Thermaltake BlacX Duet ST0015 Instruction

P/ N:ST 001 5

HD D Do ck in g St at io n

Contents

Engl ish

1.Co nnect

2.In stall

3.Pl ay

4.Ma c Installati on

Deut sche

1.Sc hliese n

2.In stalli eren

3.Sp ielen

4.Ma c Installati on

Fran cais

1.Co nnect

2.In stalla tion

3.Jo uer

4.In stalla tion M ac

Espa nol

1.Co nectar

2.In stale

3.Ju gar

4.In stalac ion de Mac

Ital iano

1.Co llegar e

2.In stalla re

3.Gi ocare

4.In stalac ion de Mac

02

04

06

08

10

繁體中文

1.連接

2.安裝

3.啟動

4.Ma c 安裝設定

简体中文

1.连接

2.安装

3.启动

4.Ma c 安装设置

日本語

1.接続

2.インス トール

3.開始す る

4.Ma c のインス トール

Русс кий

1.Под соедин ите

2.Уст ановит ь

3.Нач ало

4.Уст ановка Mac

Turk ce

1.Ba ğlantı

2.Yü kle

3.Ba şlatma k

4.Ma c Kuru lum

12

14

16

18

20

01 02

En glish

1. Co nnect

a. C onnec t USB2.0 or eSATA c able to
the back of Dock ing Sta tion and
compute r's USB2.0 or eSATA po rt
or USB hub.
b. C onnec t the power cable t o the
back of USB Do cking S tatio n and
power ou tlet.
* e SATA conne ction has the priori ty

over USB connec tion.
* 1 eSATA c able contr ols both ha rd
drives c onnectivity .

eSATA

1

USB 2.0

2

DC Jack

2. In stall

c. Insert SATA Ha rd Drive
(with co nnectors fac ing
down) in to USB D ocking
Station firmly.

3. Play

d. Turn on the pow er swit ch.
e. N o driv er is ne eded. O S should fi nd
and inst alled t he USB Dock ing
Station automatical ly.
f. Wait un til OS c ompletes all
in stall ation s befor e usage.

2.5 ” HDD

3.5 ” HDD

3

Pow er Bu tton

4. Ma c Installation

For Mac OS 9.2 & earlie r version:
OS d oes no t suppo rt partiti on creation
for exter nal hard dr ive.
In o rder t o creat e partitio n for exter nal
hard driv e with Mac OS 9.2 & earli er,
user will need to purchase add itional
3rd party software to creat e hard driv e
partition.

For Mac OS X:
Simply us e the Disk Utility to Parti tion
and Forma t external hard drive as
follows:

1.Select D isk Utilit ies in the u tilities
folder.

2.Choose n ewly added external d rive
and form at it.

Not e:

If you wan t to ope rate HD D Docking
Station o n both Wind ows and Mac OS,
it i s reco mmended to format the hard
drive in Windows and choose FAT32
file form at.
Do n ot cha nge set partition or format
hard driv e.
Otherwise, Win dows OS will no t be
able to recognize th e hard driv e.

03 04

De utsche

1. Sc hl ießen

a. V erbin den Sie das USB2.0 - bzw.
eSATA-K abel mit de r Ruckseit e der
Docking -Stat ion und dem USB 2.0- bz w.
eSATA-A nschl uss des Computers od er
einem US B-Hub.
b. V erbin den Sie das Stromk abel mit
der Ruck seite d er USB-Doc king­ Station und ein er Steckdo se.

* D er eSATA-A nschl uss hat
Priorit ät gegenüb er dem
USB-Ans chlus s.
* 1 Das eSA TA-Ka bel ste uert die
Konnekt ivitä t beide r Festplatten.

2. In st allieren

c. Stecke n Sie die SATA­ Festpla tte (mit de n
Anschlu ssen nach u nten
zeigend ) in d ie USB­ Docking -Stat ion.

3. Spielen

d. B etati gen Sie den Stroms chalt er.
e. K eine Treiberins talla tion ist
erforde rlich . Das Be triebssyste m
erkennt normalerwei se automatisch
die USB- Docking-Sta tion.
f. Warten Sie, bi s das Betri ebssystem
die notw endige Insta llation
vervoll stand igt, be vor Sie mit der
Verwend ung des Ger ates begin nen.

