Thermaltake Dr. Power II User guide [ml]

Connect all required
connectors and turn
on the PSU

24P

PCI CPU MOX

Quick Start User Guide

P/N : AC0015

Connect all required
connectors and turn
on the PSU

SATA

PCI CPU MOX SATA

24P

English

Operation Flowchart
Manual Mode : The manual mode enables user to manually check each rail individually
and allows the test result screen be displayed longer before user manually move on to next
testing point.

Deutsch

Betriebs-Flowchart
Manueller Modus : Der manuelle Modus ermöglicht dem Benutzer, jede Schiene manuell
zu überprüfen und den Bildschirm für die Testergebnisse änger anzuzeigen, bevor der
Benutzer manuell zum nächsten Testpunkt weiter geht.

Français

Organigramme de fonctionnement
Mode manuel : le mode manuel permet à l'utilisateur de vérifier manuellement chaque rail
individuel et il permet à l'écran de résultat du test de rester affiché plus longtemps avant
que l'utilisateur ne passe manuellement au point de test suivant.

Español

Organ igram a de operac iones
Modo manu al : el modo manual permi te al usuar io compro bar manua lmente cada raíl
indiv idual mente así como la pantalla de resu ltado de la prueba que aparece dur ante
un tiempo ant es de que el usuario pase man ualmente al siguie nte punto de prueba.

Italiano

Grafico di funzionamento
Modalità manuale : la modalità manuale consente all'utente di controllare manualmente
e singolarmente ciascun binario e consente la visualizzazione della schermata dei risultati
del test molto tempo prima che l'utente passi manualmente al punto di test successivo.

Português

Diagrama de fluxo da operação
Modo manual : O modo manual habilita o usuário para verificar manualmente cada rail
individualmente e permite que a tela de resultado do teste seja exibida antes que o usuário
mova manualmente para o próximo ponto do teste.

Ελληνικά

Διάγραμμα ροής Λειτουργίας

Μη αυτόματη λειτουργία : Η μη αυτόματη λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να ελέγχει με
μη αυτόματο τρόπο κάθε ράβδο μεμονωμένα και επιτρέπει στην οθόνη εμφάνισης
αποτελεσμάτων να προβάλλεται για περισσότερη ώρα προτού ο χρήστης να μετακινηθεί
χειροκίνητα στο επόμενο σημείο δοκιμής.

繁體中文

操作流程圖
手動模式：手動模式可讓使用者逐步地手動檢查每個接頭的輸出電壓，並在使用者手動轉
至下一個測試點之前，延長測試結果螢幕的顯示時間。

简体中文

操作流程图
手动模式：手动模式可让用户逐个地手动检查每根母线，并在用户手动转至下一个测试点
之前，延长测试结果屏幕的显示时间。

日本語

生産工程表

手動モード : 手動モードにより、ユーザーは各レールを手動で個別にチェックし、ユー
ザーが次のテストポイントに手動で移動する前にテスト結果を長く表示することができ
るようになります。

Русский

Подробная блок-схема
Ручной режим : в ручном режиме пользователь может вручную проверить каждую
шину по отдельности. Кроме того, в этом режиме дольше отображается экран с
результатами теста, пока пользователь не перейдет к следующей контрольной точке.

Türkçe

Çalıştırma Akış Şeması
Manuel Mod : Manuel mod, kullanıcının her bir rayı el ile ayrı ayrı kontrol edebil mesini
sağlar ve kullanıcı bir sonraki test noktasına manuel olar ak geçmeden önce, sonuç
ekranının daha uzun bir süre görüntülenme sine olanak tanır.

ภาษาไทย

แผนผังการทำง าน
โหมดทดสอบด้ว ยตนเอง : โหมดการท ดสอบด้วยตนเองช่วยให้ ผู้ใช้สามารถตรวจสอบร างแต่ละรางเอง
และแสดงหน้าจ อผลลัพธ์ของการทดสอบไ ด้เป็นเวลานานจนกว่าผ ู้ใช้จะย้ายไปยังจุดทด สอบถัดไปเอง

English

Automated Mode : The automated testing mode allows power users and system builders to
quickly and effortlessly test the power supplies without having to manually operate the tester,
greatly increasing the testing efficiency. Should the testerlocate an abnormal specification, the
alarm would sound to automatically notify the testing personnel.

Deutsch

Automodus : Der automatisierte Prüfungsmodus ermöglicht es Power-Usern und
Systembuildern, die Stromversorgung schnell und mühelos zu testen, ohne den Tester manuell
bedienen zu müssen, was zu einer deutlichen Erhöhung der Test-Effizienz führt. Sollte der
Tester eine abnorme Spezifikation entdecken, würde der Alarm ausgelöst und mit einem
Signalton das Prüfpersonal benachrichtigen.

