Thermaltake CL-P021-CA12BU-A User Manual

Installation Manual_Intel

Riing Silent 12 PRO

Parts Lis t

A x 1 B x 1

G x 4

Install at io n P reparatio n

H x 4

136 6 1156/ 1155/ 1151/ 1150 77 5

C x 1

I x 1

D x 1 F x 4

E x 4

J x 1 K x 2 L x 4

English

Appli cat ion for LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Parts li st : A

Coole r x 1

The rmal Grease x 1

Bra cket x 1

Back-pla te x 1

Nuts x 4

Scr ews x 4 (9. 6mm)

Scr ews x 4 (13 .6mm)

Scr ews x 4 (16 .6mm)

Mounting Plate x 1

12cm Fan x

Fan cli p x 2

Scr ews x 4 (10 mm)

1. Be fore In stall ation , pleas e verif y the CPU p latfo rm and select t he appr opria te hole s for you r CPU

socket. Hole A for LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775 &

AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2 Hole B for LGA 2 011

2. Pu t the buc kle(K ) and the f an( J) to gethe r with th e scr ews (L) .

Anwendun g für LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Tei lelis te:

Kühle r x 1

Wärmelei tpast e x 1

Halterun g x 1

Rückwand x 1

Muttern x 4

Sch raube n x 4 (9.6m m)

Sch raube n x 4 (13.6 mm)

Sch raube n x 4 (16.6 mm)

Befestig ungsp latte x 1

12cm Geblä se x 1

Geb lä se- Clips x 2

Sch raube n x 4 (1 0mm )

1. Überprü fen Sie b itte vo r der Ins talla tion di e CPUPlattfor m und wäh len Sie d ie ents prech enden Löche r für I hren CP U-Soc kel. Loch A für LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775

& AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2 Loch B für LGA 2 011

2. Legen Sie d ie Schn alle (K ) und den L üfter ( J) mit den Schrau ben (L) z usamm en.

Deutsch

Applicab le aux pr ocess eurs su ivant s :

Installation Manual_Intel

LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Liste de s piè ces:

1 Ref roidi sseur

1 Gra isse thermiq ue

1 Sup port

1 Pla que arr ière

4 Écr ous

4 Vis (9.6mm )

4 Vis (13.6m m)

4 Vis (16.6m m)

1 Pla que de montage

1 Ven tilat eur de 12cm

2 Cli ps de ven tilat eur

4 Vis (10 mm)

1. Av ant l'i nstal latio n, veui llez vé rifie r la plat eform e du process eur et sé lecti onnez l es orif ices correspo ndant a u socke t de votr e proce sseur .

Tro u A pour LG A1366 /1156 /1155 /1151 /1150 /775

& AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2

Tro u B pour LG A 2011

2. As sembl ez la bou cle (K) e t le vent ilate ur (J) av ec les vis (L).

Français

Aplicaci ón para LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Lista de piez as:

1 x ref riger ador

1 x lub rican te térm ico

1 x sop orte

1 x pla ca tras era

4 x tue rcas

4 x tor nillo s (9.6m m)

4 x tor nillo s (13.6 mm)

4 x tor nillo s (16.6 mm)

1 x pla ca de mon taje

1 x ven tilad or de 12c m

2 x gan chos de v entil ador

4 x tor nillo s (1 0mm )

1. An tes de la i nstal ación , verif ique la p lataf orma de

la CPU y selec cione l os orif icios correspo ndien tes par a la toma d e su CPU.

Ori ficio A p ara LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775 y

AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2

Ori ficio B p ara LGA 2 011

2. Una la h ebi lla (K) y e l venti lador ( J) con lo s tornillo s (L).

Español

Italiano

Applicaz ione pe r LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Elenco compon enti:

Dissipat ore x 1

Gra sso ter mico x 1

Supporto x 1

Piastra posteri ore x 1

Dadi x 4

Viti x 4 (9.6m m)

Viti x 4 (13.6 mm)

Viti x 4 (16.6 mm)

Piastra di m ontag gio x 1

Ventole da 1 2cm x 1

Fas cette per vent ola x 2

Viti x 4 (1 0mm )

1. Pr ima del l’ins talla zione , contr ollar e la piattafo rma CPU e s cegli ere i for i appro priat i per la pres a CPU . For o A per LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775

e AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2 For o B per LGA 2 011

2. As sembl are la fi bbia (K ) e la vent ola (J)

con l e viti (L ).

