Thermaltake LT-650P, LT-600P, LT-600, LT-500P, LT-500 User Manual

Litepower

650W/600W/500W/400W

Black Edition

P/ N: LT- 65 0P / LT-600P / LT-6 00 / LT-500P / LT-5 00 / LT-400P / LT-4 00

Warnings and Caution

1. Do n ot unpl ug the AC p ower co rd when t he powe r suppl y is in use . Doing s o may
cau se dama ge to you r compo nents .

2. Do n ot plac e the pow er supp ly in a hig h humid ity and /or tem perat ure env ironm ent.

3. Hi gh volt ages ex ist in th e power s upply . Do not op en the po wer sup ply cas e unles s
you a re an aut horiz ed serv ice tec hnici an or ele ctric ian. Do ing so wi ll void t he
war ranty .

4. Th e power s upply s hould b e power ed by the s ource i ndica ted on th e ratin g label .

5. Al l warra ntees a nd guar antee s will be v oided , if fail ure to co mply wi th any of t he
war nings a nd caut ions co vered i n this ma nual.

English

Components Check

- Lit epowe r power s upply u nit - U s er man ual

- AC po wer cor d - Mou nting s crews x 4

Power Connector Introduction

Cab le

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

Watt age

650W
600W
500W
400W

20+4pin M ain

Power Con nector

1 ( 500 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)

4+4pin CP U

Power Con nector

1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)

6+2pin PC I-E

2 ( 500m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)

Connect or

4pin Peri pheral

Connect or

6 ( 500 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)

4pin Flop py

Connect or

1(7 40mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )

5pin S-AT A

Connect or

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Out put Specification

Mod el

LT- 650P

LT- 600P/ LT-60 0

LT- 500P/ LT-50 0

LT- 400P/ LT-40 0

Wat tage

650 W

600 W

500 W

400 W

+3. 3V

24A

+3. 3V & +5V & +1 2V Comb ined Po wer: 63 0W

24A

+3. 3V & +5V & +1 2V Comb ined Po wer: 58 0W

24A

+3. 3V & +5V & +1 2V Comb ined Po wer: 48 0W

20A

+3. 3V & +5V & +1 2V Comb ined Po wer: 38 5W

+5V

+12 V -12 V

30A

140 W 528W

24A

140 W 480W

22A

130 W 432W

18A

130 W 324W

44A

40A

36A

27A

0.5 A
6W

0.5 A
6W

0.5 A
6W

0.3 A

3.6 W

+5V SB

3A

15W

3A

15W

2.5 A

12. 5W

2.5 A

12. 5W

Installation Steps

Not e: Make s ure tha t your sy stem is t urned o ff and un plugg ed. Dis conne ct the
AC po wer cor d from yo ur old po wer sup ply.

1. Op en your c omput er case ; pleas e refer t o the ins truct ion man ual pro vided w ith you r
cha ssis.

2. In stall t he PSU in to the ca se with t he four s crews p rovid ed.

3. If y our mot herbo ard req uires a 2 4pin Ma in Powe r conne ctor, p lease c onnec t the
20+ 4pin Ma in Powe r conne ctor to t he moth erboa rd. If yo ur moth erboa rd only
req uires a 2 0pin Ma in Powe r conne ctor, p lease d etach t he 4pin c onnec tor fro m the
20+ 4pin Ma in Powe r conne ctor th en conn ect onl y the 20p in conn ector t o the
mot herbo ard.

4. Fo r mothe rboar d that on ly requ ires a 4p in ATX 12 V (CPU) c onnec tor, pl ease de tach
a 4pi n conne ctor fr om the 4+ 4pin AT X 12V con necto r and con nect it t o the
mot herbo ard. (E ither o ne of the 4 pin fro m the 4+4 pin ATX 1 2V conn ector w ill wor k)

5. Co nnect t he SATA d evice s (if app licab le) to th e power s upply u sing th e SATA
cab les pro vided . .ie; ha rd driv es, CD/ DVD dri ves

6. Co nnect a ny devi ces tha t may use t he 4 pin pe riphe ral con necto rs. ie; h ard dri ves,
CD/ DVD dri ves or ca se fans .

7. If y our gra phic ca rd requ ires PC I-E pow er conn ector , pleas e conne ct corr espon ding
PCI -E conn ector i nstru cted by y our gra phic ca rds user m anual . Pleas e note th e
pow er supp ly util izes a un ique 6+ 2pin PC I-E con necto r that ca n be effe ctive ly used
as a si ngle 8p in or 6pi n PCI-E c onnec tor. To u se it as a 6p in PCI- E conne ctor,
ple ase det ach the 2 pin con necto r from th e 6+2pi n conne ctor.
DO NO T PLUG TH E PCI-E C ABLE IN TO THE CP U POWER C ONNEC TION. T HIS
WIL L DAMAG E YOUR SY STEM.

8. Cl ose you r compu ter cas e and con nect th e AC powe r cord to t he powe r suppl y AC

inl et.

Tot al Protection

- Ove r Volta ge Prot ectio n

Vol tage So urce

+3. 3V

+5V

+12 V

Pro tecti on Poin t

+4. 3V Max.
+7. 0V Max.

+15 .6V Max .

- Ove r Power P rotec tion

The p ower su pply sh all be sh ut down a nd latc h off, if t he watt age of th e power s upply
is 12 0(130 )% ~ 160% o ver con tinuo us powe r.

- Sho rt Circ uit Pro tecti on

The p ower su pply sh all shu t down an d latch o ff for sh ortin g the +3. 3 VDC, +5 V DC,
+12 V DC rail s to retu rn or any o ther ra il.

EMI & SAFETY

EMI R egula tory
SAF ETY Sta ndard s

Environments

Ope ratin g tempe ratur e
Ope ratin g humid ity
MTB F

MEE T FCC
MEE T CISPR
MEE T UL

O O

10 C t o +40 C

To 85 % relat ive hum idity

> 100 ,000 ho urs

Tro uble-Shooting

If th e power s upply f ails to f uncti on prop erly, p lease f ollow t he trou blesh ootin g guide
bef ore app licat ion for s ervic e:

1. Is t he powe r cord pl ugged p roper ly into e lectr ical ou tlet an d into th e power s upply
AC in let?

2. Pl ease ma ke sure t he I/O sw itch on t he powe r suppl y is swit ched to I p ositi on.

3. Pl ease ma ke sure a ll powe r conne ctors a re prop erly co nnect ed to all t he devi ces.

4. If c onnec ted to a UP S unit, i s the UPS o n and plu gged in ?

If th e power s upply i s still u nable t o funct ion pro perly a fter fo llowi ng the ab ove ins truct ion,
ple ase con tact yo u local s tore or T t branc h offic e for aft er sale s servi ce. You m ay also
ref er to The rmalt ake’s w ebsit e for mor e techn ical su pport : www.t herma ltake .com

War nungen und Vorsichtshinweise

1. Zi ehen Si e nicht d en Netz steck er, wen n das Net zteil i n Gebra uch ist . Wenn Si e das
tun , könne n Ihre Ko mpone nten be schäd igt wer den.

2. Ve rwend en Sie da s Netzt eil nic ht in Umg ebung en mit ho her Luf tfeuc htigk eit und /
ode r Tempe ratur en.

3. Im N etzte il lieg en gefä hrlic he Hoch spann ungen a n. Öffn en Sie au f keine n Fall da s
Net zteil gehäu se, wen n Sie kei n autor isier ter War tungs techn iker od er Elek trike r
sin d. Soll ten Sie d as Gehä use öff nen, ve rfäll t Ihre Ge währl eistu ng.

4. Da s Netzt eil sol lte dur ch die Qu elle ge speis t werde n, die au f dem Rat ing-E tiket t
ang egebe n ist.

5. Al le Gewä hrlei stung en und Ga ranti en verf allen , wenn Si e eine de r Warnu ngen un d
Vor sicht smaßn ahmen i n diese r Bedie nungs anlei tung ni cht bea chten .

Deutsch

Komponentenprüfung

- Lit epowe r Netzt eil - Wec hsels tromk abel

- Bed ienun gsanl eitun g - Bef estig ungss chrau ben x 4

Vorstellung der Anschlüsse

KABEL

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

Wattleis tung

650W
600W
500W
400W

20+4-polig

Hauptstromversorgung

Anschluss

1 ( 500 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)

4+4-pol ig CPU-

Stromve rsorgung

Anschlu ss

1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)

6+2-pol ig

PCI-E

Anschlu ss

2 ( 500m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)

4-polig
Periphe re
Anschlu ss

6 ( 500 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)

4-polig F loppy

Anschlu ss

1(7 40mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )

5-polig S -ATA

Anschlu ss

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Ausgangsspezifikation

MOD ELL

LT- 650P

LT- 600P/ LT-60 0

LT- 500P/ LT-50 0

LT- 400P/ LT-40 0

Wattleistung

650 W

600 W

500 W

400 W

+3, 3V

24A

+3, 3 V & +5 V & +12 V Ko mbini erte St romve rsorg ung: 63 0W

24A

+3, 3 V & +5 V & +12 V Ko mbini erte St romve rsorg ung: 58 0W

24A

+3, 3 V & +5 V & +12 V Ko mbini erte St romve rsorg ung: 48 0W

20A

+3, 3 V & +5 V & +12 V Ko mbini erte St romve rsorg ung: 38 5W

+5V

+12 V -12 V

30A

140 W 528W

24A

140 W 480W

22A

130 W 432W

18A

130 W 324W

44A

40A

36A

27A

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,3 A

3,6 W

+5V SB

3A

15W

3A

15W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

Ins tallationsschritte

Anm erkun g: Stel len Sie s icher , dass Ih r Syste m ausge schal tet und a lle Str omkab el
gez ogen si nd. Ent ferne n Sie das a lte Wec hsels tromk abel vo n Ihrem a lten Ne tztei l.

1. Öffn en Sie Ihr Computergehäuse; bitte befolgen Sie dabe i die Instruktionen für Ihr
Gehä use.

2. Ins tallieren Sie die PSU im Gehäuse und verwenden Sie die vier mitg elieferten Schrauben.

3. Wen n Ihre Hauptplatine einen 24-poligen Stromversorgung sanschluss benötigt,
Verb inden Sie bitte den 20+4-polige Hauptstromversorgung sanschluss mit der
Haup tplatine. Wenn Ihre Hauptplatine nur einen 20-poligen St romversorgungsanschluss
benö tigt, entfernen Sie bitte den 4-poligen Stiftansc hluss vom 20+4-poligen
Haup tstromversorgungsanschluss und verbinden Sie dann nu r den 20-poligen
Stif tanschluss mit der Hauptplatine.

4. Für H auptplatinen, die nur einen 4-poligen ATX 12 V (CPU) An schluss benötigt, entfernen
Sie bi tte den 4-poligen Stiftanschluss vom 4+4-poligen ATX 12 V An schluss und verbinden
Sie ih n mit der Hauptplatine. (jeder der beiden 4-poligen 4+4-po ligen ATX 12 V
Ansc hlüsse wird funktionieren)

5. Ver binden Sie die SATA-Einheiten (wenn vorhanden) mit dem Net zteil, unter Einsatz der
mitg elieferten SATA-Kabel. Z.B. Festplatte n, CD/DVD-Laufwerke

6. Ver binden Sie die Einheiten, welche die 4-poligen Periphere -Anschlüsse benutzen
könn ten; z.B. Festplatten, CD/DVD-Laufwerke oder Ge häuselüfter.

7. Wen n Ihre Grafikkarte PCI-E-Netzstecker ben ötigt, verbinden Sie bitte den
korr espondierenden PCI-E-Anschluss entsprechend den An leitungen Ihrer Grafikkarte.
Bitt e beachten Sie: Das Netzteil verwendet einen einzigartig en 6+2-poligen PCI-E­Ansc hluss, der als ein einzelner 8-poliger oder 6-poliger PCI- E-Anschluss genutzt werden
kann . Um ihn als 6-poligen PCI-E-Anschluss zu verwenden, entfe rnen Sie bitte den

2-po ligen Anschluss vom 6+2-poligen Anschluss.

STEC KEN SIE NICHT DIE PCI-E KABEL IN DIE CPU-STROMVE RSORGUNG. DIES
WIRD I HR SYSTEM BESCHÄDIGEN.

8. Sc hließ en Sie da s Compu terge häuse u nd verb inden S ie das We chsel strom kabel m it
dem e ntspr echen den Ein gang de s Netzt eils.

Ges amtschutz

- Über spann ungss chutz

Spa nnung squel lece

+3, 3 V

+5 V

+12 V

Sch utzpu nktnt

+4, 3 V max.
+7, 0 V max.

+15 ,6 V max.

