Thermaltake Frio Silent 12 User guide [ml]

Installation Manual_AMD

P/N :CL-P 001-A L12BL -B

Frio Silent

Parts List

A x 1 B x 1

H x 4

I x 1

Installation Preparation

1

J x 2 K x 1

C x 1

D x 1 F x 4

E x 4

L x 1 M x 1 N x 1

A

English

Appli cation fo r
FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Parts li st :
A

Coole r x 1

B

The rm al Grea se x 1

C

G x 4

A

B

Bra ck et x 1

D

Back- plate x 1

E

Nuts x 4

F

Scr ew s x 4 (9.6nn)

G

Scr ew s x 4 (13.6mm )

H

Scr ew s x 4 (16.6mm )

I

Mount ing Plate x 1

J

Mount ing Plate Screws x 2

K

Fan Cli ps-A x 1

L

Fan Cli ps-B x 1

M

12cm Fan x 1

N

LNC x 1

1. Be fo re Inst al latio n, p lease v er ify the C PU p latfo rm
and sel ect the a pp ropriat e holes for y our CPU
socke t.

A. Ho le A f or LGA1 36 6/115 6/ 1155/ 11 50/77 5 &
AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2
B. Ho le B f or LGA 20 11

Anwen dung für
FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Tei le liste:

A

Kühle r x 1

B

Wärme leitpas te x 1

C

Halte rung x 1

D

Rückw and x 1

E

Mutte rn x 4

F

Sch ra uben x 4 (9.6mm)

G

Sch ra uben x 4 (13.6mm)

H

Sch ra uben x 4 (16.6mm)

I

Befes tigun gs platte x 1

J

Sch ra uben x 2

K

Geb lä se-Clip s-A x 1

L

Geb lä se-Clip s-B x 1

M

12 cm G eb läse x 1

N

LNC x 1

1. Über prüfen Si e bitte v or d er Inst al latio n di e CPU­Platt form un d wä hlen Sie di e entspre chenden
Löche r für Ihr en C PU-So ck el.

A. Lo ch A f ür LGA1 36 6/115 6/ 1155/ 11 50/77 5 &
AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2
B. Lo ch B f ür LGA 20 11

Deutsch

Appli cable aux p rocesse urs suiva nts :
FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Installation Manual_Intel

Liste de s piè ce s:

A

1 Refro id isseu r

B

1 Grais se ther mi que

C

1 Suppo rt

D

1 Plaqu e arrière

E

4 Écrou s

F

4 Vis (9. 6m m)

G

4 Vis (13 .6 mm)

H

4 Vis (16 .6 mm)

I

1 Plaqu e de m ontag e

J

2 Vis

K

1 Clips de ve ntila te ur –A

L

1 Clips de ve ntila te ur –B

M

1 Venti la teur de 1 2 cm

N

1 LNC

1. Av an t l'ins ta llati on , veuil le z vérif ie r la platef orme
du proc esseur et s élect io nnez le s or ifice s
corre spondan t au sock et d e votre p ro cesse ur .

A. Tr ou A p our LGA 1 36 6/115 6/ 1155/ 11 50/77 5 &

AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2

B. Tr ou B p our LGA 2 01 1

Français

Aplic ación par a
FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Lista de piez as :

A

1 x refri ge rador

B

1 x lubri ca nte térmi co

C

1 x sopor te

D

1 x placa trasera

E

4 x tuerc as

F

4 x torni ll os (9.6 mm)

G

4 x torni ll os (13. 6mm)

H

4 x torni ll os (16. 6mm)

I

1 x placa de mo ntaje

J

2 x torni ll os

K

1 x ganch os de venti la dor -A

L

1 x ganch os de venti la dor -B

M

1 x venti la dor de 12 cm

N

1 x LNC

1. An te s de la insta lació n, v erifi qu e la plataf orma de
la CPU y se leccion e los orifi cios
corre spondie ntes para l a toma de su CP U.

