Thermaltake CA-1L7-00M1WN-01 User Manual

© 2 018 The rmal tak e Tec hno logy Co., L td. All Rights Reserv ed. A-2 018. 07

All other r egis tered t rade mark s belon g to th eir res pective compan ies.

www. therm altak e.com

j 2 4 TG

User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual del usuario
Manuale dell’utent e
Manual do Utilizador

安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользо ва теля

kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine U yg undur)

คู่มือการใช้

Contents

Chapter 1. Product Introduction

Sp ec ifi cat io n

1.1

1.2

Ac cesso ry

1.3

War nin g and N ot ice

Chapter 2. Installation Guide

2.1

Si de Panel Di sas se mbl y

2.2

PS U In sta lla ti on

2.3

Mo therb oar d In sta ll ati on

3. 5" & 2 .5" H DD In st all at ion

2.4

PC I Sl ot Us age

2.5

RG B Sw itc h Mo de( RGB E di tio n on ly)

2.6

Ai r Cooli ng In st all at ion

2.7

2.8

Radi ato r In sta ll ati on

Chapter 3. Leads Installation

Ca se LED Co nn ect ion

3.1

US B 3.0 Con nec tio n

3.2

Au di o Con nec ti on

3.3

02

03

04

06

07

08

09

10

11

12

13

14

14

14

Chapter 4. Other

Th ermal take Powe r Su ppl y Se rie s (O pti on al)

4.1

Tt R GB P lus Eco sys te m

4.2

*Pi cture f or refer ence on ly
*In forma tion in t he user m anual i s subje ct to cha nge wit hout no tice

20

21

1

Model

Case Typ e

Dimension(H*W*D)

Side Panel

Material

Cooling System

Drive Bays

- Accessible

- Hidden

Fan Support

Radiator Support

Clearance

Versa J24 TG

Versa J24 TG R GB

Middle tower

462 x 206 x 414 mm
(18.48 x 8.2 x 16.55 inch)

3 mm Temp er ed G la ss x 1

SPCC

Rear (exhaust):

Rear (exhaust):

120 x 120 x 25 mm fan
(1000 rpm, 16 dBA)

120 x 120 x 25 mm fan
(1000 rpm, 16 dBA)

Front (Intake) :

120 x 120 x 25 mm RGB fan
(1000 rpm, 16 dBA) x 3

2 x 2.5”(HDD Bracket)
2 x 3.5” or 2 x 2.5”(HDD Tray)

Front: 3 x 120 mm, 2 x 140 mm
Top: 2 x 1 20 m m, 2 x 1 40 m m
Rear: 1 x 120 mm

Front: 1 x 360 mm, 1 x 280 mm
Rear: 1 x 120 mm

CPU cooler height limitatio n: 1 60 m m
VGA length limitation: 310 mm
PSU length limitation: 160 mm

Figure

Parts Name

Screw #6-32 x 6 mm

Screw #6-32 x 6 mm

Screw M3 x 5 mm

Screw T5 x 10 mm

Screw #6-32 x 30 mm

Movable tie

Power Rear Holder

Buzzer

MB Signal Bridge Cable(ASUS/MSI)

MB Signal Bridge Cable(Gigabyte)

Q'ty

8

17

16

12

8

6

1

1

1

1

Used for

Power Supply

Motherboard/3.5” HDD

2.5" HDD

Fans

Fans

Cable Management

Power Rear Holder

Buzzer

MB Signal synchronization

(RGB Edition only)

MB Signal synchronization

(RGB Edition only)

2 3

Warning and Notice

CPU Coo le r Heigh t Li mit at io n V GA ( Ad d- on c ar d) L eng th L im ita ti on

<1 60 m m

<3 10 m m

Ate nção! !

- Lim ite de al tura pa ra o diss ipado r do CPU:
O lim ite de al tura pa ra o diss ipado r do CPU é 16 0 mm (6,3 p olega das).