2.5” Festplatte

1

USB 2.0 GleichstromanschlusseSATA

2

3.5” Festplatte

3

Pow er Tast e

4. Ma c Installation

Für Mac OS 9.2 & früher e Versionen:
Das OS hat keine U nterstützun g für
die Erste llung von Par titionen auf
externen Festp latten.
Um e ine Partition au f einer ext ernen
Festplatte mit dem Mac OS 9.2 &
früher zu erstellen, m uss der Anwender
zusätzliche So ftware zum Erstellen vo n
Festpla tten- Partitionen von einem
Fremdherstell er erwerben.

Für Mac OS X:
Benutzen Sie einfac h das Disk- Utili ty,
um d ie externe Festp latte zu
partitioniere n und zu formatieren:

1.Wählen S ie Disk Uti lities im
Verzeic hnis Utili ties.

2.Wählen S ie das neu hinzugefüg te
externe Laufwerk und format ieren
Sie es.

Anm erku ng:

Anmerkung: Wen n Sie di e HDD
Docking-Stati on mit Wind ows und
Mac OS bet reiben wolle n, empf ehlen
wir, die Festplatte in Windows zu
formatieren un d dort d as FAT3 2­Dateiformat au szuwählen.
Verändern Sie den Pa rtitionensatz
oder das Format der Festplatte nicht.
Andernfalls ka nn Wind ows die
Festplatte nic ht erke nnen.

05 06

Fr ancais

1. Co nn ect

a. B ranch ez le cable USB2.0 ou eSATA au
dos du Socle d e synch ronis ation et da ns
le port USB2. 0 ou e SATA de l'o rdina teur
ou dans le rep eteur m ultip ort USB.
b. B ranch ez le cable d'alim entat ion au dos
du Socle de sync hronisation USB et
dans la prise de cour ant.

* L a connexio n eSATA est prioritaire par
rapport à la con nexion USB.
* 1 câble e SATA contr ôle la conn ectiv ité
des deux disque s durs.

2. In st allation

c. Insere z fermemen t le lecteu r
de disqu e dur SATA (a vec les
connect eurs orien tes vers le
bas) dan s le Soc le de
synchro nisat ion USB .

3. Jouer

d. A ppuye z sur l'int errupteur de courant .
e. L 'util isati on d'un pilote n'est pas req uise.
Le syste me d'ex ploit ation d evrai t trouver
et insta ller au tomat iquement le Socle de
synchro nisat ion USB .
f. Patien tez jusqu' a ce que le syste me
d'explo itati on ait a cheve t outes les
in stall ation s avant de comm encer l'util isati on.

Disq ues du rs 2,5 po

1

USB 2.0 Prise CCeSATA

2

Disq ues du rs 3,5 po

3

Le bo uton d' alime ntati on

4. In st allation Mac

Pour Mac O S 9.2 & les ve rsions
précédentes :
Le s ystèm e d'exploi tatio n ne p rend
pas en charge l a création de partiti on
pour disq ue dur exte rne.
Afin de cr éer des partitions p our
disque du r externe a vec Mac OS

9.2 & les versi ons précédentes ,
l'utilisateur devra a chete r un l ogici el
supplémentair e tiers pou r créer des
partitions pou r disqu e dur.

Pour Mac O S X :
Utilisez simpl ement D isk Utility
(Utilitaire de disque ) pour part ition ner
et format er un disqu e dur exter ne
comme sui t :

1.Sélectionnez Disk Ut iliti es (Utilit aires
de disqu e) dans le doss ier Utilit ies
(Utilit aires ).

2.Choisissez le disque externe
nouvell ement ajouté et form atez- le.

Rem arqu e :

Si v ous vo ulez ut ilise r la sta tion
d'accueil pour disque dur à la fois
sous Wind ows et sous Mac OS, il est
conseillé de format er le disqu e dur
sous Wind ows et de choisir le format
de f ichie r FAT32.
Ne m odifi ez pas les partitions définies
et n e form atez pa s le d isque dur.
Autrement, le systè me d'exploitati on
Windows n e pourra pa s reconnaî tre le
disque du r.

07 08