Thermaltake CA-1B6-00F1WN-04 operation manual

Core V71

Your Build. Our Core

User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual del usuario
Manuale dell’utente
Manual do Utilizador

安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュ アル
Руководс тво пользователя

kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู่มือการใช้

© 2 015 T herma ltake Technol ogy C o., L td. Al l Rig hts R eserv ed. B- 2015. 01

All other r egiste red tra demarks belon g to t heir res pectiv e compa nies.

Tested To C omply
With F CC Standa rds

FOR H OME OR O FFICE USE

www. therm altak e.com

ww w.t he rm al ta ke .c om

Join Tt Community To Rece ive Bene fit s

Dear Valued Customer,
Thank you for choosing Thermaltake.
As a new user we value your thoughts and opinions and
your feedback is important to us. We at Thermaltake
would like to use this opportunity to invite you to join our
Community Forums. Register today to start enjoying the
full benefits of our community.

Benefits of being a member:
Quick and responsive user support
Receive help and advice with new builds
Keep up to date with new product releases
Share your thoughts and builds with the community
Enter monthly contests and giveaways

Tt LCS-Liquid Cooling Support Ce rti fication

Tt LCS Certified is a Thermaltake exclusive certification
applied to only products that pass the design and
hardcore enthusiasts standards that a true LCS chassis
should be held to. The Tt LCS certification was created
so that we at Thermaltake can designate to all power
users which chassis have been tested to be best
compatible with extreme liquid cooling configurations to
ensure you get the best performance from the best
features and fitment.

Bra nd off icia l webs ite

htt p:// www.t herm alta ke.c om/

Glo bal Fa cebo ok

htt ps:/ /www. face book .com /The rmaltakeInc

Taiwa n Facebook

htt p:// www.f aceb ook. com/ ThermaltakeTW

Glo bal co mmun ity fo rums

htt p:// comm unity.thermaltake .com

Content s

Chapter 1. Product Introduction

1.0

Sp ecifica ti on

1.1

Ac cessory

1.2

War ni ng an d N otice

Chapter 2. Installation Guide

Si de Panel s Dis as sembl y

2.0

Power Supp ly Un it (P SU) I nstal la tion

2.1

Mo therboa rd In stall at ion

2.2

5. 25" D evice Inst al latio n

2.3

3. 5" & 2 .5 " H DD In st allat io n

2.4

HD D C ag e I nstalla ti on

2.5

HD D S up porti ng Br acket In st allti on

2.6

PC I C ar d I ns talla ti on

2.7

Keybo ar d & Mo us e S ec urity Lo ck Us ag e

2.8

Fan Spee d & Ligh t Con tr ol Opera ti on

2.9

Ai r C oo ling Insta ll ation

2.10

Li quid Cooli ng In st allat io n

2.11

Fi lter Insta ll ation

2.12

Chapter3 Leads Installation Guide

Ca se LE D c onnecti on

3.0

US B 2 .0 co nnectio n

3.1

US B 3 .0 co nnectio n

3.2

Au dio c onnec ti on

3.3

01

01

02

04

05

06

08

09

11

11

12

13

14

16

18

20

21

21

21

21

Specification

Accessory

Fig ure

Cas e Type

Dim ensio n (H*W* D) 583 x 2 30 x 560 mm ( 23 x 9.1 x 22 i nch)

Sid e Panel

Mat erial

Coo ling Sy stem

Fan S uppor t

Rad iator S uppor t

Cle aranc e

Par ts Na me

Stand-off＃6-32 x 6mm

Screw＃6-32 x 6mm
Screw＃6-32 x 5mm

Screw M3 x 5mm

Screw M3 x 5mm

Nut Setter

Screw Ø5 x 12mm

Screw＃6-32 x 32mm

Cable Tie

Buzzer

8-pin Extension Cable

Ful l Towe r

Tran spare nt Wind ow

SPC C

Fro nt (int ake) :

200 x 2 00 x 30 mm Bl ue LED fa n x 2
(60 0~800 rpm, 13 ~15dB A)