- Lim ite de co mprim ento pa ra VGA (p laca gr áfica ):
O lim ite de co mprim ento pa ra VGA (p laca gr áfica ) é 310 mm (1 2,2 pol egada s).

警告！ ！

- CPU散 熱器的高度 限制:
CPU散 熱器的高度 限制為160 mm(6. 3英吋)。

- VGA (顯示卡)的長度 限制:
VGA (顯示卡)的長度 限制為310 mm(12 .2英吋)。

War ning! !

- Hei ght lim it for th e CPU hea tsink :
The h eight l imit fo r the CPU h eatsi nk is 160 m m (6.3 in ches) .

- Len gth lim it for th e VGA (gr aphic s card) :
The l ength l imit fo r the VGA ( graph ics car d) is 310 m m (12.2 i nches ).

War nung! !

- Höh enbes chrän kung fü r CPU-K ühler :
Die H öhenb eschr änkun g für den C PU-Kü hler li egt bei 1 60 mm (6, 3 Zoll) .

- Län genbe schrä nkung f ür die VG A (Graf ikkar te):
Die L ängen besch ränku ng für di e VGA (Gr afikk arte) b eträg t 310 mm (1 2,2 Zol l).

Ave rtiss ement !

- Hau teur li mite du d issip ateur t hermi que du pr ocess eur :
La ha uteur l imite d u dissi pateu r therm ique du p roces seur es t de 160 mm ( 6,3 pou ces).

- Lon gueur l imite d e la cart e VGA (ca rte gra phiqu e) :
La lo ngueu r limit e de la car te VGA (c arte gr aphiq ue) est d e 310 mm (1 2,2 pou ces).

Pre cauci ón

- Lím ite de al tura pa ra el dis ipado r de calo r de la CPU :
El lí mite de a ltura p ara el di sipad or de cal or de la CP U es de 160 m m (6,3 pu lgada s).

- Lím ite de lo ngitu d para la t arjet a gráfi ca (VGA ):
El lí mite de l ongit ud para l a tarje ta gráf ica (VG A) en de 31 0 mm (12, 2 pulga das).

Att enzio ne!

- Lim ite di al tezza p er il dis sipat ore di ca lore de lla CPU :
Il li mite di a ltezz a per il di ssipa tore di c alore d ella CP U è 160 mm (6 ,3’’) .

- Lim ite di lu nghez za per la V GA (sch ede gra fiche ):
Il li mite di l unghe zza per l a VGA (sc heda gr afica ) è 310 mm (1 2,2’’ ).

警告！ ！

- CPU散 热器的高度 限制：
CPU散 热器的高度 限制为160 mm（6.3英寸 ）。

- VGA（ 显卡）的长 度限制：
VGA（ 显卡）的长 度限制为31 0mm（12. 2英寸）。

警告

- CPUヒ ートシンク の高さ制限:
CPUヒ ートシンク の高さ制限 は160 mmです 。

- VGA（ グラフィッ クスカード ）の長さ制 限:
VGA（ グラフィッ クスカード ）の長さ制 限は310 mmで す。

Вни мание!

- Огр аниче ние по вы соте дл я радиа тора ЦП.
Огр аниче ние по вы соте дл я радиа тора ЦП с остав ляет 16 0 мм (6,3 д юйма).

- Огр аниче ние по дл ине для п латы VG A (графи ческа я плата) .
Огр аниче ние по дл ине для п латы VG A (графи ческа я плата) с остав ляет 31 0 мм (12. 2 дюйма) .

Uya rı!!

- CPU ısı a lıcısı için yü ksekl ik sınırı:
CPU ısı a lıcısı için yü ksekl ik sınırı 160 mm ’dir (6 ,3 inç) .

- VGA ( grafi k kartı) iç in uzun luk sınırı:
VGA ( grafi k kartı) iç in uzun luk sınırı 310 m m’dir ( 12,2 in ç).

คำเ ตือน! !