A. Or if icio A pa ra L GA136 6/ 1156/ 11 55/11 50 /775 y

AMD FM2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2

B. Or if icio B pa ra L GA 2011

Español

Italiano

Appli cazione p er
FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Elenc o com ponen ti :
A

Dissi patore x 1

B

Gra ss o termico x 1

C

Suppo rto x 1

D

Piast ra post eriore x 1

E

Dadi x 4

F

Viti x 4 (9.6mm)

G

Viti x 4 (13.6mm )

H

Viti x 4 (16.6mm )

I

Piast ra di mon ta ggio x 1

J

Viti x 2

K

Fas ce tte per ven to la-A x 1

L

Fas ce tte per ven to la-B x 1

M

Vento le da 12 cm x 1

N

LNC x 1

1. Pr im a dell’in stallaz ione, con trollar e la
piatt aform a CP U e scegl ie re i fori a pp ropriat i per
la pres a CPU.

A. Fo ro A p er LGA1 36 6/115 6/ 1155/ 11 50/775 e
AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2
B. Fo ro B p er LGA 20 11

Português

Aplic ação para
FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Lista de peça s:

A

Refri gerador x 1

B

Massa térmic a x 1

C

Supor te x 1

D

Placa trasei ra x 1

E

Porca s x 4

F

Paraf usos x 4 (9.6mm)

G

Paraf usos x 4 (13.6mm)
Paraf usos x 4 (16.6mm)

H

Placa de monta ge m x 1

I

Paraf usos x 2

J

Clipe s da ventoi nha-A x 1

K

Clipe s da ventoi nha-B x 1

L

Vento inhas de 12cm x 1

M

LNC x 1

N

1. An te s da inst al ação, v er ifiqu e a pl atafo rm a do
CPU e sel ecione os o rifício s adequad os para a
sua soc ket CPU .

A. Or if ício A pa ra L GA136 6/ 1156/ 11 55/11 50 /775 &

AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2

B. Or if ício B pa ra L GA 2011

B

Install FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 Clip

32

D

B

F

C

E

D

G

4

Install Heat-sink

5

A

J

I

8

7

4 pin

6

O

X

A

2. Wh en y ou inst al l Back- pl ate (D) mak e sure th e
side wi th the fo am i s facin g th e mothe rb oard.

3. In se rt the fo ur S crews ( G) t hroug h th e Back­plate ( D) and the mo therboa rd and secu re them
with Nu t (E). Pl ac e Brack et ( C) onto t he N uts(E )
and sec ure it with S crew (F ). M ake sur e th e Tt
logo on t he Bracke t (C) is upwa rd faci ng .

Not e:
If th e Br acket ( C) i s not fir ml y secur ed , pleas e

sligh tly loose t he scre ws ( G) and fa st en the
scr ew s (F) aga in .

4. Ap pl y a thin laye r of Ther ma l Greas e (B ) onto
the CPU .

M

K

5. Sc re w the Hea t- sink (A ) on to the mo th erboa rd
with th e Mountin g Plate (I) & M ounti ng P late
Scr ew s (J) tig ht ly.

6. Fi x th e Fan (M) o nt o the Hea t- sink (A ) wi th Fan
Clips ( K) & (L) se pa ratel y.

7. Conn ect the 4 -p in wire to th e mothe rb oard’ s

L

CPU fan c onnecto r. If you n ee d a more qu ie t fan
speed , use the "Lo w- Noise Cab le (LNC)" .

8. In st allat io n is done .

(N)

2. We nn S ie die Rück wand (D) in stallie ren, stel len
Sie sic her, dass d ie Seite mi t dem Sch au m zur
Haupt platine z eigt.

3. Fü ge n Sie die v ie r Schra ub en (G) du rc h die
Rückw and (D) und d ie Hauptp latine ei n und
siche rn Sie sie mi t Mutte r (E ). Plat zi eren Si e di e
Halte rung (C) au f den Schra uben (E) un d
befes tigen Sie s ie mit der Sc hraube (F ). Stel le n
Sie sic her, dass d as Tt-L og o auf der H al terun g (C )
nach ob en zeigt.

Anm er kung:
Wen n di e Halte ru ng (C) ni ch t fest ge si chert i st ,

locke rn Sie bitt e etwas Sch rauben (G ) und die
Sch ra uben (F) wi eder an.

