Thermaltake Litepower Series User Manual

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

User's Manual

Thermaltake Lit epower Power Supply

Litepower Series

ATX 12V 2.3 Version

www.thermaltake.com [e-mail]

350W /450W /500W

E190414

R43 001

Tested to Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Table of contents

01.

02. Components Check ---------------- 02

03. Power Connector Introduction -- 03

04. Installation Steps -------------------- 04

05. Product Features ------------------- 05

06. Output Specification ---------------- 05

07. Total Protection ---------------------- 06

08. EMI & SAFETY ----------------------- 07

09. Environments ------------------------- 07

10. Trouble Shooting --------------------- 07

Warning & Caution ------------------ 01

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. Do not unplug the AC power cord when the power supply is in
use. Doing so may cause damage to your components.

2. Do not place the power supply in a high humidity and/or
temperature environment.

3. High voltages exist in the power supply. Do not open the power
supply case unless you are an authorized service technician or
electrician. Doing so will void the warranty.

4. PSU should be powered by the source indicated on the rating
label.

5. All warrantees and guarantees will be voided, if failure to comply
with any of the warnings and cautions covered in this manual.

1. Warnings and Caution

One AC Input
power cord

7

1

4 mounting screws

7

User manual

7

2. Components Check

01 02

Litepower

power supply unit

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. Power Connector Introduction

Note: Make sure that your system is t ur ne d off and unplugged.
Disconnect the AC power cord from you r ol d po we r su pply.

1. Open your computer case; please refe r to t he d irection in your
case manual.

2. Install the PSU into the case with the four scre ws p rovided.

3. Connect the 24 pin Main Po we r Co nn ec to r to your motherboard
and peripheral. If your m ot he rb oa rd uses a 20-pin connector,
detach the 4-pin attachment on the 24-pin conne ct or. Note: The
detachable 4-pin section cannot be used in place of a 4-pin +12 V
connector.

4. Connect the 8-pin or 4-pin connector for t he C PU s.

5. Connect other peripheral power conne ct or s to d ev ic es s uch as
hard drives, optical drives , et c.

6. Close your computer case and connect the AC power cord t o th e
power supply AC inlet.

03 04

Wattage

P/N

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

20+4pin Ma in

Connecto r

4pin +12V CP U

Connecto r

8pin +12V CP U

Connecto r

6pin PCI-E
Connecto r

SATA

Connecto r

Peripher al
Connecto r

Floppy

Connecto r

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

MODELS

Connector Type Connectors & Cable length

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

24pin

ATX 1 2V 4 pin

EPS 12V 8pin

Molex & FDD

SATA

PCI-E 6pin

1 x 24pin Main connector:

W0293 / W0294 (400mm) ,W0292 (350mm)

1 x ATX 12V 4pin connector:

W0293 / W0294 (400mm) , W0292 (350mm)

1 x EPS 12V 8pin connector:

W0294 (400mm)

5 x Peripheral & 1 x FDD connectors:

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

5 x Peripheral & 1 x FDD connectors:

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

2 x S-ATA connectors:

(350mm+100mm)

4 x S-ATA connectors:

(400mm+120mm+120mm+120mm)

1 x 6pin PCI-E connectors:

(350mm)

2 x 6pin PCI-E connectors:

(400mm+100mm)

4. Installation Steps

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. Product Features

05 06

- Meet 80 Plus requirements (80% minimum effi ci en cy a t 20 %, 50%,
and 100% of rated output)

- Intel ATX 12V 2.3 Compatible

- Dual +12V output circuit provides outst an di ng s te ad y output for
system

- Universal AC input 100~240V automatically scans and d et ec ts t he
correct voltage for different country.

- Active Power Factor Correction (PF value up to 0.99).

- Dimension : 150mm (W) x 86mm (H) x 140mm (L)

- Industrial grade prot ec ti on s: O ver Current, Over Voltage, and
Short-Circuit prote ct io n.

- Safety / EMI Approvals: UL, CUL, CE, CB, FCC, TUV, GOST and
BSMI certified.

6. Output Specification

TOTAL

POWER

350W

450W

500W

+5Vsb

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

-12V

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

+12V2

15A

0.5A

180W

17A

0.5A

204W

18A

0.5A

216W

+12V1

15A

0.1A

180W

17A

0.1A

204W

18A

0.1A

216W

+3.3V

+5V

21A

20A

0.1A 0.2A

105W

24A 24A

0.1A 0.2A

123W

24A 24A

0.1A 0.2A

180W

Voltage

MAX Load

Min Load

Combined

Wattage

MAX Load

Min Load

Combined

Wattage

MAX Load

Min Load

Combined

Wattage

P/N

W0292

W0293

W0294

INPUT VOLTAGE: 100V~240V, FREQUENCY:50HZ~60HZ

7. Total Protection

Over Current Protection

Short Circuit Protection

Activated when any DC rails short circuited.

Over Voltage Protection

Voltage Source

+3.3V

+5V

+12V

Protection Point

4.3V Max.

7.0V Max.

15.6V Max.

Over Voltage Protection

W0292 (350W)

Output Voltage

+3.3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

W0293 (450W) / W0294 (500W)

Max. over current limit

60.0A

48.0A

25.0A

25.0A

22.0A

22.0A

Output Voltage

+3.3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

Max. over current limit

60.0A

48.0A

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. EMI & SAFETY

SAFETY Standards

EMI Regulatory

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

FCC Part 15 Subpart J, Class B 115 Vac operation

CISPR 22 Class B 230 Vac operation

9. Environments

10. Trouble-Shooting

Humidity

Temperature Range

Operating

Storage

Operating

Storage

o

+10 to +50 C

o

-20 to +80 C

5-95% RH, Non-condensing
5-95% RH, Non-condensing

If the power supply fails to functi on p ro perly, please follow the
troubleshooting guide before appl ic at io n for service:

1. Is the power cord plugged properly i nt o el ec tr ic al outlet and into
the power supply AC inlet?

2. Please make sure the "I/O" switch on the power supply is
switched to "I" position.

3. Please make sure all power connectors are prop er ly c on nected to
all the devices.

4. If connected to a UPS unit, is the UPS on and plugged in ?

If the power supply is still unable to function pro pe rl y af te r
following the above instructi on , pl ea se c on tact you local store or Tt
branch office for a ft er s al es s er vice. You may also refer to Thermal
takeˇs website for more technical sup po rt :

www.thermalta ke.com

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Inhaltsverzeichnis

01. Warnungen und Vorsichtshinweis ---- 01

02. Komponentenüberprüfung -------------- 02

03. Anleitung für Stromanschluss --------- 03

04. Installationsschritte ----------------------- 04

05. Leistungsmerkmale des Produkts ---- 05

06. Ausgangsspezifikation -------------------- 05

07. Gesamtschutz ------------------------------ 06

08. EMI & SICHERHEIT ------------------------ 07

09. Umgebungen -------------------------------- 07

10. Problembeseitigung ----------------------- 07

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in Gebrauch
ist. Dieses kann zu Beschädigungen an den Komponenten führen.

2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit und/oder Temperaturen.

3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie
auf keinen Fall das Netzteilgehäuse, wenn Sie kein autorisierter
Wartungstechniker oder Elektriker sind. Bei Öffnen des Geräts
verfällt Ihre Gewährleistung.

4. Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden, die auf
dem Rating-Etikett angegeben ist.

5. Alle Gewährleistungen und Garantien werden hinfällig, wenn Sie
gegen eine der Warnungen oder Vorsichtsmaßnahmen in dieser
Bedienungsanleitung verstoßen.

1. Warnungen und
Vorsichtshinweis

Ein Wechselstromkabel
Eingang

7

1

4 Montageschrauben

7

7

2. Komponentenüberprüfung

01 02

Litepower

Netzteileinheit

Benutzerhandbuch

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. Anleitung für
Stromanschluss

03 04

P/N

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

4. Installationsschritte

24-polig

SATA

Wattleistung

20+4-poliger

Hauptanschluss

4-poliger +12 V
CPU Anschluss

8-poliger +12 V
CPU Anschluss

6-poliger PCI-E

Anschluss

SATA Anschluss

Periphere­Anschluss

Floppy-

Anschluss

MODELLE

Anschlusstyp

Anschlüsse & Kabellängen

ATX 1 2 V 4-polig

EPS 12 V 8-polig

Molex & FDD

PCI-E 6-polig

1 x 24-poliger Hauptanschluss:

W0293 / W0294 (400 mm), W0292 (350 mm)

1 x ATX 12 V 4-poliger Anschluss:

W0293 / W0294 (400mm), W0292 (350mm)

1 x EPS 12 V 8-poliger Anschluss:

W0294 (400 mm)

5 x Peripherie & 1 x FDD-Anschlüsse:

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

5 x Peripherie & 1 x FDD-Anschlüsse:

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

2 x S-ATA Anschlüsse:

(350mm+100mm)

4 x S-ATA Anschlüsse:

(400mm+120mm+120mm+120mm)

1 x 6-polige PCI-E Anschlüsse:

(350mm)

2 x 6-polige PCI-E Anschlüsse:

(400mm+100mm)

Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Ihr Sys te m au sg es chaltet und
alle Stromkabel gezogen sind.
Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil.

1. Öffnen Sie Ihr Computergehäuse; richte n Si e si ch b itte nach der
Bedienungsanleitung für das Gehäuse.