Rea r (exha ust) :

140 x 1 40 x 25 mm Tur bo fan x 1
(10 00rpm , 16dBA )

Top (e xhau st) :

200 x 2 00 x 30 mm Bl ue LED fa n x 1
(60 0~800 rpm, 13 ~15dB A)

Fro nt :

3 x 120 mm, 2 x 140 mm, 2 x 200 mm

Top :

3 x 120 mm, 2 x 140 mm, 2 x 200 mm

Rea r :

1 x 120 mm, 1 x 140 mm

Bot tom :

2 x 120 mm

Fro nt :

1 x 360 mm, 1 x 420 mm

Top :

1 x 360 mm, 1 x 420 mm

Rea r :

1 x 120 mm

Bot tom :

1 x 240 mm

CPU c ooler h eight l imita tion: 1 85mm
VGA le ngth li mitat ion: 31 0mm(w ith HDD r ack)
480 mm(wi thout H DD rack )
PSU l ength l imita tion: 2 20mm (W ith Bot tom Fan )

Q't y

4

4

10
20

32

1

4

4

5

1

1

Use d for

Motherboard

Power
HDD

Motherboard , ODD

2.5" HDD

Stand-off

Case Fan

200mm x 30mm Fan

Cable Management

Motherboard Alarm

Power Connector Extension Cable

1

Warn ing and Notice

Atençã o!!

Limite de altura para o dissipador do CPU:
O limite de altura para o dissipador do CPU é 185 mm (7,3 polegadas).
Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):
O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 310 mm (12.2 polegadas).

<1 85 mm

<3 10 mm

War ning!!

CPU Cooler Height Limitation:
Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 185mm (7.3 inches) height.
VGA (Add-on card) Length Limitation:
Please ensure that your VGA (Add-on card) does NOT exceed 310mm (12.2 inches) length.

Warnun g!!

CPU-Kühler Höhenbeschränkung:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr CPU-Kühler 185 mm (7,3 Zoll) Höhe nicht überschreitet.
VGA (Add-on-Karte) Längenbeschränkung:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre VGA (Add-on-Karte) 310 mm (12,2 Zoll) Länge nicht
überschreitet.

Averti ssement !

Limite de hauteur du ventilateur de CPU :
Vérifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne dépasse pas 185 mm.
Limite de longueur de la carte (complémentaire) VGA :
Vérifiez que la longueur de votre carte (complémentaire) VGA ne dépasse pas 310 mm

Precaución

Limitación de altura del refrigerador de CPU:
Asegúrese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 185 mm (7,3 pulgadas).
Limitación de longitud de la tarjeta de vídeo (adicional):
Asegúrese de que la longitud de su tarjeta de vídeo (adicional) no excede los 310 mm (12,2
pulgadas).

Attenzione!

Limitazione altezza dissipatore CPU:
Assicurarsi che l’altezza del dissipatore CPU NON superi 185 mm (7,3 pollici).
Limitazione lunghezza VGA (scheda aggiuntiva):
Assicurarsi che la lunghezza del VGA (scheda aggiuntiva) NON superi 310 mm (12,2 pollici).

警告！！

CPU 冷卻器的 高度限 制：
請確保 CPU 冷卻 器的高 度不超過 185 mm (7.3 英 吋)。
VGA (附加介面 卡) 的長度 限制：
請確保 VGA (附加 介面卡) 的 長度不超過 310 mm (12.2 英吋)。

警告！！

CPU 散热器高 度限制 ：
请确保 CPU 散热 器的高 度不超过 185 mm（7.3 英寸 ）。
VGA（附加卡 ）长度 限制：
请确保 VGA（附 加卡） 的长度不超过 310 mm（12 .2 英寸 ）。

警告

CPUクーラー の高さ 制限:
CPUクーラー の高さ が185mmを超えていな いこと を確認してください。
VGA（アドオ ンカー ド）の長さ制限:
VGA（アドオ ンカー ド）の長さが310mmを 超えて いないことを確認して くださ い。

Внимание!
Ограничение по высоте охладителя ЦП
Убедитесь, что высота охладителя ЦП (центрального процессора) НЕ превышает 185 м
(7,3 дюйма).

