT X黑色轉接支架

- AC 電源 線

- 安裝螺 絲 x 7

- 使用手 冊

電源接 頭介紹

接頭

產品
料號

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

1

1

1

1

3

3

2

2

軟碟機

接頭

2

2

1

1

輸出規 格

型號

STP -0600 F-G

型號

STP -0450 F-G

交流輸 入

直流輸 出

最大輸 出電流
最大輸 出功率

交流輸 入

直流輸 出

最大輸 出電流
最大輸 出功率

輸入電 壓：100V - 2 40V ;

輸入電 流：9.0A - 4 .5A ; 頻率：6 0Hz - 50H z

輸入電 壓：100V - 2 40V ;

輸入電 流：7.0A - 3 .5A ; 頻率：6 0Hz - 50H z

+3. 3V

90W 600 W

+3. 3V

90W 444 W

+5V

+12 V

15A20A 50A

+5V

+12 V

14A19A 37A

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12.5 W

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12.5 W

+5V SB

+5V SB

連續功 率

600 W

連續功 率

450 W

安裝步 驟

註：請確定系統已關閉且已斷電。
斷開 AC 電 源線與 舊電源 供應器 的連接。

1. 打開 電腦機殼；請參閱機殼隨附的使用手冊。

2. 使用 隨附的四顆螺絲將SFX電源安裝入相容的Mini ITX機殼; 於僅支援ATX尺寸電源的機殼, 亦

可使用 隨附的SFX-ATX轉接支架, 先以三顆螺絲將轉接支架固定於SFX電源上, 再使用另外四顆
螺絲將 電源安裝入機殼。

3. 若主 機板需使用 24 針主電源接頭，
請將 24 針 主電源 接頭連 接至主機板。

4. 對於 僅需使用 4 針 ATX 1 2V (CPU) 接頭的主機板，請卸下 4+4 針 ATX 12V 接頭上的 4 針
接頭， 然後將 4 針 接頭連 接至主機板。(4+4 針 ATX 12V 接頭上的任何一個 4 針接頭都可用)

5. 使用 隨附的 SATA 纜線將 SA TA 裝置 (如 適用) 連接 至電源供應器。SATA 裝置包括硬碟機、
CD/DVD 光碟機。

6. 可連 接任何可能使用 4 針週邊裝置接頭的裝置。例如，硬碟機、CD/DVD 光碟機或機殼風扇。

7. 若顯 示卡需使用 PCI-E 電源接頭，請遵照顯示卡使用手冊中的說明，連接對應的 PCI-E 接
頭。請 注意，電源供應器運用獨特的 6+2 針 PCI-E 接頭，可有效用作單一的 8 針或 6 針

PCI -E 接頭 。若要 將其作 為 6 針接頭 使用，請卸下 6+2 針接頭上的 2 針接頭。

請勿將 P CI-E 纜線插入 CPU 電源連接。這將會損壞您的系統。

8. 關閉 電腦機殼，並將 AC 電源線連接至電源供應器 AC 電源插孔。

9. 請注 意, 由於此電源配置零轉速智慧風扇功能, 風扇將在達到特定溫度時才開始運轉。

若電源 風扇在 中低負載時不運轉, 此為正常現象。

整體保 護

- 過電壓 保護

電壓來 源

+3.3V

+5V

+12V

- 過功率 保護

保護點

最大4.2V
最大6.3V

最大15V

料號

電壓來 源

+3.3V

+5V

+12V

STP -0600 F-G STP -0450 F-G

保護點 保護點

22A ; 45A 最小 最大 20A ; 50A 最小 最大
17A ; 45A 最小 最大 20A ; 50A 最小 最大
55A ; 75A 最小 最大 39A ; 49A 最小 最大

如果電 源供應器的功率超過持續功率 110% ~ 160%，電源供應器將關閉並閉鎖。

- 短路保 護

EMI 與 安全

符合 FCC
符合 CE, FC C, UL, B auar t Mark +CB, B SMI, E AC

環境

85

> 120 ,000

+4

20 %

故障排 除

若電源 供應器不能正常作用，請參閱下面的故障排除指南，然後再決定是否請求服務支援：

1. 電源 線是否正確插入供電插孔及電源供應器的 AC 電源插孔？

2. 請確 定電源供應器上的 “I/O” 開關切換至 “I” 位置。

3. 請確 定所有電源接頭都已正確連接至所有裝置。

4. 若連 接至 UPS 裝置，則 UPS 是否開啟並且已插入電源線？

若依上 述指示檢查後，電源供應器仍無法正常工作，請聯絡當地商店或 Tt 分公司以取得
售後服 務。 您也可前往 Thermaltake 網站以取得更多技術支援：thermaltake.com