- Über lastu ngssc hutz
Das N etzte il soll te ausg escha ltet un d ausge raste t werde n, wenn d ie Watt leist ung des
Net zteil s bei 120 (130) % ~ 160% üb er der du rchge hende n Strom verso rgung l iegt.

- Sch utz vor K urzsc hluss
Das Netzteil sollte sich abschlaten be i Kurzschlüssen an +3,3 V DC, +5 V DC, +12 V DC
Rails Rückleitung oder beliebig ande ren Rails.

EMI & S ICHERHEIT

EMI -Regu lieru ng
SIC HERHE ITS-S TANDA RDS

Betriebsumgebung

Bet riebs bedin gunge n: Temp eratu r
Bet riebs bedin gunge n: Luft feuch tigke it
MTB F

Pro blembeseitigung

Wen n das Net zteil n icht ri chtig f unkti onier t, befo lgen Si e bitte z uerst d ie Anle itung en
der S trungs besei tigun g, bevo r Sie sic h an den Ku ndend ienst w enden :

1. Ist da s Stromkabel richtig in den elek trische n Ausgang (Steckdose) und den el ektrisc hen

Einga ng fr Wechselstrom eingesteck t?

2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Ein/Ausschalter (I/O) auf dem Netzteil auf der Position "I"
steht.

3. Bitt e stellen Sie sicher, dass alle An schlsse ri chtig mit den Einheiten verbun den sind.

4. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen?

Wen n das Net zteil n ach Übe rprüf ung der o ben ang egebe nen Feh lerur sache n immer n och
nic ht rich tig fun ktion iert, w enden S ie sich b itte an I hren lo kalen H ändle r oder di e Tt
Nie derla ssung f ür Unte rstüt zung. S ie könn en sich a uch auf d er Ther malta ke Web- Seite a n
den K unden diens t wende n: www. therm altak e.com

ENT SPRIC HT FCC
ENT SPRIC HT CISP R
Umg ebung sbedi ngung en

O O

10 C bi s +40 C

Bis 8 5% rela tive Lu ftfeu chtig keit

> 100 .000 St unden

Ave rtissements et Mise en garde

1. Ne d ébran chez pa s le cord on sect eur lor sque l' alime ntati on est en c ours d’ utili satio n.
Cel a pourr ait end ommag er vos co mposa nts.

2. Ne m ettez p as l’al iment ation d ans un en droit t rès hum ide et ou à t empér ature é levée .

3. Il y a d es volt ages él evés da ns l'al iment ation . N’ouv rez pas l e boîti er de l’a limen tatio n
à moi ns d’êt re auto risé pa r un tech nicie n de main tenan ce ou un él ectri cien. C ela va
ann uler la g arant ie.

4. L’ alime ntati on doit ê tre fou rnie pa r la sour ce indi quée su r l’éti quett e.

5. To utes le s garan ties se ront an nulée s, si les a verti sseme nts et mi ses en ga rde
con tenus d ans ce ma nuel ne s ont pas s uivis .

Français

Vérification des composants

- Blo c d’ali menta tion Li tepow er - Cor don d’a limen tatio n secte ur

- Gui de de l'u tilis ateur - 4 vis d e monta ge

Int rod uction au conn ecteur dalime ntation

CABLE

Puissanc e

Nom

du

produit

LT-650P

LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

en watts

650W
600W
500W
400W

Connecteur principal

à 20 + 4 broches

1 ( 500 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)

Conn ecteu r du

proc esseu r à
4 + 4 broc hes

1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)

Connect eur

PCI-Exp ress à

6 + 2 broches

2 ( 500m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)

Connect eur
priphriqu e à

4 broches

6 ( 500 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)

Connecte ur de

lecteur de

disquett e à

4 broches

1(7 40mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )

Connect eur

S-ATA à

5 broches

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Caractr istiques de so rtie

MODL E

LT- 650P

LT- 600P/ LT-60 0

LT- 500P/ LT-50 0

LT- 400P/ LT-40 0

Pui ssanc e
en wa tts

650 W

600 W

500 W

400 W

+3, 3V

24A

Pui ssanc e combi ne +3,3V & + 5V & +12V : 6 30W

24A

Pui ssanc e combi ne +3,3V & + 5V & +12V : 5 80W

24A

Pui ssanc e combi ne +3,3V & + 5V & +12V : 4 80W

20A

Pui ssanc e combi ne +3,3V & + 5V & +12V : 3 85W

+5V

+12 V -12 V

30A

140 W 528W

24A

140 W 480W

22A

130 W 432W

18A

130 W 324W

44A

40A

36A

27A

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,3 A

3,6 W

+5V SB

3A

15W

3A

15W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

Eta pes d’installation

Rem arque : Assur ez-vo us que le s ystèm e est éte int et dé branc hé. Déb ranch ez le
cor don sec teur de v otre an cienn e alime ntati on.

1. Ou vrez le b oîtie r de votr e ordin ateur e t veuil lez vou s repor ter au ma nuel d' instr uctio n
fou rni ave c votre c hâssi s.

2. In stall ez l’al iment ation d ans le bo îtier a vec les 4 v is four nies.

3. Si v otre ca rte mèr e néces site un c onnec teur d’ alime ntati on prin cipal e de 24 bro ches,
veu illez b ranch er le con necte ur d’al iment ation d e 20+4 br oches à l a carte m ère.

Si vo tre car te mère n e néces site qu ’un con necte ur d’al iment ation d e 20 broc hes,

veu illez e nleve r le conn ecteu r de 4 broc hes du co nnect eur d’a limen tatio n princ ipale
de 20 +4 broc hes et br anche z uniqu ement l e conne cteur d e 20 broc hes à la ca rte
mèr e.

4. Po ur une ca rte mèr e qui néc essit e uniqu ement u n conne cteur A TX 12V de 4 b roche s
(po ur le pro cesse ur), ve uille z enlev er un con necte ur de 4 bro ches du c onnec teur
ATX 1 2V de 4+4 b roche s et conn ectez -le à la ca rte mèr e. (N’i mport e leque l des deu x
con necte urs de 4 br oches d u conne cteur A TX 12V de 4 +4 broc hes pou rra êtr e
uti lisé)

5. Co nnect ez les pé riphé rique s SATA (s 'il y en a) à l ’alim entat ion à l'a ide des c âbles
SAT A fourn is. Par e xempl e, des di sques d urs, de s lecte urs CD/ DVD

6. Co nnect ez tout p ériph ériqu e qui uti lise le s conne cteur s périp hériq ues 4 bro ches.

Par e xempl e, les di sques d urs, le s lecte urs CD/ DVD ou le s venti lateu rs de boî tier.

7. Si v otre ca rte gra phiqu e néces site un c onnec teur d’ alime ntati on PCI- Expre ss,
veu illez b ranch er le con necte ur PCI- Expre ss corr espon dant se lon les i nstru ction s de
vot re manu el de l'u tilis ateur d e la cart e graph ique. V euill ez note r que l’a limen tatio n
uti lise un c onnec teur un ique PC I-Exp ress de 6 +2 broc hes qui p eut êtr e utili sé
com me un con necte ur PCI- Expre ss simp le de 8 bro ches ou d e 6 broch es.

Pou r l'uti liser c omme un c onnec teur PC I-Exp ress de 6 b roche s, veui llez en lever l e

con necte ur de 2 bro ches du c onnec teur de 6 +2 broc hes.
NE BR ANCHE Z PAS LE CÂ BLE PCI -EXPR ESS AU CO NNECT EUR
D'A LIMEN TATIO N DU MICR OPROC ESSEU R. CELA E NDOMM AGERA V OTRE
SYS TÈME.

8. Re ferme z votre b otier dor dinat eur et co nnect ez le cor don dali menta tion se cteur l a

pri se dentre d e l'ali menta tion.

Pro tection totale

- Pro tecti on cont re la sur tensi on

Sou rce de te nsion

+ 3,3 V

+ 5 V

+ 12 V

- Pro tecti on cont re la sur puiss ance.

L'a limen tatio n sera co upée et v errou illée , si sa pui ssanc e en watt s dépas se la
pui ssanc e conti nue par 1 20(13 0)% ~ 160 %.

- Pro tecti on cont re le cou rt-ci rcuit

L'a limen tatio n sera co upée et v errou illée e n cas de co urt-c ircui t sur les r ails de
cou rant co ntinu + 3,3 V, +5 V , +12 V ou su r tout au tre rai l.

EMI & S ÉCURITÉ

Poi nt de pro tecti on

+ 4,3 V M ax.
+ 7,0 V M ax.

+ 15, 6 V Max.

Rég lemen tatio n EMI

Nor mes de SÉ CURIT É

Con forme a ux norm es FCC
Con forme a ux norm es CISP R
Con forme a ux norm es UL

Environnements

Tem pratur e de fonc tionn ement
Hum idit de f oncti onnem ent

MTB F

10o C à + 40oC

à 85% d ’humi dité re lativ e

> 100 0 00 heur es

Dépannage

Si l’ alime ntati on ne fon ction ne pas co rrect ement , veuil lez sui vre le gu ide de dé panna ge
ava nt de fai re une de mande a u servi ce aprè s vente :

1. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de
l’alimentation ?

2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur "I/O" se trouvant sur l’alimentation soit en position "I".

3. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs d’alimentation soient correctement connectés à
tous les périphériques.

4. Si elle est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et
connectée ?

Si l’ alime ntati on cont inue à ma l fonct ionne r après a voir su ivi les i nstru ction s ci-de ssus,
veu illez c ontac ter vot re maga sin ou le b ureau T herma ltake p our le se rvice a près ve nte.
Vou s pouve z vous ré férer a u site In terne t de Ther malta ke pour p lus de su pport t echni que :
www .ther malta ke.co m

Pre cauciones y advertencias

1. No d esenc hufe el c able de a limen tació n de corr iente a ltern a cuand o la fuen te de
ali menta ción es té en uso . Si lo hac e, podr ía daña r los com ponen tes.

2. No c oloqu e la fuen te de ali menta ción en a mbien tes de al ta temp eratu ra y/o
hum edad.

3. En l a fuent e de alim entac ión hay a lto vol taje. N o abra la c aja de la f uente d e
ali menta ción a me nos que u sted se a un técn ico o ele ctric ista au toriz ado. Si l o hace,
anu lará la g arant ía.

4. La f uente d e alime ntaci ón debe a limen tarse c on el tip o de sumi nistr o indic ado en la
eti queta d e ident ifica ción.

5. En c aso de no c umpli r las adv erten cias y pr ecauc iones i ndica das en es te manu al,
tod as las ga rantí as qued arán an ulada s.

Español

Comprobación de los componentes

- Uni dad de fu ente de a limen tació n Litep ower - Cab le de ali menta ción de c orrie nte alt erna

- Man ual de us uario - Tor nillo s de mont aje x 4

Introducción del conector de alimentación

CABLE

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

POTE NCIA

650W
600W
500W
400W

Conector principal

20 + 4 pines

1 ( 500 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)

Conecto r de CPU

4 + 4 pines

1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)

Conecto r de

PCI-E 6 + 2 pin es

2 ( 500m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)

Conecto res

perifér icos

4 pines

6 ( 500 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)

Conecto r

disquet era de

4 pines

1(7 40mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )

Conecto r
S-ATA 5

pines

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Esp ecificaciones de salida

MOD ELO

LT- 650P

LT- 600P/ LT-60 0

LT- 500P/ LT-50 0

LT- 400P/ LT-40 0

Pot encia

650 W

600 W

500 W

400 W

+3, 3V

24A

Pot encia c ombin ada de +3 ,3V & +5V & + 12V: 63 0W

24A

Pot encia c ombin ada de +3 ,3V & +5V & + 12V: 58 0W

24A

Pot encia c ombin ada de +3 ,3V & +5V & + 12V: 48 0W

20A

Pot encia c ombin ada de +3 ,3V & +5V & + 12V: 38 5W

+5V

+12 V -12 V

30A

140 W 528W

24A

140 W 480W

22A

130 W 432W

18A

130 W 324W

44A

40A

36A

27A

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,3 A

3,6 W

+5V SB

3A

15W

3A

15W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

Pasos de instalación

Not a: Aseg úrese d e que el si stema e stá apa gado y de sench ufado . Desco necte e l
cab le de ali menta ción de c orrie nte alt erna de l a antig ua fuen te de ali menta ción.

1. Ab ra la caj a del ord enado r; le rec omend amos qu e consu lte las i nstru ccion es del
man ual del c hasis .

2. In stale l a fuent e de alim entac ión en la c aja con l os cuat ro torn illos s umini strad os.

3. Si l a placa m adre re quier e un cone ctor de a limen tació n princ ipal de 2 4 pines ,
con ecte el c onect or de ali menta ción pr incip al de 20+ 4 pines a l a placa m adre. S i la
pla ca madr e sólo re quier e un cone ctor de a limen tació n princ ipal de 2 0 pines , separ e
el co necto r de 4 pine s del con ector d e alime ntaci ón prin cipal d e 20+4 pi nes y, a
con tinua ción, c onect e sólo el c onect or de 20 pi nes a la pl aca mad re.