4. Tr ag en Sie ei ne d ünne Schi cht Wär me leitp as te
(B) auf d ie CPU auf.

5. Sc hr auben Sie d en Kühlkö rper (A) mi t der
Monta geplatt e (I) & Sch ra uben (J ) au f der
Haupt platine f est.

6. Be fe stige n Si e das Geb lä se (M) mi t de n
Geb lä se-Clip s (K) & (L) s ep arat au f de m
Kühlk örper (A) .

7. Ve rb inden Sie d en 4-poli gen Steck er mit dem
CPU-G ebläsea nschlus s auf der Hau ptplati ne.
Wen n Si e ein leise res Geb lä se brauch en,
verwe nden Sie "Low -Noise Ca ble (LNC) "

8. Di e In stall at ion ist v ol lstän di g.

(N)

2. Lo rs que vou s in stall ez l a plaque ar rière (D)
assur ez-vo us q ue le côté av ec la mou ss e fait fa ce
à la cart e mère.

3. In sé rez les q ua tre vis ( G) à t raver s la p laque
arriè re (D) et l a ca rte mèr e et f ixez- le s avec
l'écr ou (E). P la cez le su pp ort (C) s ur l es écro us
(E) e t fi xez-l e av ec la vis ( F) . Assur ez -vous q ue l e
logo Tt s ur le sup po rt (C) es t or ienté v er s le haut .

Rem ar que :
Si le s up port (C ) n' est pas b ie n fixé, s 'i l vous pl aî t

un peu lâ che les vis ( G) et ser re z les vis ( H) à
nouve au.

4. Ap pl iquez une f ine couch e de graiss e thermiq ue
(B) s ur l e proce ss eur.

5. Vi ss ez soli de ment le dis sipateu r thermiq ue (A)
sur la ca rte mèr e av ec la plaqu e de montag e (I)
& Vis (J) .

6. Fi xe z le vent il ateur ( M) s ur le dis si pateu r
therm ique (A) av ec des cl ip s de ventil ateur (K)
& (L) sép aréme nt .

7. Br an chez le c âb le à 4 broche s sur le co nn ecteu r
de vent ilateur d u process eur de la car te mère .
Si vous a vez bes oi n d'une vit esse de v en tilateu r
plus si lencieu se, utili sez le « Low-No ise
Cable ( LNC) ».

8. In st allat io n termi né e.

(N)

2. Al i ns talar l a pl aca tra se ra (D), a se gúres e de q ue
el lado c on la goma- espuma se h alle mira ndo a la
placa b ase.

3. In se rte los c ua tro tor ni llos (G ) po r la plac a
tra se ra (D) y la p la ca base y f íj elos co n la s
tuerc as (E). C ol oque el sop orte (C ) so bre las
tuerc as (E) y fí je lo con lo s to rnill os ( F).
Ase gú rese de que e l logo Tt del s oporte (C ) esté
miran do hacia ar riba.

Not a:
Si el s op orte (C ) no e stá fir me mente s uj eto, af lo je

liger amente lo s tornill os de la plac a trasera ( D) y
aprie te nuevam ente los to rnillos d el soport e (C).

4. Ap li que una fin a capa de lub ricante t érmico (B )
en la CPU .

5. Fi je e l difus or d e calor ( A) e n la plac a ba se con
la plac a de montaj e (I) & tor ni llos (J ) co n
fue rz a.

6. Fi je p or sepa ra do el venti lador (M) e n el
difus or de cal or ( A) con lo s ga nchos de
venti lador (K) & ( L).

7. Co ne cte el ca bl e de 4 pines al c onector d el
venti lador de la C PU de la plac a base.
Si nece sita qu e el v entilad or funcio ne de forma
más sil enciosa , use el “ Low-N oise Cabl e
(LNC) ”.

8. La i ns talació n está comp letad a.

(N)

2. Dura nte l'ins tallazi one della p iastra po sterior e
(D), ac certa rs i che il la to g ommato si a rivol to
verso l a scheda ma dre.