警告和 注意事项

1. 使用 电源供应器时，请勿拔下交流电源线的插头。 这样可能会损坏组件。

2. 请勿 将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。

3. 电源 供应器内有高压。 除非您是经授权的服务技术人员或电工，否则，请勿打开电源供应器
机壳。 擅 自打开机壳会导致担保无效。

4. 应以 铭牌上标示的电源为电源供应器供电。

5. 请只 使用 Th ermaltake 原厂模块化缆线，搭配 Thermaltake 缆线管理电源供应器型号。

第三方 缆线可 能不兼 容，并可能对系统及电源供应器造成严重损坏。
使用第 三方缆 线会导 致担保无效。

6. 如果 未能遵守本手册中所述的任何警告或注意事项，则所有担保和保证均将无效。

简体中文

检查组 件

- TOU GHPOW ER SFX 电源 供应器

- SFX -AT X黑色转接支架

- 交流电 源线

- 安装螺 丝 x 7

- 使用手 册

电源连 接器介绍

缆线

产品

型号

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

4+4针 CPU

连接器

1

1

1

1

3

3

2

2

软盘驱 动器

2

2

1

1

输出规 格

型号

STP -0600 F-G

型号

STP -0450 F-G

交流输 入
直流輸 出

最大输 出电流

最大输 出功率

交流输 入
直流輸 出

最大输 出电流

最大输 出功率

输入电 压：100V - 2 40V ;
输入电 流：9.0A - 4 .5A ; 频率：6 0Hz - 50H z

输入电 压：100V - 2 40V ;
输入电 流：7.0A - 3 .5A ; 频率：6 0Hz - 50H z

+5V

+3. 3V

15A20A 50A

90W 6 00W

+5V

+3. 3V

14A19A 37A

90W 4 44W

+12 V

+12 V

-12 V

0.3 A 2. 5A

3.6 W 12.5W

-12 V

0.3 A 2. 5A

3.6 W 12.5W

+5V SB

+5V SB

连续功 率

600 W

连续功 率

450 W

安装步 骤

注意：请确保系 统已关闭， 并已拔出 插头。

断开 交流电 源线与旧 电源供应 器的连接 。

1. 打开计算机机 箱；请参阅 随机箱提 供的使用 说明书。

2. 使用随附的四 颗螺丝将SF X电源安装 入兼容的M ini IT X机壳; 于 仅支持ATX尺 寸电源的机 壳,
亦可 使用随附的SFX-AT X转接支架, 先 以三颗螺 丝将 转接支架固 定于SFX电源 上, 再使用另
外四 颗螺丝将电 源安装入机 壳。

3. 若 主板支持 24 针 主电源连接 器，那么 请将 24 针

主电 源连接 器接至主 板。

4. 若 主板仅支持 4 针 ATX 12V (C PU) 连接 器，那么 请卸 下 4+4 针 ATX 12V 连接器上 的 4 针
连接 器，然后将 其接至主板 。（4+4 针 A TX 12V 连 接器上的 任一 4 针 连接器都可 用）

5. 用 随附的 SATA 缆线将 SAT A 设备 （如适用） 与电源供应 器连接， 即 ：硬盘驱 动器、
CD/DVD 驱动 器

6. 连 接任何可能 使用 4 针外围连 接器的设 备，即硬 盘驱动器 、CD/DVD 驱动 器或机箱风 扇。

7. 若 显卡支持 PCI-E 电源接 头，请遵 照显卡用 户手册来 连接 相应的 PCI-E 接头。 请注 意，

电源 供应器 采用独特 的 6+2 针 PC I-E 接头 ，可有效 地用作单 个 8 针或 6 针 PCI -E 接头。
若要 将其当 作 6 针 PCI- E 接头使用 ，那么请 卸下 6+2 针 接头上的 2 针 接头。

请勿 将 PCI-E 缆 线插入 CPU 电 源连接器 ，否则会 损坏系统 。

8. 关 闭计算机机 箱，并将交 流电源线 连接至电 源供应器 的交流插 座。

9. 请 注意, 由于 此电源配 备零转速 智能风扇 功能, 风扇将 在达到特 定温度时 才开始运 转。
若电 源风扇 在中低负 载时不运 转, 此为正常 现象。

整体保 护

- 过电压 保护

电压源

+3.3V

+5V

+12V

- 过功率 保护

保护点

4.2V 最大

6.3V 最大
15V 最大

型号

电压源

+3.3V

+5V

+12V

STP -0600 F-G STP -0450 F-G

保护点 保护点

22A ; 45A 最小 最大 20A ; 50A 最小 最大
17A ; 45A 最小 最大 20A ; 50A 最小 最大
55A ; 75A 最小 最大 39A ; 49A 最小 最大

如果电 源供应器的功率超过持续功率 110% 至 160%，则电源供应器将关闭并锁定。

- 短路保 护

EMI 和安全

符合 CE, FC C, UL, B auar t Mark +CB, B SMI, E AC

环境

4

85

20 %

> 120 ,000

故障排 除

如果电 源供应器无法正常运行，请在申请服务前参阅故障排除指南：

1. 电源 线是否正确插入插座和电源供应器的交流电源插座？

2. 请确 保将电源供应器上的 "I/O" 开关切至 "I" 位置。

3. 请确 保所有电源连接器均正确连接至各设备。

4. 如果 连接 UPS 装置，是否已开启并插上 UPS？

遵照上 述说明执行操作之后，如果电源供应器仍无法正常运行，请联系您当地的商店或

The rmaltake 办事处，以享受售后服务。 有关技术支持的详细信息，您还可以浏览
The rmaltake 网站：thermaltake.com

警告と 注意事項

1. 電源 装置を使用しているときは、AC電源コードを抜かないでください。 コードを抜くと、

コンポ ーネントが損傷する原因となります。

2. 電源 装置は高温高湿度の環境下に設置しないでください。

3. 電源 装置内部には高電圧が存在します。 電源装置ケースは、専門技術者または電気技師以
外は開 けないでください。 許可なしに開けると、保証が無効になります。

4. 電源 装置は、定格ラベルに示された電源から電気を供給する必要があります。

5. Th ermaltakeケーブル管理電源装置に付属する、正規Thermaltakeモジュールケーブルの

みを使 用して くださ い。 サードパーティ製ケーブルは互換性がなく、システムと電源装置

に重大 な損害をもたらす原因となります。 サードパーティ製ケーブルを使用した場合、

保証は 無効に なりま す。

6. 本書 の警告と注意事項に従わなかった場合、保証はすべて無効になります。

日本語

コンポ ーネントのチェック

- TOU GHPOW ER SFX 電源 装置

- マット ブラック SF X ‐ ATX アダプ タブラケッ ト

- AC 電源 コード

- 取り付 けねじ x 7

- ユーザ ーマニュアル

電源コ ネクタの概要

ケーブ ル

FDD

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

1

1

1

1

3

3

2

2

コネク タ

2

2

1

1

出力仕 様

モデル

STP -0600 F-G

モデル

STP -0450 F-G

AC入力
DC出力

最大出 力電流
最大出 力

AC入力
DC出力

最大出 力電流
最大出 力

入力電 圧: 100V - 24 0V ;