4. Pa ra la pla ca madr e que sól o requi ere un co necto r (CPU) A TX de 12 V de 4 p ines,
sep are un co necto r de 4 pine s del con ector d e 12V ATX 4 +4 pine s y conéc telo a la
pla ca madr e. (Cua lquie ra de los 4 p ines de l conec tor de 12 V ATX 4+4 p ines
fun ciona rá)

5. Co necte l os disp ositi vos SAT A (si pro cede) a l a alime ntaci ón prin cipal u tiliz ando lo s
cab les SAT A sumin istra dos, po r ejemp lo disc os duro s o unida des de CD /DVD.

6. Co necte c ualqu ier dis posit ivo que u tilic e conec tores d e perif érico s de 4 pine s, por
eje mplo di scos du ros, un idade s de CD/D VD o vent ilado res de ca ja.

7. Si s u tarje ta gráf ica req uiere u n conec tor de al iment ación P CI-E, r ealic e la cone xión
de ac uerdo c on las in struc cione s del man ual de us uario d e su tarj eta grá fica. T enga
en cu enta qu e la alim entac ión pri ncipa l de empl ea un con ector ú nico PC I-E de 6+ 2
pin es que pu ede uti lizar se como u n conec tor PCI -E de 8 o 6 pin es. Par a utili zarlo
com o conec tor de PC I-E de 6 pi nes, ex traig a el cone ctor de 2 p ines de l conec tor de
6+2 p ines.
NO CO NECTE E L CABLE P CI-E EN L A TOMA DE A LIMEN TACIÓ N DE LA CPU .
POD RÍA DAÑ AR EL SIS TEMA

8. Ci erre la c aja del o rdena dor y con ecte el c able de a limen tació n de corr iente a ltern a
a la to ma de cor rient e alter na de la fu ente de a limen tació n.

Protección total

- Pro tecci ón cont ra sobr evolt aje

Fue nte de vo ltaje

+3, 3 V

+5 V

+12 V

- Pro tecci ón cont ra sobr ealim entac ión
Si la t ensió n de la ali menta ción pr incip al se enc uentr a entre u n 120(1 30)% y un
160 % por enc ima de la t ensió n conti nua, el d ispos itivo s e apaga rá acti vando e l
sis tema de p rotec ción.

- Pro tecci ón cont ra cort ocirc uitos

La al iment ación p rinci pal se ap agará y a ctiva rá el sis tema de p rotec ción pa ra
cor tocir cuita r los raí les de +3 ,3 VCD, + 5 VCD, +1 2 VCD o cua lquie r otro ra íl a su
pos ición i nicia l.

EMI Y SEGURIDAD

Ambientes

Pun to de pro tecci ón

+4, 3 V Máx.
+7, 0 V Máx.

+15 ,6 V Máx.

Nor mativ as sobr e
int erfer encia e lectr omagn ética

Est ándar es de Seg urida d

Tem perat ura de fu ncion amien to
Hum edad de f uncio namie nto
MTB F

Cum ple la FC C
Cum ple la CI SPR
Cum ple la UL

O O

10 C a +4 0 C

Hum edad re lativ a de 85%

> 100 .000 ho ras

Resolución de problemas

Si la f uente d e alime ntaci ón no fun ciona ra corr ectam ente, s iga la gu ía de sol ución d e
pro blema s antes d e solic itar as isten cia téc nica:

1. ¿Es tá el cab le de ali menta ción co rrect ament e enchu fado en l a toma el éctri ca y en la to ma

de co rrien te alte rna de la f uente d e alime ntaci ón?

2. As egúre se de que e l inter rupto r "I/O" d e la fuen te e alim entac ión se en cuent ra en la

pos ición “ I”.

3. As egúre se de que t odos lo s conec tores d e alime ntaci ón se enc uentr en corr ectam ente

con ectad os a todo s los dis posit ivos.

4. Si e stá con ectad o a una uni dad de SA I, ¿Est á el SAI en cendi do y ench ufado ?

Si tr as segu ir las in struc cione s anter iores l a fuent e de alim entac ión con tinúa s in func ionar
ade cuada mente , conta cte con e l almac én loca l o con una s ucurs al de Tt pa ra un ser vicio
pos tvent a. Si des ea obte ner más s oport e técni co, tam bién pu ede con sulta r la pági na web
de Th ermal take. w ww.th ermal take. com

Avv ertenze

1. No n disco nnett ere il ca vo di ali menta zione C A, quan do l’al iment atore è i n uso. In
cas o contr ario, i c ompon enti po trebb ero ess ere dan neggi ati.

2. No n posiz ionar e l’ali menta tore in u n ambie nte con t emper atura e /o umid ità ele vata.

3. L’ alime ntato re pres enta vo ltagg i eleva ti. Non a prire i l vano de ll’al iment atore , salva
se el ettri cisti o t ecnic i autor izzat i. In cas o contr ario, l a garan zia sar à nulla .

4. L’ alime ntazi one dev e esser e alime ntata d alla so rgent e indic ata nel l’app osita
eti chett a di clas sific azion e.

5. In c aso di ma ncata o sserv anza de lle avv erten ze indi cate ne l prese nte man uale, t utte
le ga ranzi e verra nno ann ullat e.

Italiano

Controllo dei componenti

- Uni tà alim entat ore Lit epowe r - Cav o di alim entaz ione AC

- Man uale ut ente - 4 viti di mon taggi o

Connettore di alimentazione: Introduzione

CAVO

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

WATT AGGIO

650W
600W
500W
400W

Alimentazione

principale 20+4 pin

1 ( 500 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)

Connett ore CPU

4+4 pin

1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)

Connett ore

PCI-E 6+2 p in

2 ( 500m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)

Connett ore

perifer ica 4 pin

6 ( 500 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)

Connett ore

Floppy 4 pi n

1(7 40mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )

Connett ore
S-ATA 5 pin

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Specifiche di output

MOD ELLO

LT- 650P

LT- 600P/ LT-60 0

LT- 500P/ LT-50 0

LT- 400P/ LT-40 0

Wat taggi o

650 W

600 W

500 W

400 W

+3, 3V

24A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 630W

24A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 580W

24A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 480W

20A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 385W

+5V

+12 V -12 V

30A

140 W 528W

24A

140 W 480W

22A

130 W 432W

18A

130 W 324W

44A

40A

36A

27A

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,3 A

3,6 W

+5V SB

3A

15W

3A

15W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

Passaggi per l’installazione

Not a: veri ficar e che il si stema s ia spen to e scol legat o. Disc onnet tere il c avo di
ali menta zione C A dal pre ceden te alim entat ore.

1. Ap rire il c ase del c omput er; con sulta re il man uale di i struz ioni fo rnito c on lo cha ssis.

2. In stall are la PS U nel cas e con le qu attro v iti for nite.

3. Se l a sched a madre r ichie de un con netto re di ali menta zione p rinci pale da 2 4 pin,
col legar e il conn ettor e di alim entaz ione pr incip ale da 20 + 4 p in alla s cheda m adre.
Se la s cheda m adre ri chied e solta nto un co nnett ore di al iment azion e princ ipale d a 20
pin , scoll egare i l conne ttore d a 4 pin dal c onnet tore di a limen tazio ne prin cipal e da 20
+ 4 pin , quind i colle gare so ltant o il conn ettor e da 20 pin a lla sch eda mad re.

4. Pe r la sche da madr e che ric hiede s oltan to un con netto re (CPU ) da 12 V ATX a 4 p in,
sta ccare i l conne ttore a 4 p in dal co nnett ore 12 V AT X da 4 + 4 pin e co llega rlo all a
sch eda mad re. Uti lizza re uno qu alsia si dei co nnett ori a 4 pin d el conn ettor e 12 V ATX
da 4 + 4 pi n

5. Co llega re i disp ositi vi SATA ( se appl icabi le) all ’alim entaz ione ut ilizz ando i ca vi
SAT A forni ti. .ie ; hard dr ive, un ità CD/ DVD

6. Co llega re tutt i i dispo sitiv i che pos sono ut ilizz are i con netto ri peri feric i a 4 pin, ad
ese mpio ha rd driv e, unit à CD/DV D o vento le del ca se.

7. Se l a sched a grafi ca rich iede un c onnet tore di a limen tazio ne PCI- E, coll egare i l
con netto re PCI- E corri spond ente, c ome ind icato n el manu ale del la sche da graf ica in
uso . L’ali menta tore ut ilizz a un unic o conne ttore P CI-E da 6 + 2 p in, che p uò esse re
uti lizza to effi cacem ente co me sing olo con netto re PCI- E da 8 pin o da 6 p in. Per
uti lizza rlo com e conne ttore P CI-E da 6 p in, sta ccare i l conne ttore d a 2 pin dal
con netto re da 6 + 2 pin .
NON I NSERI RE IL CAV O PCI-E N ELLA CO NNESS IONE DI A LIMEN TAZIO NE CPU.
QUE STO POT REBBE D ANNEG GIARE I L SISTE MA

8. Ch iuder e il case d el comp uter e co nnett ere il ca vo di ali menta zione C A all’i ngres so
CA de ll’al iment atore .

Pro tezione totale

- Pro tezio ne sovr atens ione

Sor gente v oltag gio

+3, 3V

+5V

+12 V

Pun to di pro tezio ne

+4, 3V max.
+7, 0V max.

+15 ,6V max .

- Pro tezio ne da sov ralim entaz ione
L’a limen tator e verrà a rrest ato e sta ccato s e il watt aggio d ell’a limen tazio ne è del

120 (130) % ~ 160% su ll’al iment azion e conti nua.

- Pro tezio ne da cor tocir cuito
L’a limen tare si a rrest erà e ver rà stac cato pe r ridur re i bina ri +3,3 V DC, +5 VD C,
+12 V DC rela tivam ente al r itorn o o quals iasi al tro bin ario.

EMI & S ICUREZZA

Nor mativ a EMI
Sta ndard d i SICUR EZZA

Amb ienti

Tem perat ura di fu nzion ament o
Umi dità di f unzio namen to
MTB F

REQ UISIT I FCC
REQ UISIT I CISPR
REQ UISIT I UL

O O

Da 10 C a + 40 C

Fin o al 85% di u midit à relat iva

> 100 .000 or e

Risoluzione dei problemi

Se l’ alime ntato re non fu nzion a corre ttame nte, co nsult are la gu ida sul la riso luzio ne dei pr oblem i
pri ma di ric hiede re assi stenz a:

1. Il c avo di al iment azion e è colle gato co rrett ament e alla pr esa ele ttric a e all’i ngres so CA

del l’ali menta tore?

2. As sicur arsi ch e l’int errut tore “I /O” del l’ali menta tore si a posiz ionat o su “I”.

3. As sicur arsi ch e tutti i c onnet tori di a limen tazio ne sian o colle gati co rrett ament e a tutti i

dis posit ivi.

4. In c aso di co nness ione a un ’unit à UPS, ta le unit à è attiv a e inser ita?

Se l’ alime ntato re cont inua a no n funzi onare c orret tamen te dopo a ver seg uito le i struz ioni
ind icate , conta ttare i l propr io forn itore l ocale o l a filia le Tt per i l servi zio pos t-ven dita.
Ino ltre, p er magg iore su pport o tecni co, è pos sibil e consu ltare i l sito We b di Ther malta ke:
www .ther malta ke.co m

Avi sos e Precauções

1. Nã o desli gue o cab o de alim entaç ão AC qua ndo est iver a ut iliza r a fonte d e alime ntaçã o.
Se o fi zer, po de dani ficar o s seus co mpone ntes.

2. Nã o coloq ue a font e de alim entaç ão num am bient e de elev ada hum idade e /ou
tem perat ura.

3. A fo nte de al iment ação po ssui te nsões e levad as. Não a bra a cai xa da fon te de
ali menta ção, ex cepto s e for um té cnico o u elect ricis ta de ser viço au toriz ado. Se o f izer,
irá a nular a g arant ia.

4. A fo nte de al iment ação de ve ser al iment ada pel a fonte i ndica da na eti queta i nform ativa .

5. To das as ga ranti as e cert ifica ções se rão anu ladas , se não cu mprir n enhum d os avis os e
pre cauçõ es pres entes n este ma nual.