- ขีด จำกัด ความส ูงสำห รับฮี ตซิงก ์ของ CP U:
ขีด จำกัด ความส ูงสำห รับฮี ตซิงก ์ของ CP U คือ 160 ม ม. (6.3 น ิ้ว)

- ขีด จำกัด ความย าวสำห รับ VGA ( การ์ด แสดงผ ล):
ขีด จำกัด ความย าวสำห รับ VGA ( การ์ด แสดงผ ล) คือ 31 0 มม. (12 .2 นิ้ว )

4 5

Side Panel Disassembly

PSU Ins t a l lation

English /
Remove the screws on the back of the chassis,
and open the side panel.

Deutsch /
Entfe rnen Sie die Schrauben auf der Rückseite
des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil.

Français /
Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le
panneau latéral.

Español /
Extraiga los tornillos de la parte posterior de la
caja y abra el panel lateral.

Itali ano /
Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello
chassis e aprire il pannello laterale.

Portu guês/
Remova os parafusos na parte de trás da caixa e
abra o painel lateral.

6

繁體中文 /
移除機殼後 方螺絲，將側窗打開。

简体中文 /
卸除机壳后 方螺丝，将侧窗打开。

日本語 /
シャーシ背 面のねじを取り外し、サイドパネ
ルを開きま す。

Русск ий /
Откру тите винты на задней стенке корпуса
и откройте боковую панель.

Türkç e /
Kasanın arkasındaki vidaları ç ıkarın ve yan
paneli açın.

ภาษาไทย /
ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์
แล้วเปิดแผงด้านข้าง

English /
Place the power supply in proper location and
secure it with screws.

Deutsch /
Insta llieren Sie das Netzteil an seiner Position und
sichern Sie es mit Schrauben.

Français /
Mettez l'alimentation dans le bon endroit et
sécurisez-la avec des vis.

Español /
Coloque el suministro de alimentación en el lugar
adecuado y asegúrelo con tornillos.

Itali ano /
Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e
fissa rlo utilizzando le viti.

Portu guês/
Coloque a fonte de alimentação na devida
localização e aparafuse.

繁體中文 /

將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定
鎖上。

简体中文 /
恰当定位电 源供应器位置并以螺丝安全固定。

日本語 /

電源装置を 適切な場所に取り付け、ねじで固
定します。

Русск ий /

Устан овите блок пи тания в н адлеж ащее
место и закрепите ег о винта ми.

Türkç e /

Güç kaynağını uygun konuma yerleştiri n ve
vidalarla sabitl eyin.

ภาษาไทย /
วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรู
ยึดให้แน่น

7

Mother b o ard Installation

3.5” & 2. 5 " H DD Installation

2.5" HD D 3.5 " HD D

3.5 " HD D

2.5 " HD D

English /

1.Lay down the chassis.

2.Install the motherboard in proper location and
secure it with screws.

Deutsch /

1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.

2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer
vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit
Schrauben.

Français /

1.Posez à plat le châssis.

2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et
sécurisez-la avec des vis.

Español /

1. Tumb e el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada
y asegúrela con tornillos.

Itali ano /

1.Pog giare lo chassis.

2.Installare la scheda madre nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

Portu guês/

1. Deixe a caixa.

2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

繁體中文 /

1. 將機殼平放。

2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺

絲固定。

简体中文 /

1. 放平机箱 。

2. 在合适的 位置安装主板并以螺丝安全固定。

日本語 /

1.シャーシ を下に置きます。

2.マザーボ ードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します 。

Русск ий /

1. Раск ройте систе мный бл ок.

2. Уста новите мате ринск ую плат у в надле жащее

место и закрепите ее в интам и.

Türkçe /

1.Kasayı yan yatır ın.

2.Ana kartı uygun konuma takın ve vi dalar la

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1.วางแชสซีส์นอนลง

2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก
รูยึดให้แน่น

2.5 " HD D

English /
Insert the HDD and tighten it with the screws.

Deutsch /
Führen Sie die Zoll HDD ein und befestigen Sie sie
mit den Schrauben.