Português

Aplicaçã o para LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Lista de peça s:

Refriger ador x 1

Massa térm ica x 1

Suporte x 1

Placa tras eira x 1

Porcas x 4

Parafuso s x 4 (9.6m m)

Parafuso s x 4 (13.6 mm) Parafuso s x 4 (16.6 mm)

Placa de mon tagem x 1

Ventoinh as de 12c m x 1

Clipe s da ventoin ha x 2

Parafuso s x 4 (1 0mm )

1. An tes da in stala ção, ve rifiq ue a plat aform a do CPU e seleci one os or ifíci os adeq uados p ara a sua socket C PU.

Ori fício A p ara LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775 &

AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2

Ori fício B p ara LGA 2 011

2. Co loque o e ngate ( K) e a vent oinha ( J) juntamen te com os p arafu sos (L) .

Install LG A 2011-3/2011/ 1366/1156/1155/ 1151/1150/775 Cl ip

Install He at-sink

3. Wh en you in stall B ack-p late (D ) make su re the side wi th th e foam is f acing t he moth erboa rd.

Not e: If yo u want to i nstal l LGA 201 1 CPU, pr oceed t o

ste p 5

4. In sert th e four Sc rews (G ) throu gh the Ba ckplate (D) an d the mot herbo ard and s ecure t hem with Nu t (E) . Place B racke t (C) ont o the Nut s(E) and secure i t with Sc rew (F) . Make su re the Tt logo on t he Br acket ( C) is upw ard fac ing.

5. Pl ace Nut ( E) onto t he moth erboa rd and pl ace the Bracke t (C) ont o the nut s and sec ure wit h 4 Short Scre ws (H). M ake sur e the Tt lo go on the Bracket (C ) is upwa rd faci ng.

Not e: If th e Brack et (C) is n ot firm ly secu red, pl ease

sligh tly l oose th e screw s (G) and f asten t he scr ews (F) a gain.

6. Ap ply a thi n layer o f Therm al Grea se (B) on to the CPU.

7. Sc rew the H eat-s ink (A) o nto the m other board

with the Mou nting P late (I ) tight ly.

8. Fo llowi ng the st ep2, ma ke the bu ckle( K) and th e fan(J) fix ed on the c ooler (A)

9. Conn ect t he 4-pi n wire to t he moth erboa rd’s CPU fan conn ector .

10. Instal latio n is done .

3. We nn Sie di e Rückw and (D) i nstal liere n, stel len Sie sicher, da ss die Se ite mit d em Scha um zur Hauptpla tine ze igt.

Anm erkun g: Wen n Sie ein e LGA-2 011-C PU inst allie ren, ge hen Sie

zu Sc hritt 5 .

4. Fü gen Sie d ie vier S chrau ben (G) d urch di e Rückwand ( D) und di e Haupt plati ne ein un d siche rn Sie sie mit Mu tter (E ). Plat ziere n Sie die H alter ung (C) auf den Sc hraub en (E) un d befes tigen S ie sie mit der Schr aube (F ). Stel len Sie s icher , dass da s Tt- Logo au f der Hal terun g (C) nac h oben ze igt.

5. Pl atzie ren Sie d ie Mutt er (E) au f der Hau ptpla tine und die H alt erung ( C) auf de n Mutte rn und si chern Sie sie mit vi er kurz en Schr auben ( H). Ste llen Si e sicher, da ss das Tt -Logo a uf der Ha lteru ng (C) nach oben ze igt.

Anm erkun g: Wen n die Hal terun g (C) nic ht fest g esich ert ist ,

lockern Si e bitte e twas Sc hraub en (G) un d die Sch raube n (F) wie der an.