Português

Verificação dos Componentes

- Fon te de ali menta ção Lit epowe r - Cab o de alim entaç ão AC

- Man ual do ut iliza dor - 4 par afuso s de mont agem

Int rodução do Conector de Alimentação

cab o

WATT S

Cone ctor

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

650W
600W
500W
400W

Geral d e

20+4 p inos

1 ( 500 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)

Cone ctor Eléc trico

do CPU d e

4+4 pi nos

1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)

Cone ctor
PCI-E d e
6+2 pi nos

2 ( 500m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)

Cone ctor
Peri férico

de 4 pin os

6 ( 500 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)

Cone ctor de

Driv e de

4 pino s

1(7 40mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )

Cone ctor
SATA de

5 pino s

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Esp ecificação de Saída

MOD ELLO

LT- 650P

LT- 600P/ LT-60 0

LT- 500P/ LT-50 0

LT- 400P/ LT-40 0

Wat taggi o

650 W

600 W

500 W

400 W

+3, 3V

24A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 630W

24A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 580W

24A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 480W

20A

+3, 3V & +5V & +1 2V Pote nza com binat a: 385W

+5V

+12 V -12 V

30A

140 W 528W

24A

140 W 480W

22A

130 W 432W

18A

130 W 324W

44A

40A

36A

27A

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,3 A

3,6 W

+5V SB

3A

15W

3A

15W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

Eta pas da Instalação:

Not a: Cert ifiqu e-se qu e o seu sis tema es tá desl igado e s em corr ente el éctri ca.
Des ligue o c abo de al iment ação AC d a sua ant iga fon te de ali menta ção.

1. Ab ra a caix a do seu co mputa dor; co nsult e o manua l de inst ruçõe s forne cido co m a
sua c aixa.

2. In stale o P SU na cai xa com os q uatro p arafu sos inc luído s.

3. Se a s ua moth erboa rds pre cisar d e um cone ctor de C orren te Eléc trica d e 24 pino s,
lig ue o cone ctor de C orren te Eléc trica d e 20+4 pi nos à mot herbo ard. Se a s ua
mot herbo ard só pr ecisa r de um con ector d e Corre nte Elé ctric a de 20 pin os, rem ova o
con ector d e 4 pinos d o conec tor de Co rrent e Eléct rica de 2 0+4 pin os e ligu e apena s
o con ector d e 20 pino s à mothe rboar d.

4. Pa ra moth erboa rds que s ó preci sam de um c onect or ATX 12 V (CPU) d e 4 pinos ,
rem ova o con ector d e 4 pinos d o conec tor ATX 1 2V de 4+4 p inos e li gue à
mot herbo ard. (Q ualqu er um dos d ois gru pos de 4 pi nos dos c onect ores AT X 12V de
4+4 p inos ir á funci onar)

5. Li gue os di sposi tivos S ATA (se f or apli cável ) à fonte d e alime ntaçã o, util izand o os
cab os SATA f ornec idos. I sto é, di scos rí gidos , leito res de CD /DVD

6. Li gue qua isque r dispo sitiv os que po ssam ut iliza r conec tores p erifé ricos d e 4 pinos .
Ist o é, disc os rígi dos, le itore s de CD/D VD ou ven toinh as da cai xa.

7. Se a s ua plac a gráfi ca prec isar de u m conec tor de al iment ação PC I-E, li gue o
con ector P CI-E co rresp onden te, com o indic ado no ma nual de u tiliz ador da s ua plac a
grá fica. T enha em a tençã o que a fon te de ali menta ção uti liza um s ó conec tor PCI -E
de 6- 2 pinos , que pod e ser uti lizad o de modo e ficaz c omo con ector P CI-E si mples d e
8 pin os ou 6 pin os. Par a utili zar com o conec tor PCI -E de 6 pin os, rem ova o con ector
de 2 pi nos do co necto r 6+2 pin os.
NÃO L IGUE O CA BO PCI- E NA LIGA ÇÃO DE AL IMENT AÇÃO DO C PU. IST O IRÁ
DAN IFICA R O SEU SIS TEMA.

8. Fe che a cai xa do seu c omput ador e li gue o cab o de alim entaç ão AC à ent rada AC d a
fon te de ali menta ção.

Pro tecção Total

- Pro tecçã o de Sobr etens ão

Fon te de Ten são

+3, 3V

+5V

+12 V

- Pro tecçã o de exce sso de po tênci a.
A fon te de ali menta ção dev e ser des ligad a no inte rrupt or e da cor rente e léctr ica se
a pot ência d a fonte d e alime ntaçã o for 120 (130) % ~160% s uperi or à potê ncia
con tínua .

Pon to de Pro tecçã o

4,3 V m áx.
7,0 V m áx.
15, 6 V máx.

- Pro tecçã o Contr a Curto -circ uito
A fon te de ali menta ção dev e ser des ligad a no inte rrupt or e da cor rente e léctr ica se
hou ver cur to-ci rcuit o de +3,3 V DC, +5V D C, +12V D C de rail s para re torno e m
qua lquer o utro ra il.

EMI & S EGURANÇA

Amb ientes

Reg ulame nto EMI
Nor mas de SE GURAN ÇA

Tem perat ura de fu ncion ament o
Hum idade d e funci oname nto
MTB F

EM CO NFORM IDADE C OM FCC
EM CO NFORM IDADE C OM CISP R
EM CO NFORM IDADE C OM UL

O O

10 C a +4 0 C

Até 8 5% de hum idade r elati va

> 100 .000 ho ras

Resolução de Problemas

Se a fo nte de al iment ação nã o funci onar co rrect ament e, siga o g uia de re soluç ão de pro blema s
ant es envi ar para r epara ção:

1. O ca bo de ali menta ção est á devid ament e ligad o à tomad a eléct rica e à en trada d a fonte d e
ali menta ção AC.

2. Ce rtifi que-s e que o int errup tor “I/ O” da fon te de ali menta ção est á na posi ção “I” .

3. Ce rtifi que-s e que tod os os con ector es de ali menta ção est ão devi damen te liga dos a tod os os
dis posit ivos.

4. Se e stive r ligad o a um apar elho UP S, o UPS es tá liga do no int errup tor e à cor rente e léctr ica?

Se a fo nte de al iment ação co ntinu ar a não fu ncion ar corr ectam ente de pois de s eguir a s
ins truçõ es acim a indic adas, c ontac te a sua lo ja loca l ou fili al Tt par a servi ços pós -vend a.
Tam bém pod e consu ltar o sí tio Web d a Therm altak e para ob ter mai s apoio t écnic o:
www .ther malta ke.co m

Προ ειδ οποιήσεις και Π ροφ ύλαξη

1. Μη β γάζετε τ ο βύσμα τ ου καλω δίου ρε ύματο ς AC όταν τ ο τροφο δοτικ ό βρίσκ εται σε

λει τουργ ία. Αυτ ή η ενέργ εια μπο ρεί να πρ οκαλέ σει βλά βη στα εξ αρτήμ ατά σας .

2. Απ οφύγε τε την το ποθέτ ηση του τ ροφοδ οτικο ύ σε περι βάλλο ν με υψηλ ές τιμέ ς
υγρ ασίας κ αι/ή θε ρμοκρ ασίας .

3. Υπ άρχου ν υψηλέ ς τάσει ς στο εσω τερικ ό του τρο φοδοτ ικού. Μ ην ανοί γετε το κ έλυφο ς
του τ ροφοδ οτικο ύ εφόσο ν δεν είσ τε εξου σιοδο τημέν ος τεχν ικός σέ ρβις ή
ηλε κτρολ όγος. Σ ε παρόμ οια περ ίπτωσ η ακυρώ νεται η ε γγύησ η.

4. Το τ ροφοδ οτικό θα π ρέπει ν α ηλεκτ ροδοτ είται α πό την πη γή που υπ οδεικ νύετα ι στην
πιν ακίδα σ τοιχε ίων.

5. Όλ ες οι εγγ υήσει ς ποιότ ητας κα ι καλής λ ειτου ργίας α κυρών ονται σ ε περίπ τωση μη
συμ μόρφω σης με τι ς προει δοποι ήσεις κ αι τις πρ οφυλά ξεις πο υ αναφέ ροντα ι στο
παρ όν εγχε ιρίδι ο.

Ελληνικά

Έλεγχο ς στο ιχείων

- Μονά δα τροφ οδοτι κού Lit epowe r - Καλ ώδιο ρε ύματο ς AC

- Εγχ ειρίδ ιο χρήσ τη - Βίδ ες στερ έωσης x 4

Εισαγω γή Συν δέσμου Ισ χύο ς

ΙΣΧ ΥΣ

Α/Π

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

Ισχύ ς

650W
600W
500W
400W

Κύριος Σ ύνδεσμ ος

Ισχύο ς

20+4 α κίδων

1 ( 500 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)
1 ( 450 mm)

Σύνδε σμος
Ισχύο ς CPU
4+4 ακ ίδων

1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)
1 ( 550 mm)

Σύνδε σμος
PCI-E 6 +2

ακίδ ων

2 ( 500m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)
2 ( 450m m)

Σύνδε σμος

Περιφ ερειακ ού

6 ( 500 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)
4 ( 450 mm)

4 ακίδ ων

Σύνδεσμ ος

μονάδα ς

εύκαμπ του

δίσκου 4 α κίδων

1(7 40mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )
1(6 90mm )

Σύνδε σμοι

S-ATA

5 ακίδ ων

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Προ δια γραφές εξόδου

ΜΟΝ ΤΕΛΟ

LT- 650P

LT- 600P/ LT-60 0

LT- 500P/ LT-50 0

LT- 400P/ LT-40 0

Ισχύ ς

650 W

600 W

500 W

400 W

+3, 3V

24A

Συν δυασμ ένη Ισχ ύς +3,3 V & +5V & +12 V: 630W

24A

Συν δυασμ ένη Ισχ ύς +3,3 V & +5V & +12 V: 580W

24A

Συν δυασμ ένη Ισχ ύς +3,3 V & +5V & +12 V: 480W

20A

Συν δυασμ ένη Ισχ ύς +3,3 V & +5V & +12 V: 385W

+5V

+12 V -12 V

30A

140 W 528 W

24A

140 W 480 W

22A

130 W 432 W

18A

130 W 324 W

44A

40A

36A

27A

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,5 A

6W

0,3 A

3,6 W

+5V SB

3A

15W

3A

15W

2,5 A

12, 5W

2,5 A

12, 5W

Στάδια Εγ κατ άστασης :

Σημ είωση: Φ ροντί στε να έχ ετε θέσ ει το σύσ τημα σα ς εκτός λ ειτου ργίας κ αι να έχε τε αποσ υνδέσ ει

το βύ σμα. Απ οσυνδ έστε το κ αλώδι ο ρεύμα τος AC απ ό το παλι ό τροφο δοτικ ό σας.

1. Αν οίξτε τη θ ήκη του υ πολογ ιστή σα ς και ανα τρέξτ ε στο εγχ ειρίδ ιο οδηγ ιών που

συν οδεύε ι το πλαί σιό σας .

2. Το ποθετ ήστε το τ ροφοδ οτικό μ έσα στη θ ήκη με τι ς τέσσε ρις παρ εχόμε νες βίδ ες.

3. Αν η μ ητρικ ή πλακέ τα χρει άζετα ι Σύνδε σμο Κεν τρική ς Ισχύο ς 24 ακίδ ων, συν δέστε τ ον
σύν δεσμο Κ εντρι κής Ισχ ύος 20+ 4 ακίδω ν στη μητ ρική πλ ακέτα . Αν η μητρ ική πλα κέτα
σας χ ρειάζ εται Σύ νδεσμ ο Κεντρ ικής Ισ χύος μό νο 20 ακί δων, απ οσυνδ έστε το ν
σύν δεσμο 4 α κίδων α πό τον σύ νδεσμ ο Κεντρ ικής Ισ χύος 20 +4 ακίδ ων και έπ ειτα
συν δέστε μ όνο τον σ ύνδεσ μο 20 ακί δων στη μ ητρικ ή πλακέ τα.

4. Γι α μητρι κή πλακ έτα που α παιτε ί μόνο σύ νδεσμ ο 4 ακίδω ν ATX 12V ( CPU),

απο συνδέ στε τον σ ύνδεσ μο 4 ακίδ ων από το ν σύνδε σμο 4+4 α κίδων A TX 12V κα ι
συν δέστε τ ον στη μη τρική π λακέτ α. (Οπο ιοσδή ποτε απ ό τους δύ ο συνδέ σμους 4
ακί δων του σ υνδέσ μου 4+4 α κίδων A TX 12V θα λ ειτου ργήσε ι)

5. Συ νδέστ ε τις συσ κευές S ATA (εφ όσον υπ άρχου ν) στο τρ οφοδο τικό χρ ησιμο ποιών τας

τα πα ρεχόμ ενα καλ ώδια SA TA. .π. χ. σκλη ρούς δί σκους , μονάδ ες CD/D VD

6. Συ νδέστ ε τις συσ κευές π ου μπορ ούν να χρ ησιμο ποιού ν τους συ νδέσμ ους

περ ιφερε ιακών 4 α κίδων , π.χ. σκ ληρού ς δίσκο υς, μον άδες CD /DVD ή αν εμιστ ήρες
θήκ ης.