2. Installieren Sie die PSU im Gehäuse und verwen de n Si e di e vi er
mitgelieferten Schrauben.

3. Ve rbinden Sie den 24-poligen Hauptstromanschluss mit der
Hauptplatine und den Pe ri ph er ie ge rä te n. Wenn Ihre Hauptpla ti ne
einen 20-poligen Anschluss verwendet, entfe rn en S ie d ie 4-polige
Anbindung auf dem 24-poligen Anschluss. Anmerkung: Der
entfernbare 4-polige Abschnitt ka nn n ic ht anstelle eines 4-poligen
+12 V Anschlusses genutzt werden.

4. Verbinden Sie den 8-poligen oder 4-poligen Anschluss für die CPUs.

5. Ve rbinden Sie andere periphere Stromanschlüsse mit den
Einheiten wie Festplatt en , optischen Laufwerken, usw.

6. Schließen Sie das Computergehäuse und verbinden Si e da s
Wec hs el st romkabel mit dem entsprechenden Eingang des Netzteils.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. Leistungsmerkmale
des Produkts

05 06

6. Ausgangsspezifikation

Gesamtleist ung

350W

450W

500W

+5Vsb

2.5A

0 05A,

12 5W,

2 5A,

0 05A,

12 5W,

2 5A,

0 05A,

12 5W,

-12V

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

+12V2

15A

0 5A,

180W

17A

0 5A,

204W

18A

0 5A,

216W

+12V1

15A

0 1A,

180W

17A

0 1A,

204W

18A

0 1A,

216W

+3,3V

+5V

21A

20A

0,1A 0 2A,

105W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

123W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

180W

P/N

W0292

W0293

W0294

EINGANGSSPANNUNG: 100 V~240 V, Frequenz: 50 HZ ~ 60 HZ

7. Gesamtschutz

Überstromschutz

Kurzschlussschutz

Spannungsquelle

+3,3V

+5V

+12V

Schutzpunkt

Überspannungsschutz

W0292 (350W)

Ausgangsspannung

+3,3V

+5V

W0293 (450W) / W0294 (500W)

Max.

Überstromgrenze

60,0A
48,0A

25,0A
25,0A

22,0A
22,0A

+3 3V,

+5V

60,0A
48,0A

- Erfüllt die 80 Plus Anforderungen (80% Mindesteff iz ie nz bei 20%,
50% und 100% der angegebenen Ausgangsleistung)

- Intel ATX 12 V 2.3 kompatibel

- Dual +12 V Ausgangsschaltkreis bietet außerge wö hn li ch e

dauerhafte Ausgangsleistung für das Sys te m

- Der universelle Wechselstromeingang, 100~240 V, erkennt
automatisch die korrekte Spannung für unt er sc hi ed li ch e Länder.

- Aktive Leistungfaktorko rrektur (PF-Wert bis zu 0,99).

- Abmessungen: 150 mm (B) x 86 mm (H) x 140 mm (T)

- Industrielle Schutzklassen: Überstrom, Überspannung und

Kurzschlussschutz.

- Sicherheit / EMI-Genehmigungen: UL, CUL, CE , CB, FCC, TUV, GOST
und BSMI zertifiziert.

Ausgangsspannung

Voltage

MAX Last

Min Last

Kombinierte

Watt

MAX Last

Min Last

Kombinierte

Watt

MAX Last

Min Last

Kombinierte

Watt

Überspannungsschutz

4,3 V Max.
7,0 V Max.

15,6 V Max.

+12 V1 Gleichstr. DC

+12 V2 Gleichstr. DC

Max.

Überstromgrenze

+12 V1 Gleichstr. DC

+12 V2 Gleichstr. DC

Aktiviert bei Kurzschluss auf Gleichstromschiene.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. EMI & SICHERHEIT

SICHERHEITSSTANDARDS

EMI-Regulierungen

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

CISPR 22 Class B 230 Vac operation

9. Umgebungen

10. Problembeseitigung

Luftfeuchtigkeit

Temperaturbereiche

+10 bis +50 ℃

-20 bis +80 ℃

5-95 % RH, Nichtkondensierend

www.thermalta ke.com

Betrieb

Lagerung

Betrieb

5-95 % RH, Nichtkondensierend

Lagerung

FCC Part 15 Subpart J, Class B 115 Vac operation

Wen n das Netzteil ni cht richtig f unktionie rt , folgen Si e de n Hinweisen i n
der Anleitu ng zur Proble mb eseitigun g, b evor Sie si ch a n den
Kunde nd ienst wende n:

1. Ist das St romkabel ri ch tig in den elek trischen Au sg ang (Steckd ose) und
den elektri schen Einga ng f ür We ch selstrom ei ngesteckt?

2. Stellen Si e bitte siche r, dass der Ein/A usschalter (I /O) auf dem Net zt eil
auf der Position “I” ste ht.

3. Bitte stel len Sie sicher, dass alle Anschl üsse richtig mi t den Einheit en
verbund en sind.

4. Falls Sie ein U SV a ngeschlos se n haben: Is t das USV eingesc haltet und
angeschlo ssen?

Wen n das Netzteil na ch Überprüf ung der oben an ge gebenen
Fehle rursachen imm er noch nicht r ic htig funk ti oniert, wen de n Sie sich
bitte an Ih ren lokalen Hän dler oder die T t Ni ederlassu ng für
Unterstüt zung. Sie könne n sich auch auf d er Thermaltak e Web -Seite an
den Kun de ndienst wen den.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Table des matières

01. Avertissements et Mise en garde ---- 01

02. Vérification des composants ----------- 02

03. Introduction au connecteur

d'alimentation ------------------------------- 03

04. Etapes d'installation ---------------------- 04

05. Fonctionnalités du produit --------------- 05

06. Caractéristiques de sortie --------------- 05

07. Protection totale --------------------------- 06

08. EMI & SÉCURITÉ -------------------------- 07

09. Environnements -------------------------- 07

10. Dépannage ---------------------------------- 07

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque l'alimentation est
en cours d'utilisation. Cela pourrait endommager vos composants.

2. Ne mettez pas l'alimentation dans un endroit très humide et ou à
température élevée.

3. Il y a des voltages élevés dans l'alimentation. N'ouvrez pas le
boîtier de l'alimentation à moins d'être autorisé par un technicien
de maintenance ou un électricien. Cela va annuler la garantie.

4. L'alimentation doit être fournie par la source indiquée sur
l'étiquette.

5. Toutes les garanties seront annulées, si les avertissements et
mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis

1. Avertissements et Mise
en garde

Cordon d'alimentation
secteur

7

1

4 vis de fixation

7

Guide de l'utilisateur

7

2. Vérification des
composants

01 02

Alimentation

Litepower

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. Introduction au connecteur
d'alimentation

Remarque : Assurez-vous que le système est éteint et débra nc hé .
Débranchez le cordon secteur de vot re ancienne alimentation.

1. Ouvrez votre boîtier d'ordinat eu r, s'il vous plaît référez-vous aux
directives contenues dans le manuel du boît ie r.

2. Installez l'alimentation dans le boîtier ave c le s 4 vis fournies.

3. Connectez le connecteur d'alimentation principale à 24 bro ch es
sur votre carte mère et aux périphériques . Si votre carte mère
utilise un connecteur à 20 broches, enlevez la pa rt ie 4 b roches
du connecteur 24 broches. Rem ar que : La partie détachable de
4 broches ne peut pas être utilisée comme connecteur 4
broches +12V.

4. Connectez le connecteur à 8 broches ou 4 bro ch es p ou r le
microprocesseur.

5. Connectez les autres connecteurs d'alimentation de périphériques
tel que les disques durs, les lecteurs optiques, etc…

6. Refermez vot re b oîtier d'ordinateur et connectez le cordon
d'alimentation secteur à la prise d'entrée de l'alimentatio n.

03 04

P/N

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

MODÈLES

Type de connecteur

Connecteurs et longueur de câble

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

4. Etapes d'installation

Pui ssanc e

en wa tts

Con necte ur

pri ncipa l

20+ 4 broch es

Con necte ur pour l e

mic ropro cesse ur

de +1 2V 4 broc hes

Con necte ur pour l e

mic ropro cesse ur

de +1 2V 8 broc hes

Con necte ur

PCI -Expr ess

6 bro ches

Con necte ur

SATA

Con necte ur

pér iphér ique

Con necte ur

de le cteur d e

dis quett e

24 broches

ATX 1 2V 4 broches

EPS 12V 8 broches

Molex & Lecteur de disquette

SATA

PCI-Express 6 broches

1 x connecteur principal 24 broches

W0293 / W0294 (400mm) ,W0292 (350mm)

1 x connecteur ATX 12V 4 broches

W0293 / W0294 (400mm) , W0292 (350mm)

1 x connecteur EPS 12V 8 broches

W0294 (400mm)

5 x connecteurs périphériques et 1 x
connecteur lecteur de disquette

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

2 x connecteurs S-ATA

(350mm+100mm)

4 connecteurs S-ATAx

(400mm+120mm+120mm+120mm)

1 connecteur 6 broches PCI-Expressx

(350mm)

2 connecteurs PCI-Express 6 brochesx

(400mm+100mm)

5 x connecteurs périphériques et 1 x
connecteur lecteur de disquette

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. Fonctionnalités du produit

05 06

- Conforme aux besoins 80 plus (80% minimum d'eff ic ac it é à 20%,
50%, et 100% de sortie)

- Compatible Intel ATX 12V 2.3

- Circuit dual +12V de sortie qui fournit une sor ti e st ab le p ou r le
système

- Entrée de courant alternative 100~240V universelle avec recherche
et détection automatique du bon voltage pour différents pays.

