Thermaltake AC-010-B51NAN-A1 User guide [ml]

P/N:AC-010-B51NAN-A1

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Panel Int ro duction Bedienfe ld üb er sicht Présenta ti on du panne au Presenta ci ón del pane l Introduz io ne pannello Introduç ão do painel

A A A A A A

Display Bri ghtness Sw it ch

B B B B B B

Auto Mo de Switch

C C C C C C

Manual Mo de Switch

D D D D D D

Fan Cha nn el Display

E E E E E E

C

A

K

B

D

E

F

H GJ I

Fan Cha nn el Selector

F F F F F F

Adjust Sw it ch

G G G G G G

Fan Spe ed Display

H H H H H H

Temperat ur e Display

I I I I I I

Performa nc e Mode Swit ch

J J J J J J

Silent Mo de Switch
Fan Spe ed Slider

K K K K K K

Schalter An zeigehellig ke it
Schalter Au tomodus
Schalter ma nueller Mo du s
Anzeige Geb läsekanal
Auswahl Geb läsekanal
Schalter An passung
Anzeige Geb läsegeschwi nd ig ke it
Anzeige Tem peratur
Schalter Le istungsmodus
Schalter Le isemodus
Schieber eg le r Gebläseg es ch wi ndigkeit

Touche de luminosité de l’écran
Touche de mode autom at iq ue
Touche de mode manue l
Affichag e du canal du ventilateur
Sélecteu r de canal du ventilateur
Touche de réglage
Affichag e de la vite ss e du vent il at eu r
Affichag e de la temp ér at ure
Touche de mode perfo rm an ce
Touche de mode silen ci eu x
Curseur de vitesse du ventilateur

Interrup to r de brillo de pantalla
Interrup to r de modo au to mático
Interrup to r de modo ma nu al
Pantalla de conducto de ventilador
Selector de conducto de ventilador
Interrup to r de ajuste
Pantalla de velocidad de ventilado r
Pantalla de temperatu ra
Interrup to r de modo de rendimiento
Interrup to r de modo si le ncioso
Control des lizante de ve locidad de

Interrut to re luminosità display
Interrut to re modalità aut omatica
Interrut to re modalità man uale
Display can ali ventol e
Selettor e canali vent ol e
Interrut to re di regol az io ne
Display vel ocità vent ol e
Display tem peratura
Interrut to re modalità pre stazioni
Interrut to re modalità sil enziosa
Cursore vel ocità vent ol e

Interrup to r de lumino si da de do ecr ã
Interrup to r de modo au to mático
Interrup to r de modo ma nu al
Visualiz aç ão do canal da ventoinha
Seletor do canal da ventoinha
Interrup to r de ajuste
Visualiz aç ão da veloc id ad e da vent oi nh a
Visualiz aç ão da tempe ra tu ra
Interrup to r de modo de desempenho
Interrup to r de modo si le ncioso
Deslizad or da velocid ad e da ventoi nh a

ventilad or

Fan Channe ls

b

a

(a) Tappin g th e nu mb er on the fan chann el
selector can j um p to c hosen fan chann el .
(b) Tappin g th e fa n ch annel display c an c yc le
fan number fro m 1~ 5, n one detected fa n
channel wi ll m ar k as “ – “ .

Modes

Auto :
Tuned for in te ll ig ence, automat ic al ly adjusts
all fans bas e on t em pe rature readin gs f ro m
the therma l pr ob e.

Manual :
Tune for completely customize, allows to adjust
individual fan speed and memorize user
settings.
(1) Performance :
Tuned for best cooling performance,
adjusts all fans to its fastest speed,
provides the ultimate airflow just in
seconds. Fan channel will mark “H”.
(2) Silent :
Tuned for quietness, adjusts all fans to its
lowest speed, reduces the noise to minimum
level. Fan channel will mark “L”.

Adjustin g F an Sp eed

only unde r M an ua l Mode

1

(1) Fan Spee d Sl id er :
Adjust by slid e yo ur f inger to increa se o r
decrease the f an s pe ed.

2

(2) Adjust S wi tc h :
Tap the plus and m in us b ottom to increa se
or decrease th e fa n sp eed.

Gebläsek an äl e

(a) Tippen a uf e in e Zi ffer auf dem
Gebläsekan al wä hler führt zu ein em
Wechseln zum g ew äh lten Kanal.
(b) Antipp en d er G eb läsekanalan ze ig e
wechselt rei hu m di e Gebläseziff er n vo n 1
bis 5; wird kein G eb lä sekanal entde ck t,
wird "-" angez ei gt .