Français

Mode automatique : le mode de test automatique permet aux utilisateurs intensifs et aux
constructeurs de systèmes de tester les alimentations rapidement et sans effort sans avoir à
faire fonctionner manuellement le testeur, ce qui augmente considérablement l'efficacité des
tests. Si le testeur repère une spécification anormale, l'alarme se fait entendre pour avertir
automatiquement le personnel de test.

Español

Modo automatizado : el modo de prueba automatizado permite a usuarios sofisticados y
desarrolladores de sistemas probar de manera rápida y sin esfuerzo fuentes de alimentación
sin tener que utilizar manualmente el tester, incrementando en gran medida la eficiencia de
prueba. Si el tester localiza una especificación anormal, la alarma se pondrá en funcionamiento
para notificarlo automáticamente al personal de pruebas.

Italiano

Modalità automatizzata : la modalità di verifica automatizzata consente agli utenti e agli
sviluppatori di sistemi di testare rapidamente e senza sforzi le alimentazioni senza dovere
azionare manualmente il tester, aumentando notevolmente l’efficienza del test. Se il tester
individua una specifica anomala, l'allarme suonerà per avvisare automaticamente il personale
addetto alla verifica.

Português

Modo automático : O modo de teste automático permite que usuários de energia e contrutores
de sistema a testar rapidamente e facilmente a fonte de alimentação sem ter que operar o
testador, aumentando grandemente a eficiência do teste. Caso o testador localize uma
especificação anormal, o alarme soará automaticamente para notificar o pessoal de testes.

Ελληνικά

Αυτόματη λειτουργία : Η αυτόματη λειτουργία επιτρέπει στους έμπειρους χρήστες και τους

κατασκευαστές συστημάτων να δοκιμάζουν γρήγορα και εύκολα τα τροφοδοτικά χωρίς να
χρειάζεται να χειριστούν τον δοκιμαστή, αυξάνοντας έτσι την απόδοση της δοκιμής. Εάν ο
δοκιμαστής εντοπίσει μη αναμενόμενη παράμετρο, θα ηχήσει ο συναγερμός για να ενημερώσει
αυτόματα το προσωπικό δοκιμών.

繁體中文

自動模式：自動測試模式可讓電源作業人員和系統建造者輕鬆快捷地測試電源供應器，而無需
手動操作測試裝置，從而極大地提高測試效率。如果測試裝置檢測出異常規格，警報器即會響
起，以自動通知測試人員。

简体中文

自动模式：自动测试模式可让电源操作人员和系统建造者轻松快捷地测试电源供应器，而无需
手动操作测试器，从而极大地提高测试效率。如果测试器检测出异常规格，警报器即会响起，
以自动通知测试人员。

日本語

自動化モード : 自動化テストモードにより、パワーユーザーとシステムビルダーはテス

ターを手動で操作することなしに電源装置を素早く楽にテストすることが可能になり、
テスト効率が大幅に向上しています。テスターが異常な仕様を検出すると、アラームが
鳴ってテスト要員に自動的に通知します。

Русский

Автоматический режим : в автоматическим режиме тестирования опытные пользователи
и сборщики систем могут быстро проверить блоки питания без особых усилий и без
необходимости вручную использовать тестер, что существенно повышает
эффективность тестирования. Если тестер выявит отклоняющуюся от нормы техническую
характеристику, то прозвучит сигнал, автоматически уведомляющий специалистов по
проведению тестирования.

Türkçe

Otomatik Mod : Otomatik test modu, üst kullanıcıların ve sistem oluşturucuların, test cihazını el
ile çalıştırmalarına gerek kalmadan güç kaynaklarını hızlı bir şekilde ve yorulmadan test

etmelerine olanak sağlayarak test verimliliğini önemli ölçüde artırır. Test cihazının
olağandışı bir teknik özellik bulması durumunda, uyarı sesi test yapan personeli otomatik
olarak bilgilendirir.

ภาษาไทย

โหมดอัตโนมัติ : โหมดการทดสอบแบบอัตโนมัติช่ วยให้ผู้ใช้และผู้สร้ างระบบไฟฟ้าสามารถ
ทดสอบแหล่งจ่ายไฟได้อย่างสะดวกแ ละง่ายดาย โดยไม่ต้องดำเนิน การกับอุปกรณ์ทดสอบ
ด้วยตนเอง ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพขอ งการทดสอบให้สูงยิ่งข ึ้น เมื่ออุปกรณ์ทดสอบตรวจพบ
สิ่งผิดปกติ สัญญาณเตือนจะด ังขึ้นเพื่อแจ้งเตือนให้ผู้ที่ท ำการทดสอบทราบโดยอัตโ นมัติ