- Correction de facteur d'alimentation active (PF valeur jusqu'à 0.99).

- Dimension : 150mm (L) x 86mm (H) x 140mm (l)

- Protections de classe industrielle Protections contre l es
surcourants, surtensions, et le s co ur ts -c ircuits.

- Sécurité / Approuvée EMI : certifié UL, CUL, CE, CB, FC C, T UV,
GOST et BSMI

6. Caractéristiques de sortie

PUISSANCE

TOTALE

350W

450W

500W

+5Vsb

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

-12V

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

+12V2

15A

0.5A

180W

17A

0.5A

204W

18A

0.5A

216W

+12V1

15A

0.1A

180W

17A

0.1A

204W

18A

0.1A

216W

+3.3V

+5V

21A

20A

0.1A 0.2A

105W

24A 24A

0.1A 0.2A

123W

24A 24A

0.1A 0.2A

180W

P/N

W0292

W0293

W0294

TENSION D'ENTRÉE: 100V~240V, FREQUENCE:50HZ~60HZ

7. Protection totale

Protection contre surcourant

Protection contre court-circuit

Activée quand il y a un court-circuit.

Source de tension

+3.3V

+5V

+12V

Point de protection

4.3V Max.

7.0V Max.

15.6V Max.

Protection contre la surtension

W0292 (350W)

Tension de sortie

+3.3V

+5V

+12V1 courant continu

+12V2 courant continu

W0293 (450W) / W0294 (500W)

Limite de surcourant Max.

60.0A

48.0A

25.0A

25.0A

22.0A

22.0A

+3.3V

+5V

+12V1 courant continu

+12V2 courant continu

60.0A

48.0A

Tension

Charge MAX

Charge Min

Watts

combinés

Charge MAX

Charge Min

Watts

combinés

Charge MAX

Charge Min

Watts

combinés

Protection contre la surtension

Tension de sortie

Limite de surcourant Max.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. EMI & SÉCURITÉ

Standards de sécurité

Réglementation EMI

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

Partie 15 sous partie J de FCC, fonctionnement de classe B 115Vac

CISPR22 fonctionnement de classe B 230 Vac

9. Environnements

10. Dépannage

Humidité

Echelle de température

De fonctionnement

De stockage

Fonctionnement

Stockage

+10 to +50°c

-20 to +80°c

5-95% RH, sans condensation

Si l'alimen tation ne fon ctionne pas c or rectement , s'il vous pla ît suivez le
guide de dépa nnage ava nt de faire u ne demande au ser vice après ve nte.

1. Le cordo n d' alimentat ion est-i l branché dan s la prise secteu r et dans la
prise d'ent rée secteur d e l' alimentat ion ?

2. S'il vou s plaît assurez-vous q ue l'interr up teur "I/O" su r l' alimentat io n
est mis en posi tion "I".

3. S'il vou s plaît assurez-vous q ue tous les con ne cteurs d'al im entation
sont correc tement conn ectés à tous les pé riphériques .

4. S'il est c onnecté à une ali mentation s an s interrupt io n (ASI), l'ASI est­ elle en march e et connecté e?

Si l'alimen tation cont in ue à mal fonc ti onner après a voir suivi le s
instructi ons ci-dessus , s'il vous pla ît contacte z votre magas in o u le bureau
Thermalta ke pour le serv ice après ven te . Vou s pouvez vo us référer au s ite
Interne t de T hermaltak e pour plus de su pp ort techniq ue :

www.thermalt ake.com

5-95% RH, sans condensation

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Tabla de contenidos

01. Precauciones y advertencias ----------- 01

02. Comprobación de los componentes -- 02

03. Introducción del conector de

alimentación ----------------------------------- 03

04. Pasos de instalación ----------------------- 04

05. Características del producto ----------- 05

06. Especificaciones de salida ---------------- 05

07. Protección total ---------------------------- 06

08. EMI Y SEGURIDAD ----------------------- 07

09. Ambientes ----------------------------------- 07

10. Solución de problemas -------------------- 07

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. No desenchufe el cable de alimentación AC cuando la fuente de
alimentación esté en uso. Si lo hace, podría dañar los componentes.

2. No coloque la fuente de alimentación en ambientes de alta
temperatura y/o humedad.

3. Existen los altos voltajes en la fuente de alimentación. No abra
la caja de la fuente de alimentación a menos que usted sea un
técnico o electricista del servicio autorizado. Si lo hace, anulará
la garantía.

4. La PSU debe ser alimentada por la fuente indicada en la
etiqueta de identificación.

5. En caso de no cumplir las advertencias y precauciones
indicadas en este manual, todas las garantías quedarán anuladas.

1. Precauciones y advertencias

Un cable de
alimentación AC

7

1

4 tornillos de montaje

7

Manual del usuario

7

2. Comprobación de los
componentes

01 02

Unidad de

fuente de
alimentación
Litepower

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. Introducción del conector
de alimentación

03 04

P/N

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

4. Pasos de instalación

24 pines

Vatiaje

Conector

principal

20+4pines

Conector CPU

4pines +12V

Conector CPU

8pines +12V

Conector

PCI-E 6pines

Conector SATA

Conector

periféricos

Conector

Floppy

MODELOS

Tipo de conector

Longitud de cables y conectores

ATX 1 2V 4 pines

EPS 12V 8pines

Molex y FDD

SATA

PCI-E 6pines

1 x Conector principal de 24pines:

W0293 / W0294 (400mm) ,W0292 (350mm)

1 x Conector de 4pines ATX 12V:

W0293 / W0294 (400mm) ,W0292 (350mm)

1 x Conector de 8pines EPS 12V:

W0294 (400mm)

1x conectores FDD y 5 x periféricos:

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

1x conectores FDD y 5 x periféricos:

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

2 x Conectores S-ATA:

(350mm+100mm)

4 x Conectores S-ATA:

(400mm+120mm+120mm+120mm)

1 x Conectores PCI-E de 6pines:

(350mm)

2 x Conectores PCI-E de 6pines:

(400mm+100mm)

Nota: Asegúrese de que el sistema está apagado y desenchufa do.
Desconecte el cable de alimentación AC de la antigua fu en te d e
alimentación.

1. Abra la caja del ordenador; le r ec om endamos que consulte las
instrucciones del manual de la caja.

2. Instale la PSU en la caja con los cuatro tornillos sumin is trados.

3. Conecte el conector de alimentación principal de 24 pines a la
placa madre y periférico. Si su p la ca m ad re utiliza un conector
de 20 pines, separe el accesorio de 4 pines del conector de 2 4
pines. Nota: La sección de 4 pines extraí bl e no se puede
reemplazar por un conector de 4 pines + 12V:

4. Conecte el conector de 8 pines ó 4 pines para las CPU.

5. Conecte los otros conectores de alimentación a perifér icos a los
dispositivos tales como las unidades de disco duro, unidades
ópticas, etc.

6. Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de ali me nt ac ió n
AC a la toma AC de la fuente de alimentación.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. Características del producto

05 06

6. Especificaciones de salida

350W

450W

500W

+5Vsb

2.5A

0 05A,

12 5W,

2 5A,

0 05A,

12 5W,

2 5A,

0 05A,

12 5W,

-12V

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

+12V2

15A

0 5A,

180W

17A

0 5A,

204W

18A

0 5A,

216W

+12V1

15A

0 1A,

180W

17A

0 1A,

204W

18A

0 1A,

216W

+3,3V

+5V

21A

20A

0,1A 0 2A,

105W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

123W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

180W

P/N

W0292

W0293

W0294

VOLTAJE DE ENTRADA: 100V~240V, FRECUENCIA:50HZ~60HZ

7. Protección total

Protección contra sobrecorriente

Protección contra cortocircuitos

Activada cuando se cortocircuita una ruta del DC.

Fuente de voltaje

+3,3V

+5V

+12V

Punto de protección

Protección contra sobrevoltaje

W0292 (350W)

Voltaje de salida

+3,3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

W0293 (450W) / W0294 (500W)

Límite de

sobrecorriente Máx.

60,0A
48,0A

25,0A
25,0A

22,0A
22,0A

+3 3V,

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

60,0A
48,0A

- Cumple los requisitos 80 Plus (80% de eficacia mínima a 20 %, 50 %,
y 100 % de ratio de salida)

- Intel ATX 12V 2,3, compatible

- Dual, Circuito de salida +12V que proporcio na u na e xt raordinaria
salida estabilizada para el sistema

- Entrada AC universal, 100 ~2 40 V, escanea y detecta de forma
automática el voltaje adecuado para c ada país.

- Corrección de factor de potencia ac ti vo (valor de PF hasta 0,99).

- Dimensiones : 150mm (A) X 86mm (A) X 140mm (L)

- Protecciones a nivel industrial: Prot ec ción contra sobrecorriente,
sobrevoltaje y cortocircuito.

- Aprobaciones de seguridad EMI: Certificado por UL, CUL, CE, C B,
FCC, TUV, GOST y BSMI.