6. Tr agen Si e eine dü nne Sch icht Wä rmele itpas te (B) auf die CPU au f.

7. Sc hraub en Sie de n Kühlk örper ( A) mit de r Montagep latte ( I) auf de r Haupt plati ne fest .

8. Be festi gen Sie d ie Schn alle (K ) und den L üfter (J) g emäß Sc hritt 2 a m Kühle r (A).

9. Ve rbind en Sie de n 4-pol igen St ecker m it dem CPU-Gebl äsean schlu ss auf de r Haupt plati ne.

10. Die Inst allat ion ist v ollst ändig .

3. Lo rsque v ous ins talle z la plaq ue arri ère (D) assurez- vous qu e le côté a vec la mo usse fa it face à la carte mèr e.

Rem arque : Si vo us souh aitez i nstal ler un pr ocess eur LGA 2 011,

passez à l'é tape 5.

4. In sérez l es quat re vis (G ) à trave rs la pla que arrière (D ) et la car te mère e t fixez -les av ec l'écrou (E ). Plac ez le sup port (C ) sur les é crous (E) e t fixez -le ave c la vis (F ). Assu rez-v ous que l e logo Tt sur le s uppor t (C) est o rient é vers le h aut.

5. Pl acez l' écrou ( E) sur la c arte mè re et pla cez le support (C ) sur les é crous e t fixez -le à l'a ide de 4 vis (H). Ass urez- vous qu e le logo T t sur le su pport (C) est orie nté ver s le haut .

Rem arque : Si le suppor t (C) n'e st pas bi en fixé , s'il vo us plaî t un

peu lâche le s vis (G) e t serre z les vis ( F) à nouveau.

6. Ap pliqu ez une fi ne couc he de gra isse th ermiq ue (B) s ur le pro cesse ur.

7. Vi ssez so lidem ent le di ssipa teur th ermiq ue (A) sur la carte m ère ave c la plaq ue de mon tage (I ).

8. Ap rès l'é tape 2, f ixez la b oucle ( K) et le ventilat eur (J) s ur le dis posit if refr oidis semen t (A).

9. Br anche z le câbl e à 4 broch es sur le c onnec teur de ventila teur du p roces seur de l a carte m ère.

10. Instal latio n termi née.

3. Al i nstal ar la pla ca tras era (D) , asegú rese de q ue el lado c on la g oma-e spuma s e halle m irand o a la placa b ase .

Not a: Si desea ins talar l a CPU LGA 2 011, va ya al pas o 5.

4. In serte l os cuat ro torn illos ( G) por la p laca tra sera (D ) y la plac a base y fí jelos c on las tuercas (E ). Colo que el so porte ( C) sobr e las tuercas (E ) y fíjel o con los t ornil los (F) . Ase gúres e de que el l ogo Tt de l sopor te (C) es té mirando ha cia arr iba.

5. Co loque l as tuer cas (E) e n la plac a base y coloque el s oport e (C) sob re las tu ercas , y fíjel o con los cuat ro torn illos ( H). Ase gúres e de que el logo Tt del so porte ( C) esté m irand o hacia a rriba .

Not a: Si el soport e (C) no es tá firm ement e sujet o, aflo je

liger ame nte los t ornil los de la p laca tr asera ( D) y aprie te nu evame nte los t ornil los del s oport e (C).

6. Ap lique u na fina c apa de lu brica nte tér mico (B ) en la CPU .

7. Fi je el dif usor de c alor (A ) en la pla ca base c on la plac a de mo ntaje ( I) con fu erza.

8. Si guien do el pas o 2, una la h ebill a (K) y el ventilad or (J) en e l disip ador de c alor (A )

9. Co necte e l cable d e 4 pines a l conec tor del ventilad or de la CP U de la pla ca base .

10. La insta lació n está co mplet ada.

3. Durante l 'inst allaz ione de lla pia stra po steri ore (D), accer tarsi c he il lat o gomma to sia ri volto verso la sch eda mad re.

Not a: Per instal lare la C PU LGA 20 11, pas sare al la

procedur a 5

4. In serir e le quat tro vit i (G) att raver so la pia stra posterio re (D) e la s cheda m adre e fi ssarl e con il dado (E ). Po sizio nare il s uppor to (C) su i dadi (E ) e fissarlo c on la vit e (F). Ac certa rsi che i l logo Tt sul suppor to (C) si a rivol to vers o l'alt o.