Français /
Insérez le disque dur de et sécurisez-le avec les
vis.

Español /
Inserte el disco duro de y apriételo con los tornillos.

Itali ano /
Inserire il dispositivo HDD da e fissarlo con le viti.

Portu guês /
Insira o disco rígido de e aparafuse.

繁體中文 /
插入硬碟並用螺絲鎖上。

简体中文 /
插入硬盘并用螺丝锁上。

日本語 /
HDDを挿入し、ねじで締め付けます。

Русский /
Установите дюймовый жесткий диск и зафиксир
уйте его винтами.

Türkçe /
HDD’yi yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /
ใส่ HDD ขนาด เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

8 9

PCI Slot U s a ge

RGB Sw i tch Mode( RGB Edition only)

I/O Port

English /

1. Loosen the screws with a screwdriver.

2. Install the PCI card in proper location and secure
it with s crews.

Deutsch /

1. Lösen Sie die Schrauben mit einem
Schraubendreher.

2. Installieren Sie die PCI-Card in der
vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit
Schrauben.

Français /

1. Desserrez les vis à l’aide d’un tournevis.

2. Installez la carte PCI dans l'endroit approprié et
fixez-la avec des vis.

Español /

1. Aflo je los tornillos con un destornillador.

2. Instale la tarjeta PCI en la ubicación adecuada y
asegúrela con tornillos.

Itali ano /

1. Allentare le viti con un cacciavite.

2. Installare la scheda PCI nella posizione
appropriata e fissarla con le viti.

Portu guês /

1. Desaperte os parafusos com a chave de fendas.

2. Instale a placa PCI no local adequado e
aparafuse.

10

繁體中文 /

1. 用螺絲起子將螺絲取下.

2. 將擴充卡放置在合適的位置並用螺絲固定。

简体中文 /

1. 用螺丝起 子将螺丝取下.

2. 将扩充卡 放置在合适的位置并用螺丝固定。

日本語 /

1.ドライバ ーでねじを緩めます。

2. PCI カードを適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

Русск ий /

1. Осла бьте винты отверткой.

2. Уста новите плату PCI в надлежащий разъем

и закрепите ее винтами.

Türkçe /

1. Vidaları, bir tornavida ile gevşetin.

2. PCI ka rtını uygun k onuma t akın ve v idala rla

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1. ใช้ไขควงขันสกรูออก

2. ติดตั้งการ์ด PCI
ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

RGB Lighting

Single Color

Breaht Mode

Light Off

Mode 1

Mode 2 ~8 (Red , Yellow, Gr een, Cy an, Blu e, Whit e, Purple )

Mode 9~15 (Red, Yellow, Gr een, Cyan, Blue, White, Purple)

Mode 1 6

※Long press on RGB button for 3 seconds , fans will blink red light twice which now are
controlled by MB software. And vice versa.

How to conne ct MB

ASUS / MSI

GIGABYTE

or

Aura Addressable Strip Header(s)

AOR S RGB Fusion with Digital LEDsU

11

※The radiator is applicable up to 40 mm high

120 mm x 2

Radiator InstallationAir Cool i n g Installation

120 mm x 1

120 mm x 1

140 mm x 2

280 mm x 1

360 mm x 1

140 mm x 2

120 mm x 3

121314

Leads In s t allation

English

Lead s Insta ll at ion Gui de

Case LE D Co nnect io n / On th e front o f the cas e, you ca n find so me LEDs a nd swit ch lead s. Plea se cons ult you r user

man ual of yo ur moth erboa rd manu factu rer, th en conn ect the se lead s to the pa nel hea der on th e mothe rboar d.
USB 3.0 c on necti on /

1. Ma ke sure y our mot herbo ard sup ports U SB 3.0 co nnect ion.

2. Co nnect t he USB 3. 0 cable t o the ava ilabl e USB 3.0 p ort on yo ur comp uter.

Aud io C on nec ti on / Plea se refe r to th e follo wing il lustr ation o f Audio c onnec tor and y our mot herbo ard use r manua l.
Ple ase sel ect the m other board w hich us ed AC’9 7 or HD Aud io(Az alia) ,(be aw are of th at your a udio su pport s AC’97 o r HD
Aud io (Aza lia)) o r it will d amage y our dev ice(s ).