7. Αν η κ άρτα γρ αφικώ ν σας απα ιτεί σύ νδεσμ ο ισχύο ς PCI-E , συνδέ στε τον α ντίστ οιχο

σύν δεσμο P CI-E σύ μφωνα μ ε τις οδη γίες στ ο εγχει ρίδιο χ ρήστη τ ης κάρτ ας γραφ ικών
σας . Αξίζε ι να σημε ιωθεί ό τι το τρο φοδοτ ικό χρη σιμοπ οιεί έν αν μονα δικό σύ νδεσμ ο
PCI -E 6+2 ακ ίδων πο υ μπορε ί κάλλι στα να χρ ησιμο ποιηθ εί ως ενι αίος σύ νδεσμ ος

PCI -E 8 ακίδ ων ή 6 ακίδ ων. Για ν α τον χρη σιμοπ οιήσε τε ως σύν δεσμο P CI-E 6 ακ ίδων,

απο συνδέ στε τον σ ύνδεσ μο των 2 ακ ίδων απ ό τον σύν δεσμο 6 +2 ακίδ ων.
ΜΗ ΣΥ ΝΔΕΣΕ ΤΕ ΤΟ ΚΑΛ ΩΔΙΟ PC I-E ΣΤΗ Σ ΥΝΔΕΣ Η ΙΣΧΥΟ Σ ΤΗΣ CPU . ΑΥΤΟ ΘΑ
ΕΠΙ ΦΕΡΕΙ Β ΛΑΒΗ ΣΤ Ο ΣΥΣΤΗ ΜΑ ΣΑΣ.

8. Κλ είστε τ η θήκη το υ υπολο γιστή σ ας και συ νδέστ ε το καλώ διο ρεύ ματος A C στην

υπο δοχή τρ οφοδο σίας AC .

Συν ολι κή Προ στασία

- Προ στασία Υ πέρτα σης

Πηγή Τ άσης

+3, 3V

+5V

+12 V

- Προ στασία Υ περβο λικής Ι σχύος

Το τρ οφοδο τικό θα απ ενεργ οποιη θεί και θ α αποσυ νδεθε ί, εφόσ ον η ισχύ ς σε βατ το υ
τρο φοδοτ ικού υπ ερβαί νει κατ ά 120(1 30)% ~ 16 0% τη στα θερή πα ροχή ισ χύος.

- Προ στασία Β ραχυκ ύκλωσ ης
Το τρ οφοδο τικό θα απ ενεργ οποιε ίται κα ι θα αποσ υνδέε ται προ κειμέ νου να βρ αχυκυ κλώσε ι τις

ράβ δους +3 ,3 VDC, + 5 VDC, +1 2 VDC στη ν επιστ ροφή ή οπ οιαδή ποτε άλ λη ράβδ ο.

Σημ είο Προσ τασία ς

4,3 V max.

7,0 V max.
15, 6 Vmax.

ΗΛΕΚΤΡ ΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ Π ΑΡΕΜΒΟΛΗ (EM I) & ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ρυθ μιστής E MI

Πρότ υπα ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ Σ

Περιβάλ λον τα

Λει τουργ ική θερμ οκρασ ία

Λει τουργ ική υγρ ασία
Μέσ ος χρόν ος καλή ς λειτο υργία ς (MTBF )

Αντ ιμε τώπι ση Προβλη μάτ ων

Σε πε ρίπτωσ η δυσλε ιτουρ γίας το υ τροφο δοτικ ού, συμ βουλε υτείτ ε τον οδη γό αντι μετώπ ισης

προ βλημά των πρι ν ζητήσ ετε επι σκευή :

1. Έχ ετε συν δέσει σ ωστά το κ αλώδι ο ρεύμα τος στη ν πρίζα ρ εύματ ος και στ ην υποδ οχή AC το υ

τρο φοδοτ ικού;

2. Βε βαιωθ είτε ότ ι ο διακό πτης λε ιτουρ γίας “I /O” στο τ ροφοδ οτικό έ χει τεθ εί στη θέ ση “I”.

3. Βε βαιωθ είτε ότ ι όλοι οι σ ύνδεσ μοι ισχ ύος έχο υν συνδ εθεί σω στά σε όλ ες τις συ σκευέ ς.

4. Αν έ χει συν δεθεί μ ονάδα α διάλε ιπτης π αροχή ς (UPS) , έχει εν εργοπ οιηθε ί και συν δεθεί τ ο UPS;

Αν με τά από την ε φαρμο γή των πα ραπάν ω οδηγι ών, ακό μα δεν εί ναι δυν ατό να
λει τουργ ήσει το τ ροφοδ οτικό , επικο ινωνή στε με το τ οπικό κ ατάστ ημα ή υπο κατάσ τημα τη ς
Tt γι α μεταγ οραστ ική εξυ πηρέτ ηση. Μπ ορείτ ε επίση ς να συμβ ουλευ τείτε τ ον δικτ υακό τό πο
της T herma ltake γ ια περι σσότε ρη τεχν ική υπο στήρι ξη: www .ther malta ke.co m

ΣΥΜ ΜΟΡΦΩ ΣΗ ΜΕ FCC

ΣΥΜ ΜΟΡΦΩ ΣΗ ΜΕ CIS PR
ΣΥΜ ΜΟΡΦΩ ΣΗ ΜΕ UL

O O

10 C έως +4 0 C

Έως 8 5% σχετ ική υγρ ασία

> 100 .000 ώρ ες

Litepower

650W/600W/500W/400W

Black Edition

P/ N: LT- 65 0P / LT-600P / LT-6 00 / LT-500P / LT-5 00 / LT-400P / LT-4 00

警告與 注意事 項

繁體中文

1. 請勿 在使用 電源供應器時拔下 AC 電源 線。 否則，可能會損壞元 件。

2. 請勿 將電源 供應器放置在高濕和/或高 溫環境中。

3. 電源 供應器 內存在高壓。 非經授權的 維修技師或電工，請勿 打開電源供應器的外殼 。 否則可
能導致 保固失 效。

4. 應按 額定功 率標籤上的指示供電。

5. 若未 遵照本 手冊中的任何警告與注 意事項，將導致所有保 固和保證失效。

檢查元 件

- Litepower 電源供應器 - AC 電源 線

- 使用手 冊 - 安裝螺 絲 x 4

電源接 頭介紹

線材

產品
型號

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

瓦特數

650W
600W
500W
400W

主電源 接頭

(20 +4 針)

1 (50 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)

4+4 針 C PU

電源接 頭

1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)

6+2 針

PCI -E接頭

2 (500mm)
2 (450mm)
2 (450mm)
2 (450mm)

4 針週邊
裝置接 頭

6 (50 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)

4 針軟碟 機

接頭

1(740mm)
1(690mm)
1(690mm)
1(690mm)

5 針 S-A TA

接頭

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

輸出規 格

型號

LT-650P

LT-600P/LT-600

瓦特數

650W

600W

+3.3V

24A

+3.3V、+5 V、+12 V 組合功率： 630W

24A

+5V

30A

+12V -12V

44A

140W 528W

24A

40A

140W 480W

0.5A
6W

0.5A
6W

+5VSB

3A

15W

3A

15W

+3.3V、+5 V、+12 V 組合功率： 580W

LT-500P/LT-500

LT-400P/LT-400

500W

400W

24A

+3.3V、+5 V、+12 V 組合功率： 480W

20A

22A

36A

130W 432W

18A

27A

130W 324W

0.5A
6W

0.3A

3.6W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

+3.3V、+5 V、+12 V 組合功率： 385W

安裝步 驟

註： 請確 定系統 已關閉且已斷電。 斷開 AC 電 源線與舊電源供應器的 連接。

1. 打開 電腦機 殼；請參閱機殼隨附的 使用手冊。

2. 使用 隨附的 四顆螺絲將 PSU 裝入機殼 。

3. 若主 機板需 使用 24 針主電源接頭，請 將 20+4 針主電源接頭連 接至主機板。若主機板 僅需使
用 20 針主 電源接 頭，請卸下20+4 針主電 源接頭上的 4 針接頭，然後 僅將 20 針接頭連接至
主機板 。

4. 對於 僅需使 用 4 針 ATX 12V (CPU) 接頭 的主機板，請卸下 4+4 針 ATX 12V 接頭上的 4 針接
頭，然 後將 4 針接 頭連接至主機板。(4+ 4 針 ATX 12V 接頭上的任何 一個 4 針接頭都可用)

5. 使用 隨附的 SATA 纜線將 SAT A 裝置 (如適 用) 連接至電源供應器。SATA 裝置包括硬碟機、
CD/DVD 光 碟機。

6. 可連 接任何 可能使用 4 針週邊裝置接頭 的裝置。例如，硬碟機 、CD/DVD 光碟機或機 殼風
扇。

7. 若顯 示卡需 使用 PCI-E 電源接頭， 請遵照顯示卡使用手冊 中的說明，連接對應的 PCI-E 接
頭。請 注意， 電源供應器運用獨特的 6 +2 針 PCI-E 接頭，可有 效用作單一的 8 針或 6 針

PCI-E 接頭 。若要將其作為 6 針接頭使 用，請卸下 6+2 針接頭上 的 2 針接頭。
請勿將 P CI-E 纜線插入 CPU 電源連接。 這將會損壞您的系統。

8. 關閉 電腦機 殼，並將 AC 電源線連接至 電源供應器 AC 電源插孔。

整體保 護

- 過電壓 保護

電壓來 源

+3.3V

+5V

+12V

保護點

最高 +4 .3V
最高 +7 .0V

最高 +1 5.6 V

- 過功率 保護
如果電 源供應 器的功率超過持續功率 1 20(130)% ~ 160 %，電源供應器將關閉並 閉鎖。

- 短路保 護
+3.3 VDC, +5 VDC, +12 VDC 回流 母線或任何其他母線短 路時，電源供應器將關 閉並閉鎖。

EMI 與 安全

EMI管制

安全標 準

符合 FC C

符合 CI SPR
符合 UL

環境

O O

作業溫 度
作業濕 度
平均故 障間隔 時間

10 C 到 +40 C

最高 85 % 相對溼 度
> 100,00 0 小時

故障排 除

若電源 供應器 不能正常作用，請參閱 下面的故障排除指南， 然後再決定是否請求服 務支援：

1. 電源 線是否 正確插入供電插孔及電 源供應器的 AC 電源插孔？

2. 請確 定電源 供應器上的 “I/O” 開關切 換至 “I” 位置。

3. 請確 定所有 電源接頭都已正確連接 至所有裝置。

4. 若連 接至 UPS 裝置，則 UPS 是否開啟並 且已插入電源線？

若依上 述指示 檢查後，電源供應器仍 無法正常工作，請聯絡 當地商店或 Tt 分公司以取 得
售後服 務。 您也 可前往 Thermaltake 網站以取得更多技 術支援：

www.thermaltake.com

警告和 注意事 项

简体中文

1. 使用 电源供 应器时，请勿拔下交流 电源线的插头。 这样可能 会损坏组件。

2. 请勿 将电源 供应器置于高湿和/或高温 环境中。

3. 电源 供应器 内有高压。 除非您是经授 权的服务技术人员或电 工，否则，请勿打开电 源供应器
机壳。 擅 自打开 机壳会导致担保无效。

4. 应以 铭牌上 标示的电源为电源供应 器供电。

5. 如果 未能遵 守本手册中所述的任何 警告或注意事项，则所 有担保和保证均将无效 。

检查组 件

- Litepower 电源供应器单元 - 交流电 源线

- 使用手 册 - 安装螺 丝 x 4

电源连 接器介 绍

缆线

产品
型号

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

瓦特数

650W
600W
500W
400W

主电源 连接器

(20 +4 针)

1 (50 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)

4+4 针 C PU

电源连 接器

1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)

6+2 针 P CI-E

连接器

2 (500mm)
2 (450mm)
2 (450mm)
2 (450mm)

4 针外围

设备连 接器

6 (50 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)

4 针软盘

连接器

1(740mm)
1(690mm)
1(690mm)
1(690mm)