入力電 流: 9.0A - 4. 5A ; 周波数: 60 Hz - 50Hz

+5V

+3. 3V

90W 600 W

入力電 圧: 100V - 24 0V ;

入力電 流: 7.0A - 3. 5A ; 周波数: 60 Hz - 50Hz

+3. 3V

90W 444 W

+12 V

15A20A 50A

+5V

+12 V

14A19A 37A

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12.5 W

-12 V

0.3 A 2.5 A

3.6 W 12.5 W

+5V SB

+5V SB

連続電 力

600 W

連続電 力

450 W

取り付 け手順

注: システ ムがオ フになっており、プラグを抜いていることを確認してください。

古い電 源装置 からAC電 源コードを抜きます。

1. コン ピュータケースを開けます。シャーシに付属する

取扱説 明書を 参照し てください。

2. 対応 M ini ITX シャーシのみ付属の 4 本のねじで SFX 電源を取り付けます。その他のシャー
シはア ダプタブラケットを 3 本のねじで SFX 電源に固定し、別の 4 本のねじで電源をシャ
ーシに 取り付けます。

3. お使 いのマザーボードに24ピンの主電源コネクタが必要な場合、

マザー ボード に24ピンの主電源コネクタを接続してください。

4. 4ピンのATX 12V (CPU)コネクタのみを必要とするマザーボードの場合、4+4ピンATX 12V

コネク タから4ピ ンコネクタを取り外してマザーボードに接続してください。

(4+ 4ピンAT X 12Vコネクタのどちらかの4ピンが作動します)

5. SA TAデバ イス (ハードドライブ、CD/DVDドライブなど) を付属のSATAケーブルを使用

して電 源装置 に接続 します (適用可能な場合)。

6. 4ピン周辺機器コネクタを使用するデバイス

(ハード ドライ ブ、CD/DVDドライブまたはケースファンなど) を接続します。

7. グラ フィックカードにPCI-E電源コネクタが必要な場合、グラフィックカードの

ユーザ ーマニ ュアル で指示された対応するPCI-Eコネクタを接続してください。
電力供 給装置 は、単 一の8ピンまたは6ピンPCI-Eコネクタとして効率的に使用できる独特の

6+2ピンPCI-Eコネクタを使用しています。6ピンPCI-Eコネクタとして使用するには、

6+2ピ ンコネ クタから2ピンコネクタを取り外してください。

PCI-EケーブルをCPU電源接続に差し込まないでください。

システ ムが損 傷しま す。

8. コン ピューターのケースを閉じ、AC電源コードをコンセントに差し込みます。

9. 注意 ！この電源はゼロ RPM スマートファンシステムを搭載しているため、一定の温度にな

るとフ ァンが 運転を開始します。コンピュータの負荷が低いときファンが動作しないのは
正常で す。

完全保 護

- 過電圧 保護

電源

保護ポ イント

+3. 3V

+5V

+12 V

4.2 V 最大

6.3 V 最大
15V 最 大

- 過出力 保護

電源装 置のワット数が連続出力を110%～160%超えた場合、電源装置を停止してラッチを

外す必 要があります。

P/N

電源

+3. 3V

+5V

+12 V

STP -0600 F-G STP-0450 F-G

保護ポ イント 保護ポ イント

22A ; 45A 最小 最大 20A ; 50A 最小 最大
17A ; 45A 最小 最大 20A ; 50A 最小 最大
55A ; 75A 最小 最大 39A ; 49A 最小 最大

- ショー ト保護

EMIと安全

FCC適合
CE, FCC, UL, Bauart Mark+CB, BSMI, EAC適合

環境

85

> 120 ,000

4

20%

故障か なと思ったら

電源装 置が正しく 機能しない 場合、アフ ターサービ スを依頼す る前にトラ ブルシュー ティングガ イド

を確認 してくださ い：

1. 電源 コードは、 コンセント と電源装置 のACインレッ トに正しく 差し込まれ ていますか?

2. 電源 装置の「I/ O」スイッチ が「I」位置に 切り替えら れているこ とを確認し てください 。

3. すべ ての電源コ ネクタがす べてのデバ イスに正し く接続され ていること を確認して ください。

4. UP S装置に接続 されている 場合、UPSの 電源はオン になってい ますか、ま たコンセン トに差し込 ま

れてい ますか?

上の指 示に従っても電源装置が正しく機能しない場合、お買い上げの販売店またはTt営業
所に連 絡しアフターサービスを依頼してください。 詳細な技術サポートについては、
The rmaltakeのWebサイト(thermaltake.com)を参照することもできます。

Предупреждения и предостережения

1. Не о тключ айте шн ур пита ния пер еменн ого ток а, когда б лок пит ания ис польз уется. Э то може т повре дит

ь ком понен ты обор удова ния.

2. Не п одвер гайте б лок пит ания ус ловия м повыш енной в лажно сти и/или п овыше нной те мпера туры.

3. В бл оке пит ания пр исутс твует в ысоко е напря жение. Н е откры вайте к орпус б лока пи тания, е сли вы не я в
ляе тесь эл ектри ком или у полно мочен ным тех ничес ким спе циали стом по о бслуж ивани ю обору дован ия.
Нар ушени е этого п равил а аннул ирует г арант ию.