Modi

Auto:
Abgestimmt auf In te ll ig en z we rd en a ll e
Gebläsebasen auf di e Te mp er at ur ab le su ng en d er
thermischen Sonde a bg es ti mm t.

Manuell:
Abgestimmt auf voll st än di ge A np as su ng s in d
individuelle Gebl äs eg es ch wi nd ig ke it en u nd d as
Speichern der Anwen de re in st el lu ng en m ög li ch .
(1) Leistung:
Abgestimmt auf be st e Kü hl un gs le is tu ng
werden alle Gebläse a uf d ie h öc hs te
Geschwindigkeit e in ge st el lt ; bi et et u lt im at iv en
Luftfluss inner ha lb v on S ek un de n.
Gebläsekanal zeig t "H ".
(2) Leise:
Abgestimmt auf le is en B et ri eb w er de n al le
Gebläse auf die niedr ig st e Ge sc hw in di gk ei t
eingestellt; re du zi er t da s Be tr ie bs ge rä us ch a uf
das Minimum. Gebl äs ek an al z ei gt " L" .

Gebläseg es ch wi ndigkeitsko rr ek tur

nur im Mod us Ma nu ell
(1) Schieb er eg le r Gebläsegesc hw in digkeit :
Durch Versch ie be n des Fingers die
Gebläseges ch wi ndigkeit erhö he n od er
verrigern.
(2) Schalt er A np as sung :
Auf Plus- und Mi nu sz eichen tippen , um d ie
Gebläseges ch wi ndigkeit zu erh öh en o der
zu verminder n.

Canaux du ventilateur

(a) Tapez le numéro sur le sélecteur de canal du
ventilateur pour passer au canal sélectionné.
(b) Tapez l’affichage de canal du ventilateur pour
faire défiler le numéro du ventilateur de 1 à 5
; un canal sans ventilateur détecté sera
indiqué par « – ».

Modes

Automatique :
le mode intelligent ; r ég la ge a ut om at iq ue d e to us
les ventilateurs en f on ct io n de s re le vé s de
température du capt eu r th er mi qu e.

Manuel :
le mode personnalis é ; vo us p ou ve z ré gl er l a
vitesse de chaque ven ti la te ur e t en re gi st re r vo s
réglages.
(1) Performance :
les meilleures perf or ma nc es d e
refroidisseme nt ; l es v en ti la te ur s to ur ne nt à
leur vitesse maxi ma le e t fo ur ni ss en t le f lu x
d’air maximum en quel qu es s ec on de s.
Le canal de ventilate ur i nd iq ue ra « H » .
(2) Silencieux :
le moins de bruit ; les v en ti la te ur s to ur ne nt à
leur vitesse mini ma le a fi n de r éd ui re l e br ui t au
niveau minimum.
Le canal de ventilate ur i nd iq ue ra « L » .

Réglage d e l a v it esse du venti la te ur

mode manu el
(1) Curseu r de v it es se du ventilate ur :
faites gliss er l e cu rseur avec votr e do ig t
pour augme nt er o u di minuer la vites se d u
ventilateu r.
(2) Touche d e ré gl ag e :
tapez sur le plu s ou l e mo ins en bas pour
augmenter ou d im in uer la vitesse du
ventilateu r.

Conducto s de v en ti lador

(a) Pulsar e l nú me ro d el selector de co nd uc to
de ventilado r pu ed e cambiar el cond uc to
de ventilado r se le ccionado.
(b) Si se puls a la p an ta lla de conducto d e
ventilad or p od rá p asar al número de
ventilad or e n ci cl os de entre 1~5; si n o se
detecta ning ún c on ducto de ventil ad or s e
marcará como “ –“ .

Modos

Auto:
Ajuste para intelig en ci a, a ju st a au to má ti ca me nt e
todos los ventilado re s ba sá nd os e en l as l ec tu ra s
de temperatura a part ir d e la s on da t ér mi ca .

Manual :
Ajuste para persona li za r co mp le ta me nt e, p er mi te
ajustar la velocida d de l ve nt il ad or i nd iv id ua l y
memorizar ajustes d e us ua ri o.
(1) Potencia :
Ajuste para una mej or p ot en ci a de
refrigeración , aj us ta t od os l os v en ti la do re s a
su velocidad más rá pi da , pr op or ci on a el ú lt im o
flujo de aire en segund os .
El conducto del ven ti la do r se m ar ca rá c on “ H” .
(2) Silencio :
Ajuste para tranq ui li da d, a ju st a to do s lo s
ventiladores a su v el oc id ad m ás b aj a, r ed uc e
el ruido a nivel míni mo .
El conducto del ven ti la do r se m ar ca rá c om o

Ajuste de ve lo ci dad del venti la do r

solo en el modo Manual
(1) ontrol deslizante de velocidad de ventilador :
Ajuste mediante control deslizante con su
dedo para aumentar o reducir la velocidad
del ventilador.
(2) Interruptor de ajuste :
Pulse el botón + y - para aumentar o reducir
la velocidad del ventilador.

Canali ven to le

(a) Toccar e il n um er o sul selettore d ei c an ali
delle ventol e pe r pa ssare al canale s ce lt o.
(b) Toccar e il d is pl ay dei canali del le v en tole
per selezion ar e i ca nali da 1 a 5. In caso di
mancato rile va me nto del canale de ll a
ventola, ver rà v is ualizzato il si mb ol o “– ”.

Modalità

Automatica:
impostazione che consente di regolare in modo
intelligente e automatico tutte le ventole in base alle
letture della temperatura effettuate dalla sonda
termica.

Manuale:
impostazione completamente personalizzabile, che
consente di regolare le velocità delle singole ventole e
di memorizzare le impostazioni dell’utente.
(1) Prestazioni :
modalità pensata per offrire prestazioni ottimizzate
in termini di raffreddamento e che consente di
impostare la velocità massima su tutte le ventole,
offrendo il flusso d'aria ideale in soli pochi secondi.
Il canale della ventola verrà indicato con la lettera “H”.
(2) Silenziosa :
modalità pensata per un funzionamento silenzioso,
che consente di impostare la velocità più bassa
delle ventole riducendo al minimo il rumore.
Il canale della ventola verrà indicato con la lettera “L”.

Regolazione della velocità delle ventole

solo in mo da li tà manuale
(1) Cursor e ve lo ci tà ventole :
regolare i l cu rs or e facendo scorr er e il d ito
per aumentar e o ri du rre la velocità d el le
ventole.
(2) Interr ut to re d i regolazione :
toccare il pul sa nt e “più” (“+”) e “me no ” (“ -” )
per aumentar e o ri du rre la velocità d el le
ventole.

Canais da ve nt oi nh a

(a) Ao tocar n o nú me ro d o seletor do cana l da

ventoinh a po de s al tar para escolh er o
canal da ven to in ha .

(b) Ao tocar n a vi su al ização do canal d a

ventoinh a, p od e al ternar entre o nú me ro
da ventoinha d e 1~ 5, n enhum canal de
ventoinha detetado será marcado como “–“.

Modos

Automatica:
Sintonizado para in te li gê nc ia , aj us ta
automaticamente t od as a s ve nt oi nh as c om b as e
nas leituras da tempe ra tu ra d a so nd a té rm ic a.

Manual :
Sintonizado para personalizar por completo,
permite ajustar a velocidade da ventoinha individual
e memorizar as definições do utilizador.

(1) Desempenho :
Sintonizado para melhor desempenho de
arrefecimento, ajusta todas as ve ntoinhas para a
velocidade máxima, fornece o máximo fluxo de

ar em apenas alguns segundos.

Canal da ventoinha com a marca “H”.
(2) Silêncio :
Sintonizado para ser silencioso, ajus ta todas as
ventoinhas na velocidade mais baixa, re duz o

ruído para o nível mínimo.
Canal da ventoinha com a marca “L”.

Ajustar a velocidade da ventoinha

apenas no mo do Ma nual
(1) Desliz ad or d a ve locidade da ven to in ha :

Ajuste ao desl iz ar o d edo para aument ar
ou reduzir a vel oc id ade da ventoinh a.
(2) Interr up to r de a juste :
Toque no botão m ai s e me nos para
aumentar ou re du zi r a velocidade da
ventoinh a.

Screen Br ig ht ne ss

Tapping t he li gh t icon to adju st sc reen
brightne ss .
Press and ho ld th e light icon f or 3 s econds to
disable t he sc re en; tap the sc re en to bring the
display b ac k o n.

Warning A la rm

(1) Fan Al ar m :
When a conn ec te d fan fails, t he fa il ed fan
channel wi ll fl ashing and al ar m s tart
beeping . P re ss the flashing ic on to stop
alarm.
(2) Tempe ra tu re Alarm :

When the th er ma l probe sense s
temperatu re ex ceed defined va lu e, the
temperatu re di splay icon wi ll fl as hing and
alarm star t b ee ping. Press t he fl as hing
icon to sto p a la rm.
The alarm wi ll in itially beep fo r 2 minutes and
chirp eve ry 2 m in utes till fai lu re solved.

Temperat ur e S et up

Tapping t he te mp erature disp la y i con to
change te mp er at ure unit betw ee n C elsius
and Fahre nh ei t.
Press and ho ld th e temperatur e d is play icon
for 3 seco nd s t o c hange the tem pe ra ture
alarm war ni ng va lue.

Reset to D ef au lt

Press and ho ld th e fan channel di sp lay icon
for 3 seco nd s t o r ecall factor y d ef ault
settings .

Screen Br ig ht ne ss

Tapping the light ic on to ad ju st sc re en br ig ht ne ss .
Press and hold the li gh t i co n f or 3 s ec on ds to
disable the scree n; ta p t he sc re en to br in g t he
display back on.

Warnunge n

(1) Gebläsealarm :
Wenn ein verbu nd en es Ge bl äs e f eh ls ch lä gt ,
blinkt der feh le rh af te Ge bl äs ek an al un d e in
Alarm wird aus ge ge be n. Dr üc ke n S ie da s
blinkende Symbo l, um de n A la rm zu st op pe n.
(2) Temperatural ar m :
Wenn die therm is ch e S on de ei ne
Temperaturüb er sc hr ei tu ng üb er de n
definierten W er t f es ts te ll t, bl in kt da s S ym bo l
Temperaturan ze ig e u nd ei n A la rm wi rd
ausgegeben. D rü ck en Si e d as bl in ke nd e
Symbol, um den Al ar m z u s to pp en .
Der Alarm wird zu B eg in n f ür zw ei Mi nu te n u nd
danach alle zwei M in ut en au sg eg eb en , s ol an ge
der Fehler nicht b eh ob en is t.

Temperat ur ei ns tellung

Tippen Sie auf das Sy mb ol Te mp er at ur an ze ig e,
um die Temperatur ei nh ei t z wi sc he n C el si us un d
Fahrenheit umzus ch al te n.

Drücken und halte n S ie da s S ym bo l
Temperaturanzei ge fü r d re i S ek un de n, um de n
Wert für die Tem pe ra tu al ar mw ar nu ng zu än de rn .

Auf Stand ar d z ur ücksetzen

Drücken u nd ha lt en Sie das Sym bo l
Gebläsek an al an zeige für dre i S ek unden, um
die Fabri ks ta nd ardeinstell un ge n zu
aktivier en .

Luminosité de l’é cran

Tapez sur l’icône de l a lumière pour régler la
lumino sité d e l’éc ran.
Appuye z sur l’icôn e de la lumiè re pen dant 3
second es pou r désa cti ver l’ écran ; tape z n’im por te
où s ur l’é cran p our le réactive r.

Alarme

(1) Alarme de vent il at eu r :
en cas de panne d’ un ve nt il at eu r c on ne ct é, le
canal du venti la te ur dé fe ct ue ux cl ig no te et
l’alarme rete nt it . A pp uy ez su r l ’i cô ne
clignotante p ou r a rr êt er l’ al ar me .
(2) Alarme de temp ér at ur e :
lorsque le cap te ur de te mp ér at ur e d ét ec te
que la tempéra tu re dé pa ss e u ne va le ur
définie, l’ic ôn e d ’a ff ic ha ge de la te mp ér at ur e
clignote et l’ al ar me re te nt it . A pp uy ez su r
l’icône clignot an te po ur ar rê te r l ’a la rm e.
L’alarme retenti t d ’a bo rd pe nd an t 2 mi nu te s, pu is
une fois toutes le s 2 mi nu te s t an t q ue le dé fa ut
n’est pas corrigé .

Configur at io n d e la températ ur e

Tapez sur l’ ic ôn e d’affichag e d e l a
températ ur e p ou r changer l’u ni té : Celsius ou
Fahrenhe it .
Appuyez s ur l’ ic ône de l’affi ch ag e de la
températ ur e p en dant 3 second es po ur
changer l a v al eu r de températ ur e d e l’alarme.

Réinitia li sa ti on

Appuyez s ur l’ ic ône d’affich ag e d u canal du
ventilat eu r p en dant 3 second es po ur
réinitia li se r a ux paramètre s d ’u sine par
défaut.

Brillo de pa nt al la

Pulse el icono de l uz pa ra aj us ta r e l b ri ll o d e l a
pantalla.
Mantenga pulsado el ic on o d e l uz du ra nt e 3
segundos para des ac ti va r l a p an ta ll a; pu ls e l a
pantalla para vol ve r a en ce nd er la pa nt al la .