5. Po sizio nare il d ado (E) s ulla sc heda ma dre e il supporto ( C) sui da di e fiss are con 4 v iti (H) . Acc ertar si che il l ogo Tt su l suppo rto (C) s ia rivolto ve rso l'a lto.

Not a: Se il suppor to (C) no n è fissa ta sald ament e, si

prega l egg ermen te alle ntate l e viti (G ) e serra re le viti (F) di n uovo.

6. Ap plica re uno st rato so ttile d i grass o termi co (B) sulla C PU.

7. Av vitar e il diss ipato re di cal ore (A) s ulla sc heda madre con la p iastr a di mont aggio ( I) in mod o fer mo.

8. Do po il pas so 2, fis sare la f ibbia ( K) e la ven tola (J) s ul radi atore ( A)

9. Co llega re il cav o a 4 pin al co nnett ore del la ventola de lla CPU d ella sc heda ma dre.

10. L’inst allaz ione è co mplet a.

3. Qu ando in stala a p laca tr aseir a (D), ce rtifi quese de que o l ado c om a espo nja est á virad o para a motherbo ard.

Not a: Se pretend er inst alar um C PU LGA 20 11, ava nce

para a etapa 5 .

4. In sira os q uatro p arafu sos (G) a travé s da plac a tra seira ( D) e a moth erboa rd e fixe c om a porc a (E) . Coloq ue o supo rte (C) n as porc as E) e fix e com o parafu so (F). C ertif ique- se de que o logótipo T f no supo rte (C) e stá vir ado par a cima.

5. Colo que a p orca (E ) na moth erboa rd e colo que o suporte (C ) nas por cas e fix e com 4 par afuso s (H). Certi fique -se de qu e o logót ipo Tf no suporte (C ) está vi rado pa ra cima .

Not a: Se o su porte ( C) não es tiver b em fixo , desap erte

ligei ram ente os p arafu sos cur tos na pl aca tra seira ( D) e aper te nova mente o s paraf usos curtos no su porte ( C).

6. Ap lique u ma cama da fina d e massa t érmic a (B) no CPU.

7. Ap arafu se bem o di ssipa dor de ca lor (A) à motherbo ard com a p laca de m ontag em (I) .

8. Se guind o o passo 2 , fixe o en gate (K ) e a ventoinh a (J) no re frige rador ( A)

9. Ligu e o cab o de 4 pino s ao cone ctor da ventoinh a do CPU da m other board .

10. A instal ação es tá term inada .

4 pin

A-2016 .06

www.t hermaltake. com

Ple ase vis it our Su pport S ectio n for mor e tec hnica l suppo rt or upd ate at www .ther malta ke.co m

Bit te besu chen Si e unser e Kun dendi ensta bteil ung für w eiter e techn ische Unt erstü tzung o der Upd ates un ter www .ther malta ke.co m

Veu illez v ous rep orter à l a Parti e Suppo rt pour un su pport t echni que ou un e mise à jo ur sur www .ther malta ke.co m

Le ro gamos q ue visi te nues tra Sec ción de Sop orte pa ra más so porte t écnic o o act ualiz acion es en www .ther malta ke.co m

Per m aggio re assi stenz a tecni ca o agg iorna menti , visit are la se zione s ull’a ssist enza all ’indi rizzo w ww.th ermal take. com

Vis ite a n ossa Se cção de A poio pa ra obte r mais apo io técn ico ou ac tuali zaçõe s em www .ther malta ke.co m

Installation Manual_Intel

Riing Silent 12 PRO

Parts Lis t

A x 1 B x 1

G x 4

Install at io n P reparatio n

H x 4

136 6 1156/ 1155/ 1151/ 1150 77 5

C x 1

I x 1

D x 1 F x 4

E x 4

J x 1 K x 2 L x 4

繁體中文

適用

LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

零件表 : 部件列表：部品リスト： Списо к дета лей Parça li stesi : รายการชิ ้นส่ว น:

散熱器 x 1

導熱膏 x 1

扣具 x 1

背板 x 1

螺母 x 4

螺絲 x 4 (9 .6mm)

螺絲 x 4 (1 3.6mm )

螺絲 x 4 (1 6.6mm )

固定扣具 x 1

12cm風扇 x 1

風扇罩 x 2

螺絲 x 4 (1 0mm)

1. 安裝前，請確認正確的 CPU 系統平台後選擇適合

的 CPU 孔位，並注意扣具擺放方向。

A. A

鎖點為 LGA13 66/11 56/11 55/11 51/11 50/77 5

& AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2

鎖點為 LGA20 11

B. B

2. 用螺絲 (L) ，將支架 (K) 和風扇 (J) 鎖合在一起。

应用范围

LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

散热器 x 1

导热膏 x 1

扣具 x 1

背板 x 1

螺母 x 4

螺丝 x 4 (9 .6mm) 螺丝 x 4 (1 3.6mm )

螺丝 x 4 (1 6.6mm )

固定扣具 x 1

12cm风扇 x 1

风扇罩 x 2

螺丝 x 4 (1 0mm)

1. 安装前，请确认正确的 CPU 系统平台后选择适合的 CPU 孔位，并注意扣具摆放方向。

A. A

锁点为 LGA13 66/11 56/11 55/11 51/11 50/77 5

& AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2

锁点为 LGA20 11

B. B

2. 用螺丝 (L) ，将支架 (K) 和风扇 (J) 锁合在一起。

简体中文

用途

Installation Manual_Intel

LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

クーラー x 1

熱グリース x 1

ブラケット x 1

バックプレート x 1

ナット x 4

ねじ x 4 (9 .6mm) ねじ x 4 (1 3.6mm )

ねじ x 4 (1 6.6mm )

取り付けプレート x 1

12cm ファン x 1

ファンクリップ x 2

ねじ x 4 (1 0mm)

1. 取り付け前に、C PUプラットフォームを確認し、CPUソケット用の適切な穴を選択します。

LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775 および AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2用穴 A LGA 2 011用穴 B

2. バックル ( K) とファン (J) をねじ (L) で留めます。

日本語

Уст ан овк а для

LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Охл ад ите ль x 1

Тер мо сма зк а x 1

Кронш тей н x 1

Задня я пла ст ина x 1

Гай ки x 4

вин ты x 4 (9.6 mm)

вин ты x 4 (13. 6m m)

вин ты x 4 (16. 6m m)

Монта жна я пл аст ин а x 1

Венти лят оры 12 см x 1

Фик са тор ы венти лятор а x 2

вин ты x 4 (10m m)

1. Пере д уст ан овк ой п ров ер ьте п ла тфо рм у ЦП и выб ер ите о тв ерс ти я, по дх одя щи е для исп ол ьзу ем ого г не зда Ц П.

A. От ве рст ие A д ля

LGA 13 66/ 11 56/ 11 55/ 11 51/ 11 50/ 77 5 и

AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2 B. От ве рст ие B д ля LG A 20 11

2. Прик реп ит е кре пл ени е (K ) к вен ти лят ор у (J)

вин та ми (L ).

Русский

Uygul ama : LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

Soğut ucu x 1

Ter ma l Yağ x 1

Plaka x 1

Ark a pan o x 1

Somun x 4

Vida x 4 (9.6mm)

Vida x 4 (13.6mm )

Vida x 4 (16.6mm )

Monta j Lev has ı x 1

12cm' lik Fan x 1

Fan Klip si x 2

Vida x 4 (10mm)

1. Ku ru lum da n önc e, l ütf en C PU pl at for mu nu doğru lay ın v e CPU s ok eti niz içi n uygun d elikl eri seçin.

LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775 ve AM D

FM2 /FM1/ AM3+/ AM3/A M2+/A M2 için D elik A

LGA 2 011 içi n Delik B

2. To ka (K) ve f an ı (J) v id ala rl a (L) b ir leş ti rin .

Türkçe

ภาษาไทย

การใช้งา นสำหร ับ

LGA 2 011-3 / 2 011 / 136 6 / 1156 / 11 55 / 1151 / 1150 / 775

ชุด ระบาย ความร ้อน x 1

จารบีร้อ น x 1

แบร ็กเกต x 1

แผ่ นปิดด ้านหล ัง x 1

น็อ ต x 4

สกรู x 4 (9.6mm)