Deutsch

Anschl üsse he rstel len

Gehäu se -LED- Ver bi ndung en / A uf de r Gehäu sevor derse ite fin den Sie e inige L EDs und V erbin dunge n. Bitt e nehme n

Sie d ie Gebr auchs anwei sung Ih res Mot herbo ard Her stell ers zur H ilfe un d schli eßen Si e diese V erbin dunge n an die Pa nel
Hea der Bel egung d es Moth erboa rds an.
USB 3.0 A ns chl us s /

1. St ellen S ie sich er, das s Ihre Ha uptpl atine d en USB 3. 0 Ansch luss un terst ützt.

2. Ve rbind en Sie da s USB 3.0 K abel mi t dem USB 3 .0 Port a uf Ihre m Compu ter.
Aud io A ns chl üs se / Bi tte bea chten S ie die fo lgend e Abbil dung de r Audio A nschl üsse un d die Anw eisun g in der
Geb rauch sanwe isung I hres Mo therb oards . Bitte w ählen S ie das Mo therb oard, d as AC’9 7 oder HD A udio( Azali a)
ver wende t, (ach ten Sie d arauf , dass Ih r Audio A C’97 bz w. HD Aud io (Aza lia unt erstü tzt)) . Ander nfall s entst ehen sc hwere
Sch äden an I hrem( n) Gerä t(en) !!!

AUD IO HD A UDI O F unc tio n

BROWN

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

RED

YELLOW

PURPLE

BLUE

BLACK

BLACK

ORANGE

KEY

GREEN

AUD GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

SENSE2_RETURN

Français

Guide d'install ation de s fils

Con nexi on des voyan ts du b oît ier / Sur la f ace ava nt du bo îtier, vous trouve rez p lusieurs vo yants e t les fi ls des

bout ons. S' il vous plaît consu ltez le guide d'uti lisa teur du fabricant d e votre carte m ère, puis co nnectez ces fils au x
onne cteurs sur la c arte mè re.

Con nexi on USB 3.0 /

1. Vé rifie z que vot re cart e mère pr end en ch arge la c onnex ion USB 3 .0.

2. Co nnect ez le câb le USB 3. 0 au port U SB 3.0 di sponi ble sur v otre or dinat eur.
Con nexi on Audi o / S 'il vou s plaît réfé rez vou s à l 'ill ustration s uivante du c onnect eur a udio et au guid e de l'u tilisat eur de
votr e carte mère. S 'il vous pla ît séle ctionne z une ca rte mèr e supportan t AC'97 o u HD Aud i (Azal ia), (faite s att ention que
votr e audio suppor te l' AC'97 o u HD Aud io (Azalia) ) sinon cela pourra it endom mage r votre matériel.

Español

Guía de Instalació n d e C ab les

Con exió n del L ED d e la caj a / En la parte f rontal de la caj a, enco ntra rá algu nos L ED y cab les de i nterruptor es. Consult e

el m anua l del us uario del fa bricante de la plac a madre , a c onti nuación con ecte es tos cabl es al conect or de la placa m adre.
Con exió n USB 3 .0 /

1. As egúre se de que l a placa b ase adm ite con exión U SB 3.0.

2. Co necte e l cable U SB 3.0 al p uerto U SB 3.0 di sponi ble en el e quipo .
Con exió n de Audio / Con sulte l a siguie nte i lustra ción del con ector d e Aud io y el manu al del us uario d e la plac a madre .
Sele ccione la plac a mad re que u tiliza AC’97 o HD Audi o (Az alia), (asegúr ese de q ue su au dio adm ite AC’97 o HD Au dio
(Aza lia)) s i no, su s dispo siti vos resulta rán daña dos