Voltaje

Carga MÁX

Carga Mín

Vatiaje

combinado

Carga MÁX

Carga Mín

Vatiaje

combinado

Carga MÁX

Carga Mín

Vatiaje

combinado

Protección contra sobrevoltaje

4,3V Máx.
7,0V Máx.

15,6V Máx.

Voltaje de salida

Límite de

sobrecorriente Máx.

POTENCIA

TOTAL

0807

8. EMI Y SEGURIDAD

Requerimientos de SEGURIDAD

Regulaciones de la EMI

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

FCC Apartado 15 Subapartado J, Clase B, operar con 115 Vac

CISPR 22 Clase B, operar con 230 Vac

9. Ambientes

10. Solución de problemas

Humedad

Rango de temperatura

De +10 a +50℃
De - 20 a +80℃

5-95 % HR, sin condensación

www.thermalta ke.com

Funcionamiento

Almacenaje

Funcionamiento

5-95 % HR, sin condensación

Si la fuente de alimentación no fun ci on ara correctamente, siga la
guía de solución de problemas antes de solicitar servicio:

1. ¿Está el cable de alimentación correctamente enchufado en la
toma eléctrica y en la toma AC de la fuente de alim en ta ci ón ?

2. Asegúrese de que el interruptor "I/O" de la fuente e a li me nt ac ió n
se encuentra en la posición “I”.

3. Asegúrese de que todos los conectores de alimentación se
encuentren correctamente conectados a todos los d is po si ti vos.

4. Si está conectado a una unidad UPS, ¿E st á la U PS e ncendida y
enchufada?

Si tras seguir las instrucciones an te ri or es la fuente de alimentación
continúa sin funcionar adecuadamente, conta ct e co n el a lm acén
local o con una sucursal de Tt para un se rv ic io p os tventa. Si desea
obtener más soporte técnico, también puede co ns ul ta r la p ág ina
web de Thermaltake. www.thermaltake.com

Almacenaje

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Indice

01. Avvertenze ---------------------------------- 01

02. Controllo dei componenti --------------- 02

03. Connettore di alimentazione:

Introduzione --------------------------------- 03

04. Passaggi per l'installazione -------------- 04

05. Funzioni del prodotto --------------------- 05

06. Specifiche di output ---------------------- 05

07. Protezione totale -------------------------- 06

08. EMI & SICUREZZA ------------------------ 07

09. Ambienti -------------------------------------- 07

10. Risoluzione dei problemi -------- - - - - ----- 07

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. Non disconnettere il cavo di alimentazione CA, quando
l'alimentatore è in uso. In caso contrario, i componenti potrebbero
essere danneggiati.

2. Non posizionare l'alimentatore in un ambiente con temperatura
e/o umidità elevata.

3. L'alimentatore presenta voltaggi elevati. Non aprire il vano
dell'alimentatore, salva se elettricisti o tecnici autorizzati. In caso
contrario, la garanzia sarà nulla.

4. Alimentare PSU con la sorgente indicate nell'apposita etichetta.

5. In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel
presente manuale, tutte le garanzie verranno annullate.

1. Avvertenze

Un cavo per alimentazione
in ingresso CA

7

1

4 viti di montaggio

7

Manuale utente

7

2. Controllo dei componenti

01 02

Unità

alimentatore
Litepower

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. Connettore di alimentazione:
Introduzione

03 04

P/N

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

MODELLI

Lunghezza cavo & connettori

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

4. Passaggi per l'installazione

Watt

20+4 pin -

Connettore

principale

4 pin + 12 V –

Connettore CPU

8 pin + 12 V –

Connettore CPU

6 pin Connettore

PCI-E

Connettore

SATA

Connettore

periferico

Connettore

floppy

Tipo di connettore

24 pin

ATX 1 2 V, 4 pi n

EPS 12 V, 8 pin

Molex & FDD

SATA

PCI-E 6 pin

1 connettore principale da 24 pin:

W0293 / W0294 (400mm), W0292 (350mm)

1 connettore ATX 12 V, 4 pin:

W0293 / W0294 (400mm), W0292 (350mm)

1 connettore EPS 12 V, 8 pin:

W 0294 (400mm)

Connettori, 1 FDD, 5 periferiche:

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

Connettori, 1 FDD, 5 periferiche:

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

2 connettori S-ATA:

(350 mm + 100 mm)

4 connettori S-ATA:

(400mm+120mm+120mm+120mm)

1 connettore PCI-E 6 pin:

(350mm)

2 connettori PCI-E 6 pin:

(400mm+100mm)

Nota: verificare che il sistema sia spento e scollegato. Disconnettere
il cavo di alimentazione CA dal pre ce de nt e al im en tatore.

1. Aprire il case del computer; consultare le indicazio ni
nell'apposito manuale.

2. Installare la PSU nel case con le quattro vi ti fornite.

3. Connettere il connettore d el l' al im en ta zi one principale a 24 pin
alla scheda madre e alla periferica. Se per la scheda madre s i
utilizza un connettore a 20 pin, stacca re i l co ll egamento a 4 pin
nel connettore a 24 pin. Nota: La sezione a 4 pin s co ll eg ab il e
non può essere utilizzata al posto di un connetto re a 4 pin+12V.

4. Connettere il connetto re a 8 pin o 4 pin per le CPU.

5. Connettere gli altri connettor i di a li me nt az ione periferici a
dispositivi, quali hard drive, unità otti ch e, ecc.

6. Chiudere il case del computer e connettere i l cavo di
alimentazione CA all'ingresso CA dell'alimentatore.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. Funzioni del prodotto

05 06

6. Specifiche di output

ALIMENTAZIONE

TOTALE

350W

450W

500W

+5Vsb

2 5A,

0 05A,

12 5W,

2 5A,

0 05A,

12 5W,

2 5A,

0 05A,

12 5W,

-12V

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

+12V2

15A

0 5A,

180W

17A

0 5A,

204W

18A

0 5A,

216W

+12V1

15A

0 1A,

180W

17A

0 1A,

204W

18A

0 1A,

216W

+3,3V

+5V

21A

20A

0,1A 0 2A,

105W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

123W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

180W

P/N

W0292

W0293

W0294

VOLTAGGIO IN ENTRATA: 100 V ~ 240 V, FREQUENZA: 50 HZ ~ 60 HZ

7. Protezione totale

Protezione da sovracorrente

Protezione da cortocircuito

Attivata in caso di cortocircuito di CC.

Sorgente voltaggio

+3,3V

+5V

+12V

Punto di protezione

4,3V Max.
7,0V Max.

15,6V Max.

Protezione sovratensione

W0292 (350W)

Voltaggio in uscita

+3,3V

+5V
+12V1 CC
+12V2 CC

W0293 (450W) / W0294 (500W)

Limite sovracorrente Max.

60,0A
48,0A

25,0A

25,0A

22,0A
22,0A

+3 3V,

+5V
+12V1 CC
+12V2 CC

60,0A
48,0A

- Requisiti 80 Plus (80% minimo di effi ci en za al 20%, 50% e 100%
di potenza nominale)

- Compatibile Intel ATX 12 V, 2.3

- Il circuito duale da 12 V fornisce un'uscita co st an te p er i l si stema

- L'ingresso CA universale da 100~240 V scansiona e rileva
automaticamente il voltaggio corretto i n ba se al paese.

- Correzione fattore di a li me nt az io ne attivo (valore PF fino a 0,9 9) .

- Dimensioni: 150 mm (W) x 86 mm (H) x 140 mm (L)

- Protezioni di tipo industriale: Protezione per sovraccarico di
corrente e di voltaggio e per cortocircui to.

- Sicurezza / Autorizzazioni EMI: certificazioni UL, CU L, C E, C B, FCC,
TUV, GOST e BSMI.

Voltaggio

Carico MAX

Carico Min.

Watt

combinati

Carico MAX

Carico Min.

Watt

combinati

Carico MAX

Carico Min.