5 针 S-A TA

连接器

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

输出规 格

型号

LT-650P

LT-600P/LT-600

瓦特数

650W

600W

+3.3V

24A

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：630W

24A

+5V

30A

+12V -12V

44A

140W 528W

24A

40A

140W 480W

0.5A
6W

0.5A
6W

+5VSB

3A

15W

3A

15W

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：580W

LT-500P/LT-500

LT-400P/LT-400

500W

400W

24A

22A

36A

130W 432W

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：480W

20A

18A

27A

130W 324W

0.5A
6W

0.3A

3.6W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：385W

安装步 骤

注意 ： 请确保 系统已关闭 ，并已 拔出插头。 断 开交流 电源线与旧 电源供 应器的连接 。

1. 打 开计算 机机箱；请 参阅随 机箱提供的 使用说 明书。

2. 用 随附的 四颗螺丝将 PSU 安装 在机箱内。

3. 若 主板支 持 24 针主电源 连接器 ，那么请将 2 0+4 针 主电源连接 器接至 主板。若主 板仅支 持
20 针 主电源 连接器，那 么请卸 下 20+4 针主 电源连 接器上的 4 针连 接器， 然后只将 20 针
连接 器接至 主板。

4. 若 主板仅 支持 4 针 ATX 12 V (CP U) 连接器， 那么请 卸下 4+4 针 AT X 12V 连 接器上的 4 针
连接 器，然 后将其接至 主板。 （4+4 针 ATX 1 2V 连接 器上的任一 4 针 连接器 都可用）

5. 用 随附的 S ATA 缆线将 S ATA 设 备（如适用 ）与电 源供应器连 接， 即： 硬盘驱动器 、
CD /DV D 驱动器

6. 连 接任何 可能使用 4 针外 围连接 器的设备， 即硬盘 驱动器、CD /DV D 驱动器或机 箱风扇 。

7. 若 显卡支 持 PCI-E 电 源接头 ，请遵照显 卡用户 手册来连接 相应的 P CI-E 接头 。 请注意 ，

电源 供应器 采用独特的 6 +2 针 PC I-E 接头， 可有效 地用作单个 8 针 或 6 针 PCI -E 接头。
若要 将其当 作 6 针 PCI-E 接 头使用 ，那么请卸 下 6+2 针 接头上的 2 针接 头。

请勿 将 PCI -E 缆线插入 C PU 电源 连接器，否 则会损 坏系统。

8. 关 闭计算 机机箱，并 将交流 电源线连接 至交流 电源供应器 插座。

整体保 护

- 过电压 保护

电压源

+3.3V

+5V

+12V

保护点

最大 +4 .3V
最大 +7 .0V

最大 +1 5.6 V

- 过功率 保护
如果电 源供应 器的功率超过持续功率 1 20(130)% 至 160 %，则电源供应器将关闭 并锁定。

- 短路保 护

+3.3 VDC、+ 5 VDC、+12 VDC 回流母线 或任何其他母线短路时 ，电源供应器将关闭并 锁定。

EMI 和安全

EMI 规 范

安全标准

环境

工作温 度
工作湿 度

MTB F（平均 无故障时间）

符合 FC C 标准
符合 CISPR 标 准
符合 UL 标准

O O

10 C 至 +40 C

最高 85 % 相对湿 度

> 100,00 0 小时

故障排 除

如果电 源供应 器无法正常运行，请在 申请服务前参阅故障排 除指南：

1. 电源 线是否 正确插入插座和电源供 应器的交流电源插座？

2. 请确 保将电 源供应器上的 "I/O" 开 关切至 "I" 位置。

3. 请确 保所有 电源连接器均正确连接 至各设备。

4. 如果 连接 UPS 装置，是否已开启并插 上 UPS？

遵照上 述说明 执行操作之后，如果电 源供应器仍无法正常运 行，请联系您当地的商 店或

The rmaltake 办事处，以享 受售后服务。 有关技术支 持的详细信息，您还可 以浏览
The rmaltake 网站： www.thermaltake.com

警告と 注意事 項

日本語

1. 電源 装置を 使用しているときは、AC電源コードを抜かない でください。 コードを抜 くと、

コンポ ーネン トが損傷する原因とな ります。

2. 電源 装置は 高温高湿度の環境下に 設置しないでください 。

3. 電源 装置内 部には高電圧が存在し ます。 電源装置ケースは 、専門技術者または電 気技師以
外は開 けない でください。 許可なしに 開けると、保証が無効 になります。

4. 電源 装置は 、定格ラベルに示され た電源から電気を供給 する必要があります。

5. 本書 の警告 と注意事項に従わなか った場合、保証はすべ て無効になります。

コンポ ーネン トのチェック

- Litepower電源装置 - AC電源コード

- ユーザ ーマニ ュアル - 取り付 けねじ x 4

電源コ ネクタ の概要

ケー
ブル

瓦特數

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

650W
600W
500W
400W

主電源

コネク タ

(20 +4ピン)

1 (50 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)

4+4ピ ン

CPU電 源
コネク タ

1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)

6+2ピ ン

PCI -E

コネク タ

2 (500mm)
2 (450mm)
2 (450mm)
2 (450mm)

4ピン
周辺機 器
コネク タ

6 (50 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)

4ピン

フロッ ピー

コネク タ

1(740mm)
1(690mm)
1(690mm)
1(690mm)

5ピン

S-A TA

コネク タ

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

出力仕 様

モデル

LT-650P

LT-600P/LT-600

ワット 数

650W

600W

+3.3V

24A

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：630W

24A

+5V

30A

+12V -12V

44A

140W 528W

24A

40A

140W 480W

0.5A
6W

0.5A
6W

+5VSB

3A

15W

3A

15W

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：580W

LT-500P/LT-500

LT-400P/LT-400

500W

400W

24A

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：480W

20A

22A

36A

130W 432W

18A

27A

130W 324W

0.5A
6W

0.3A

3.6W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

+3.3V、+5 V、+12 V 组合功率：385W

取り付 け手順

注: システ ムがオフに なっており 、プラグを 抜いている ことを確認 してくださ い。 古い電源 装置から

AC電源 コードを抜 きます。

1. コン ピュータケ ースを開け ます。シャ ーシに付属 する取扱説 明書を参照 してくださ い。

2. PS Uを付属の4本の ねじでケー スに取り付 けます。

3. お使 いのマザー ボードに24ピ ンの主電源 コネクタが 必要な場合 、マザーボ ードに20+ 4ピンの主電 源
コネク タを接続し てください 。 マザーボー ドに20ピンの 主電源コネ クタしか必 要ない場合 、
20+ 4ピン主電源 コネクタか ら4ピンコネク タを取り外 し、マザー ボードに20ピ ンコネクタ のみ接続
してく ださい。

4. 4ピン のATX 12V ( CPU)コネ クタのみを 必要とする マザーボー ドの場合、4 +4ピンATX 1 2Vコネクタ
から4ピン コネクタを 取り外して マザーボー ドに接続し てください 。(4+4ピンA TX 12Vコネ クタのど
ちらか の4ピンが作動 します)

5. SA TAデバイス (ハ ードドライ ブ、CD/D VDドライブ など) を付属のS ATAケーブ ルを使用し て電源装
置に接 続します (適用 可能な場合)。

6. 4ピン 周辺機器コ ネクタを使 用するデバ イス (ハードド ライブ、CD /DVDドラ イブまたは ケースファ
ンなど) を 接続します 。

7. グラ フィックカ ードにPCI -E電源コネ クタが必要 な場合、グ ラフィック カードのユ ーザーマニ ュア
ルで指 示された対 応するPCI -Eコネクタ を接続して ください。 電力供給装 置は、単一 の8ピンまたは
6ピンPC I-Eコネク タとして効 率的に使用 できる独特 の6+2ピンPC I-Eコネク タを使用し ています。
6ピンPC I-Eコネク タとして使 用するには 、6+2ピンコ ネクタから2ピ ンコネクタ を取り外し てくださ
い。
PCI -Eケーブル をCPU電源接 続に差し込 まないでく ださい。 シス テムが損傷 します。

8. コン ピュータケ ースを閉じ 、AC電源コー ドを電源装 置のACインレ ットに接続 します。

完全保 護

- 過電圧 保護

電源

+3. 3V

+5V

+12 V

保護ポ イント

+4. 3V最大
+7. 0V最大

+15 .6V最大

- 過出力 保護

電源装 置のワ ット数が連続出力を12 0(130)%～160%超 えた場合、電源装置を 停止してラッ

チを外 す必要 があります。

- ショー ト保護
+3.3 VDC、+ 5 VDC、+12 VDCレールま たはその他のレールを ショートし復帰するた めには、
電源装 置を停 止しラッチをオフにす る必要があります。

EMIと安全

FCC適 合
CIS PR適合
UL適合

O O

10 C～+ 40 C

85%ま での相対湿 度

100 ,000時間 以上

環境

EMI規制

安全基 準

動作温 度
動作湿 度

MTB F

故障か なと思 ったら

電源装 置が正しく 機能しない 場合、アフ ターサービ スを依頼す る前にトラ ブルシュー ティングガ イド

を確認 してくださ い：

1. 電源 コードは、 コンセント と電源装置 のACインレッ トに正しく 差し込まれ ていますか?

2. 電源 装置の「I/ O」スイッチ が「I」位置に 切り替えら れているこ とを確認し てください 。

3. すべ ての電源コ ネクタがす べてのデバ イスに正し く接続され ていること を確認して ください。

4. UP S装置に接続 されている 場合、UPSの 電源はオン になってい ますか、ま たコンセン トに差し込 ま

れてい ますか?

上の指 示に従 っても電源装置が正し く機能しない場合、お 買い上げの販売店また はTt営業
所に連 絡しア フターサービスを依頼 してください。 詳細な技 術サポートについては 、
The rmaltakeのWebサイト(www.thermaltake.com)を参 照することもできます 。

Предуп реждения и пре достережен ия

1. Не о тключ айте шн ур пита ния пер еменн ого ток а, когда б лок пит ания ис польз уется. Э то може т повре дит
ь ком понен ты обор удова ния.

2. Не п одвер гайте б лок пит ания ус ловия м повыш енной в лажно сти и/или п овыше нной те мпера туры.

3. В бл оке пит ания пр исутс твует в ысоко е напря жение. Н е откры вайте к орпус б лока пи тания, е сли вы не я в
ляе тесь эл ектри ком или у полно мочен ным тех ничес ким спе циали стом по о бслуж ивани ю обору дован ия.
Нар ушени е этого п равил а аннул ирует г арант ию.

4. Ти п источ ника эн ергии д ля блок а питан ия долж ен соот ветст воват ь этике тке, где у казан ы требо вания к
рас четно му току.

5. В сл учае не выпол нения п редпи сания к акого-л ибо пре дупре ждени я или пре досте режен ия, опис анног о в
нас тояще м руков одств е, все гар антий ные обя зател ьства а ннули руютс я.

Компле ктация

- Бло к питан ия Lite power - Шну р питан ия пере менно го тока

- Рук оводс тво пол ьзова теля - Крепе жные ви нты x 4

Русский

Разъем ы питания

KAB LO

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

Мощность
в Вт

650Вт
600Вт
500Вт
400Вт

Основной

разъем питания

(20+4-

контактный)

1 (50 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)

4+4-

конт актный

разъ ем

пита ния ЦП

1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)

конт актный

2 (500mm)
2 (450mm)
2 (450mm)
2 (450mm)

6+2-

разъ ем

PCI- E

4-контактный

разъем

периферийн ых

устройств

6 (50 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)

4-контактный

разъем

дисковода

гибких дисков

1(740mm)
1(690mm)
1(690mm)
1(690mm)

5-

конт актный

разъ ем

S-AT A

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Тех нич еские характ еристики про изводитель ности

МОД ЕЛЬ

LT-650P

LT- 600P/LT-600

LT-500P/LT-500

LT-400P/LT-400

Мощно сть в Вт

650Вт

600Вт

500Вт

400Вт

+3,3B

24A

Комбинированная мощность +3,3 В и +5 В и +12 В для шины: 630 Вт

24A

Комбинированная мощность +3,3 В и +5 В и +12 В для шины: 580 Вт

24A

Комбинированная мощность +3,3 В и +5 В и +12 В для шины: 480 Вт

20A

Комбинированная мощность +3,3 В и +5 В и +12 В для шины: 385 Вт

+5B

30A

+12B -12B

44A

140Вт 528Вт

24A

40A

140Вт 480Вт

22A

36A

130Вт 432Вт

18A

27A

130Вт 324Вт

0,5A

6Вт

0,5A

6Вт

0,5A

6Вт

0,3A

3,6Вт

+5BSB

3A

15Вт

3A

15Вт

2,5A

12,5Вт

2,5A

12,5Вт

Порядо к установки

При мечан ие: Убед итесь, ч то сист ема вык лючен а и отклю чена от э лектр осети.
Отс оедин ите шну р питан ия пере менно го тока о т старо го блок а питан ия.

1. От кройт е корпу с компь ютера; с ледуй те инст рукци ям руко водст ва по экс плуат ации,
при лагае мого к ко рпусу.

2. Ус танов ите БП в ко рпус, за крепи в его чет ырьмя в интам и, котор ые вход ят в комп лект.

3. Ес ли для ма терин ской пл аты тре буетс я 24-кон тактн ый осно вной ра зъем пи тания, т о
под соеди ните к не й 20+4-к онтак тный ос новно й разъе м питан ия. Если д ля мате ринск ой
пла ты треб уется т олько 2 0-конт актны й основ ной раз ъем пит ания, то о тсоед ините
4-ко нтакт ный рас ширит ель от 20 +4-кон тактн ого осн овног о разъе ма пита ния и под соеди ните к

мат еринс кой пла те толь ко 20-ко нтакт ный раз ъем.

4. Пр и налич ии мате ринск ой плат ы, для кот орой тр ебует ся толь ко 4-кон тактн ый разъ ем ATX 12 B

(ЦП), о тсоед ините 4 -конта ктный р асшир итель о т 4+4-ко нтакт ного ра зъема A TX 12B и

под соеди ните ег о к матер инско й плате. (М ожно ис польз овать л юбую 4-к онтак тную ча сть
4+4 -конта ктног о разъе ма ATX 12 B.)

5. По дсоед ините у строй ства SA TA, нап ример ж естки е диски и ли диск оводы к омпак т-диско в

/DV D-диск ов (если п римен имо), к бл оку пит ания с по мощью в ходящ их в комп лект ка белей

SAT A.

6. По дсоед ините в се устр ойств а, в котор ых испо льзую тся 4-ко нтакт ные раз ъемы дл я

пер ифери йных ус тройс тв, напр имер же сткие д иски, ди сково ды комп акт-дис ков/DV D-диск ов
или в ентил яторы к орпус а.

7. Ес ли для гр афиче ской пл аты тре буетс я разъе м питан ия PCI- E, то под соеди ните
соо тветс твующ ий разъ ем PCI- E, указ анный в р уково дстве п ользо вател я графи ческо й платы.

Обр атите в ниман ие, что в бл оке пит ания ис польз уется у никал ьный 6+ 2-конт актны й разъе м
PCI -E, кот орый мо жно так же испо льзов ать в кач естве о тдель ного 8- и ли 6-кон тактн ого

раз ъема PC I-E. Дл я испол ьзова ния в кач естве 6 -конта ктног о разъе ма PCI- E отсое динит е
2-ко нтакт ную сек цию от 6+ 2-конт актно го разъ ема.
ЗАП РЕЩАЕ ТСЯ ПОД СОЕДИ НЯТЬ КА БЕЛЬ PC I-E К РАЗ ЪЕМУ ПИ ТАНИЯ Ц П.
ЭТО М ОЖЕТ ПР ИВЕСТ И К ПОВРЕ ЖДЕНИ Ю СИСТЕ МЫ.

8. За кройт е корпу с компь ютера и п одсое динит е шнур пи тания п ереме нного т ока к вхо ду
эле ктроп итани я на БП.

Компле ксная защита

- Защ ита от пе ренап ряжен ия

Ист очник н апряж ения

+3, 3 В

+5 В

+12 В

- Защ ита от пр евыше ния мощ ности

Бло к питан ия необ ходим о выклю чить и за блоки роват ь, если ег о мощно сть сос тавля ет боле е
120 (130) ~160% о т посто янной с илы ток а.

- Защ ита от ко ротко го замы кания

Бло к питан ия необ ходим о выклю чить и за блоки роват ь при обр атном к оротк ом замы кании
на ши нах +3, 3 В, +5 В, +12 В по стоян ного то ка или лю бой дру гой шин е.

Точ ка дейс твия за щиты

+4, 3 В макси мум

+7, 0 В макси мум

+15 ,6 В макс имум

ЭЛЕ КТР ОМАГНИТНОЕ И ЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗ ОПАСНОСТЬ

Ста ндарт ы, регул ирующ ие ЭМИ

Ста ндарт ы БЕЗОП АСНОС ТИ

Усл ови я окружающей с реды

Раб очая те мпера тура

Раб очая вл ажнос ть
Сре днее вр емя без отказ ной раб оты

Уст ран ение неиспра вностей

Есл и блок пи тания ф ункци ониру ет непр авиль но, то пер ед тем ка к обрат иться з а помощ ью по тех ничес ком
у обс лужив анию, вы полни те инст рукци и руков одств а по устр анени ю неисп равно стей.

1. Пр авиль но ли под ключе н шнур пи тания к э лектр орозе тке и к вхо ду пере менно го тока б лока пи тания?

2. Уб едите сь, что пе реклю чател ь ввода-в ывода " I/O" на б локе пи тания н аходи тся в пол ожени и ввода " I".

3. Уб едите сь, что вс е разъе мы пита ния пра вильн о подсо едине ны ко все м устро йства м.

4. Пр и подкл ючени и к источ нику бе спере бойно го пита ния (ИБП) п ровер ьте, вкл ючен ли И БП, а такж е подкл

юче н ли он к эле ктрос ети?

Есл и после п ровед ения вы шеука занно й прове рки бло к питан ия все же н е функц ионир ует над лежащ

им об разом, т о для вып олнен ия посл епрод ажног о обслу живан ия обра титес ь в местн ый мага зин или

фил иал ком пании T herma ltake . Для пол учени я допол нител ьной те хниче ской по ддерж ки можн о такж

е пос етить в еб-сайт к омпан ии Ther malta ke: www .ther malta ke.co m

СОО ТВЕТС ТВИЕ FC C
СОО ТВЕТС ТВИЕ CI SPR
СОО ТВЕТС ТВИЕ UL

O O

От 10 C д о +40 C

Отн осите льная в лажно сть до 85 %

> 100 0 00 часо в

Uyarı ve Dikkat Notları

1. Gü ç kayna ğı kulla nılırken AC g üç kayn ağını fişt en çıkarm ayın. Aks i halde , bileş enler iniz za rar
gör ebili r.

2. Gü ç kayna ğını nem ora nının ve/ve ya sıcaklığ ın yüks ek oldu ğu orta mlard a bırak mayın .

3. Gü ç kayna ğında y üksek v oltaj b ulunu r. Yetk ili bir h izmet v eya ele ktrik t eknis yeni de ğilse niz, gü ç
kay nağı ka sasın ı açmay ın. Aks i halde , garan ti geçe rlili ğini ka ybede r.

4. Gü ç, güç ka ynağına d erece lendi rme eti ketin de beli rtile n kayna k tarafın dan sağ lanma lıdır.

5. Bu k ılavu zda yer a lan uya rılar a ve dikk at notl arına u yulma ması du rumun da tüm ga ranti v e
güv encel er geçe rlili ğini ka ybede r.

Türkçe

Bileşen Kontrolü

- Lit epowe r güç kay nağı bir imi - AC gü ç kablo su

- Kul lanıcı kılav uzu - Mon taj vid aları x 4

Güç K onektörü Tanıtımı

KAB LO

WATT

Ana G üç

P/N

LT-650P

LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

DEĞE Rİ

650W
600W
500W
400W

Kon ektör ü

(20 +4 piml i)

1 (50 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)

4+4 p imli

CPU G ücü

Kon ektör ü

1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)

6+2 p imli

PCI -E

Kon ektör ü

2 (500mm)
2 (450mm)
2 (450mm)
2 (450mm)

4 pim li

Çev rebir im

Kon ektör ü

6 (50 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)

4 pim li
Dis ket

Kon ektör ü

1(740mm)
1(690mm)
1(690mm)
1(690mm)

5 pim li
S-A TA

Kon ektör ü

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

Çıkış Sp esi fikasyonu

MOD EL

LT-650P

LT- 600P/LT-600

LT-500P/LT-500

LT-400P/LT-400

WATT D EĞERİ

650W

600W

500W

400W

+3,3V

24A

+3, 3V ve +5V v e +12V Bi rleşi k Gücü: 6 30W

24A

+5V

30A

+12V -12V

44A

140W 528W

24A

40A

140W 480W

+3, 3V ve +5V v e +12V Bi rleşi k Gücü: 5 80W

24A

+3, 3V ve +5V v e +12V Bi rleşi k Gücü: 4 80W

20A

22A

36A

130W 432W

18A

27A

130W 324W

+3, 3V ve +5V v e +12V Bi rleşi k Gücü: 3 85W

0,5A

6W

0,5A

6W

0,5A

6W

0,3A

3,6W

+5VSB

3A

15W

3A

15W

2,5A

12,5W

2,5A

12,5W

Kurulum Adımları

Not : Siste miniz in kapa lı olduğ undan v e fişin in takılı ol madığın dan emi n olun. A C güç kab losun u

esk i güç kay nağın ızdan s ökün.

1. Bi lgisa yar kas anızı açın; lü tfen ka sanızla s ağlan an tali mat kılav uzuna b akın.

2. PS U’yu sa ğlana n dört vi dayla k asaya t akın.

3. An a kartınız 24 p imli bi r Ana Güç k onekt örü ger ektir iyors a, lütf en ana ka rta 20+ 4 pimli A na Güç
kon ektör ünü bağ layın. An a kartınız ya lnızca 20 p imli bi r Ana Güç k onekt örü ger ektir iyors a, lütf en 4
pim li kone ktörü 2 0+4 pim li Ana Gü ç konek törün den ayırın ve a na kart a yalnızc a 20 piml i konek törü
bağ layın.

4. Ya lnızca 4 pi mli bir A TX 12V (C PU) kon ektör ü gerek tiren a na kart larda , lütfe n 4+4 pim li ATX 12 V
kon ektör ünden 4 p imli bi r konek törü ayırın v e ana kar ta bağl ayın. (4+ 4 pimli A TX 12V
kon ektör ündek i 4 pimli h er iki ko nektö r de çalışı r)

5. Sa ðlana n SATA ka blola rýný ku llana rak SAT A aygýt larýn ý (vars a) güç ka ynaðý na baðl ayýn.
Örn eðin, s abit di sk sürü cüler i, CD/D VD sürü cüler i.

6. Sa bit dis k sürüc üleri , CD/DV D sürüc üleri v eya kas a fanla rı gibi 4 p imli çe vre bir im kone ktörl erini
kul lanab ilece k aygıt ları ba ğlayı n.

7. Gr afik ka rtýný z PCI-E g üç kone ktörü g erekt iriyo rsa, lü tfen ka rþýlý k gelen P CI-E ko nektö rünü
gra fik kar týnýz ýn kull anýcý k ýlavu zunda b elirt ildið i þekil de baðl ayýn. L ütfen g üç kayn ağını n,

8 vey a 6 pimli t ek bir PC I-E kon ektör ü olara k etkil i bir şek ilde ku llanı labil en 6+2 pi mli ben zersi z bir

PCI -E kone ktörü k ullan dığın a dikka t edin. B unu, 6 pi mli bir P CI-E ko nektö rü olar ak kull anmak i çin
lüt fen 2 pim li kone ktörü 6 +2 piml i konek törde n ayýrý n.
PCI -E KABL OSUNU C PU GÜÇ BA ĞLANT ISINA T AKMAY IN. BU, S İSTEM İNİZE Z ARAR VE RİR.

8. Bi lgisa yar kas anızı k apatı n ve AC güç k ablos unu güç k aynağ ı AC giri şine ba ğlayı n.

Top lam Koruma

- Aşırı Vo ltaj Ko ruması

Vol taj Kay nağı

+3, 3V

+5V

+12 V

- Aşırı Gü ç Korum ası

Güç k aynağının w att değ eri, sü rekli g ücün %1 20(13 0) ~ %160 ü zerin e çıkarsa , güç kay nağı kap anı

- Kısa De vre Kor uması

Güç k aynağı, + 3,3 VDC , +5 VDC, + 12 VDC ha tlarının dö nüş vey a diğer h atlar la kısa dev re yapm ası
içi n kapanır .

Kor uma Nok tası

+4, 3V Maks .
+7, 0V Maks .

+15 ,6V Mak s.