3. In se rire le q ua ttro vi ti ( G) attr av erso la p ia stra
poste riore (D) e l a sched a ma dre e fis sa rle con i l
dado (E ). Posi zi onare il su pporto (C ) sui dadi (E )
e fissa rlo con la vi ti (F). A cc ertar si c he il log o Tt
sul sup porto (C) s ia rivolt o verso l 'a lto.

Not a:
Se il s up porto ( C) n on è fiss at a salda me nte, si

prega l eggerme nte allen tate le vit i (G) e ser ra re
le viti ( F) di nuo vo .

4. Ap pl icare uno s trato s ot tile di g ra sso ter mi co (B)
sulla C PU.

5. Av vi tare il d is sipator e di calore ( A) sull a sc heda
madre c on la piast ra di monta ggio (I) & Vi ti (J) in
modo fe rmo.

6. Fi ss are la ve nt ola (M) s ul d issip at ore di ca lo re (A)
con le ap posite fa scett e (K ) & (L) sep ar atame nt e.

7. Coll egare il ca vo a 4 pin al con nettore d ella
vento la della CP U della sch eda madre . Se si
desid era una ven tola più si lenzios a, utiliz zare il
dispo sitivo "Low -Noise Ca ble (LNC) ".

8. L'in stallaz ione è comp leta.

(N)

2. Qu an do inst al a a placa tra seira ( D) , certi fi que­se de que o l ado com a esp onja está v irado par a
a mothe rboar d.

3. In si ra os qua tr o paraf us os (G) at ra vés da pl ac a
tra se ira (D) e a mot herbo ar d e fixe co m a po rca
(E) . Co loque o sup orte (C) na s porca s (E ) e fixe
com o par afuso (F) . Certi fi que-s e de q ue o
logót ipo Tf no sup orte (C ) es tá vira do p ara cim a.

Not a:
Se o su po rte (C) n ão e stive r be m fixo, d es apert e

ligei ramente o s parafus os curtos n a placa
tra se ira (D) e ape rte nov am ente os p ar afuso s
curto s no supo rt e (C).

4. Ap li que uma cam ada fina de m assa té rm ica (B)
no CPU.

5. Ap ar afuse b em o d issip ad or de calor ( A) à
mothe rboard co m a placa de mo ntagem (I ) &
Paraf usos (J ).

6. Fi xe a v entoi nh a (M) ao di ss ipado r de c alor (A )
com os cl ipes da v en toinha (K ) & (L) em
separ ado.

7. Ligu e o cabo de 4 pin os ao conec tor da
vento inha do CPU d a motherb oard. Se pr ecisa r
de uma ve locidad e de ventoi nha mais
silen ciosa, ut ilize o "Low- Noise Cab le
(LNC) ".

8. A in st alaçã o es tá term in ada.

(N)

N

©20 14 Ther maltak e Techn ology Co. , Ltd. Al l Righ ts Reser ved.

A-2014 .03

www.t hermaltake.com

Ple ase vis it our Su pport S ectio n for mor e
tec hnica l suppo rt or upd ate at
www .ther malta ke.co m

Bit te besu chen Si e unser e
Kun dendi ensta bteil ung für w eiter e techn ische
Unt erstü tzung o der Upd ates un ter
www .ther malta ke.co m

Veu illez v ous rep orter à l a Parti e Suppo rt pour
un su pport t echni que ou un e mise à jo ur sur
www .ther malta ke.co m

Le ro gamos q ue visi te nues tra Sec ción de
Sop orte pa ra más so porte t écnic o o
act ualiz acion es en www .ther malta ke.co m

Per m aggio re assi stenz a tecni ca o
agg iorna menti , visit are la se zione s ull’a ssist enza
all ’indi rizzo w ww.th ermal take. com

Vis ite a n ossa Se cção de A poio pa ra obte r mais
apo io técn ico ou ac tuali zaçõe s em
www .ther malta ke.co m

Installation Manual_AMD

P/N :CL-P 001-A L12BL -B

Frio Silent

Parts List

A x 1 B x 1

H x 4

I x 1

Installation Preparation

1

J x 2 K x 1

C x 1

D x 1 F x 4

E x 4

L x 1 M x 1 N x 1

A

繁體中文

適用

FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

零件表 : 部件列 表： 部品リ スト ： Списо к дета ле й Parça li st esi: รายการชิ้น ส่วน:

A

散熱器 x 1

B

G x 4

A

B

導熱膏 x 1

C

扣具 x 1

D

背板 x 1

E

螺母 x 4

F

螺絲 x 4 (9 .6 mm)

G

螺絲 x 4 (1 3. 6mm)

H

螺絲 x 4 (1 6. 6mm)

I

固定扣 具 x 1
固定扣 具螺 絲 x 2

J

風扇線 扣-A x 1

K

風扇線 扣-B x 1

L

12cm風扇 x 1

M

LNC x 1

N

1. 安裝 前， 請確認正確 的 CPU 系統平 台後選擇適 合
的 CPU 孔位，並注意 扣具擺放方 向。

A. A 鎖點為 LGA 13 66/11 56 /1155 /1 150/7 75 &

AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2
B. B 鎖點為 LGA 20 11

应用范 围

FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

A

散热器 x 1

B

导热膏 x 1

C

扣具 x 1

D

背板 x 1

E

螺母 x 4

F

螺丝 x 4 (9 .6 mm)
螺丝 x 4 (1 3. 6mm)

G

螺丝 x 4 (1 6. 6mm)

H

固定扣 具 x 1

I

固定扣 具螺 丝 x 2

J

风扇线 扣-A x 1

K

风扇线 扣-B x 1

L

12cm风扇 x 1

M

LNC x 1

N

1. 安装 前， 请确认正确 的 CPU 系统平 台后选择适 合
的 CPU 孔位，并注意 扣具摆放方 向。

A. A 锁点为 LGA 13 66/11 56 /1155 /1 150/7 75 &
AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2
B. B 锁点为 LGA 20 11

简体中文

用途

FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Installation Manual_Intel

A

クーラ ー x 1

B

熱グリ ース x 1

C

ブラケ ット x 1

D

バック プレ ート x 1

E

ナット x 4

F

ねじ x 4 (9 .6 mm)
ねじ x 4 (1 3. 6mm)

G

ねじ x 4 (1 6. 6mm)

H

取り付 けプ レート x 1

I

ねじ x 2

J

ファン クリ ップ-A x 1

K

ファン クリ ップ-B x 1

L

12cm ファン x 1

M

LNC x 1

N

1. 取り 付け 前に、CPUプ ラッ トフォーム を確 認
し、CPUソケ ット用の適 切な 穴を選択し ます 。

A. LG A1 366/1 15 6/1155/ 1150/77 5 および
AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2用穴 A
B. LG A 20 11用穴 B

B

日本語

Уст ан овка дл я

FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Охл ад ит ель x 1

A

Тер мо см азка x 1

B

Кронш те йн x 1

C

Задня я пл ас тин а x 1

D

Гай ки x 4

E

вин ты x 4 (9.6mm )

F

вин ты x 4 (13 .6m m)

G

вин ты x 4 (16 .6m m)

H

Монта жн ая плас ти на x 1

I

Вин ты x 2

J
K

Фик са торы ве нт илято ра- A x 1

L

Фик са торы ве нт илято ра- B x 1

M

Венти ля тор ы 12 с м x 1

N

LNC x 1

1. Пере д устан ов кой про ве рьте пл ат форму Ц П
и выб ер ите отв ер стия, п од ходящ ие д ля
исп ол ьзуем ог о гнезд а ЦП .

A. A

Отв ер ст ие для
LGA 13 66/1156 /1155/1 150/775 и

AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2
B. От ве рс тие B д ля L GA 2 011

Русский

Uygul ama:
FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

Soğut uc u x 1

A

Ter ma l Yağ x 1

B

Plaka x 1

C

Ark a pan o x 1

D

Somun x 4

E

Vida x 4 (9.6 mm)

F

Vida x 4 (13. 6mm)

G

Vida x 4 (16. 6mm)

H

I

Monta j Lev ha sı x 1

J

Vida x 2

K

Fan Klip si -A x 1

L

Fan Klip si -B x 1

M

12cm’ lik Fan x 1

N

LNC x 1

1. Ku ru lu mda n ön ce , lüt fe n CP U pla tf or mun u
doğru la yın ve CP U so ket in iz için uyg un delikl eri
seçin .

A. LG A1 366/1 15 6/115 5/ 1150/77 5 ve
AMD FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 için Delik A
B. LGA 2011 için Delik B

Türkçe

ภาษาไทย

การใช้งานสำหรับ

FM2 / F M1 / A M3+ / AM3 / A M2 + / AM2

A

ชุด ระบายคว ามร้อน x 1

B

จารบีร้อน x 1

C

แบร ็กเกต x 1

D

แผ่ นปิดด้า นหลัง x 1

E

น็อ ต x 4

F

สกรู x 4 (9.6 mm)

G

สกรู x 4 (13.6mm)

H

สกรู x 4 (16.6mm)

I

แผ่ นสำหรับ ยึด x 1

J

สกรู x 2

K

คลิ ปพัดลม- A x 1

L

คลิ ปพัดลม- B x 1

M

พัด ลมขนาด 12 ซม. x 1

N

LNC x 1

1. ก่อนที่จะ ติดตั้ง

กรุณาตรวจสอบแพลตฟ อร์มของ ซีพียู
และ เลือกรู ที่เหมา ะสมสำหร ับซ็อกเ ก็ตซีพี ยูของคุ ณ

ฺA. ร ู A ใช้สำหร ับ L GA136 6/ 1156/ 11 55/11 50 /775 &

AMD F M2 /FM1/ AM 3+/AM 3/ AM2+/ AM 2
B. รู B ใ ช้สำหรั บ LGA 2011

Install FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 Clip

32

D

B

F

C

E

D

G

4

Install Heat-sink

5

A

J

I

8

7

4 pin

N

6

O

X

A

2. 當安 裝背 板時，請注 意背 板 (D) 有泡綿 那邊 需貼

向主機板。

3. 將4支螺 絲 (G ) 穿過背板 (D ) 和主 機板，並用 螺母

(E) 對 角均 均鎖緊，將 扣具 ( C) 放置於螺 母 (E )

上，並用另 外4支螺絲 (F) 鎖 緊， 請確認扣具 ( C)

的Tt字樣 朝上 。

注意：

如果扣 具 (C ) 在螺絲 (F) 鎖 緊後 ，還有可以 搖晃 的

空間，請先 稍微放鬆螺 絲 (G ) ，再鎖緊螺 絲 (F ) 。

4. 均勻 塗抹 薄薄一層導 熱膏 ( B) 於CPU上。

M

K

5. 以固 定扣 具 (I) & 固定扣 具螺 絲 (J) 將散熱 器 (A )

鎖緊於 主機 板上。

6. 將風 扇 (M ) 以風扇線扣 ( K) & ( L) 安裝於散 熱器 ( A)

上。

L

7. 連接4 PI N 接線至主機 板上 的CPU風扇接 座。 如果

需要更加安 靜的風扇轉 速， 請使用 (N) "L ow-No is e

Cable ( LNC)"。

8. 安裝 完成 。

2. 当安 装背 板时，请注 意背 板 (D) 有泡绵 那边 需贴

向主板 。

3. 将4支螺 丝 (G ) 穿过背板 (D ) 和主 板，并用螺 母

(E) 对角均 均锁紧，将 扣具 ( C) 放置于螺 母 (E )

上，并 用另 外4支螺丝 (F) 锁 紧， 请确认扣具 ( C)

的Tt字样 朝上 。

注意：

如果扣 具 (C ) 在螺丝 (F) 锁 紧后 ，还有可以 摇晃 的

空间， 请先 稍微放松螺 丝 (G ) ，再锁紧螺 丝 (F ) 。

4. 均匀 涂抹 薄薄一层导 热膏 ( B) 于CPU上。

5. 以固 定扣 具 (I) & 固定扣 具螺 丝 (J) 将散热 器 (A )

锁紧于 主板 上。

6. 将风 扇 (M ) 以风扇线扣 ( K) & ( L) 安装于散 热器 ( A)

上。

7. 连接4 PI N 接线至主板 上的C PU风扇接座 。如 果需要

更加安 静的 风扇转速， 请使 用 ” Low-N oi se

Cable ( LNC)"。

8. 安装 完成 。

(N)

2. バッ クプ レート (D) を 取り 付ける時、 気泡 側がマ

ザーボ ード の方を向い てい ることを確 認し ます。

3. ねじ ( G) を バックプレ ート ( D) とマザー ボー ドに
通し、 ナッ ト (E) で固定 しま す。ブラケ ット ( C)
をナッ ト (E ) に置き、短 ねじ ( F) で固定し ます 。

ブラケ ット ( C) の Tt ロゴが 上を 向いている こと を

確認し てく ださい。

注:
ブラケ ット （C）がしっか りと 固定されて いな い
場合、 少し 緩いネジ（G） を使 って、もう 一度 ネジ

（F）を固 定し ます。

4. CP U に熱 グリース (B ) を薄 く塗ります 。

5. ヒー トシ ンク （Ａ） を取 り付 けプレート ( I) &

ねじ (J ) でマ ザーボード にね じでしっか り取 り付

けます 。

6. ヒー トシ ンク (A) にフ ァン ( M) をファン クリ ップ

(K) & ( L) で 個別に固定 しま す。

7. 4 ピン ワイ ヤをマザー ボー ドの CPU ファ ンコ ネ

クタに 接続 します。よ り静 かなファン 速度 が必

(N)

要なら 、 "L ow -Noise Ca ble (LNC) " をお試し

くださ い。

8. 取り 付け が完了しま した 。

2. По сл е ус тан ов ки з адн ей п ла сти ны ( D)

убеди те сь, ч то п ов ерх но ст ь с пен ом ат ери ал ом

нап ра вл ена в с то ро ну ма те ри нск ой п ла ты.

3. Вс та вь те че ты ре в инт а (G ) че рез з ад ню ю
пла ст ин у (D) и м ат ер инс ку ю пл ату и
зафик си руй те и х га йко й (E ). У ста но ви те
кронш те йн (C ) на г ай ки (E ) и за фи кси ру йт е его
вин то м (F). Уб ед ит есь , чт о ло гот ип T t на
кронш те йне ( C) н ап рав ле н вв ерх .

При ме ча ние .
Есл и кр он ште йн ( C) з акр еп ле н нен ад еж но,

нем но го о сла бь те в инт ы на з ад ней п ла ст ине
(D) и сно ва з атя ни те в инт ы на к ро ншт ей не ( C).

4. На не си те на Ц П то нк ий сл ой т ер мос ма зк и (B) .

5. Наде жно зак ре пите ра ди атор (A ) ви нтом на

мат ер инско й пл ате с пом ощ ью монт аж ной
пла ст ины (I) & В ин ты (J).

6. Пооч ередно за крепи те в ентил ят оры (M) н а
рад иа торе (A ) с по мощью ф ик сатор ов ( K) & (L).

7. Подс ое дин ит е 4- кон та кт ный п ро во д к раз ъе му

вен ти ля тор а ЦП н а ма тер ин ск ой пл ат е. Е сли

требу ет ся боле е ни зка я ск ор ост ь

вен ти ля тор а, и сп оль зу йт е "L ow- No is e

Cable ( LN C)".

8. Ус та но вка з ав ер шен а.

(N)

2. Ar ka p an oyu (D) t ak tığ ın ız da, k öp ük lü ta ra fı n ana

karta b ak tığ ın da n emi n ol un .

3. Dört V id ayı ( G) a rka pan o (D ) ve ana ka rt tan
geçir er ek ta kı n ve Somu nl a (E) sab it leyin .

Plaka yı ( C) So mu nl arı n (E ) üz eri ne y er leş ti ri n ve
Viday la (F) sa bi tleyi n. P la ka (C ) üz er ind ek i Tt

logos un un yuka rı ya bakt ığ ınd an e mi n olun.

