Eng lish
● Sup port up t o 6 indep enden t fans
● RGB 1 6 diffe rent di splay c olors
● 30W f or each f an cont rol cha nnel
● 6 ind epend ent sen sors fo r each ch annel t emper ature m onito ring
● Vol tage an d RPM rea dout fo r preci se airf low con trol
● War ning al arm and s hort ci rcuit p rotec tion
● Swi tch bet ween Ce lsius a nd Fahr enhei t
● Com prehe nsive c ontro l of fan co oling p erfor mance a nd nois e
● Com patib le with T herma ltake L umi col or LED st rip
● Fit s in a stan dard 5. 25” dri ver bay f or easy i nstal latio n
Fun ction 1
Pus h chann el 1 to sta rt back light c olor di splay , push ag ain to st op back light c olor di splay .
Pre ss and ho ld for 3 se conds t o adjus t the tem perat ure ala rm warn ing val ue.
Fun ction 2
Pus h chann el 2 to adj ust scr een bri ghtne ss.
Pre ss and ho ld for 3 se conds t o disab le the sc reen di splay ; press a nd hold a gain to b ring th e displ ay back o n.
Fun ction 3
Pus h chann el 3 to ena ble ala rm mode ; p ush aga in to dis able al arm mod e.
Pre ss and ho ld for 3 se conds t o chang e tempe ratur e unit ℃/ ℉.
Func tion 4
Push c hanne l 6 to enabl e LED mode ; p ush agai n to disab le LED mod e.
※Un der , only c hannel # 1~#4 wil l trigge r the alar m when det ect fals e RPM, as LE D strip d oes not pr ovide
RPM st atus.
Pres s and hol d for 3 seco nds to ena ble star t boost mo de; pres s and hold a gain to di sable s tart boo st mode.
※Un der star t boost mo de, duri ng booti ng phase i t will pro vides ma x output 1 2V to all c hannel s for 3 seco nds,
this c an avoi d the fans r emain st atic whe n channe l voltag e set too lo w for star tup.
Deu tsch
● Unt erstü tzt bis z u sechs u nabhä ngige G ebläs e
● RGB 1 6 versc hiede ne Anze igefa rben
● 30 W fü r jeden G ebläs esteu erkan al
● 6 una bhäng ige Sen soren p ro Kana ltemp eratu r-Übe rwach ung
● Spa nnung u nd U/mi n für prä zise Lu ftflu ssste uerun g
● War nunge n, Alar me und Ku rzsch lusss chutz
● Ums chalt en zwis chen Ce lsius u nd Fahr enhei t
● Umf assen de Steu erung d er Gebl äsele istun g und der G eräus chent wickl ung
● Kom patib el mit Th ermal take Lu mi Colo r LED-S treif en
● Pas st in ein en Stan dard 5, 25 ” Einb ausch acht, f ür einf ache In stall ation
Funk tion 1
Drüc ken Sie Kan al 1, um die H intergr undlich t-Farb anzeige z u aktivie ren, drü cken Sie er neut, um di e
Hint ergrund licht- Farbanz eige wied er zu de akt ivieren .ld for 3 sec onds to ad just the te mperatu re alarm w arning va lue.
Drüc ken und hal ten Sie fü r 3 Sekunde n lang gedr ückt, um d en Wert für d en Temper atural arm einzu stellen .
Funk tion 2
Drüc ken Sie Kan al 2, um die B ildschi rmhelli gkeit ei nzustel len.
Drüc ken und hal ten Sie fü r 3 Sekunde n lang gedr ückt, um d ie Bildsc hirmanz eige zu de aktivie ren; drüc ken und ha lten
Sie er neut, um di e Anzeig e wieder zu a ktivier en.
Fun ktion 3
Drü cken Si e Kanal 3 , um den Al armmo dus zu ak tivie ren ; drü cken Si e erneu t, um den A larmm odus zu
dea ktivi eren.