สกรู x 4 (13.6mm)

สกรู x 4 (16.6mm)

แผ่ นสำหร ับยึด x 1

พัด ลมขนา ด 12 ซม. x 1

คลิ ปพัดล ม x 2

สกรู x 4 (10mm)

1. ก่อนที่ จะติด ตั้ง

กรุณาตรว จสอบแ พลตฟอ ร์มขอ งซีพียู และ เลือก รูที่ เหมาะ สมสำห รับซ็อกเก็ตซีพียูของคุณ

A. ใช้สำหรั บ

รู A LGA 1366/ 1156/ 1155/ 1151/ 1150/ 775 &

AMD F M2/FM 1/AM3 +/AM3 /AM2+ /AM2

ใช้สำหรั บ LGA 201 1

B. รู B

2. ขั นตัวย ึด (K) กั บพัดล ม (J) เข้าด้วยกันด้วยสกรู (L)

Install LG A 2011-3/2011/ 1366/1156/1155/ 1151/1150/775 Cl ip

Install He at-sink

3. 當安裝背板時，請注意背板 ( D) 有泡綿那邊需貼

向主機板。

注意：

如果你是要安裝LG A2011 C PU，請跳到步驟5。

4. 將4支螺絲 (G) 穿過背板 (D) 和主機板，並用螺母

(E) 對角均均鎖緊，將扣具 (C ) 放置於螺母 ( E)

上，並用另外4支螺絲 ( F) 鎖緊，請確認扣具 (C )

的Tt字樣朝上。

5. 先將螺母 ( E) 套在四個腳位上，將扣具 (C ) 放置於

螺母E上，並4支短螺絲 (H ) 鎖緊，請確認扣具 (C)

的Tt字樣朝上。

注意：

如果扣具 (C) 在螺絲 ( F) 鎖緊後，還有可以搖晃的空

間，請先稍微放鬆螺絲 (G) ，再鎖緊螺絲 (F ) 。

6. 均勻塗抹薄薄一層導熱膏 (B ) 於CPU上。

7. 以固定扣具 (I) 將散熱器A鎖緊於主機板上。

8. 將步驟2的風扇和支架，緊密固定在散熱器( A)上。

9. 連接4 PIN 接線至主機板上的C PU風扇接座。

10.安裝完成。

3. 当安装背板时，请注意背板 ( D) 有泡绵那边需贴

向主板。

注意：

如果你是要安装LG A2011 C PU，请跳到步骤5。

4. 将4支螺丝 (G) 穿过背板 (D) 和主板，并用螺母

(E) 对角均均锁紧，将扣具 (C ) 放置于螺母 ( E)

上，并用另外4支螺丝 ( F) 锁紧，请确认扣具 (C )

的Tt字样朝上。

5. 先将螺母 ( E) 套在四个脚位上，将扣具 (C ) 放置于

螺母E上，并4支短螺丝 (H ) 锁紧，请确认扣具 (C)

的Tt字样朝上。

注意：

如果扣具 (C) 在螺丝 ( F) 锁紧后，还有可以摇晃的空

间，请先稍微放松螺丝 (G) ，再锁紧螺丝 (F ) 。

6. 均匀涂抹薄薄一层导热膏 (B ) 于CPU上。

7. 以固定扣具 (I) 将散热器A锁紧于主板上。

8. 将步骤2的风扇和支架，紧密固定在散热器( A)上。

9. 连接4 PIN 接线至主板上的CP U风扇接座。

10.安装完成。

3. バックプレート ( D) を取り付ける時、気泡側がマ

ザーボードの方を向いていることを確認します。

注: LGA 2 01 1 CPUを取り付ける場合、ステップ5に移動

します。

4. ねじ ( G) をバックプレート (D ) とマザーボードに通し、ナット (E) で固定します。ブラケット (C) をナット (E) に置き、ねじ (F) で固定します。ブラケット ( C) の Tt ロゴが上を向いていることを確認してください。