EMI & GÜVENLİK

EMI D üzenl emesi
SAF ETY Sta ndart ları

Ort amlar

Çalışm a sıcak lığı
Çal ışma ne mlili ği

MTB F

FCC ’YE UYG UN
CIS PR’YE U YGUN
UL’ YE UYGU N

O O

10 C ~ +4 0 C

En fa zla %85 b ağıl nem

> 100 .000 sa at

Sorun Giderme

Güç k aynağı d üzgün ç alışmaz sa, lüt fen hiz met baş vurus unda bu lunma dan önc e sorun g iderm e kılav uzuna

bak ın:

1. Gü ç kablo sunun e lektr ik priz ine ve gü ç kayna ğı AC giri şine dü zgün bi r şekil de takıldığ ından e min olu n?

2. Lü tfen gü ç kayna ğı üzer indek i "I/O" ( açma/ kapam a) anah tarın ın "I" ko numun da oldu ğunda n emin ol un.

3. Lü tfen tü m güç kay nakla rının t üm aygı tlara d üzgün b ir şeki lde bağ landı ğında n emin ol un.

4. Bi r UPS bir imine b ağlıy sa, UPS ’nin aç ık ve fiş e takıl ı olup ol madığ ını kon trol ed in.

Yuk arıdaki t alima tları uy guladık tan son ra güç ka ynağı yi ne de çalış mazsa , lütfe n yetki li satı ş mağaz anızl a
ya da T t şubes i satış s onras ı hizme t bölüm üyle gö rüşün . Tekni k deste k için Th ermal take’ in web si tesin e
de ba kabil irsin iz: www .ther malta ke.co m

(EEE Yöne tmeliği ne Uy gundur)

คำเ ตือนและข้อควรระวัีง

1. ห้ ามถอด สายไฟ ฟ้ากร ะแสสล ับขณะ ที่กำ ลังใช ้งานแ หล่งจ ่ายไฟ อยู่ กา รกระท ำดังก ล่าว
อาจ ทำให้ ส่วนป ระกอบ ต่างๆ ข องคุณ เสียห ายได้

2. ห้ ามวาง แหล่ง จ่ายไ ฟในสถ านที่ ที่คว ามชื้ นสูง แล ะ/หรื ออุณห ภูมิส ูง

3. แห ล่งจ่ ายไฟม ีไฟฟ้ าแรงด ันสูง ห ้ามเป ิดเคส ของแห ล่งจ่ ายไฟ เว ้นแต่ ว่า
คุณ เป็นช ่างเท คนิคห รือช่ างไฟฟ ้าฝ่า ยบริก ารที่ ได้รั บอนุญ าตจาก บริษั ท แล้วเ ท่านั ้น
การ กระทำ ดังกล ่าวจะ มีผลใ ห้การ รับปร ะกันน ี้ถือ เป็นโ มฆะ

4. แห ล่งจ่ ายไฟต ้องรั บแรงด ันไฟฟ ้าตาม ที่กำ หนดไว ้ในฉล ากพลั งงานเ ท่านั ้น

5. กา รรับป ระกัน และใบ รับปร ะกันท ั้งหม ดจะถื อเป็น โมฆะ หา กผู้ใ ช้ไม่ ปฏิบั ติตาม
คำเ ตือนแ ละข้อ ควรระ วัีงท ี่ระบ ุไว้ใ นคู่ม ือนี้

ภาษาไทย

ตรว จดูส่วนประกอบต่างๆ

- แหล ่งจ่า ยไฟ Lit epowe r - สายไฟฟ้ากระ แสสลั บ

- คู่ มือผู ้ใช้ - สกร ูสำหร ับยึด x 4

แนะ นำขั้วต่อสายไฟ

กำล ังวัต ต์

กำลั งวัตต ์

P/N

LT-650P
LT-600P/LT-600
LT-500P/LT-500
LT-400P/LT-400

650W
600W
500W
400W

ขั้ วต่อ

สาย ไฟหลั ก

20+ 4 พิน

1 (50 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)
1 (45 0mm)

ขั้ วต่อ

สาย ไฟซีพ ียู

4+4 พ ิน

1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)
1 (55 0mm)

ขั้ วต่อ
PCI -E

6+2 พ ิน

2 (500mm)
2 (450mm)
2 (450mm)
2 (450mm)

ขั้ วต่อ

อุป กรณ์ต ่อพ่ว ง

4 พิน

6 (50 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)
4 (45 0mm)

ขั้ วต่อ

ฟลอ ปปีดิ สก์

ไดร ฟ์ 4 พิน

1(740mm)
1(690mm)
1(690mm)
1(690mm)

ขั้ วต่อ
SAT A

5 พิน

5(5 00mm)
5(4 50mm)
5(4 50mm)
4(4 50mm)

ข้อ มูลจำเพาะของไฟฟ้าขาออก

โมเ ดล

LT- 650P

LT- 600P/LT-600

LT-500P/LT-500

LT-400P/LT-400

กำล ังวัต ต์

650W

600W

500W

400W

+3.3V

24A

กำล ังไฟฟ ้ารวม + 3.3V & +5 V & +12V: 6 30W

24A

กำล ังไฟฟ ้ารวม + 3.3V & +5 V & +12V: 5 80W

24A

กำล ังไฟฟ ้ารวม + 3.3V & +5 V & +12V: 4 80W

20A

กำล ังไฟฟ ้ารวม + 3.3V & +5 V & +12V: 3 85W

+5V

30A

+12V -12V

44A

140W 528W

24A

40A

140W 480W

22A

36A

130W 432W

18A

27A

130W 324W

0.5A
6W

0.5A
6W

0.5A
6W

0.3A

3.6W

+5VSB

3A

15W

3A

15W

2.5A

12.5W

2.5A

12.5W

ขั้ นตอนการติดตั้ง:

หมา ยเหตุ : ตรวจด ูให้แ น่ใจว ่าคุณ ได้ปิ ดระบบ ของคุ ณและถ อดปลั ๊กออก แล้ว ถอ ดสายไ ฟฟ้า
กระ แสสลั บออกจ ากแหล ่งจ่า ยไฟตั วเก่า ของคุ ณ

1. เป ิดเคส คอมพิ วเตอร ์ของค ุณ โปรด ดูวิธ ีการไ ด้จาก คู่มื อการใ ช้งาน ที่มา พร้อม กับแช สซีส์ ของคุ ณ

2. ติ ดตั้ง แหล่ง จ่ายไ ฟลงใน เคสแล ะยึดด ้วยสก รูทั้ ง 4 ตัวที ่อยู่ ในชุด จัดจำ หน่าย

3. ถ้ าแผงว งจรหล ักของ คุณต้ องใช้ ขั้วต ่อสาย ไฟหลั กแบบ 24 พ ิน โปรด เชื่อ มต่อ ขั ้วต่อ สายไฟ หลักแ บบ 20+4
พิน เข้าก ับแผง วงจรห ลัก ถ้า แผงวง จรหลั กของค ุณ ใช้แ ค่ขั้ วต่อส ายไฟห ลักแบ บ 20 พิน โป รดถอด ขั้วต ่อ 4
พิน ออกจา กขั้ว ต่อสา ยไฟหล ัก แบบ 20 +4 พินก ่อน แล้ วจึงเ ชื่อม ต่อขั ้วต่อ สายไฟ หลักแ บบ 20 พิน เข้าก ับแผง วงจรห ลัก

4. สำ หรับแ ผงวงจ รหลัก ที่ต้ องใช้ แค่ขั ้วต่อ A TX 12V (C PU) แบบ 4 พ ินเท่ านั้น โ ปรดถอ ดขั้ว ต่อ 4 พิน ออกจา กขั้ว ต่อ ATX 1 2V
แบบ 4 +4 พินก ่อน แล้ วจึงเ ชื่อม ต่อ เข้ ากับแ ผงวงจ รหลัก ( คุณสา มารถเ ลือกใ ช้ขั้ วต่อ 4 พิ นอันไ หนก็ไ ด้จาก ขั้วต ่อ ATX 12 V
แบบ 4 +4 พิน)

5. เช ื่อมต ่ออุป กรณ์ SA TA (ถ้า มี) เข้ ากับแ หล่งจ ่ายไฟ โดยใช ้สายไ ฟ SATA ที ่อยู่ ในชุด จัดจำ หน่าย อ ย่างเ ช่น ฮาร ์ดไดร ์ฟ
หรื อไดรฟ ์ CD/DV D

6. เช ื่อมต ่ออุป กรณ์ใ ดๆ ที่ใ ช้ขั้ วต่ออ ุปกรณ ์ต่อพ ่วงแบ บ 4 พิน อย่ างเช่ น ฮาร์ด ไดร์ฟ ห รือได รฟ์ CD/ DVD หรื อพัดล มติดเ คส

7. ถ้ าการ์ ดแสดง ผลของ คุณต้ องใช้ ขั้วต ่อสาย ไฟแบบ P CI-E โป รดเชื ่อมต่ อขั้ว ต่อ PCI -E
ตาม คำแนะ นำในค ู่มือ ผู้ใช ้ของก าร์ดแ สดงผล ของคุ ณ โปรดท ราบว่ าแหล่ งจ่าย ไฟ ใช้ข ั้วต่ อ PCI-E แ บบ 6+2
พิน ซึ่งเ ป็นขั ้วต่อ เฉพาะ แบบ และ สามาร ถใช้ง านเป็ นขั้ว ต่อ PCI -E เดี่ ยว แบบ 8 พิ น หรือ 6 พิ นได้อ ย่างม ีประส ิทธิภ าพ
หาก ต้องก ารใช้ งานเป ็นขั้ วต่อ PC I-E แบบ 6 พ ิน ให้ถ อดขั้ วต่อ 2 พิ น ออกจา กขั้ว ต่อแบ บ 6+2 พิน
ห้า มเสีย บสาย PC I-E ในข ั้วต่ อสายไ ฟเข้า ซีพีย ู เนื่อ งจากอ าจทำใ ห้ระบ บของค ุณเสี ยหายไ ด้

8. ปิ ดเคสค อมพิว เตอร์ ของคุ ณ และเช ื่อมต ่อสาย ไฟฟ้า กระแส สลับเ ข้ากั บเต้า รับไฟ ฟ้ากร ะแสสล ับของ แหล่ง จ่ายไ ฟ

การป้องกันโดยรวม

- การ ป้องก ันแรง ดันไฟ ฟ้าเก ิน

แหล ่งจ่า ยแรงด ันไฟฟ ้า

+3. 3V

+5V

+12 V

- การ ป้องก ันไฟฟ ้าเกิ น

แหล ่งจ่า ยไฟอา จปิดเ ครื่อ งและต ัดกระ แส หากแ หล่งจ ่ายไฟ จ่ายก ำลังว ัตต์เ กินกำ ลังไฟ ต่อเน ื่อง 12 0(130 )% ~
150 %

- การ ป้องก ันไฟฟ ้าลัด วงจร
แหล ่งจ่า ยไฟจะ ปิดเค รื่อง และตั ดกระแ สไม่ใ ห้ราง จ่ายไ ฟ +3.3 VD C, +5 VDC , +12 VDC ท ี่ลัด วงจรส ่งไฟก ลับ

หรื อเกิด การลั ดวงจร ที่รา งจ่าย ไฟอื่ นๆ

จุด ป้องก ัน

4.3 V max.

7.0 V max.

15. 6 Vmax.

EMI แ ละความปลอด ภัย

กฎร ะเบีย บของ EM I

มาต รฐานด ้านคว ามปลอ ดภัย

สภาพแวดล้อม

อุณ หภูมิ ขณะทำ งาน
ควา มชื้น ขณะทำ งาน
ระย ะเวลา การทำ งานเฉ ลี่ย

ตรง ตามข้ อกำหน ดของ FC C
ตรง ตามข้ อกำหน ดของ CI SPR
ตรง ตามข้ อกำหน ดของ UL

O O

10 C ถึง +40 C

รอง รับคว ามชื้ นสัมพ ัทธ์ส ูงสุด 8 5%

> 100 ,000 ชั ่วโมง

การแก้ไขปัญหา

ถ้า แหล่ง จ่ายไ ฟทำงา นผิดป รกติ กร ุณาทำ ตามคำ แนะนำ ในการ แก้ไข ปัญหา
ก่อ นที่จ ะติดต ่อเจ้ าหน้า ที่เพ ื่อขอ รับบร ิการ

1. คุ ณได้เ สียบส ายไฟเ ข้ากั บเต้า จ่ายไ ฟและเ ต้ารั บไฟฟ้ ากระแ สสลับ ของแห ล่งจ่ ายไฟ อย ่างถู กต้อง แล้วห รือไม ่?

2. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้กดสว ิตช์ “I /O” บนแ หล่งจ ่ายไฟ ไปที่ ตำแหน ่ง “I” แล ้ว

3. กร ุณาตร วจดูใ ห้แน่ ใจว่า คุณได ้เชื่ อมต่อ ขั้วต ่อสาย ไฟทั้ งหมดก ับอุป กรณ์ท ั้งหม ดอย่า ง ถูกต้ องแล้ ว

4. ถ้ าคุณเ ชื่อม ต่อกั บเครื ่อง UPS ด ้วย ให้ ตรวจด ูว่าไ ด้เสี ยบปลั ๊กและ เปิด UP S แล้ว

ถ้าแหล่งจ่ายไฟยังไม่สามารถทำงานได้ตามปรกติหลังจากที่คุณปฏิบัติตามวิธีการข้างต้นแล้ว
กรุณาติดต่อร้านค้าในเขตของคุณ หรือสำนักงานสาขาของ Thermaltake
เพื ่อขอรับบริการหลังการขาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถขอรับการสนับสนุนทางเทคนิคเพิ่มเติม
จากเว็บไซต์ของ Thermaltake ได้ที่ www.thermaltake.com