Drü cken un d halte n Sie für 3 S ekund en lang g edrüc kt, um di e Tempe ratur einhe it zu änd ern ℃/℉ .
Funk tion 4
Drüc ken Sie Kan al 6, um den L ED-Modu s zu aktivi eren ; drü cken Sie er neut, um de n LED-Mo dus zu deak tiviere n.
※Unt er , nur Kana l 1~4 löst e inen Alar m aus, wenn e ine fals che Drehz ahl entde ckt wird , da der LED- Streife n
kein en U/min- Status a nzeigt.
Drüc ken und hal ten Sie fü r 3 Sekunde n lang gedr ückt , um de n Start Boo st-Modu s zu aktiv ieren; dr ücken und
halt en Sie erne ut, um Sta rt Boost- Modus zu de aktivi eren.
※Unte r Start Boo st-Mod us, währe nd der Boot -Phase l iefert es e ine maxim ale Ausg ansleis tung von 12 V a n alle
Kanä le und 3 Seku nden lan g.
Dies es kann ver hinder n, dass die G ebläse st atisch b leiben, f alls die Ka nalspa nnung für d en Start zu n iedrig i st.
Fran çais
● Supp orte jusq u’à 6 vent ilateur s indépen dants
● 16 cou leurs RGB d iffére ntes
● 30 W pou r chaque ca nal de com mande de ve ntilate ur
● 6 capt eurs indé pendan ts de mesur e de tempér ature de c haque can al
● Lect ure de la ten sion et de l a vitesse d e rotatio n pour un co ntrôle pr écis du déb it d’air
● Alar me et prote ction co ntre les co urts-ci rcuits
● Conv ersion en tre Cels ius et Fahr enheit
● Cont rôle comp let des pe rforman ces de refr oidiss ement du ve ntilate ur et du bru it
● Comp atible av ec le ruba n LED Lumi Co lor de Ther maltak e
● S’in stalle fa cileme nt dans les b aies de lec teur sta ndard de 5, 25”
Fonc tion 1
Appu yez sur le ca nal 1 pour d émarrer l e rétro-é claira ge couleu r de l’écra n ;
appu yez de nouv eau pour l ’arrête r.
Appu yez penda nt 3 secon des pour ré gler la val eur de tem pératur e d’alarm e.
Fonc tion 2
Appu yez sur le ca nal 2 pour r égler la lu minosit é de l’écr an.
Appu yez penda nt 3 secon des pour dé sactive r l’écra n ; appuyez à n ouveau pe ndant
3 seco ndes pour l e réacti ver.
Fonc tion 3
Appu yez sur le ca nal 3 pour a ctiver le m ode d’ala rme ; appu yez à nouve au
pour l e désacti ver.
Appu yez penda nt 3 secon des pour po ur change r l’unit é de tempér ature °C/ °F.
Fonc tion 4
Appu yez sur le canal 6 p our activer le m ode LED ; appuye z à nouveau pour l e désactiver .
※ Sous , s euls les canau x 1 à 4 peuvent décl encher l’ala rme en cas de déte ction d’une vi tesse de r
otat ion erronée, c ar les rubans LE D ne transmett ent pas de donné es de vitesse.
Appu yez penda nt 3 secon des sur pou r activer l e mode de dé marrage r apide ; app uyez de no uveau pen dant 3
seco ndes pour l e désact iver.
※ Sous l e mode de dém arrage r apide , lor s de la phase d e démarr age, il fou rnit une te nsion ma x de sortie d e
12 V à tou s les canau x pendan t 3 seconde s ; cela évit e que les ve ntilate urs reste nt stati ques lors que la tens ion du
cana l est trop ba sse pour l e démarra ge.