AUD IO HD A UDI O F unc tio n

BROWN

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

RED

YELLOW

PURPLE

BLUE

BLACK

BLACK

ORANGE

KEY

GREEN

AUD GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

SENSE2_RETURN

USB 3.0 C onnec tion

VCC1

D1-

D1+

GND

NC

USB F unction

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

N.C KEY

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

USB 3.0 C onnec tion

VCC1

D1-

D1+

GND

NC

USB F unction

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

N.C KEY

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

15

Italiano

Guida di installaz ione dei contatti

Con nes sio ne d el L ED d el case / Nella parte a nter iore de l cas e, sono presenti al cuni co ntatti per i nterruttor i e L ED.

Cons ultare il manu ale u tente d el produtto re della sch eda mad re, quin di conne tter e i cont atti al la pa rte sup eriore del
pann ello su lla sch eda m adre.
Con nes sio ne U SB 3 .0 /

1. Ac certa rsi che l a sched a madre s uppor ti la con nessi one USB 3 .0.

2. Co llega re il cav o USB 3.0 a lla por ta USB 3. 0 dispo nibil e sul com puter .
Conne ss ione Au di o / Far e rifer iment o all’i llust razio ne ripo rtata d i segui to del co nnett ore Aud io e al man uale ut ente pe r

la sc heda ma dre.S elezi onare l a sched a madre r elati va a AC’9 7 o HD Audi o (Azal ia) e con sider are che i l suppo rto aud io è
com patib ile con A C’97 o HD A udio (A zalia ); in cas o contr ario, l e perif erich e potre bbero v enire d anneg giate .

Português

Guia d e Instala ção Elé ctrica

Ligaç ão d o LED da Ca ix a / Na pa rte dia nteir a da caix a pode en contr ar algu ns LEDs e f ios elé ctric os. Con sulte o
man ual de ut iliza dor do fa brica nte da su a mothe rboar d e ligue o s fios à pa rte sup erior d o paine l na moth erboa rd.Li ga çã o
USB 3.0 /

1. Ce rtifi que-s e que a sua m other board s uport a ligaç ão USB 3. 0.

2. Li gue o cab o USB 3.0 à p orta US B 3.0 dis ponív el no seu c omput ador.
Ligaç ão Á udio / Co nsult e a image m segui nte do co necto r Áudio e o m anual d e utili zador d a sua mot herbo ard.
Sel eccio ne a moth erboa rd que ut iliza A C’97 ou H D Áudio (Azal ia), (v erifi que se a su a placa d e áudio s uport a AC’97 o u HD
Áud io(Az alia) ) ou irá da nific ar o(s) s eu(s) d ispos itivo (s).

繁體中文

線材安裝說明

機殼LE D連接方式 / 在機 殼前方的面 板後面，可 以找到一些L ED與開關線 材（POWE R Switc h….），請 參考主機板 使用說明書 ，
並將機 殼上的線材 正確地連接 到主機板上 ，這些線材 通常都會印 有標籤在上 面，如果沒 有的話，請 找出機殼前 方面板上線 材原
本的位 置以知道正 確的來源。
USB 3 .0 連接 /

1. 請確 認主機板是 否支援USB 3 .0傳輸介面 。

2. 連接U SB 3.0傳輸 線至主機板 上的USB3 .0接埠。
音效連 接 / 請根據下面 的音源接頭 圖示與主機 板使用手冊 來連接音效 裝置，請確 認主機板上 的音效裝置 是支援AC' 9 7音效或是
HD音效( Azali a)，裝置錯 誤可能會導 致主機板音 效裝置的毀 損，某些主 機板的音效 裝置不會與 下方的圖示 完全相同， 請參酌主
機板使 用手冊以得 到正確的安 裝資訊