4. Ти п источ ника эн ергии д ля блок а питан ия долж ен соот ветст воват ь этике тке, где у казан ы требо вания к
рас четно му току.

5. Ис польз уйте то лько по длинн ые моду льные к абели Thermaltake с мод елям и источ ников э лектр

опи тания Thermaltake Cable Management. К абели с торон них про извод ителе й м огут бы ть
нес овмес тимым и и могут с ерьез но повр едить с истем у и блок пи тания. П ри испо л ьзова нии каб елей
сто ронни х произ водит елей га ранти я аннул ирует ся.

6. В сл учае не выпол нения п редпи сания к акого-л ибо пре дупре ждени я или пре досте режен ия, опис анног о в

нас тояще м руков одств е, все гар антий ные обя зател ьства а ннули руютс я.

Комплектация

- Блок пит ания TOUGHPO WER SFX

- Перехо дной кронште йн «Matte Black S FX – ATX»

- Шнур пит ания перемен ного тока

- Крепеж ные винты x 7

Русский

- Руково дство пользо вателя

Разъемы питания

Дис ковод

Ном ер по
кат алогу

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

1

1

1

1

3

3

2

2

гиб ких

дис ков

2

2

1

1

Тех нические характеристики производительности

Ном ер по
кат алогу

STP- 0600F -G

Ном ер по
кат алогу

STP- 0450F -G

ВХО Д
ПЕР ЕМЕНН ОГО ТОК А

ВЫХОД ПО СТОЯННОГО ТО КА

Мак с. выход ной ток
Мак с. выход ная мощ ность

ВХО Д
ПЕР ЕМЕНН ОГО ТОК А

ВЫХОД ПО СТОЯННОГО ТО КА

Мак с. выход ной ток
Мак с. выход ная мощ ность

Вхо дное на пряже ние: 100 B - 2 40 В ;
Вхо дной то к: 9,0A - 4, 5A ; Част ота: 60 Гц - 5 0 Гц

+3, 3B

90Вт

Вхо дное на пряже ние: 100 B - 2 40 В ;
Вхо дной то к: 7,0A - 3, 5A ; Част ота: 60 Гц - 5 0 Гц

+3, 3B

90Вт

+12 В

+5B

для шины

15A2 0A 50A

600В т

+12 В

+5B

для шины

14A1 9A 37A

444В т

+5 В на шине sb
(дежурного

-12 B

источника питания)

0,3 A 2,5 A
3,6В т 12, 5Вт

+5 В на шине sb
(дежурного

-12 B

источника питания)

0,3 A 2,5 A
3,6В т 12, 5Вт

бес перап ыннаг а

хар чаван ня

600В т

бес перап ыннаг а

хар чаван ня

450В т

Порядок установки

При мечан ие: Убед итесь, ч то сист ема вык лючен а и отклю чена от э лектр осети.
Отс оедин ите шну р питан ия пере менно го тока о т старо го блок а питан ия.

1. Откройте корпус компьютера; следуйте инструкциям руководства

по эксплуатации, прилагаемого к корпусу.

2. Уста новите блок питания SFX в совм естимый корпус Mini-ITX и закрепит е его четырьмя винт ами.

В случа е корпусов другого типа сначала прикрепите ег о тремя винтами к при лагаемому

перех одному кронштейну, а затем установите блок пит ания SFX в корпус и зак репите четырьмя
винта ми.

3. Если для материнской платы требуется 24-контактный основной

разъем питания, то подсоедините к ней 24-контактный основной разъем питания.

4. При наличии материнской платы, для которой требуется только 4-контактный разъем ATX 12B

(ЦП), отсоедините 4-контактный расширитель от 4+4-контактного разъема ATX 12B и
подсоедините его к материнской плате. (Можно использовать любую 4-контактную часть
4+4-контактного разъема ATX 12B.)

5. Подсоедините устройства SATA, например жесткие диски или дисководы компакт-дисков/

DVD-дисков (если применимо), к блоку питания с помощью входящих в комплект кабелей SATA.

6. Подсоедините все устройства, в которых используются 4-контактные разъемы для

периферийных устройств, например жесткие диски, дисководы компакт-дисков/DVD-дисков
или вентиляторы корпуса.

7. Если для графической платы требуется разъем питания PCI-E, то подсоедините

соответствующий разъем PCI-E, указанный в руководстве пользователя графической платы.
Обратите внимание, что в блоке питания используется уникальный 6+2-контактный разъем PCI-E,

который можно также использовать в качестве отдельного 8- или 6-контактного
разъема PCI-E. Для использования в качестве 6-контактного разъема PCI-E отсоедините
2-контактную секцию от 6+2-контактного разъема.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДСОЕДИНЯТЬ КАБЕЛЬ PCI-E К РАЗЪЕМУ ПИТАНИЯ ЦП.
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ СИСТЕМЫ.

8. Закройт е корп ус компьюте ра и подсоеди ните шнур питан ия переменног о тока к входу

электроп итания на БП.

9. Внимани е! Этот блок питания о снащен сист емой Zero R PM Smart Fa n System, з апускающей ве нтилятор
только при д остижении опред еленной тем пературы. Если в ентилятор не ра ботает при мало й
рабочей на груз ке компьюте ра, то это норма льное явление.

Комплексная защита

- Защ ита от пе ренап ряжен ия

Ист очник на пряже ния

+3, 3 В

+5 В

+12 В

- Защ ита от пр евыше ния мощ ности

Бло к питан ия необ ходим о выклю чить и за блоки роват ь, если ег о мощно сть сос тавля ет боле е
110 ~160% о т посто янной с илы ток а.

- Защ ита от ко ротко го замы кания

Точ ка дейст вия защ иты

4,2 V макси мум
6,3 V макси мум

15V м аксим ум

ЭЛЕ КТР ОМА ГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Ном ер по кат алогу

Ист очник на пряже ния То чка де йствия з ащиты

+3, 3B

+5B

+12 B

СООТВЕТСТВИЕ FCC
СООТВЕТСТВИЕ CE, FCC, UL, Bauart Mark+CB, BSMI, EAC

STP -0600 F-G

22A мене е.; 45A максимум 20 A менее.; 50A мак симум
17A мене е.; 45A максимум 20 A менее.; 50A мак симум
55A мене е.; 75A максимум 39 A менее.; 49A мак симум

STP -0450 F-G

Точ ка дейст вия защ иты

Усл ови я окружающей среды

4

85

20

> 120 000

Уст ранение неисправностей

Если бл ок питания ф ункциониру ет неправиль но, то перед тем ка к обратиться з а помощью по тех ническому
обслу живанию, вы полните инст рукции руков одства по устр анению неисп равностей.

1. Прав ильно ли под ключен шнур пи тания к электр орозетке и к вхо ду переменно го тока блока пи тания?

2. Убед итесь, что переключа тель ввода-выв ода "I/O" на бло ке питания нах одится в полож ении ввода "I" .

3. Убед итесь, что вс е разъемы пита ния правильн о подсоедине ны ко всем устро йствам.

4. При по дключении к источни ку бесперебо йного питани я (ИБП) проверьт е, включен ли ИБП, а т акже
подкл ючен ли он к эле ктросети?

Есл и после п ровед ения вы шеука занно й прове рки бло к питан ия все же н е функц ионир ует над лежащ
им об разом, т о для вып олнен ия посл епрод ажног о обслу живан ия обра титес ь в местн ый мага зин или
фил иал ком пании T herma ltake . Для пол учени я допол нител ьной те хниче ской по ддерж ки можн о такж
е пос етить в еб-сайт к омпан ии Ther malta ke: the rmalt ake.c om

Uyarı ve Dikkat Notları

1. Güç kaynağı kullanılırken AC güç kaynağını fişten çıkarmayın. Aksi halde, bileşenleriniz zarar görebilir.

2. Güç kaynağını nem oranının ve/veya sıcaklığın yüksek olduğu orta mlarda bırakmay ın.

3. Güç kaynağında yüksek voltaj bulunur. Yetkili bir hizmet veya elektr ik teknisyeni değ ilseniz, güç
kaynağı kasasını açmayın. Aksi halde, garanti geçe rliliğini kaybe der.

4. Güç, güç kaynağına derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır.

5. Thermaltake Kablo Yönetimi güç kaynağı modelleriyle lütfen yalnızca özel Thermaltake modüler

kablolarını kullanın. Üçüncü taraf kabloları ürünle uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve güç kaynağını
za ciddi bir şekilde zarar verebilir. Üçüncü taraf kabloları kullanıldığında garanti geçerl iliğini kaybede r.

6. Bu kılavuzda yer alan uyarılara ve dikkat notlarına uyulmaması durum unda tüm garanti ve g üvenceler
geçerliliğini kaybeder.

Türkçe

Bileşen Kontrolü

- TOU GHPOW ER SFX gü ç kayna ğı birim i

- Mat S iyah SF X - ATX ada ptörü b ağlan tı parça sı

- AC gü ç kablo su

- Mon taj vid aları x 7

- Kul lanıcı kılav uzu

Güç K onektörü Tanıtımı

KAB LO

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

ATX 1 2V
Kon ektör ü
(4+ 4 pimli )

1

1

1

1

3

3

2

2

2

2

FDD

Konektörü

1

1

Çıkış Sp esifikasyonu

P/N

STP -0600 F-G

P/N

STP -0450 F-G

AC Gİ RİŞİ

DC ÇI KIŞI

Mak s Çıkış Akımı

Mak s Çıkış G ücü

AC Gİ RİŞİ

DC ÇI KIŞI

Mak s Çıkış Akımı

Mak s Çıkış G ücü

Gir iş Volt ajı: 100V - 2 40V ;
Gir iş Akımı: 9,0 A - 4,5A ; Fr ekans : 60Hz - 50 Hz

+5V

+3, 3V

90W

Gir iş Volt ajı: 100V - 2 40V ;
Gir iş Akımı: 7,0 A - 3,5A ; Fr ekans : 60Hz - 50 Hz

+3, 3V

90W

+12 V

15A20A 50A

600 W

+5V

+12 V

14A19A 37A

444 W

-12 V

0,3 A 2, 5A

3,6 W 12,5W

-12 V

0,3 A 2, 5A

3,6 W 12,5W

kes intis iz güç

+5V SB

600 W

kes intis iz güç

+5V SB

450 W

Kurulum Adımları

Not : Siste miniz in kapa lı olduğ undan v e fişin in takılı ol madığın dan emi n olun.

AC gü ç kablo sunu es ki güç ka ynağı nızda n sökün .

1. Bi lgisa yar kas anızı açın; lü tfen ka sanızla s ağlan an tali mat kılav uzuna b akın.

2. SF X güç kay nağını, yal nızca sağ lanan d ört vid a aracılığı yla uyu mlu Min i ITX kas aya tak ın. Diğ er kasa lar

içi n, adap tör bağ lantı p arças ındak i üç vida yı kull anara k başla yın, SF X güç kay nağıy la sabi tleyi n ve güç
kay nağın ı kasay a takma k için di ğer dör t viday ı kulla nın.

3. An a kartınız 24 p imli bi r Ana Güç k onekt örü ger ektir iyors a,
lüt fen ana k arta 24 p imli An a Güç kon ektör ünü bağ layın.