5. ナット (E) をマザーボードに置き、ブラケット (C) をナットの上に置き、4本の短ねじ (H) で固定します。ブラケット (C ) の Tt ロゴが上を向いていることを確認してください。

注: ブラケット（C）がしっかりと固定されていない場合、

少し緩いネジ（G）を使って、もう一度ネジ（F）を固定します。

6. CP U に熱グリース (B) を薄く塗ります。

7. ヒートシンク（Ａ）を取り付けプレート (I ) で

マザーボードにねじでしっかり取り付けます。

8. ステップ 2 バックル ( K) とファン ( J) をクーラー

(A) に固定します。

9. 4 ピンワイヤをマザーボードの CPU ファンコネ

クタに接続します。

10. 取り付けが完了しました。

3. По сл е уст ан овк и за дне й пл аст ин ы (D)

убеди тес ь, ч то по ве рхн ос ть с пе но мат ер иал ом нап ра вле на в с тор он у мат ер инс ко й пла ты .

При ме чан ие . Есл и вы пол ня етс я ус тан ов ка ЦП с г не здо м LGA

2011, т о пер ей дит е к пу нкт у 5

4. Вс та вьт е че тыр е ви нта ( G) ч ере з за дню ю

пла ст ину ( D) и м ате ри нск ую п лат у и зафик сир уй те их г ай кой ( E). Уст ан ови те кронш тей н (C) на га йк и (E) и з аф икс ир уйт е ег о вин то м (F) . Уб еди те сь, ч то л ого ти п Tt на кронш тей не ( C) на пр авл ен в вер х.

5. Вс та вьт е га йку ( E) в м ате ри нск ую п лат у, уст ан ови те к рон шт ейн ( C) н а гай ки и зафик сир уй те ег о 4 ви нта ми ( H). У бе дит ес ь, что лог оти п Tt н а кро нш тей не ( C) на пр авл ен вве рх .

При ме чан ие . Есл и кр онш те йн (C ) за кре пл ен не на деж но ,

нем но го ос ла бьт е ви нты н а за дне й пл аст ин е (D) и сно ва за тя нит е ви нты н а кр онш те йне ( C).

6. На не сит е на Ц П тон ки й сло й те рмо см азк и (B).

7. Наде жно з ак реп ит е рад иа тор ( A) в инт ом н а

матер инс ко й пла те с п омо щь ю мон та жно й пла ст ины ( I) .

8. Посл е вып ол нен ия ш ага 2 з ак реп ит е

крепл ени е (K ) и вен ти лят ор ( J) на о хл ади те ле

(A).

9. Подс оед ин ите 4 -к онт ак тны й пр ово д к ра зъе му

вен ти лят ор а ЦП на м ат ери нс кой п ла те.

10. Уст ано вк а зав ер шен а.

3. Ar ka p ano yu ( D) ta kt ığı nı zda , kö pük lü t ara fı n ana

karta b akt ığ ınd an e min o lu n.

Not :

Bir LGA 2 011 C PU 'su t ak mak i st iyo rs anı z, 4. adı ma

ilerl eyi n.

4. Dört V ida yı ( G) ar ka pano ( D) ve ana k artta n geçir ere k ta kın v e So mun la ( E) sa bi tle yi n.

Plaka yı (C ) So mun la rın ( E) ü zer in e yer le şti ri n ve Vidayla (F ) sabit leyin . Pl aka ( C) ü zer in dek i Tt

logos unu n yu kar ıy a bak tı ğın da n emi n ol un.

5. So mu nu (E ) an a kar tı n ve Pl ak ayı ( C) s omu nl arı n üzeri ne ye rl eşt ir ip 4 Vi da (H) il e sabit leyin . Plaka (C) üzerin deki Tt l og osu nu n yuk ar ıya

baktı ğın da n emi n ol un.