Not :

Pla ka ( C) s ıkı b ir ş ek ild e sa bi tle nm ez se lü tf en

Ark a pa no daki (D ) vi dalar ı ha fifçe g ev şet in v e

Plaka ( C) ü zerin de ki vida la rı yeni de n sıkın .

4. CPU' nu n üzeri ne i nce bir T er mal Yağ (B ) tab ak as ı

sürün .

5. Isı a lıcıyı (A ), Mont aj l evhasıy la ( I) & Vida ( J) a na

kartın üz erine sıkı b ir ş ekild e vi dalayın .

6. Fa nı (M ), Fan Kl ip siyle ( K) & ( L) Isı Alıcının (A )

üzeri ne ayrı olar ak takın.

7. 4 pi ml i ka bloyu a na k artın C PU f an ko ne kt örü ne

bağla yı n. Daha s es siz bir f an h ızı na i ht iya cı nı z

varsa " Lo w- Noise C ab le (LNC )" ö zelli ği ni

(N)

kulla nı n.

8. Ku ru lu m tam am la nmı şt ır .

2. เม ื่อคุณต ิดตั้งแ ผ่นปิดด ้านหลัง ( D)

กรุณาตรวจสอบว่าได ้หันด้า นที่มีโ ฟม

เข้ าหาแผงว งจรหลัก แล้ว

3. ใส่สกรู (G) ท ั้ง 4 ตัว ผ่า นแผ่นปิ ดด้านหล ัง (D)
และ แผงวงจร หลัก แล้ว ใช้น็อต ( E) ขันให้ แน่น
วางแบร็กเก ต (C) ลงบนน ็อต (E) แล้ วใช้สกร ู (F)
ขัน ให้แน่น ต รวจสอบว ่าได้หั นด้านที ่มีโลโก ้ Tt
บนแ บร็กเกต ( C) ขึ้นด้ านบนแล้ ว

หมา ยเหตุ:
ถ้า คุณขันแ บร็กเกต ( C) ไม่แน่ นพอ

ให้ คลายสกร ูบนแผ่น ปิดด้าน หลัง (D) ออ กเล็กน้ อย
แล้ วขันสกร ูให้แน่ นอีกครั ้ง บนแบร็ กเกต (C)

4. ทา จารบีร้ อน (B) บาง ๆ บน ซีพียู

5. ขั นสกรูฮี ตซิงก์ (A )

บนแ ผงวงจรห ลักยึดก ับแผ่นส ำหรับยึ ด (I) & สกรู (J )
ให้แน่น

6. ติ ดตั้งคล ิปพัดลม ( M) บนฮีตซ ิงก์ (A) แย กกัน
โดยใช้คลิป พัดลม (K) & ( L)

7. ต่ อสายแบบ 4 พ ิน
เข้ ากับขั้ วต่อพัด ลมสำหรั บซีพียู ของแผงว งจรหลัก

ถ้า คุณต้อง การความ เร็วพัด ลมที่เง ียบยิ่ง กว่า ให้ใ ช้

(N)

"Low-Noise Cable (LNC)”

8. เส ร็จการต ิดตั้ง

©20 14 Ther maltak e Techn ology Co. , Ltd. Al l Righ ts Reser ved.

A-2014 .03

www.t hermaltake.com

更多相 關產 品資訊與技 術支 援，請查詢 本公 司官方網站

www.t herma lt ake.c om

如需技术支 持或更新，请访问我们的支持区 域，
网址为 www.thermaltake.com

詳細な技術サポートについては、当社のサポートセ
クション www.thermaltake.com にアクセスしてください。

Для пол учения более подробной и обновленн ой
техни ческой информации посетите Разде л поддержки
на наше м сайте www.thermaltake.com

Daha fazla teknik destek almak veya g üncellemeler için
lütfe n www.thermaltake.com adresinden Destek
Bölüm ümüzü ziyaret edin.

สำห รับกา รสนับ สนุนท างด้า นเทคน ิคหรื อข้อม ูลอัพ เดต
โปร ดไปที ่ส่วน สนับส นุนขอ งเราท ี่เว็ บไซต์
www .ther malta ke.co m