Watt

combinati

Protezione sovratensione

Voltaggio in uscita

Limite sovracorrente Max.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. EMI & SICUREZZA

Standard di SICUREZZA

Normativa EMI

CUL (UL 60950-1) / TUV EN60950-1 /
CE / GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

FCC Parte 15, sottosezione J, Classe B 115, funzionamento Vac

CISPR 22 Classe B 230, funzionamento Vac

9. Ambienti

10. Risoluzione dei problemi

Umidità

Temperatura

Da +10 a + 50℃
Da - 20 a + 80℃

5-95% RH, non condensante

www.thermalta ke.com

In funzione

Conservazione

In funzione

Conservazione

5-95% RH, non condensante

Se l'alimentatore non funziona corretta me nte, consultare la guida
sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assist en za :

1. Il cavo di alimentazione è collegato corre ttamente alla presa
elettrica e all'ingresso CA dell'alimentatore ?

2. Assicurarsi che l'interrutto re “I/O” dell'alimentatore sia
posizionato su “I”.

3. Assicurarsi che tutti i co nn ettori di alimentazione siano collegati
correttamente a tutti i dis po si ti vi .

4. In caso di connessione a un'unità UPS, tale unità è attiva e inserita?

Se l'alimentatore continua a non funzionare c or rettamente dopo
aver seguito le istruzioni indicate, contat tare il proprio fornitore
locale o la filiale Tt per il servizio post-vendita. Inoltre, per
maggiore supporto tecnico, è possib il e co ns ul ta re il sito Web di
Thermaltake:

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

目 錄

01. 警告與注意事項

02. 檢查元件 ---------------------------------------- 02

03. 電源接頭介紹 ----------------------------------- 03

04. 安裝步驟 ---------------------------------------- 04

05. 產品功能 ---------------------------------------- 05

06. 輸出規格 ---------------------------------------- 05

07. 全面保護 ---------------------------------------- 06

08. EMI 與安全 ------------------------------------ 07

09. 環 境 -------------------------------------------- 07

10. 故障排除 ---------------------------------------- 07

--------------------------------- 01

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. 請 勿在電源供 應器正在使 用時拔下交流電 源線。 否則可能會 損壞您
的元件。

2. 請勿將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。

3. 電 源供應器內存在 高壓。 若非經授權 的維修技師 或電 工，請 勿開啟

電源供應器的外殼。 否則可能導致保固失效。

4. PS U 應按額定功率標籤上的指示供電。

5. 若 未遵照本手 冊中的任何 警告與注意事項 ， 將導致所有保固 和保證

失效。

1. 警告與注意事項

一條 AC 輸入電源線

7

1

4 顆安裝螺絲

7

使用手冊

7

2. 檢查元件

01 02

Litepower

電源供應器

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. 電源接頭介紹

註： 請確定系統已關閉且已斷電。
斷開交流電源線與舊電源供應器的連接。

1. 打開電腦機殼； 請參閱機殼使用手冊中的相關指示。

2. 使用隨附的四顆螺絲將 PSU 裝入機殼。

3. 將 24 pi n 主 電源 接 頭 連 接 至 主 機 板 與 週 邊 裝 置 。 若主機板使用
20-pin 接頭， 則卸下 24-pin 接頭 上的 4- pin 附件。 註： 可拆卸式
4-pin 組件不 可用於替代 4-pin + 12 V 接頭。

4. 連接 CPU 的 8-p in 或 4 -pin 接頭。

5. 將其他週邊裝置電源接頭連接至硬碟機、 光碟機等裝置。

6. 關閉電腦機殼， 並將交流電源線連接至電源供應器交流電源插孔 。

03 04

瓦特數

產品編號

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

20+4pin

主電源接頭

4pin +12V

CPU 接頭

8pin +12V

CPU 接頭

6pin PCI-E 接 頭

SATA 接頭

週邊裝置接頭

軟碟機接頭

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

型號

接頭類型

接頭及纜線長度

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

24pin

ATX 1 2V 4 pin

EPS 12V 8pin

Molex 及 FDD

SATA

PCI-E 6pin

1 x 24pin 主電源接頭：

W0293 / W0294 (400mm)，W0292 (350mm)

1 x ATX 12V 4pin

W0293 / W0294 (400mm) W0292 (350mm)

接頭：

，

1 x EPS 12V 8pin

W0294 (400mm)

接頭：

5 x 週邊裝置接頭，以及 1 x FDD

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

接頭：

5 x 週邊裝置接頭，以及 1 x FDD 接頭：

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

2 x S-ATA

(350mm+100mm)

接頭：

4 x S-ATA

(400mm+120mm+120mm+120mm)

接頭：

1 x 6pin PCI-E

(350mm)

接頭：

2 x 6pin PCI-E

(400mm+100mm)

接頭：

4. 安裝步驟

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. 產品功能

05 06

- 符 合 80 Plu s 省電規定 (在 輸 出 為 額 定 輸出 的 20%、 50 % 和 100%
時， 最低 能效達到 80%)

- 與 Intel ATX 1 2V 2 .3 相容

- 雙 +12V 輸出電路為系統提供卓越穩定的輸出

- 通用 AC 輸 入電壓 100 ~2 40V， 自動掃描 和偵測不同 國家/地區的正 確

電壓。

- 主動式功率因數校正 ( PF 值最高達 0.9 9)。

- 尺寸：150mm (寬) x 8 6m m (高) x 140mm (長)

- 工業級保護： 過電流、過電壓及短路保護。

- 安 全/EMI 核准 ： 獲得 UL、CUL、 CE、 CB、 FC C、T UV、GOST 及
BSMI 認證。

6. 輸出規格

總功率

350W

450W

500W

+5Vsb

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

-12V

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

+12V2

15A

0.5A

180W

17A

0.5A

204W

18A

0.5A

216W

+12V1

15A

0.1A

180W

17A

0.1A

204W

18A

0.1A

216W

+3.3V

+5V

21A

20A

0.1A 0.2A

105W

24A 24A

0.1A 0.2A

123W

24A 24A

0.1A 0.2A

180W

電壓

最大負載

最小負載

組合瓦數

最大負載

最小負載

組合瓦數

最大負載

最小負載

組合瓦數

產品編號

W0292

W0293

W0294

輸入電壓 100V~240V，頻率：50HZ~60HZ：

7. 全面保護

過電流保護

短路保護
在任何直流導軌短路時啟動。

過電壓保護

電壓來源

+3.3V

+5V

+12V

保護點

最高 4.3V
最高 7.0V

最高 15.6V

過電壓保護

W0292 (350W)

輸出電壓

+3.3V

+5V

直流 +12V1
直流 +12V2

W0293 (450W) / W0294 (500W)

最高過電流限制

60.0A

48.0A

25.0A

25.0A

22.0A

22.0A

輸出電壓

+3.3V

+5V

直流 +12V1
直流 +12V2

最高過電流限制

60.0A

48.0A

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. EMI 與安全

安全標準

EMI 規定

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

FCC 第 15 章 J 節，B 類 115 Vac 工作

CISPR 22，B 類 230 Vac 工作

9. 環境

10. 故障排除

濕度

溫度範圍

操作

存放

工作

存放

o

+10 到 +50 C

o

-20 +80 C到

相對溼度 5-95%，無凝結
相對溼度 5-95%，無凝結

若電源供應器不 能正常工作，請 參閱下面的故障排除 指南，然後再決定
是否請求服務支援：

1. 電源線是否正確插入供電插孔及電源供應器的 AC 電源 插孔？

2. 請確定電源供應器上的「I/O」開關切換至「I」位置。

3. 請確定所有電源接頭都已正確連接至所有裝置。

4. 若連接至 UPS 裝置， 則 UPS 是否開 啟並且已插入電源線？

若依上述指示檢 查後，電源供應 器仍無法正常工作， 請聯絡當地商店或
Tt 分 公司以取得售後服 務。 您也可前 往 T hermalt ak e 網站以取得 更多

技術支援：

www.thermalta ke.com

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

目 录

01.

02. --------------------------------------- 02

03. ------------------------------- 03

04. -------------------------------------- 04

05. --------------------------------------- 05

06. --------------------------------------- 05

07. --------------------------------------- 06

08. ----------------------------- 07

09. -------------------------------------------- 07

10. ---------------------------------------- 07

警告和注意事项

检查组件

电源连接器介绍

安装步骤

产品 功能

输出 规格

总体保护

电磁 干扰和安全性

环 境

故障排除

--------------------------------- 01

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. 使用电源供应器时，请勿拔除交流电源线。 这样做可 能会损坏组件。

2. 请勿将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。

3. 电源供应器内有高电压。 除非您是经过授权的服务技 术人员或电工，

否则请勿打开电源供应器外壳。 擅自打开会导致担保无 效。

4. 按照额定值标签上标示的来源供电给 PSU（电源供应 器单元）。

5. 如果未能遵守本手册中所述的任何警告和注意事项 ，则所有担保和保

证均将无效。

1. 警告和注意事项

一根交流输入电源线

7

1

4 枚安装螺丝

7

用户手册

7

2. 检查组件

01 02

Litepower

电源供应器单元

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. 电源连接器介绍

03 04

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

24 针

ATX 1 2V 4 pin

EPS 12V 8pin

Molex 和软盘驱动器

SATA

PCI-E 6针

1 x 24

W0293 / W0294 (400mm) ,W0292 (350mm)

针主连接器：

1 x ATX 12V 4

W0293 / W0294 (400mm) , W0292 (350mm)

针连接器：

1 x EPS 12V 8

W0294 (400mm)

针连接器：

5 x 1 x

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

外围设备连接器和 软盘驱动器连接器：

5 x 1 x

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

外围设备连接器和 软盘驱动器连接器：

2 x S-ATA

(350mm+100mm)

连接器：

4 x S-ATA

(400mm+120mm+120mm+120mm)

连接器：

1 x 6 PCI-E

(350mm)

针 连接器：

2 x 6 PCI-E

(400mm+100mm)