Not : Plaka (C) sı kı b ir şe ki lde s ab itl en mez se l ütf en A rka

panod aki ( D) v ida la rı ha fi fçe g ev şet in v e Pla ka

6. CPU' nun ü ze rin e in ce bi r Te rma l Ya ğ(B ) ta bak as ı sürün .

7. Is ı al ıcı yı ( A), M on taj l ev has ıy la (I ) ana kar tı n

üzeri ne sı kı b ir şe ki lde v id ala yı n.

8. 2. a dı mı iz le yer ek , tok ay ı (K) v e fa nı (J )

soğut ucu ya ( A) sa bi tle yi n.

9. 4 pi ml i kab lo yu an a ka rtı n CP U fan k on ekt ör üne

bağla yın .

10. Kur ulu m ta mam la nmı şt ır.

3. เม ื่อคุ ณติดต ั้งแผ ่นปิดด้านหลัง (D)

กรุณาตรว จสอบว ่าได้ หันด้ านที่มีโฟม

เข้ าหาแผ งวงจร หลักแ ล้ว

หมา ยเหตุ : ถ้าคุณต้ องการ ติดตั ้งซีพ ียูรุ่น LGA 2011

ให้ข้ามไ ปขั้น ตอนที ่ 5

4. ใส ่สกรู ( G) ทั้ง 4 ต ัว ผ่าน แผ่นปิดด้านหลัง (D) และ แผงวง จรหลั ก แล้วใ ช้น็อต (E) ขันให้แน่น วางแบร็ก เกต (C) ล งบนน็ อต (E) แล้วใช้สกรู (F) ขัน ให้แน ่น ตรวจ สอบว่ าได้หันด้านที่มีโลโก้ Tt บนแ บร็กเ กต (C) ขึ ้นด้า นบนแล้ว

5. ใส ่ (E) บนแ ผงวงจ รหลัก แ ล้ววางแบร็กเกต (C) ลงบ นน็อต เหล่า นั้น จา กนั้น ใช้สกรู (H) ทั้ง 4 ตัวขันให ้แน่น ต รวจสอ บว่าไ ด้หันด้านที่มีโลโก้ Tt บนแ บร็กเ กต (C) ขึ ้นด้า นบนแล้ว

หมา ยเหตุ : ถ้าคุณขั นแบร็ กเกต (C ) ไม่แน่นพอ

ให้คลายส กรูบน แผ่นป ิดด้านหลัง (D) ออกเล็กน้อย แล้ วขันส กรูให ้แน่น อีกครั้ง บนแบร็กเกต (C)

6. ทา จารบี ร้อน (B ) บาง ๆ บนซ ีพียู

7. ขั นสกรู ฮีตซิ งก์ (A) บนแ ผงวงจ รหลัก ยึดกั บแผ่นสำหรับยึด (I ) ให้แน่น

8. ทำ ตามขั ้นตอน ที่ 2, ติ ดตัวยึด (K) และพัดลม (J) ไปที่ตัว ระบาย ความร ้อน (A)

9. ต่ อสายแ บบ 4 พิน

เข้ ากับข ั้วต่ อพัดล มสำหร ับซีพียูของแผงวงจรหลัก

10. เสร็จก ารติด ตั้ง

4 pin

A-2016 .06

www.t hermaltake. com

更多相關產品資訊與技術支援，請查詢本公司官方網站

www.ther malta ke.co m

如需技术支持或更新，请访问我们的支持区域，网址为 www.thermaltake.com

詳細な技術サポートについては、当社のサポートセクション www.thermaltake.com にアクセスしてください。

Для пол учения более по дробной и обновл енной техни ческой информ ации посетите Р аздел поддерж ки на наше м с айте www.ther maltake.com

Daha fazla teknik destek almak veya g üncellemele r için lütfe n www.th ermaltake.c om adres inden Destek Bölüm ümüzü ziyaret e din.

สำห รับกา รสนับ สนุนท างด้า นเทคน ิคหรื อข้อม ูลอัพ เดต โปร ดไปที ่ส่วน สนับส นุนขอ งเราท ี่เว็ บไซต์ www .ther malta ke.co m

Thermaltake CL-P021-CA12BU-A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual