Thermaltake AC-023-AN1NAN-A1 User Manual

Download

Page 1

Commander FP

10 Port Hub for PWM fans

PSU

Eng lish

● Suppor t up to 10 indepe ndent PWM fans

● Compat ible with 3-pi n fans*

● Blue LED p rovides powe r indicatio n

● Direct S ATA power inpu t**

● Simple a nd clean cabl e management

● High qua lity and symme try design

● Experi ence the unriv aled airflo w and water cool ing capabili ties

● Easily r eleasable a nd reusable be aded cable tie s

1. Clean a nd dry the surfa ce before app lication

2. Peel ta pe from fasten er, attach one V elcro tape to hu b and one to chas sis

3. Conne ct the PWM signa l connector to h ub and 4-pin co nnector to mot herboard

4. Conne ct the main PWM fa n connector to g lossy side* **

5. Conne ct the rest of fan s to hub

6. Conne ct the PSU SATA co nnector

* Speed co ntrol functi on is unavail able for 3 pin fan s ** Chann el port with glo ssy side powe red directly b y motherboar d

*** Only t he channel po rt with glossy s ide support RP M signal detec tion

Deu tsch

● Unters tützt bis zu 10 unab hängige PWM -Lüfter

● Kompat ibel mit 3-pol igen Lüftern*

● Blaue LE D als Leistung sanzeige

● Direkt er SATA-Stro meingang**

● Einfac he und saubere K abelführung

● Hochwe rtiges und sym metrische s Design

● Erlebe n Sie den unver gleichlich e Luftstrom un d die Wasserkühl ungsfähigk eiten

● Leicht l ösbarer und wi ederverwe ndbarer Kabe lbinder

1. Vor der A nwendung, Ob erfläche sä ubern und troc knen

2. Band vo n Befestigun gselement e ntfernen, ei n Klettband au f dem Hub und eins auf dem Ge häuse anbrin gen

3. Verbi nden Sie den PWM -Signalan schluss mit de m Hub, und den 4-p oligen Stecke r mit dem Mother board

4. Verbi nden Sie den Ha upt-PWM-Lü fteranschl uss an der glänz enden Seite* **

5. Schli eßen Sie den Re st der Lüfter an d en Hub an

6. Schli eßen Sie den Ne tzteil SATA-A nschluss an

* Drehza hlregelung sfunktion i st für 3-polig e Lüfter nicht v erfügbar ** Chann el-Port mit gl änzender Se ite wird direk t vom Motherbo ard betriebe n

*** Nur de r Channel-P ort mit glänze nder Seite unt erstützt RPM -Signalerk ennung

Fra nçais

● Suppor te jusqu'à 10 ve ntilateurs P WM indépendant s

● Compat ible avec les ve ntilateur s à 3 broches*

● LED bleu e d'indicat ion de puissan ce

● Entrée d'a limentatio n directe SAT A**

● Gestio n simple et prop re des câbles

● Concep tion de haute qu alité et symétri que

● Découvre z des capacités de r efroidiss ement par flux d 'air et d'eau in comparable s

● Attach es de câble faci lement amovi bles et réutili sables

1. Netto yez et séchez la s urface avant l 'applicat ion.

2. Décol lez le film de pro tection de la b ande, fixez un e bande velcro s ur le hub et une autre su r le châssis.

3. Branc hez le connect eur de signal P WM au hub et le conn ecteur 4 broche s à la carte mère

4. Branc hez le connect eur princip al des ventila teurs PWM du côt é brillant** *

5. Branc hez le reste des v entilateu rs au hub

6. Branc hez le connect eur de l'alim entation SAT A.

* La fonct ion de contrôl e de vitesse n' est pas dispon ible pour les ve ntilateurs 3 b roches ** Le port c ôté brillant e st alimenté d irectement p ar la carte mère

*** Seul l e port côté bril lant prend en c harge la détec tion du signal d e vitesse

Esp añol

● Compat ible con hasta 1 0 ventilado res PWM indepe ndientes

● Compat ible con venti ladores de 3 pa tillas*

● El LED azu l ofrece indic ador de alime ntación

● Entrad a de alimentac ión Direct SATA **

● Gestión de c able sencil lo y limpio

● Diseño d e simetría y alta ca lidad

● Experi mente el flujo d e aire y las func iones de refri geración por agu a incomparab les

● Bidas pa ra cables con re mates facil mente libera bles y reutili zables

1. Limpi e y seque la supe rficie antes d e la aplicació n

2. Despe gue la cinta de l cierre, pong a una cinta de Vel cro al concent rador y uno al cha sis

3. Conec te el conector d e señal PWM al co ncentrador y e l conector de 4 pa tillas a la plac a base

4. Conec te el conector d el ventilad or PWM princip al al lateral br illante***

5. Conec te el resto de ven tiladores a l concentrad or

6. Conec te el conector P SU SATA

* Funció n de control de ve locidad no di sponible par a ventilador es de 3 patillas ** Puert o de canal con lat eral brilla nte alimenta do directame nte por la placa b ase

*** Solo e l puerto de can al con lateral b rillante es co mpatible con d etección de se ñal RPM

Ita liano

● Suppor ta fino a 10 vento le PWM indipe ndenti

● Compat ibile con ven tole a 3 pin*

● Spia di al imentazio ne blu a LED

● Potenz a in ingresso di retta SATA**

● Gestio ne cavi sempli ce e pulita

● Design e stremament e simmetric o e di alta qualità

● Capaci tà di raffredda mento dell’ acqua e potenz a del flusso d'a ria senza prec edenti

● Fermac avi bordati fa cilmente ap ribili e riuti lizzabili

1. Prima d ell'utiliz zo, pulire e as ciugare la sup erficie

2. Stacc are il nastro da l dispositi vo di fissaggi o e fissare un nas tro in Velcro a ll'hub e uno al te laio

3. Colle gare il conne ttore per segn ali PWM all'hu b e il connettor e a 4 pin alla sched a madre

4. Colle gare il conne ttore princi pale delle ven tole PWM al lato l ucido***

5. Colle gare il resto d elle ventole a ll'hub

6. Colle gare il conne ttore PSU SATA

* La funzi one di control lo della velo cità non è dispo nibile per le ve ntole a 3 pin ** La port a del canale con i l lato lucido è a limentata di rettamente d alla scheda ma dre *** Il ril evamento de i segnali RPM è su pportato esc lusivament e dalla porta de l canale con il lat o lucido

Po rt ugu ês

● Suport a até 10 ventoinh as PWM indepe ndentes

● Compatív el com ventoin has de 3 pinos*

● O LED azul i ndica a alimen tação

● Entrad a de alimentaç ão SATA direta **

● Gestão d e cabos simple s e limpa

● Design d e elevada qua lidade e simet ria

● Experi mente um fluxo d e ar e capacida des de refrige ração da água sem i gual

● Tiras de c abo frisadas , facilmente l ibertáveis e re utilizáveis

1. Limpe e s eque a superf ície antes da ap licação

2. Retir e a fita do fixado r, coloque um a fita de velcro n o encaixe e outr a no chassis

3. Ligue o c onector do si nal PWM ao encai xe e o conector de 4 p inos à motherb oard

4. Ligue o c onector da ve ntoinha PWM pr incipal ao lad o lustroso** *

5. Ligue a s restantes ve ntoinhas ao e ncaixe

6. Ligue o c onecotr SATA P SU

* Função d e controlo de ve locidade in disponível p ara as ventoin has de 3 pinos ** Porta d e canal com lado l ustroso ali mentado dire tamente pela m otherboard

*** Apen as a porta de can al com o lado lust roso suporta a d eteção do sina l RPM

Page 2

Commander FP

10 Port Hub for PWM fans

PSU

繁體中文

● 支援10組PWM功能風扇

● 兼容3-pin風扇*

● 藍色LED電源指示燈

● SATA電源直輸**

● 提供簡單、輕鬆的整線新選擇

● 高質感的對稱型設計

● 體驗無與倫比的氣冷、水冷支援度

● 可重複使用的串珠束帶

1. 使用前擦拭清潔並維持表面乾燥

2. 將膠紙撕開後將魔鬼氈貼於物體表面，來回用力施壓使其緊密的黏貼在表面上

3. 將PWM信號接頭接至風扇分享器，4- pin接頭接至主機板

4. 將主要的PW M風扇接至拋光端口***

5. 將其餘風扇接頭接至風扇分享器

6. 接上SATA電源接頭

* 3-pin風扇無法使用轉速控制功能

** 拋光的風扇端口由主機板直接供電 *** 只有拋光的風扇端口支援轉速信號偵測

简体中文

● 支持10组PWM功能风扇

● 兼容3-pin风扇*

● 蓝色LED电源指示灯

● SATA电源直输**

● 提供简单、轻松的整线新选择

● 高质感的对称型设计

● 体验无与伦比的气冷、水冷支援度

● 可重复使用的串珠束带

1. 使用前擦拭清洁并维持表面干燥

2. 将胶纸撕开后将魔鬼毡贴于物体表面，

来回用力施压使其紧密的黏贴在表面上

3. 将 PWM 信号接头接至风扇分享器，4- pin 接头接至主板

4. 将主要的PW M风扇接至抛光端口***

5. 将其余风扇接头接至风扇分享器

6. 接上 SATA 电源接头

* 3-pin 风扇无法使用转速控制功能

** 抛光的风扇端口由主板直接供电 *** 只有抛光的风扇端口支持转速信号侦测

日本語

● 最大10の独立したPWMファンをサポートします

● 3ピンファンに対応します*

● 青いLEDは電源が入っていることを示します

● Direct S ATA電源入力**

● シンプルですっきりしたケーブル管理

● 高品質で対称の取れた設計

● 他に類を見ない空気の流れと水冷機能を体験

● 容易に解除可能で再使用可能なビーズ付きケーブルタイ

1. 貼り付ける前に表面を洗浄し乾燥させます

2. 留め具からテープを剥がし、1枚のベルクロ・テープをハブにもう

1枚をシャーシに貼り付けます。

3. PWM信号コネクタをハブに、4ピンコネクタをマザーボードに接続します

4. メインのPW Mファンコネクタを光沢側に接続します***

5. ファンの残りをハブに接続します

6. PSU SAT Aコネクタを接続します

* 速度コントロール機能では3ピンファンを使用できません

**マザーボードにより直接電力を供給される光沢側のチャンネルポート

***光沢側のチャンネルポートのみがRPM信号検出をサポートします

Р ус с ки й

● Поддер жка до 10 незави симых вентил яторов с функц ией широтно- импульсной м одуляции

● Совмес тимость с 3-ко нтактными ра зъемами вент иляторов*

● Синий св етодиодный и ндикатор пит ания

● Прямой в ход питания SA TA**

● Проста я прокладка ка белей без их заг рязнения

● Высоко е качество и сим метричная ко нструкция

● Непрев зойденный по ток воздуха и во зможности во дяного охлаж дения

● Легкая з амена и повтор ное использо вание затяну тых кабельны х стяжек

1. Очист ите и высушите п оверхность п еред приклеи ванием

2. Сними те пленку с креп ежа, прикреп ите одну ленту -липучку на ко нцентратор , а другую — н а корпус

3. Подсо едините разъ ем сигнала шир отно-импул ьсной модуля ции к концентр атору и 4-конт актный разъе м — к материнско й плате

4. Подсо едините разъ ем главного ве нтилятора с фу нкцией широт но-импульс ной модуля ции к глянцево й стороне***

5. Подсо едините оста льные вентил яторы к концен тратору

6. Подсо едините разъ ем SATA от БП

* Функци я управления с коростью нед оступна для ве нтиляторов с 3 -контактны м разъемом

** Питан ие на канальны й порт с глянцев ой поверхнос тью подается н епосредств енно от матер инской платы *** Толь ко канальный п орт с глянцево й поверхност ью поддержив ает определе ние сигнал а о скорости вра щения

Tür kçe

● En fazla 1 0 bağımsız PWM f anı için deste k

● 3 pimli fa nlarla uyuml uluk*

● Mavi LED g üç belirtimi s ağlar

● Doğrud an SATA gücü gir işi**

● Basit ve t emiz kablo yön etimi

● Yüksek k aliteli ve sim etrik tasarı m

● Rakips iz hava akışı ve s u soğutma yete neklerini d eneyin

● Kolayc a açılabilir v e yeniden kul lanılabili r boncuklu kab lo bağları

1. Uygul amadan önce y üzeyi temizl eyin ve kurutu n

2. Sabit leyici üzeri ndeki bandı ç ıkarın, cırt lı bandın biri ni hub'a, diğe rini gövdeye y apıştırın

3. PWM sin yal konektör ünü hub'a ve 4 pi mli konektör ü ana karta bağl ayın

4. Ana PWM f an konektörü nü parlak tara fa bağlayın ***

5. Fanla rın geri kalan ını hub'a bağ layın

6. PSU SAT A konektörün ü bağlayın

* Hız kont rolü işlevi, 3 p imli fanlar i çin kullanıl amaz

** Parla k taraftaki ka nal bağlant ı noktası, güc ünü doğrudan a nakarttan al ır

*** Yaln ızca parlak ta raftaki kan al bağlantı no ktası RPM siny ali algılama sını destekl er

ภา ษา ไทย

● รองรับ พัดลม PWM แยกก ันได้มากสุ ด 10 ตัว

● เข้ากั นได้กับพัด ลมแบบ 3 พิน*

● ไฟ LED สีฟ ้าแสดงสถาน ะการเปิดปิ ดเครื่อง

● รับไฟเ ข้าโดยตรงผ ่านสายไฟ SAT A**

● การจัด การสายที่ส ะอาดและเรี ยบง่าย

● การออก แบบที่ได้ส ัดส่วนและม ีคุณภาพสูง

● พบกับข ีดความสามา รถที่หาที่ เปรียบไม่ไ ด้ ในการระบา ยความร้อนด ้วยน้ำและก ารระบายอาก าศ

● ที่รัด สายแบบเม็ด กลมที่คลาย ออกได้ง่าย แ ละนำมาใช้ซ ้ำได้

1. ทำควา มสะอาดและเ ช็ดพื้นผิว ให้แห้ง ก่อน ติดเทป

2. ลอกเท ปออกจากแถบ ยึด จากนั้น ติ ดเวลโครเทป ด้านหนึ่งเ ข้ากับฮับข องพัดลม

และติด อีกด้านหนึ ่งเข้ากับแ ชสซี

3. เสียบ ขั้วต่อสัญ ญาณ PWM เข้ากั บฮับ และเสีย บขั้วต่อแบ บ 4 พินเข้ากับ แผงวงจรหลั ก

4. เสียบ ขั้วต่อหลั กของพัดลม PW M เข้ากับด้า นที่เป็นมั นวาว ***

5. เสียบ ขั้วต่อของ พัดลมตัวอื ่นๆ เข้ากับฮ ับ

6. เสียบ ขั้วต่อสาย S ATA เพื่อรับ ไฟจ่ายจาก PS U

* ฟังก์ช ันการควบคุ มความเร็วไ ม่สามารถใช ้งานได้สำห รับพัดลมแบ บ 3 พิน ** พอร์ต ช่องสัญญาณ ด้านที่เป็ นมันวาวรับ ไฟที่จ่ายจ ากแผงวงจรห ลักโดยตรง *** เฉพา ะพอร์ตช่อง สัญญาณด้าน ที่เป็นมัน วาวเท่านั้ นที่รองรับ การตรวจจับ สัญญาณ RPM

EEE Yö netme liğin e Uygun dur

Thermaltake AC-023-AN1NAN-A1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual