Thermaltake PS-ACC-IU2H00R-1 User Manual

H200 Internal USB Hub

P/N : PS -A CC -I U2H00 R- 1

DC 5V

MB

H200 Internal USB Hub

Use r M a nual

If the power sup ply is still una ble to funct ion pro perly aft er foll owi ng t he abov e ins truct ion,
ple ase con tact yo ur loca l store o r Tt bran ch of fice fo r after s ales se rvice . You ma y also re fer to
The rmalt ake’s w ebs ite for m ore tec hnica l suppo rt: the rmalt ake.c om

Ove r v iew

LED Ind ic at or

4

Inter na l US B 2. 0 9-Pin H ea de rs

1

SAT A- to -D C Po wer Ada pt er

2

(to p ow er s up pl y)

DC 5V

MB

Micro U SB D at a Ca ble

3

(to m ot he rb oa rd)

DC 5V

DC 5V

MB

MB

USB 2.0 T yp e- A Po rts

5

SATA

MB

Magne ts (i n th e botto m)

6

Deu tsch

1

Int erne US B 2.0 9-P in Ansc hlüss e

2

SAT A-zu- DC Netz teil (z ur Stro mvers orgun g)

3

Mic ro-US B Daten kabel ( zum Mot herbo ard)

4

LED -Anze ige

5

USB 2 .0 Typ- A Ansch lüsse

6

Mag nete (u nten)

Fra nçais

1

Con necte urs int ernes U SB 2.0 à 9 br oches

2

Ada ptate ur d'al iment ation S ATA-D C (vers l 'alim entat ion)

3

P

SU

Câb le de don nées mi cro USB ( vers la c arte mè re)

4

Ind icate ur LED

5

Por ts USB 2. 0 Type- A

6

Aim ants (à l a base)

Esp añol

1

Cab ezale s inter nos USB 2 .0 de 9 pin es

2

Ada ptado r de alim entac ión SAT A a DC (a la fu ente de a limen tació n)

3

Cab le de dat os Micr o USB (a la p laca ba se)

4

Ind icado r LED

5

Pue rtos US B 2.0 Typ e-A

6

Ima nes (en l a parte i nferi or)

Ita liano

1

Ter minal e inter no USB 2. 0 a 9 pin

2

Ali menta tore SA TA-to -DC (ve rso ali menta zione )

3

Cav o dati Mi cro USB ( verso s cheda m adre)

4

Ind icato re LED

5

Por te USB 2. 0 Type- A

6

Mag neti (s ul fond o)

Por tuguê s

1

Hea ders de U SB inte rno 2.0 9 p inos

2

Ada ptado r de Ener gia SAT A-par a-DC (p ara ali menta ção)

3

Cab o de Dado s Micro U SB (par a mothe rboar d)

4

Ind icado r LED

5

Por tas USB 2 .0 Tipo A

6

Imã s (no fun do)

繁體中 文

1

內部US B 2.0 9針接頭

2

SAT A轉DC電源線 (接至 電源供應器)

3

Mic ro USB 資料 線 (接至主機板)

4

LED指 示燈

5

USB 2 .0 Type -A接頭

6

磁鐵 (在底 部)

简体中 文

1

内置US B 2.0 9针接口

2

SAT A转DC电源线 (接至 电源供应器)

3

Mic ro USB 资料 线 (接至主机板)

4

LED指 示灯

5

USB 2 .0 A型接口

6

磁铁(在底 部)

日本語

1

内蔵US B 2.0 9ピンヘ ッダー

2

SAT A-DC電源 アダプター （電源へ接 続）

3

Mic ro USBデー タケーブル （マザーボ ードへ接続 ）

4

LEDイ ンジケータ

5

USB 2 .0 Type -Aポート

6

磁石（ 下部）

Рус ский

1

Вну тренн ие 9-кон т. разъе мы USB 2. 0

2

Ада птер пи тания S ATA—D C (к источ нику пи тания)

3

Циф ровой к абель M icro US B (к систе мной пл ате)

4

СД-ин дикат ор

5

Пор ты USB 2. 0 (типа A)

6

Маг ниты (в ни жней ча сти)

Tür kçe

1

Dâh ilî USB 2 .0 9 Piml i Bağla ntılar

2

SAT A - DC Güç Ad aptör ü (güç ka ynağına )

3

Mik ro USB Ve ri Kabl osu (an a karta )

4

LED G öster ge

5

USB 2 .0 Tip A Ba lan t Nok talar

6

Mıkna tıslar (a lt kısımda)

ภาษ าไทย

1

ช่อ งต่อ US B 2.0 9-p in ภายใ น

2

พาว เวอร์ อะแดป เตอร์ S ATA-t o-DC (ไ ปยังพ าวเวอ ร์ซัพ พลาย)

3

สาย เคเบิ ลข้อม ูล Micr o USB (ไป ยังเม นบอร์ ด)

4

ไฟ LE D บอกสถ านะ:

5

พอร ์ต USB 2. 0 Type- A

6

แม่ เหล็ก ( ที่ด้ านล่า ง)

ğ ı ı

Ins t a llation Steps

1. At ta ch t he H 20 0 Inter na l US B Hu b to a ny st ee l su rf ac e in your c as e us in g th e
emb ed de d ma gn ets. (※ P le as e ke ep a s aft y di st an ce b etwee n ma gn et s an d all
obj ec ts t ha t ca n be dama ge d by m ag ne tis m. )

H200 Internal USB Hub

2. En su re y ou r PC i s power ed o ff a nd c on nec t th e hu b to y ou r power s up pl y us in g
SAT A- to -D C Po wer Ada pt er .

3. Fi rm ly c on ne ct the Mi cr o US B Da ta C abl e to t he h ub a nd c onnec t th e ot he r en d
to yo ur m ot he rb oard' s In te rn al U SB 2. 0 9- Pi n He ad er.

P/N : PS -A CC -I U2H00 R- 1

4. Co nn ec t US B de vices t o th e In te rn al US B 2. 0 9- Pi n He aders o r US B 2. 0 Ty pe -A

Por ts o n th e hu b.

Deu tsch

Befestigen Sie d en Hub mit den eingebauten M agneten
an einer belie bigen Stahloberfläche in I hrem Gehäuse.
(※ Bitte halten Si e einen Sicherheitsabs tand zwischen
Magneten und all en Gegenständen, die dur ch
Magnetismus be schädigt werden können .)

Fra nçais

Fixez le hub à une sur face en acier dans votre boî tier à
l'aide des aim ants intégrés. (※ Veuillez g arder une
distance de sécu rité entre les aimants et le s objets
pouvant être end ommagés par le magnétism e.)

Esp añol

Conecte el conce ntrador a cualquier supe rficie de acero,
en su caso usando lo s imanes incorporados.
(※ Mantenga una di stancia de seguridad ent re los
imanes y todos los o bjetos que puedan ser daña dos
por el magnetism o).

Ita liano

Fissare l’hub a qualsiasi superficie in acciaio utilizzando i
magneti incorporati. (※ Tenere una distanza di sicurezza
tra i magneti e tutti gli oggetti che possono essere
danneggiati dal magnetismo.)

Por tuguê s

Ligue o hub a qualquer superfície de aço na sua caixa
utilizando os imãs incorporados. (※ Mantenha uma
distância de segurança entre os imãs e todos os objectos
que possam danificar o magnetismo.)

繁體中 文

使用內嵌 的磁鐵，將集線 器吸附至機殼 內部的任何鋼板 上。
(※磁鐵請 與任何可能因磁 性造成損壞的 物體保持安全距 離)。

简体中 文

使用内嵌 的磁铁，将分线 器吸附至机壳 内部的任何钢板 上。
(※磁铁请 与任何可能因磁 性造成损坏的 物体保持安全距 离)。

日本語

内蔵された磁石により、ハ ブをケース内の鋼表面に貼り付
けます。（※磁気による影 響を受ける可能性のある部品は、
磁石から十分遠ざけてくだ さい。）

Рус ский

С помощью встрое нных магнитов прикрепите
концентратор к л юбой из стальных поверхнос тей
внутри корпуса. С охраняйте безопасное р асстояние
между магнитам и и компонентами, которые мог ут
быть поврежден ы магнитным полем.

Tür kçe

Dağıtıcıyı, tümleşik mıkn atısları kullanarak kasanızd aki
herhangi bir ç elik yüzeye tutturun. (※ Lütf en mıknatıslar
ve manyetizmad an hasar görebilecek tüm n esneler
arasında bir güve nlik mesafesi bırakın.)

ภาษ าไทย

ติดฮับกับพื้ นผิวเหล็กใดๆ ในเคสของค ุณโดยใช้แม่เหล็กที่ฝ ังอยู่

(※ โปรดเว้นระย ะห่างที่ปลอดภัยระหว่ างแม่เหล็ก

และวัตถุทั้งหมดที่อาจเ กิดความเสียหายจากสนา มแม่เหล็ก)

Deu tsch

Vergewissern S ie sich, dass Ihr PC ausgesc haltet ist
und schließen Si e den Hub mit dem SATA-zu-DC
Netzteil an die St romversorgung an.

Fra nçais

Assurez-vous q ue votre ordinateur est ho rs tension et
connectez le hub à v otre bloc d'alimentati on à l'aide
d'un adaptateu r d'alimentation SATA- DC.

Esp añol

Asegúrese de que s u PC esté apagado y conecte el
concentrador a l a fuente de alimentación u tilizando un
adaptador de ali mentación SATA a DC.

Ita liano

Assicurarsi che il PC sia spento e collegare l'hub
all'alimentatore utilizzando l'adattatore di alimentazione
SATA-DC.

Por tuguê s

Certifique-se que o seu PC está desligado e ligue o hub
à sua alimentação através do adaptador de energia
SATA-para-DC.

繁體中 文

確保您的 電腦已關機後， 利用SATA轉DC電 源線將集線器
接上電源 供應器。

简体中 文

确保您的 电脑已关机后， 利用SATA转DC电 源线将集线器
接上电源 供应器。

日本語

パソコンの電源をオフに した後、SATA-DC電源アダプターを
使用してハブを電源に接 続します。

Рус ский

Убедитесь, что ко мпьютер выключен, и подключ ите
концентратор к и сточнику питания через ада птер
питания SATA—D C.

Tür kçe

Bilgisayarınızın ka patıldığından emin olup, dağı tıcıyı,

SATA - DC güç adaptö rünü kullanarak güç kayn ağınıza
bağlayın.

ภาษ าไทย

ตรวจสอบให้แน ่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของ คุณถูกปิดเครื่อง
และเชื่อมต่อ ฮับเข้ากับแหล่งจ่ายไ ฟโดยใช้อะแดปเตอร์พาว เวอร์
SATA-to-DC

Deu tsch

Schließen Sie da s Micro-USB Datenkabel f est an den
Hub an und verbi nden Sie das andere Ende mit dem
internen USB-2 .0 9-Pin Anschluss Ihres M otherboards.

Fra nçais

Connectez ferm ement le câble de données mi cro USB
au hub et connecte z l'autre extrémité au con necteur
USB 2.0 à 9 broches de v otre carte mère.

Esp añol

Conecte firmem ente el cable de datos micro U SB al
concentrador y c onecte el otro extremo al ca bezal
interno de 9 pin es USB 2.0 de su placa base.

Ita liano

Collegare saldamente il cavo dati micro USB all'hub e
collegare l'altra estremità alla testata interna USB 2.0
a 9 pin della scheda madre.

Por tuguê s

Conecte firmemente o cabo de dados micro USB ao
hub e ligue a outra ponta ao header de USB interno 2.0
9 pinos da sua motherboard.

繁體中 文

牢固地將M icro USB 資料 線接上集線器 ，並將另一端連 接
至主機板 的內部USB 2. 0 9針接頭。

简体中 文

牢固地将M icro USB 资料 线接上分线器 ，并将另一端连 接
至主机板 的内置USB 2. 0 9针接口。

日本語

Micro USBデータケ ーブルをハブにしっかりと接続し、

もう一端をマザーボード 内蔵のUSB 2.0 9ピンヘッダーへ
接続します。

Рус ский

Надежно подсое дините цифровой кабель Mi cro USB
к концентратор у и внутреннему 9-контактно му
разъему USB 2.0 на с истемной плате.

Tür kçe

Mikro USB veri kab losunu dağıtıcıya sıkıca bağlayın,
diğer ucunu da an a kartınızın dâhilî USB 2.0 9 pimli
bağlantısına takın.

ภาษ าไทย

เชื่อมต่อสาย เคเบิลข้อมูล micro USB เข้ ากับฮับให้แน่น
และต่อปลายอี กด้านหนึ่งเข้ากับเฮด เดอร์ USB 2.0 9-pin
ภายในของเมนบ อร์ด

Deu tsch

Schließen Sie US B-Geräte an die internen 9 -Pin
USB-2.0 Anschl üsse oder USB-2.0 Typ-A An schlüsse
am Hub an.

Fra nçais

Connectez les pé riphériques USB aux conn ecteurs
USB 2.0 à 9 broches in ternes ou aux ports USB 2.0
Type-A du hub.

Esp añol

Conecte los disp ositivos USB a los conecto res internos
USB 2.0 de 9 pines o a los p uertos USB 2.0 Type-A
del concentrad or.

Ita liano

Collegare i dispositivi USB ai terminali interni USB 2.0
a 9 pin o alle porte USB 2.0 Type-A dell'hub.

Por tuguê s

Conecte os dispositivos USB aos headers de USB
interno 2.0 9 pinos ou portas USB 2.0 Tipo A no hub.

繁體中 文

將USB設備連接 至內部USB 9針接頭或US B Type- A接頭。

简体中 文

将USB设备 连接至内置US B 9针接口或U SB A型接口。

日本語

USBデバイスを内蔵USB 2.0 9ピンヘッダーまたはハブ上の
USB 2.0 Type-Aポ ートへ接続します。

Рус ский

Подсоедините U SB-устройства к внутренни м
9-контактным ра зъемам USB 2.0 или портам US B 2.0
(типа A).

Tür kçe

USB aygıtlarını dağıtıcıda ki dâhilî USB 2.0 9 pimli
bağlantılara vey a USB 2.0 Tip A bağlantı noktal arına
bağlayın.

ภาษ าไทย

เชื่อมต่ออุป กรณ์ USB เข้ากับช่องต่อ US B 2.0 9-pin
ภายในหรือพอร ์ต USB 2.0 Type-A ในฮับ