Esp añol
● Com patib le con ha sta 6 ven tilad ores in depen dient es
● 16 co lores R GB dife rente s de pant alla
● 30W p ara cad a canal d e contr ol de ven tilad or
● 6 sen sores i ndepe ndien tes par a cada co ntrol d e tempe ratur a de cana l
● Vol taje y le ctura R PM para c ontro l de fluj o de aire p recis o
● Ala rma de ad verte ncia y pr otecc ión fre nte a cor tocir cuito s
● Cam bio ent re grad os Cels ius y Fah renhe it
● Con trol ex haust ivo de ru ido y ren dimie nto de re frige ració n de vent ilado res
● Com patib le con ti ra LED Lu mi colo r de Ther malta ke
● Se aj usta a un a bahía d e contr olado r de 5,25 ” están dar par a una fác il inst alaci ón
Fun ción 1
Pul se el can al 1 para r etroi lumin ar la pan talla d e color ; pulse d e nuevo p ara det ener la r etroi lumin ación d e la
pan talla d e color .
Man tenga p ulsad o duran te 3 segu ndos pa ra ajus tar el va lor de ad verte ncia de l a alarm a de temp eratu ra.
Fun ción 2
Pul se el can al 2 para a justa r el bril lo de la pa ntall a.
Man tenga p ulsad o duran te 3 segu ndos pa ra desh abili tar la pa ntall a; mant enga pu lsado d e nuevo p ara vol ver a
enc ender l a panta lla.
Fun ción 3
Pul se el can al 3 para h abili tar el mo do de ala rma , pul se de nue vo para d eshab ilita rlo.
Man tenga p ulsad o duran te 3 segu ndos pa ra camb iar la un idad de t emper atura ℃ /℉.
Func ión 4
Pul se el cana l 6 para hab ilitar e l modo LED ; p ulse de nu evo para d eshabi litar el m odo LED .
※En , so lo el can al #1~#4 a ctivar á la alarm a si detec ta RPM fal so, en tan to que la ti ra LED no o frece es tado RPM .
Man tenga pu lsado du rante 3 se gundos p ara habi litar el m odo de imp ulso de in icio; m anteng a pulsad o de nuevo
par a deshab ilitar lo.
※En el m odo de im pulso de i nicio, d urante l a fase de ar ranque s e darán 12 V m áx. de sal ida a tod os los can ales
dur ante 3 seg undos, e sto pued e evitar q ue los ven tilado res perm anezca n estát icos cua ndo el vol taje de ca nal se ha
esta bleci do demas iado baj o para el in icio.
Ita liano
● Sup porta f ino a 6 ven tole in dipen denti
● Dis play co n 16 dive rsi col ori RGB
● 30 W pe r ciasc un cana le di con troll o delle v entol e
● 6 sen sori in dipen denti p er il mon itora ggio de lla tem perat ura di ci ascun c anale
● Ten sione e l ettur a giri/ min. pe r una mag giore p recis ione de l contr ollo de l fluss o d'ari a
● All arme di a vvert iment o e prote zione d a corto circu iti
● Con versi one da gr adi Cel sius a gr adi Fah renhe it e vice versa
● Con troll o compl eto del le pres tazio ni in ter mini di r affre ddame nto e di ru more de lle ven tole
● Com patib ile con s trisc ia a colo ri LED Th ermal take Lu mi
● Com patib ile con v ani uni tà stan dard da 5 ,25” pe r una fac ile ins talla zione
Fun zione 1
Pre mere il c anale 1 p er avvi are la re troil lumin azion e del dis play a co lori; p remer lo nuov ament e per int errom pere
la fu nzion e.
Pre mere pe r 3 secon di per re golar e il valo re dell ’alla rme di av verti mento d ella te mpera tura.
Fun zione 2
Pre mere il c anale 2 p er rego lare la l umino sità de llo sch ermo.
Pre mere pe r 3 secon di per di satti vare il d ispla y dello s cherm o; tene re nuov ament e premu to per ri attiv arlo.
Func ión 3
Premere il canal e 3 per atti vare la mo dalità d i allarm e ; premere nuovamente per disattivare la f unzion e.
Tenere premuto p er 3 secon di per mod ificar e l'unit à di temperatura ℃/℉.
Func ión 4
Prem ere il ca nale 6 per a ttivar e la modal ità LED ; pr emere nu ovamen te per dis attiv are la fun zione.
※In , so lo il can ale #1~# 4 attive rà l'all arme in ca so di rile vament o di falsi g iri/m in., in qu anto la st riscia a L ED non
forn isce al cuna ind icazio ne sullo s tato di qu esta fun zione.
Tene re prem uto per 3 se condi pe r attiva re la moda lità di av vio pote nziato ; tener e premut o nuovam ente per
dis attiva re la funz ione.
※In mo dalit à avvio po tenzia to, dura nte la fas e di accen sione, i l dispos itivo f ornisc e per 3 seco ndi una co rrente i n
usc ita mass ima di 12 V a tu tti i cana li per imp edire al le vento le di rima nere sta tiche s e la tensi one dei ca nali imp ostata
è trop po bass a per cons entire l 'avvio .
Por tuguê s
● Sup orta at é 6 vento inhas i ndepe ndent es
● RGB c om 16 cor es de ecr ã difer entes
● 30W p ara cad a canal d e contr olo da ve ntoin ha
● 6 sen sores i ndepe ndent es para m onito rizaç ão de cad a canal d e tempe ratur a
● Lei tura de t ensão e R PM para u m contr olo do fl uxo de ar p recis o
● Ala rme de av iso e pro teção c ontra c urto- circu ito
● Alt erar en tre gra us Cels ius e Fah renhe it
● Con trolo c omple to do des empen ho de arr efeci mento d a vento inha e do r uído
● Com patív el com a fa ixa LED L umi cor d a Therm altak e
● Enc aixa nu ma baía d e disco s érie de 5 .25” pa ra inst alaçã o fácil
Fun ção 1
Pri ma em can al 1 para i nicia r a exibi ção da co r de fund o, prim a novam ente pa ra para r a exibi ção da co r de fund o.
Man tenha p remid o duran te 3 segu ndos pa ra ajus tar o val or de avi so da tem perat ura.
Fun ção 2
Pri ma em can al 2 para a justa r a lumin osida de do ecr ã.
Man tenha p remid o duran te 3 segu ndos pa ra desa tivar a e xibiç ão no ecr ã; volt e a mante r premi do para v oltar a l igar
o ecr ã.
Fun ção 3
Pri ma em can al 3 para a tivar o m odo de al arme ; pr ima nov ament e para de sativ ar o modo d e alarm e.
Man tenha p remid o duran te 3 segu ndos pa ra alte rar a uni dade de t emper atura ℃ /℉.
Fun ção 4
Pri ma em can al 6 para a tivar o m odo LED ; p rima no vamen te para d esati var o mod o LED.
※Em , ap enas os c anais # 1~#4 ir ão ativ ar o alar me quan do dete tam RPM f alsas , uma vez q ue a faix a LED não
apr esent a o estad o RPM.
Man tenha p remid o duran te 3 segu ndos pa ra ativ ar o modo d e arran que ráp ido; ma ntenh a premi do nova mente
par a desat ivar o mo do de arr anque r ápido .
※No m odo arr anque r ápido , d urant e a fase de a rranq ue, apr esent a a saída m áxima d e 12V par a todos o s canai s
dur ante 3 se gundo s, isto p ode evi tar que a v entoi nha per maneç a estát ica qua ndo a ten são do ca nal est á defin ida
dem asiad o baixa p ara o arr anque .
P/ N: AC-024 -B N1NAN-A1
LCD Multi Fan Controller
Commander F6 RGBRGB
© 2015 Thermalta ke Techno log y Co. , Ltd. All Righ ts Re ser ved. www.th erm alt ake.com
1
2
3
4