针 连接器：

4. 安装步骤

产品型号

瓦特数

20+4 针

主连接器

4 针+12V

CPU 连接器

8 针+12V

CPU 连接器

6 针 PCI-E

连接器

SATA 连接器

外围连接器

软盘驱动器

连接器

型号

连接器类型 连接器和缆线长度

注意事项： 确保您的系统已关闭并断开电源。

断开交流电源线与旧电源供应器的连接。

1. 打开计算机机箱；请参阅机箱手册中的指示。

2. 用随附的四枚螺丝将 PSU 安装在机箱内。

3. 连接 24 针主电源连接器至主板和外围设备。若主板使 用 20 针连接

器， 则卸下 24 针连接器上的 4 针附件 。注 意事项 ：可拆卸 4 针部

件不可用于替代 4 针 +12V 连接器。

4. 连接 CPU 的 8 针或 4 针连接器。

5. 将其它外围电源连接器连接至硬盘驱动器、光盘驱 动器等设备。

6. 关闭计算机机箱，并连接交流电源线至电源供应器 交流电插孔。

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. 产品功能

05 06

- 符合 80 PLUS 要求（在 20%、50% 和 100% 的额定输出下，工 作效率

至少达到 80%）

- 兼容 Intel ATX 12V 2.3

- Dual +12V 输出电路为系统提供超稳定的输出

- 100~240V 通用交流电压输入自动扫描和检测适 合不同国家的正确电 压。

- 有源功率因数校正（PF 值高达 0.99）。

- 尺寸： 150mm（宽）x 86mm（高）x 140mm长）

- 工业级别保护： 过流保护、过压保护和短路保护。

- 安全性/电磁干扰认可： 符合 UL、CUL、CE、CB、FCC、TUV、GOST

和 BSMI 认证。

6. 输出规格

350W

450W

500W

+5Vsb

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

-12V

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

+12V2

15A

0.5A

180W

17A

0.5A

204W

18A

0.5A

216W

+12V1

15A

0.1A

180W

17A

0.1A

204W

18A

0.1A

216W

+3.3V

+5V

21A

20A

0.1A 0.2A

105W

24A 24A

0.1A 0.2A

123W

24A 24A

0.1A 0.2A

180W

W0292

W0293

W0294

7. 总体保护

过流保护

短路保护
在任何直流母线短路时激活。

电压电源

保护点

+3.3V

+5V

+12V

最大 4.3V
最大 7.0V
最大 15.6V

过压保护

W0292 (350W)

+3.3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

W0293 (450W) / W0294 (500W)

60.0A

48.0A

25.0A

25.0A

22.0A

22.0A

输出电压

+3.3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

最大过流限制

60.0A

48.0A

输入电压： 100V ~24 0V，频率：50HZ ~60HZ

产品型号

电 压

最大负载

最小负载

总瓦特数

最大负载

最小负载

总瓦特数

最大负载

最小负载

总瓦特数

总功率

过压保护

输出电压

最大过流限制

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. 电磁干扰和安全性

电磁干扰规定

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

FCC 第 15 部分子部分 J，B 类 115 V 交流电操作

9. 环境

10. 故障排除

湿度

温度范围

o

+10 +50 C至

o

-20 +80 C至

相对湿度 5-95%、非冷凝

相对湿度 5-95%、非冷凝

如果电源供应器无法正常运行，请在申请服务前参阅 故障排除指南：

1. 电源线是否正确插入插座和电源供应器的交流电插 孔？

2. 请确保将电源供应器上的 "I/O" 开关切换至 "I" 位置 。

3. 请确保所有电源连接器正确连接所有设备。

4. UPS UPS

如果连接 装置，是否已开启并插上 ？

遵照上述说明执行操作之后，如果电源供应器仍无法 正常运行，请联系

您当地的商店或 Thermaltake 办事处，以享受 售后服务。 有关技术支 持

的信息，您还可以浏览 Thermaltake 网站：

www.thermalta ke.com

CISPR 22，B 类 230 V 交流电操作

安全标准

工作

储存

工作

储存

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

目 次

01. 警告と注意事項

02. コンポーネントのチェック -------------------- 02

03. 電源コネクタの概要 --------------------------- 03

04. 取り付けステップ ------------------------------ 04

05. 製品の特徴 ------------------------------------- 05

06. 出力仕様 ---------------------------------------- 05

07. 前面保護 ---------------------------------------- 06

08. EMIおよび安全 --------------------------------- 07

09. 環境 --------------------------------------------- 07

10. トラブルシューティング ----------------------- 07

- ------------------------------- 01-

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. 電源装 置 を使用中 に 、AC電 源 コードの プ ラ グを抜か な い でくだ

さい。使用中に抜くと、コンポーネントが損傷します。

2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでください。

3. 電源装置には高い電圧が存在します。正規のアフターサービス要因

また は電気 技術者でな い限り、電 源装置 を開けない でくだ さい。
電源装置を開けると、保証に無効になります。

4. PS Uは、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があります。

5. 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合、保証はすべて無

効になります。

1. 警告と注意事項

AC 入力電源コード(x1)

7

1

取り付けねじ (x4)

7

ユーザーマニュアル

7

2. コンポーネントのチェック

01 02

Litepower

電源装置

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. 電源コネクタの概要

注: システムの電源がオフで、プラグが抜かれているこ とを確認し
てください。古い電源装置からAC電源コードを抜きま す。

03 04

ワット量

P/N

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

20+4

コネクタ

ピンメイン

4 +12V CPU

コネクタ

ピン

8 +12V CPU

コネクタ

ピン

6 PCI-E

コネクタ

ピン

SATAコネクタ

周辺機器用

コネクタ

フロッピー

コネクタ

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

モデル

コネクタタイプ

コネクタとケーブル長

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

24ピン

ATX 1 2V 4ピ ン

EPS 12V 8ピン

モレックス & FDD

SATA

PCI-E 6ピン

1 x 24

W0293 / W0294 (400mm)、W0292 (350mm)

ピンメインコネクタ:

1 x ATX 12V 4

W0293 / W0294 (400mm) W0292 (350mm)

ピンコネクタ:

、

1 x EPS 12V 8

W0294 (400mm)

ピンコネクタ:

5 x & 1 x FDD

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

周辺機器 コネクタ:

5 x & 1 x FDD

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

周辺機器 コネクタ:

2 x S-ATA

(350mm+100mm)

コネクタ:

4 x S-ATA

(400mm+120mm+120mm+120mm)

コネクタ:

1 x 6 PCI-E

(350mm)

ピン コネクタ:

2 x 6 PCI-E

(400mm+100mm)

ピン コネクタ:

4. 取り付けステップ

1. コン ピュー タ ケース を開きま す。ケ ースマニ ュアル の 方向を 参

照してください。

2. 付属の4本のねじ で、ケースにPSUを取 り付けます。

3. 24ピンの メイン電 源コネ クタを マザーボ ードと 周辺機 器に接続

しま す。 マザー ボード が20ピン コネク タを使 用している場合、
24ピ ンコネクタの4ピ ンアク セサリ を取り外します。 注: 取 り外
し可能4ピンセクションは、4ピ ン +12Vコネクタの代わり に使 用
することはできません。

4. CPUに対して8ピンまたは4ピンコネクタを接続します。

5. 他の 周辺機 器 の電源 コネクタ を、ハ ードドラ イブ、 光 学ドラ イ

ブなどのデバイスに接続します。

6. コ ンピ ュータケースを閉じ 、AC電 源コードを電源装置のACイ ン

レットに接続します。

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. 製品の特徴

05 06

- 8 0 P l u s要 件に 適合 (20%、50 %、1 0 0%の 定 格出 力で 80%の最 小

効率)

- Intel ATX 12V 2.3互換

- デュアル+12V出力回 路が、システムに卓越した定常出力を提供

- ユニバ ーサルAC入力100~240Vに より、 異なる 国の正 しい電圧が自

動的にスキャンし、検出されます。

- アクティブな力率補正(最大0.99のPF値)。

- 寸法: 150mm(幅)×86mm(高さ)×140mm(長さ)

- 産業グレードの保護: 過電流、過電圧、ショート保護。

- 安全 / EMI認証: UL、CUL、CE、CB、FCC、TUV、GOST、BSMI認定。

6. 出力仕様

総出力

350W

450W

500W

+5Vsb

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

2.5A

0.05A

12.5W

-12V

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

0.5A

0A

6W

+12V2

15A

0.5A

180W

17A

0.5A

204W

18A

0.5A

216W

+12V1

15A

0.1A

180W

17A

0.1A

204W

18A

0.1A

216W

+3.3V

+5V

21A

20A

0.1A 0.2A

105W

24A 24A

0.1A 0.2A

123W

24A 24A

0.1A 0.2A

180W

電圧

最大負荷

最小負荷

結合ワット量

最大負荷

最小負荷

結合ワット量

最大負荷

最小負荷

結合ワット量

P/N

W0292

W0293

W0294

入力電圧: 100V~240V、周波数:50HZ~60HZ

7. 前面保護

過電流保護

ショート保護
どれかのDCレールがショートするとアク

ティブになります。

過電圧保護

電源

+3.3V

+5V

+12V

保護ポイント

4.3V 最大

7.0V 最大

15.6V 最大

過電圧保護

W0292 (350W)

出力電圧

+3.3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

W0293 (450W) / W0294 (500W)

最大過電流制限

60.0A

48.0A

25.0A

25.0A

22.0A

22.0A

出力電圧

+3.3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

最大過電流制限

60.0A

48.0A

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. EMIおよび安全

安全基準

EMI 規制

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

FCCパート15サブパートJ、Class B 115 Vac動作

CISPR 22 Class B 230 Vac 動作

9. 環境

10. トラブルシューティング

湿度

温度範囲

動作時

ストレージ

動作時

ストレージ

+10～+50oC

-20～+80oC

5-95% RH, 結露なきこと
5-95% RH, 結露なきこと

電源装 置が正 しく機能 しない 場 合、ア フターサ ービス を依頼す る前
にトラブルシューティングガイドに従ってください 。

1. 電 源コードは コンセント 、および電源装 置のACインレ ットに正し

く接続されていますか?

2. 電源装置の「I/O」スイッチが「I」位置に切り替えていることを切

り替えてください。

3. すべての電 源コネ クタが すべて のデバ イスに 適切に 接続さ れてい

ることを確認してください。

4. U PS措 置に接 続されて いる場 合、UP Sはオン でコン セント に差し

込まれていますか?

上の指 示 に 従 っ て も 電 源 装 置 が 適 切 に 機能 し な い 場 合 、最 寄 り の
販 売 店ま た はT t支 社 にア フ ター サ ービ ス を依 頼 して く ださ い 。
詳細な技術サポートについては、T h e r m a l t a k eのW e bサイト:

www.thermalta ke.comも参照してください。

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Содержание

01. Предупреждения и предостережения

02. Комплектация --------------------------------- 02

03. Разъемы питания ----------------------------- 03

04. Порядок установки --------------------------- 04

05. Характеристики изделия --------------------- 05

06. Технические характеристики
производительности ------------------------- 05

07. Комплексная защита -------------------------- 06

08. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
И БЕЗОПАСНОСТЬ -------------------------- 07

09. Условия окружающей среды ---------------- 07

10. Устранение неисправностей ----------------- 07

------ 01

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. Не отключайте шнур питания переменного тока, когда блок

питания используется. Это может повредить компоненты
вашего оборудования.

2. Не подвергайте блок питания условиям повышенной
влажности и/ или повышенной температуры.

3. В блоке питания присутствует высокое напряжение.

Не открывайте корпус блока питания, если вы не являетесь
электриком или уполномоченным техническим специалистом
по обслуживанию оборудования. Нарушение этого правила
аннулирует гарантию.

4. Тип источника энергии для блока питания (БП) должен

соответствовать этикетке, где указаны требования к
расчетному току.

5. В случае невыполнения предписания какого-либо

предупреждения или предостережения, описанного
в настоящем руководстве, все гарантийные
обязательства аннулируются.

1. Предупреждения и

предостережения

Один шнур питания
подводимого
переменного
тока

7

1

4 монтажных винта

7

Руководство
пользователя

7

2. Комплектация

01 02

Блок питания

Litepower

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. Разъемы питания

1. Откройте корпус вашего компьютера; пожалуйста,
следуйте инструкциям руководства пользователя к
корпусу вашего компьютера.

2. Установите БП в корпус, закрепив его четырьмя винтами,
которые имеются для этого в комплекте.

3. Подсоедините 24-контактный основной разъем к вашей
материнской плате и периферийному устройству.
Если материнская плата имеет 20-контактный разъем,
отсоедините 4-контактный расширитель от
24-контактного разъема. Примечание: отсоединяемую
4-контактную секцию нельзя использовать вместо
4-контактного +12В разъема.

4. Подсоедините 8-контактный или 4-контактный разъе м
для ЦПУ.

5. Подсоедините разъемы других периферийных устройств,
таких как жесткие диски, оптические дисководы и т. д.

6. Закройте корпус вашего компьютера и подсоедините шнур
питания переменного тока к входу электропитания на БП.

03 04

Мощность

в Вт

Номер по

каталогу

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

Основной

20+4-контактный

разъем

4-контактны й

+12В разъем ЦПУ

8-контактны й

+12В разъем ЦПУ

6-ти контактный
разъем для PCI-E

Разъем

стандарта SATA

Периферийный

разъем

Разъем д ля

гибкого диска

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

МОДЕЛЬ

Тип разъема

Разъемы и длина кабеля

350Вт /
450Вт /
500Вт

350 Вт

450Вт /500Вт

350 Вт

450Вт /500Вт

350 Вт

450Вт /500Вт

24-контактный

ATX 12В 4-контактный разъем

EPS 12В 8-контактный

Molex & FDD

Стандарта SATA

PCI-E 6-контактный

1 x 24-контактный основной разъем:

W0293 / W0294 (400мм) ,W0292 (350мм)

1 x ATX 12В 4-контактный разъем:

W0293 / W0294 (400мм) ,W0292 (350мм)

1 x EPS 12В 8-контактный разъем:

W0294 (400мм)

5 x периферийных разъемов и 1 x разъем
питания FDD:

(350мм+100мм+100мм+100мм+100мм+100мм)

5 x периферийных разъемов и 1 x разъем
питания FDD:

(400мм+100мм+100мм+100мм+100мм+100мм)

2 x разъема S-ATA:

(350мм+100мм)

4 x разъема S-ATA:

(400мм+120мм+120мм+120мм)

1 х 6-контактный разъем для PCI-E:

(350мм)

2 х 6-контактных разъема для PCI-E:

(400мм+100мм)

4. Installation Steps

Примечание: Убедитесь, что ваша система выключена и
отключена от источника питания. Отсоедините шнур питания
переменного тока от вашего старого источника питания.

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. Характеристики изделия

05 06

- Отвечает требованиям «80 Plus» (80% минимального КПД
при номинальной производительности 20%, 50% и 100%)

- Согласован со стандартом Intel ATX 12V 2.3

- Двойная шина +12В выходной цепи обеспечивает
повышенную стабильность производительности системы.

- Универсальный вход для переменного тока на 100~240В
автоматически проверяет и выявляет подходящее
напряжение в зависимости от страны.

- Активная компенсация коэффициента мощности (величина
КМ достигает 0,99).

- Размеры: 150мм (Ш) x 86мм (В) x 140мм (Д)

- Технологическая защита: защита от сверхтоков,
перенапряжения и короткого замыкания.

- Аттестация по безопасности/ электромагнитному излучению:
сертифицировано по стандартам UL, CUL, CE, CB, FC C, T UV,
ГОСТ и BSMI.

6. Технические характеристики

производительности

ОБЩАЯ

МОЩНОСТЬ

350Вт

450Вт

500Вт

+5В на
шине sb

2 5A,

0 05A,

12 5Вт,

2 5A,

0 05A,

12 5Вт,

2 5A,

0 05A,

12 5Вт,

-12В

0 5A,

0A

6Вт

0 5A,

0A

6Вт

0 5A,

0A

6Вт

+12В
для

шины 2

15A

0 5A,

180Вт

17A

0 5A,

204Вт

18A

0 5A,

216Вт

+12В
для

шины 1

15A

0 1A,

180Вт

17A

0 1A,

204Вт

18A

0 1A,

216Вт

+3.3В

+5В

21A

20A

0,1A 0 2A,

105Вт

24A 24A

0 1A , 0 2A,

123Вт

24A 24A

0 1A , 0 2A,

180Вт

Напряжение

Максимальная

нагрузка

Минимальная

нагрузка

Комбинированная

мощность в Вт

Максимальная

нагрузка

Минимальная

нагрузка

Комбинированная

мощность в Вт

Максимальная

нагрузка

Минимальная

нагрузка

Комбинированная

мощность в Вт

Номер по
каталогу

W0292

W0293

W0294

ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: 100В~240В, ЧАСТОТА: 50ГЦ~60ГЦ

7. Комплексная защита

Защита от сверхтоков

Защита от короткого замыкания

Активизируется, когда на какой-либо
из шин постоянного тока происходит
короткое замыкание.

Защита от перенапряжения

Источник

напряжения

+3,3В

+5В

+12В

Точка действия

защиты
4,3В максимум
7,0В максимум

15,6В максимум

Защита от перенапряжения

W0292 (350Вт)

Выходное

напряжение

+3,3В

+5В

+12В на шине

1 постоянного тока

+12В на шине

2 постоянного тока

W0293 (450Вт) / W0294 (500Вт)

Максимум силы тока

при превышении

ограничения

60,0A
48,0A

25,0A

25,0A

22,0A

22,0A

Выходное

напряжение

+3 3, В

+5В

+12В на шине

1 постоянного тока

+12В на шине

2 постоянного тока

Максимум силы тока

при превышении

ограничения

60,0A
48,0A

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Стандарты БЕЗОПАСНОСТИ

Стандарты, регулирующие ЭМИ

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / CE / ГОСТ-Р /
BSMI / CB

350Вт /450Вт /500Вт

350Вт /450Вт /500Вт

Стандарт FCC, Часть 15, Подраздел J, эксплуатация
класса B на 115В переменного тока

Стандарт CISPR 22 эксплуатация класса B на 230В
переменного тока

9. Условия окружающей среды

10. Устранение неисправностей

Влажность

Температурный диапазон

Рабочий

Для хранения

Рабочая

Для хранения

От +10 до +50℃
От -20 до +80℃

5-95% относительной влажности,
без конденсирования

5-95% относительной влажности,
без конденсирования

Если источник питания функционирует неправильно,
пожалуйста, перед тем, как обратиться за помощью по
техническому обслуживанию, выполните инструкции
руководства по устранению неисправностей.

1. Правильно ли подключен шнур питания в электрический
выход и к входу источника переменного тока?

2. Убедитесь, что переключатель ввода-вывода "I/O" на блоке
питания находится в положении ввода "I".

3. Убедитесь, что все силовые разъемы правильно
подсоединены ко всем устройствам.

4. При подключении к источнику бесперебойного пит ан ия И БП :
включен ли ИБП, а также подключен ли он к электросети?

Если после проведения вышеуказанной проверки блок питания
все же не функционирует надлежащим образом, пожалуйста,
обратитесь за послепродажным обслуживанием в ваш местный
магазин или филиал компании "Thermaltake". Также за
технической поддержкой вы можете обратиться на веб-сайт
компании "Thermaltake":

www.thermalta ke.com

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

İçindekiler

01. Uyarı ve Dikkat Notları -------------------- 01

02. Bileşen Kontrolü --------------------------- 02

03. Güç Konektörü Tanıtımı ------------------ 03

04. Kurulum Adımları -------------------------- 04

05. Ürün Özellikleri ------------------------------ 05

06. Çıkış Spesifikasyonu ----------------------- 05

07. Toplam Koruma ----------------------------- 06

08. EMI ve GÜVENLİK ------------------------- 07

09. Ortamlar ----------------------------------- -- 07

10. Sorun Giderme ----------------------------- 07

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

1. Güç kaynağı kullanılırken AC güç kaynağını fişten çıkarmayın.
Aksi halde, bileşenleriniz zarar görebilir.

2. Güç kaynağını nem oranının ve/veya sıcaklığın yüksek olduğu
ortamlarda bırakmayın.

3. Güç kaynağında yüksek voltaj bulunur. Yetkili bir hizmet veya
elektrik teknisyeni değilseniz, güç kaynağı kasasını açmayın.
Aksi halde, garanti geçerliliğini kaybeder.

4. Güç, PSU'ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak
tarafından sağlanmalıdır.

5. Bu kılavuzda yer alan uyarılara ve dikkat notlarına uyulmaması
durumunda tüm garanti ve güvenceler geçerliliğini kaybeder.

1. Uyarı ve Dikkat Notları

Bir AC Girişi
güç kablosu

7

1

4 montaj vidası

7

Kullanıcı kılavuzu

7

2. Bileşen Kontrolü

01 02

Litepower

güç kaynağı birimi

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

3. Güç Konektörü Tanıtımı

Not: Sisteminizin kapalı olduğundan ve fişinin ta kı lı o lm adığından
emin olun. AC güç kablosunu eski güç kaynağınızda n sö kü n.

1. Bilgisayar kasanızı açın; lü tfen kasa kılavuzunuzdaki talimata
bakın.

2. PSU'yu sağlanan dört vidayla kasaya takın.

3. 24 pimli Ana Güç Kon ek tö rü 'n ü ana kartınıza ve çevre biriminize

bağlayın. Ana kartınızda 20 pimli bir konektör kullanıyorsa, 24
pimli konektör üzerindeki 4 pimli bağlant ıy ı çı ka rı n. Not:
Çıkarılabilir 4 pimli bölüm, 4 pimli +12V konektö rü nü n yerine
kullanılamaz.

4. CPU'lar için 8 veya 4 pimli konektörü bağlayın.

5. Diğer çevre birim güç konektörlerini sabit dis k sü rü cü le ri , optik

sürücüler gibi aygıtlara ba ğlayın.

6. Bilgisayar kasanızı kapatın ve A C güç kablosunu güç kaynağı AC
girişine bağlayın.

03 04

P/N

W0292 W0293 W0294

350W 450W 500W

1 1 1

1 1 1

0 0 1

1 1 2

2 4 4

5 5 5

1 1 1

MODELLER

Konektör Türü

350W /
450W /
500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

350W

450W / 500W

4. Kurulum Adımları

Watt Değeri

20+4 Pimli

Ana Konekt ör

4 Pimli +12V

CPU Konekt örü

8 Pimli +12V

CPU Konekt örü

6 Pimli PCI- E

Konektör ü

SATA

Konektör ü

Çevre Biri m

Konektör ü

Disket

Konektör ü

Konektörler ve Kablo uzunluğu

24 pimli

ATX 1 2V 4 pimli

EPS 12V 8 pimli

Molex ve FDD

SATA

PCI-E 6 pimli

1 x ATX 12V 4 pimli konektör:

W0293 / W0294 (400mm), W0292 (350mm)

1 x EPS 12V 8 pimli konektör:

W0294 (400mm)

5 x Çevre Birim ve 1 x FDD konektörü:

(350mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

5 x Çevre Birim ve 1 x FDD konektörü:

(400mm+100mm+100mm+100mm+100mm+100mm)

2 x S-ATA konektörü:

(350mm+100mm)

4 x S-ATA konektörü:

(400mm+120mm+120mm+120mm)

1 x 6 pimli PCI-E konektörü:

(350mm)

2 x 6 pimli PCI-E konektörü:

(400mm+100mm)

W0293 / W0294 (400mm), W0292 (350mm)

1 x 24 pimli Ana konektör:

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

5. Ürün Özellikleri

05 06

- 80 Plus gereksinimlerine uygundur (anma gücünün % 20 , %5 0 ve
%100 oranlarında en az %80 ve ri ml il ik )

- Intel ATX 12V 2.3 Uyumludur

- İkili +12V çıkış devresi, sistem için olağandışı sabit güç sa ğl ar

- Evrensel AC girişi 100~240V otomatik olarak tarama yapar ve farklı
ülkeler için doğru voltaj değerini beli rl er.

- Etkin Güç Çarpanı Düzeltmesi (En çok 0,99'a kadar PF değeri).

- Boyutlar : 150mm(G) x 86mm(Y) x 140mm(U)

- Endüstriyel düzeyde kor um a: A şı rı A kı m, Aşırı Voltaj ve Kısa Devre

koruması.

- Güvenlik / EMI Onayları: UL, CUL, CE, CB, FCC, TUV, GOST ve BSMI
onaylıdır.

6. Çıkış Spesifikasyonu

TOPLAM

GÜÇ

350W

450W

500W

+5Vsb

2 5A,

0 05A,

12.5W

2 5A,

0 05A,

12 5W,

2 5A,

0 05A,

12 5W,

-12V

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

0 5A,

0A

6W

+12V2

15A

0 5A,

180W

17A

0 5A,

204W

18A

0 5A,

216W

+12V1

15A

0 1A,

180W

17A

0 1A,

204W

18A

0 1A,

216W

+3,3V

+5V

21A

20A

0 1A , 0 2A,

105W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

123W

24A 24A

0 1A , 0 2A,

180W

P/N

W0292

W0293

W0294

7. Toplam Koruma

Aşırı Akım Koruması

Kısa Devre Koruması

Herhangi bir DC hattında kısa devre oluştuğunda etkinleşir.

Voltaj Kaynağı

+3,3V

+5V

+12V

Koruma Noktası

Aşırı Voltaj Koruması

W0292 (350W)

+3,3V

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

W0293 (450W) / W0294 (500W)

60,0A
48,0A

25,0A
25,0A

22,0A
22,0A

+3 3V,

+5V
+12V1 DC
+12V2 DC

60,0A
48,0A

GİRİŞ VOLTAJI: 100V~240V, FREKANS: 50HZ~60HZ

Voltaj

MAKS. Yük

Min. Yük

Birleşik

Watt Değeri

MAKS. Yük

Min. Yük

Birleşik

Watt Değeri

MAKS. Yük

Min. Yük

Birleşik

Watt Değeri

Aşırı Voltaj Koruması

4,3V Maks.
7,0V Maks.

15,6V Maks.

Çıkış Voltajı

Maks. aşırı akım sınırı

Çıkış Voltajı

Maks. aşırı akım sınırı

>> >>>> >>

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

Litepower Series PSU Litepower Series PSU

ATX12V 2.3 Version ATX12V 2.3 Version

Thermaltake Litepower Power SupplyThermaltake Litepower Power Supply

0807

8. EMI ve GÜVENLİK

GÜVENLİK Standartları

EMI Düzenlemesi

CUL(UL 60950-1) / TUV EN60950-1 / C E /
GOST-R / BSMI / CB

350W / 450W / 500W

350W / 450W / 500W

FCC 15. Bölüm J Alt Bölümü, Sınıf B 115 Vac çalışması

CISPR 22 Sınıf B 230 Vac çalışması

9. Ortamlar

10. Sorun Giderme

Nem

Sıcaklık Aralığı

+10 ~ +50℃

-20 ~ +80℃

%5-95 bağıl nem, yoğuşmasız
%5-95 bağıl nem, yoğuşmasız

Güç kaynağı düzgün çalışmazsa, lütfen h iz met başvurusunda
bulunmadan önce sorun giderme kılavuzuna bakın:

1. Güç kablosunun elektrik prizine ve güç kay na ğı A C gi rişine
düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

2. Lütfen güç kaynağı üzerind ek i "I /O " (a çm a/ kapama) anahtarının
"I" konumunda olduğundan emin olun.

3. Lütfen tüm güç kaynaklarının tüm a ygıtlara düzgün bir şekilde
bağlandığından emin olun.

4. Bir UPS birimine bağlıysa, UPS'nin açık ve f iş e ta kı lı o lu p
olmadığını kontrol edin.

Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra gü ç kaynağı yine de
çalışmazsa, lütfen yetkili satış mağaza nı zl a ya da Tt şubesi satış
sonrası hizmet bölümüyle görüşün. Teknik destek için

Thermaltake'in web sitesine de bakabilirsiniz:

www.thermalta ke.com

Çalışırken

Depolama

Çalışırken

Depolama