简体中文

线材安装说明

机壳LED连 接方式 / 在机壳前 方的面板后面， 可以找到一些LED与开关 线材（PO WER Swi tch… .），请参考主板使用说 明
书，并将 机壳上的线材 正确地连 接到主板上，这 些线材通常都会印有标 签在上面 ，如果没有的话，请找 出机壳前 方面板上线
材原本的 位置以知道正 确的来源 。
USB 3.0 连 接 /

1.请确认 主板是否支持USB 3.0传输接 口。

2.连接US B 3.0传输线 至主板上 的USB3.0接 埠。
音效连接 / 请根据 下面的音 源接头图示与主 板使用手册来连接音效 装置，请 确认主板上的音效装置 是支持AC ' 97音效或是
HD音效(A zalia)， 装置错误 可能会导致主板 音效装置的毁损，某些 主板的音 效装置不会与下方的图 标完全相 同，请参酌主板
使用手册 以得到正确的 安装信息

16

USB 3.0 C onnec tion

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

VCC1

GND

AUD IO HD A UDI O F unc tio n

BROWN

RED

YELLOW

PURPLE

BLUE

USB F unction

RED2

D1-

WHITE2

GREEN2

D1+

BLACK2

NC

N.C KEY

BLACK

BLACK

ORANGE

KEY

GREEN

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

AUD GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

SENSE2_RETURN

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

USB 3.0 C onnec tion

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

VCC1

GND

AUD IO HD A UDI O F unc tio n

BROWN

RED

YELLOW

PURPLE

BLUE

USB F unction

RED2

D1-

WHITE2

GREEN2

D1+

BLACK2

NC

N.C KEY

BLACK

BLACK

ORANGE

KEY

GREEN

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

AUD GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

SENSE2_RETURN

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

17

日本語

リード線の取り付けガイド

ケース LED の接続 / ケース前 面には、LEDとスイッチ リード線 があります。 マザー ボードメーカ ーのユー ザーマニュアル
を参照し 、これらのリ ード線を マザーボードの パネルヘッダに接続し てくださ い。
USB 3.0 の 接続 /

1. お 使いのマ ザーボードがUS B 3.0接続を サポートしてい ることを確認してくだ さい。

2. U SB 3. 0ケーブルをコンピュー タの空い ているUSB 3 .0ポート に接続します。
オーディ オ接続 / オーディ オコネク タの次の図とマザーボ ードのユ ーザーマニュアルを参 照してく ださい。AC’9 7または
HDオーデ ィオ(Azal ia)を使 用するマザーボ ードを選択してくださ い(オーディ オがAC’97またはHDオー ディオ(A zalia)をサポ
ートして いることを確 認してく ださい)。サポート していないと、デバイ スが損傷 します)。

Русский

Указания по п ро кл адке кабелей

Под ключе ние и ндика торов корп уса / В пер едней част и кор пуса распо ложен ы инд икато ры и прово да вы ключа телей.
Пер ед по дсоед инени ем эт их пр оводо в к м онтаж ной к олодк е пан ели н а мат еринс кой п лате изучи те ру ковод ство пол
ьзо вател я про извод ителя мате ринск ой пл аты.
Под ключе ние U SB 3.0 /

1. У бедит есь, чт о мат еринс кая п лата подде ржива ет по дключ ение по ст андар ту US B 3.0.

2. П одсое динит е каб ель U SB 3.0 к сво бодно му по рту U SB 3.0 компь ютера.

Под ключе ние а удиор азъем а / См. следу ющую иллюс траци ю ауд иораз ъема и рук оводс тво п ользо вател я мат еринс ко
й п латы. В ыбери те ма терин скую плату, в кот орой испол ьзует ся ко дек A C'97 и ли HD Audio (Azal ia) (уб едите сь, что зв
уко вая п лата подде ржива ет ко дек A C'97 и ли HD Audio (Azal ia)). В про тивно м слу чае м ожно повре дить устро йства.

Türkçe

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

Kasa ışık bağ lantıs ı / K asan ın ö n kıs mında b azı ışık lar v e anaht ar ara k ablolar ı göreb ilirsin iz. Lüt fen ana kart üretic iniz in

sağl adığı k ullanım kılavu zuna ba kın v e daha s onra, b u ara ka bloları , anaka rt üzer inde ki pane l bağ lantı n okta larına bağl ayın.

USB 3.0 B ağlantısı /

1. Ana ka rtınızın USB 3 .0 bağl antısını de stekled iğinden emi n olun.

2. U SB 3. 0 kablo sunu, bilgi saya rınızdaki k ulla nılabilir USB 3.0 bağ lantı n oktasına bağl ayın.

Ses Bağl antısı / Lüt fen aşa ğıda ki Ses k onektö rü re smine v e an akar tını zın kul lanı m kılav uzun a bakın . Lüt fen AC’ 97 v eya H D

Audi o(Azal ia) s pesifi kasy onunu k ulla nan bir a nakart seçi n (ses s istemi nizi n AC’ 97 veya HD Audi o (Azal ia) s pesifi kasy onunu

dest ekledi ğini unutma yın) ; aksi t akdirde , aygıt (lar)ın ız zara r görür .

ภาษาไทย

คู่มือกา รติดตั้งสาย ไฟ

การ เชื่อ มต่อไ ฟ LED ของ เค ส / ที่ด้ านหน้ าของเ คส ค ุณจะเ ห็นไฟ L ED และส าย ไฟของ สวิตซ ์

กรุ ณาศึก ษาราย ละ เอียด จากคู ่ม ือผู้ ใช้ขอ งผู้ผ ลิ ตแผงว งจรหล ักของ คุ ณ
จาก นั้นใ ห้ เชื่อ มต่อส าย ไฟเ หล่าน ี้ เข้าก ับส่ว นหัวข อง แผงบน แผงวง จรหลั ก
การ เชื่อ มต่อ US B 3. 0 /

1. ตร วจ ดูให้ แน่ใจ ว่ าแผ งว งจรหล ักของ คุ ณรอ งรับก ารเชื ่อ มต่อ US B 3.0

2. เช ื่ อมต่อ สาย USB 3 .0 เข้า กั บพอร์ ต USB 3.0 ท ี่สาม าร ถใช้ง านได้ บนคอม พิ วเตอร ์ของค ุณ
การ เชื่อ มต่ออ ุปกรณ ์ร ับส่ง สัญญา ณเ สีย ง/ ก รุณาด ูรายล ะเ อียดจ ากภาพ ประกอ บข องตัว เชื่อ มต่อส ัญ ญาณเส ียงต่ อไปนี ้
และ คู่มื อผู้ใ ช้ ของผู ้ผลิต แผ งวง จร หลักข องคุณ
กรุ ณาเลื อกแผง วง จรหลั กที่ใ ช้ A C’97 หร ือ HD Aud io(Az al ia)
(กร ุณาตร วจสอบ ให ้แน่ใ จว่าอ ุปกรณ ์ร ับส่ง สัญญา ณเสีย งข องคุณ รองรั บ AC ’97 หรื อ HD Audi o (Azal ia ))
มิฉ ะนั้น อุ ปกรณ์ ของคุ ณอ าจเ สียหา ยได้

18

USB 3.0 C onnec tion

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

VCC1

D1+

GND

AUD IO HD A UDI O F unc tio n

BROWN

RED

YELLOW

PURPLE

BLUE

USB F unction

RED2

D1-

WHITE2

GREEN2

BLACK2

NC

N.C KEY

BLACK

BLACK

ORANGE

KEY

GREEN

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

AUD GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

SENSE2_RETURN

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

USB 3.0 C onnec tion

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

VCC1

GND

AUD IO HD A UDI O F unc tio n

BROWN

RED

YELLOW

PURPLE

BLUE

USB F unction

RED2

D1-

WHITE2

GREEN2

D1+

BLACK2

NC

N.C KEY

BLACK

BLACK

ORANGE

KEY

GREEN

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

AUD GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

SENSE2_RETURN

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

19

20

21