4. Ya lnızca 4 pi mli bir A TX 12V (C PU) kon ektör ü gerek tiren a na kart larda , lütfe n 4+4 pim li ATX 12 V
kon ektör ünden 4 p imli bi r konek törü ayırın v e ana kar ta bağl ayın. (4+ 4 pimli A TX 12V
kon ektör ündek i 4 pimli h er iki ko nektö r de çalışı r)

5. Sa ðlana n SATA ka blola rýný ku llana rak SAT A aygýt larýn ý (vars a) güç ka ynaðý na baðl ayýn.
Örn eðin, s abit di sk sürü cüler i, CD/D VD sürü cüler i.

6. Sa bit dis k sürüc üleri , CD/DV D sürüc üleri v eya kas a fanla rı gibi 4 p imli çe vre bir im kone ktörl erini
kul lanab ilece k aygıt ları ba ğlayı n.

7. Gr afik ka rtýný z PCI-E g üç kone ktörü g erekt iriyo rsa, lü tfen ka rþýlý k gelen P CI-E ko nektö rünü
gra fik kar týnýz ýn kull anýcý k ýlavu zunda b elirt ildið i þekil de baðl ayýn. L ütfen g üç kayn ağını n,

8 vey a 6 pimli t ek bir PC I-E kon ektör ü olara k etkil i bir şek ilde ku llanı labil en 6+2 pi mli ben zersi z bir

PCI -E kone ktörü k ullan dığın a dikka t edin. B unu, 6 pi mli bir P CI-E ko nektö rü olar ak kull anmak i çin
lüt fen 2 pim li kone ktörü 6 +2 piml i konek törde n ayýrý n.
PCI -E KABL OSUNU C PU GÜÇ BA ĞLANT ISINA T AKMAY IN.

BU, S İSTEM İNİZE Z ARAR VE RİR.

8. Bi lgisa yar kas anızı kapa tın ve AC güç k ablos unu güç k aynağı A C giriş ine bağ layın.

9. Di kkat! B u güç kay nağı Sıfır RPM A kıllı Fan Si stemi yle don atıldığın dan, be lirli b ir sıca klığa

ula şıldı ğında f an çalı şmaya b aşlay acakt ır. Bil gisay ar düşü k çalış ma yükü ne sahi pken fa nın
çal ışmam ası nor maldi r.

Top lam Koruma

- Aşırı Vo ltaj Ko ruması

Vol taj Kay nağı

+3, 3V

+5V

+12 V

- Aşırı Gü ç Korum ası

Güç k aynağının w att değ eri, sü rekli g ücün %1 10 ~ %160 ü zerin e çıkarsa , güç kay nağı kap anır.

- Kısa De vre Kor uması

Kor uma Nok tası

4,2 V Maks.
6,3 V Maks.

15V M aks.

P/N

Vol taj Kay nağı

+3, 3V

+5V

+12 V

STP -0600 F-G STP- 0450F -G

Kor uma Nok tası K oruma N oktası

22A Saat .; 45A Maks. 20A Saat .; 50A Maks.
17A Saat .; 45A Maks. 20A Saat .; 50A Maks.
55A Saat .; 75A Maks. 39A Saat .; 49A Maks.

EMI & GÜVE NLİK

FCC ’YE UYG UN
CE, F CC, UL, B auart M ark+C B, BSMI , EAC’YE UY GUN

Ort amlar

4

20

85

> 120 .000

Sorun Giderme

Güç k aynağı d üzgün ç alışmaz sa, lüt fen hiz met baş vurus unda bu lunma dan önc e sorun g iderm e kılav uzuna

bak ın:

1. Gü ç kablo sunun e lektr ik priz ine ve gü ç kayna ğı AC giri şine dü zgün bi r şekil de takıldığ ından e min olu n?

2. Lü tfen gü ç kayna ğı üzer indek i "I/O" ( açma/ kapam a) anah tarın ın "I" ko numun da oldu ğunda n emin ol un.

3. Lü tfen tü m güç kay nakla rının t üm aygı tlara d üzgün b ir şeki lde bağ landı ğında n emin ol un.

4. Bi r UPS bir imine b ağlıy sa, UPS ’nin aç ık ve fiş e takıl ı olup ol madığ ını kon trol ed in.

Yuk arıdaki t alima tları uy guladık tan son ra güç ka ynağı yi ne de çalış mazsa , lütfe n yetki li satı ş mağaz anızl a
ya da T t şubes i satış s onras ı hizme t bölüm üyle gö rüşün . Tekni k deste k için Th ermal take’ in web si tesin e
de ba kabil irsin iz: the rmalt ake.c om

(EEE Yöne tmeliği ne Uy gundur)

คำเ ตือ นแล ะข้อควรระวัีง

1. ห้ ามถอด สายไฟ ฟ้ากร ะแสสล ับขณะ ที่กำ ลังใช ้งานแ หล่งจ ่ายไฟ อยู่
การ กระทำ ดังกล ่าวอา จทำให ้ส่วน ประกอ บต่าง ๆ ของคุ ณเสีย หายได ้

2. ห้ ามวาง แหล่ง จ่ายไ ฟในสถ านที่ ที่คว ามชื้ นสูง แล ะ/หรื ออุณห ภูมิส ูง

3. แห ล่งจ่ ายไฟม ีไฟฟ้ าแรงด ันสูง ห ้ามเป ิดเคส ของแห ล่งจ่ ายไฟ
เว้ นแต่ว ่าคุณ เป็นช ่างเท คนิคห รือช่ างไฟฟ ้าฝ่า ยบริก ารที่ ได้รั บอนุญ าต จากบ ริษัท แล้วเ ท่านั ้น
การ กระทำ ดังกล ่าวจะ มีผลใ ห้การ รับปร ะกันน ี้ถือ เป็นโ มฆะ

4. PS U ต้องร ับแรง ดันไฟ ฟ้าตา มที่ก ำหนดไ ว้ในฉ ลากพล ังงาน เท่าน ั้น

5. โป รดใช้ สายเช ื่อมต ่อของ แท้ขอ ง Therm altak e เท่าน ั้นใน การติ ดตั้ง โมเดล ต่างๆ ข องแหล ่งจ่า ยไฟ
The rmalt ake Mod ular Ca ble Man ageme nt
สาย เชื่อ มต่อข องบริ ษัทอื ่นอาจ เข้าก ันไม่ ได้แล ะอาจท ำให้ร ะบบแล ะแหล่ งจ่าย ไฟ ของค ุณพัง เสียห ายได้
การ รับปร ะกันจ ะถือเ ป็นโม ฆะทัน ทีที่ ผู้ใช ้ใช้ส ายเชื ่อมต่ อของบ ริษัท อื่น

6. กา รรับป ระกัน และใบ รับปร ะกันท ั้งหม ดจะถื อเป็น โมฆะ หา กผู้ใ ช้ไม่ ปฏิบั ติตาม
คำเ ตือนแ ละข้อ ควรระ วัีงท ี่ระบ ุไว้ใ นคู่ม ือนี้

ภาษาไทย

ตรว จดูส่วนประกอบต่างๆ

- แหล ่งจ่า ยไฟ TOU GHPOW ER SFX

- Mat te Blac k SFX ไปถ ึงอะแ ด็ปเต อร์ ATX

- สาย ไฟฟ้า กระแส สลับ

- สกร ูสำหร ับยึด x 7

- คู่ มือผู ้ใช้

แนะ นำขั้วต่อสายไฟ

กำล ังวัต ต์

P/N

STP -0600 F-G

STP -0450 F-G

4

1

1

1

1

3

3

2

2

ขั้วต่อ FDD

2

2

1

1

ข้อ มูลจำเพาะของไฟฟ้าขาออก

P/N

STP -0600 F-G

P/N

STP -0450 F-G

ไฟฟ ้ากระ แสสลั บขาเข ้า

ไฟฟ ้ากระ แสตรง ขาออก

กระ แสไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด
กำล ังไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

ไฟฟ ้ากระ แสสลั บขาเข ้า

ไฟฟ ้ากระ แสตรง ขาออก

กระ แสไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด
กำล ังไฟฟ ้าขาอ อกสูง สุด

แรงดันไฟฟ้าขา เข้า: 100V - 240 V ;
กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 9.0A - 4 .5A ; ความถี่: 6 0Hz - 50Hz

แรงดันไฟฟ้าขา เข้า: 100V - 240 V ;
กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 7.0A - 3 .5A ; ความถี่: 6 0Hz - 50Hz

+5V

+3. 3V

15A20A 50A

90W 600W

+5V

+3. 3V

14A19A 37A

90W 444W

+12 V

+12 V

+5V SB

-12 V

0.3 A 2. 5A

3.6 W 12.5W

+5V SB

-12 V

0.3 A 2. 5A

3.6 W 12.5W

กำล ังไฟต ่อเนื ่อง

600 W

กำล ังไฟต ่อเนื ่อง

450 W

ขั้ นตอนการติดตั้ง:

หมายเหตุ: ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดระบบของคุณและถอดปลั๊กออกแล้ว ถอดสายไฟฟ้า
กระแสสลับออกจากแหล่งจ่ายไฟตัวเก่าของคุณ

1. เปิ ดเคสคอมพิวเ ตอร์ของ คุณ โปรดดูวิธีการไ ด้จากคู ่มือการใช้ง านที่มา พร้อมกับแชสซีส์ข องคุณ

2. ติด ตั้งพาวเวอร ์ซัพพลา ย SFX ไปที่ เคส Mini I TX ที่เข้ ากันได้ ด้วยสกรูแค่ สี่ตัวท ี่มีมาให้;
สำหร ับเคสอื่นเร ิ่มต้นด ้วยสกรู สามตัว บนที่ยึ ดอะแด็ป เตอร์และติด แน่นกับ พาวเวอร์ซัพ พลาย SFX
และใ ช้สกรูอีกสี ่ตัวติด พาวเวอร์ซัพพลายก ับโครงเ คส

3. ถ้า แผงวงจรหลัก ของคุณต ้องใช้ขั้วต่อสาย ไฟหลักแ บบ 24 พิน โปรดเชื่อมต่ อ ขั้วต่อ สายไฟหลักแบ บ 24
พินเ ข้ากับแผงวง จรหลัก

4. สำห รับแผงวงจรห ลักที่ต ้องใช้แ ค่ขั้ว ต่อ ATX 12V ( CPU) แบบ 4 พิ นเท่านั้น โปร ดถอดขั้ วต่อ 4 พินออกจา กขั้วต่ อ ATX 12V
แบบ 4+ 4 พินก่อน แล้วจ ึงเชื่อ มต่อ เข้า กับแผง วงจรหลั ก (คุณสาม ารถเลือกใช้ ขั้วต่อ 4 พ ินอันไหนก็ไ ด้จากขั ้วต่อ ATX 1 2V
แบบ 4+ 4 พิน)

5. เชื ่อมต่ออุปกร ณ์ SATA (ถ้ ามี) เข้า กับแหล ่งจ่ายไ ฟโดยใช้ สายไฟ SATA ที่อ ยู่ในชุ ดจัดจำหน่าย อ ย่างเช่ น ฮาร์ดได ร์ฟ
หรือ ไดรฟ์ CD/DVD