Ограни чен ие по длине виде ока рты VGA (плата ра сши рения)
Убедит есь, ч то длина видео кар ты VGA (плата рас шир ения) НЕ превыш ает 3 10 мм
(12,2 дю йма) .

Uyarı!!
CPU Soğutucu Yükseklik Sınırlaması:
Lütfen CPU soğutucunuzun yüksekliğinin 185mm’yi (7,3 inç) GEÇMEDİĞİNDEN emin olun.
VGA (Eklenti kartı) Uzunluk Sınırlaması:
Lütfen VGA’nızın (Eklenti kartı) uzunluğunun 310mm’yi (12,2 inç) GEÇMEDİĞİNDEN emin
olun.

คำเตือน!!
ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:
ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 185 มม. (7.3 นิ้ว)
ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):
ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 310 มม. (12.2 นิ้ว)

2

3

Side Panel s Dis ass embly

English /
Remove the screws on the back of the chassis,
and open the side panel

Deutsch /
Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite
des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil

Français /
Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le
panneau latéral

Español /
Extraiga los tornillos de la parte posterior de la
caja y abra el panel lateral

Italiano /
Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello
chassis e aprire il pannello laterale

Português/
Remova os parafusos na parte de trás da caixa e
abra o painel lateral

繁體中文 /

移除機殼後 方螺絲，將側窗打開

简体中文 /
卸除机壳后 方螺丝，将侧窗打开

日本語 /
シャーシ背 面のねじを取り外し、サイドパネ
ルを開きま す

Русск ий /
Откру тите винты на задней стенке корпуса
и откройте боковую панель

Türkçe /
Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan
paneli açın

ภาษาไทย /

ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์
แล้วเปิดแผงด้านข้าง

Power Supp ly Un it (PSU) Installation

Español /

1. Instale la PSU en la ubicación correcta.

2. Ajuste el puente de soporte de la PSU en la
ubicación adecuada y asegúrela con tornillos.

Italiano /

1. Posizionare la PSU in modo corretto.

2. Regolare il ponticello di supporto della PSU nella
posizione corretta e fissare la PSU con delle viti.

Português/

1. Coloque o PSU na sua devida posição.

2. Ajuste a ponte de suporte do PSU para a devida
posição e fixe o PSU com parafusos.

繁體中文 /

1. 將電源供應器放在正確的位置

2. 將電源供應器支撐架調整到適當的位置，然後用螺絲
固定電源供應器。

简体中文 /

1. 将电 源供应器放在正确的位置

2. 将电源供应器支撑架调整到适当的位置，然后用螺丝
固定电源供应器。

日本語 /

1. PSUを適切なロケーションに取り付けます。

2. PSU支持ブリッジを適切なロケーションに合うよう

English /

1. Place the PSU in proper location.

2. Adjust the PSU supporting bridge to the proper
location and secure the PSU with screws.

Deutsch /

1. Platzieren Sie das Netzteil in der richtigen
Position.

2. Richten Sie die Stützbrücke für das Netzteil
entsprechend aus und sichern Sie das Netzteil
mit Schrauben.

Français /

1. Placez l’alimentation dans la position appropriée.

2. Ajustez le pont de support de l’alimentation dans
la position appropriée et fixez l’alimentation à
l’aide des vis.

に調整し、 ねじでPSUを締め付けます。

Русский /

1. Ус тановите блок питания в надлежащее место.

2. Надлежащим образом установите
поддерживающий мост блока питания и закреп
ите блок питания винтами.

Türkçe /

1. PSU’yu, uygun konuma yerleştirin.

2. PSU destek köprüsünü uygun konuma ayarlayın ve
PSU’yu vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /

1. วาง PSU ในตำแหน่งที่เหมาะสม

2. ขยับบริดจ์ที่รองรับ PSU ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
แล้วขันสกรูยึด PSU ให้แน่น

4

5