6. เชื ่อมต่ออุปกร ณ์ใดๆ ที่ ใช้ขั้ว ต่ออุป กรณ์ต่อ พ่วงแบบ 4 พ ิน อย่างเช่น ฮา ร์ดไดร์ ฟ หรือไดรฟ์ CD/ DVD หรือพ ัดลมติด เคส

7. ถ้า การ์ดแสดงผล ของคุณต ้องใช้ขั้วต่อสาย ไฟแบบ PCI -E โปรดเชื่อมต่อขั ้วต่อ PCI -E
ตามค ำแนะนำในคู่ มือผู้ใ ช้ของกา ร์ดแสด งผลของค ุณ โปรดทร าบว่าแ หล่งจ่า ยไฟ ใช้ขั ้วต่อ PCI-E แบบ 6 +2

พินซ ึ่งเป็นขั้ว ต่อเฉพา ะแบบ และส ามารถใ ช้งานเป ็นขั้วต ่อ PCI-E เดี่ยว แ บบ 8 พิน หรือ 6 พ ินได้อย่างม ีประสิท ธิภาพ
หากต ้องการใช้งา นเป็นขั ้วต่อ PCI -E แบบ 6 พิน ใ ห้ถอดขั ้วต่อ 2 พิน อ อกจากขั้วต่ อแบบ 6+2 พิ น
ห้าม เสียบสาย PCI- E ในขั้วต ่อสายไฟ เข้าซี พียู เนื่ องจากอา จทำให้ ระบบของ คุณเสีย หายได้

8. ปิดเคสคอมพิว เตอร์ของคุ ณ และต่อสายไ ฟฟ้ากระแสส ลับเข้ากับ เ ต้ารับไฟฟ้ ากระแสสลับ ของแหล่งจ่ ายไฟ

9. ระวัง! เนื่องจ ากพาวเวอร์ ซัพพลายนี้ ติดตั้งระบ บพัดลมสมาร ์ท Zero RPM Smar t Fan System, พ
ัดลมจะเริ่มทำ งานเมื่ออุ ณหภูมิตามก ำหนด เป็นเรื ่องปกติที่ พัดลมจะไม่ ทำงานหากเค รื่องคอมพิ วเตอร์ที่ส ภาวะการทำง านต่ำ

การป้องกันโดยรวม

- การ ป้องก ันแรง ดันไฟ ฟ้าเก ิน

แหล ่งจ่า ยแรงด ันไฟฟ ้า

+3. 3V

+5V

+12 V

- การ ป้องก ันไฟฟ ้าเกิ น
แหล ่งจ่า ยไฟอา จปิดเ ครื่อ งและต ัดกระ แส หากแ หล่งจ ่ายไฟ จ่ายก ำลังว ัตต์เ กินกำ ลังไฟ ต่อเน ื่อง 11 0% ~ 160%

- การ ป้องก ันไฟฟ ้าลัด วงจร

จุด ป้องก ัน

4.2 V สูงสุ ด

6.3 V สูงสุ ด
15V ส ูงสุด

P/N

แหล ่งจ่า ยแรงด ันไฟฟ ้า

+3. 3V

+5V

+12 V

STP -0600 F-G STP- 0450F -G

จุด ป้องก ัน

22A ต่ำส ุด; 45A สูงสุด 20A ต่ำสุด; 5 0A สูงสุด
17A ต่ำส ุด; 45A สูงสุด 20A ต่ำสุด; 5 0A สูงสุด
55A ต่ำส ุด; 75A สูงสุด 39A ต่ำสุด; 4 9A สูงสุด

จุด ป้องก ัน

EMI แ ละค วามปลอดภัย

ตรง ตามข้ อกำหน ดของ FC C
ตรง ตามข้ อกำหน ดของ CE , FCC, UL , Bauar t Mark+ CB, BSM I, EAC

สภาพแวดล้อม

4

85

20%

> 120 ,000

การแก้ไขปัญหา

ถ้า แหล่ง จ่ายไ ฟทำงา นผิดป รกติ กร ุณาทำ ตามคำ แนะนำ ในการ แก้ไข ปัญหา
ก่อ นที่จ ะติดต ่อเจ้ าหน้า ที่เพ ื่อขอ รับบร ิการ

1. คุ ณได้เ สียบส ายไฟเ ข้ากั บเต้า จ่ายไ ฟและเ ต้ารั บไฟฟ้ ากระแ สสลับ ของแห ล่งจ่ ายไฟ อย ่างถู กต้อง แล้วห รือไม ่?

2. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้กดสว ิตช์ “I /O” บนแ หล่งจ ่ายไฟ ไปที่ ตำแหน ่ง “I” แล ้ว

3. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้เชื่ อมต่อ ขั้วต ่อสาย ไฟทั้ งหมดก ับอุป กรณ์ท ั้งหม ดอย่า ง ถูกต้ องแล้ ว

4. ถ้ าคุณเ ชื่อม ต่อกั บเครื ่อง UPS ด ้วย ให้ ตรวจด ูว่าไ ด้เสี ยบปลั ๊กและ เปิด UP S แล้ว

ถ้า แหล่ง จ่ายไ ฟยังไ ม่สาม ารถทำ งานได ้ตามป รกติห ลังจา กที่ค ุณปฏิ บัติต ามวิธ ีการข ้างต้ นแล้ว
กรุ ณาติด ต่อร้ านค้า ในเขต ของคุ ณ หรือส ำนักง านสาข าของ Th ermal take เพ ื่อขอ รับบร ิการห ลังกา รขาย
นอก จากนี ้ คุณยั งสามา รถขอร ับการ สนับส นุนทา งเทคน ิคเพิ ่มเติ ม จากเว ็บไซต ์ของ Th ermal take ได ้ที่
the rmalt ake.c om