Alarma de ad vertencia

(1) Alarma de ve ntilador :
Si falla un ventilador conect ado, e l cond uct o
de l vent ilador erróneo parpadea rá y la al arma
co menzará a so nar. Puls e el icono de
pa rpadeo para detener l a alar ma.
(2) Alarma de te mperatura :
Si la sonda térmica d etecta que l a temp eratura
su pera e l valo r definid o, el icono de p antalla
de tempe ratura pa rpadeará y l a alar ma
co menzará a so nar. Puls e el icono de
pa rpadeo para detener l a alar ma.
La a larma sonará inicialmen te dur ante 2 minut os y
emitir á una señal cada 2 minuto s hast a que se
soluci one el fallo .

Ajuste de te mp er atura

Pulse el i co no de pantalla de t em pe ratura
para camb ia r l a u nidad de temp er at ura entre
Celsius y Fa hr en heit.
Mantenga pu ls ad o el icono de p an ta lla de
temperat ur a d ur ante 3 segund os pa ra
cambiar e l v al or de advertenc ia de alarma de
temperat ur a.

Restablecer a val or es pr ed et er mi na do s

Mantenga pu ls ad o el icono de p an ta lla de
conducto de ve nt ilador duran te 3 s egundos
para volv er a l os ajustes pred et er minados de
fábrica.

Brillantezza dello schermo

Toccare l’icona della luce pe r modificare la
brillantezza dello schermo.
Premere e tenere premuta l’ic ona della luce per 3
secondi per disattivare lo schermo; toccare lo
schermo per riattivare il display.

Allarme di avvertimento

(1) Allarme delle ventole :
in caso di mancato funz ionamento di una
ventola, il relativo ca nale lampeggerà e si udirà
un allarme (“bip”). Pre mere l’icona
lampeggiante per interrompere il segnale
acustico.
(2) Allarme temperatura:
se il valore della temperatura rilevato dalla
sonda termica supera qu ello definito, l’icona del
display della temperatura lampeggerà e si udirà
un allarme (“bip”). Pre mere l’icona
lampeggiante per interrompere il segnale
acustico.
L’allarme suonerà inizialmente per 2 minuti (“bip”) e
si udirà un cinguettio ogni 2 minuti fino alla
risoluzione del problema.

Configurazione dell a temperatura

Toccare l’icona del display del la temperatura
per passare dai gradi Cels ius ai gradi
Fahrenheit e viceversa.
Premere e te nere premuta l ’icon a del display
della temperatura per 3 se condi per modificare
il valore de ll’al larme di avver timen to della
temperatura.

Ripristino delle im po st az io ni pr ed ef in it e

Premere e te ne re premuta l’ic on a d el display
del canal e d el la ventola per 3 se co ndi per
ripristi na re le impostazion i p re definite.

Luminosidade do ecrã

Tocar no ícone de luz para ajustar a luminosidade
do ecrã.
Mantenha premido o ícone de l uz durante 3
segundos para desativar o ecr ã; toque no ecrã
para voltar a ligar.

Alarme de aviso

(1) Alarme da ventoinha :
Quando uma ventoinha ligada falha, o canal da
ventoinha que falhou pisca e começa a tocar
um alarme. Prima no íco ne intermitente para
parar o alarme.
(2) Alarme de temperatura :
Quando a sonda térmica deteta que a
temperatura excedeu o v alor definido, o ícone
de visualização da temperatura pisca e começa
a tocar um alarme. Prima no ícone intermitente
para parar o alarme.

O alarme inicialmente apita d urante 2 minutos e
um pio a cada 2 minutos até o erro estar
solucionado.

Configurar temperat ura

Toque no vis ualiz ador da t emper atura para
alterar a un idade de tempe ratur a entre graus
Celsius e Fa hrenh eit.
Mantenha premido o ícone d o visualizador da
temperatura durante 3 segundos para alterar
o valor de aviso do alarme de tem perat ura.

Repor predefiniç ão

Mantenha pr em id o o ícone de vi su al ização
do canal d a v en to inha durante 3 s eg undos
para repo r a s d ef inições de fá br ic a.

©20 15 Ther malta ke Techn ology Co. , Ltd.

All R ig ht s Re se rve d.

www .ther malta ke.co m

AE6 1

Ple ase vis it our Su pport S ectio n for mor e
tec hnica l suppo rt or upd ate at
www .ther malta ke.co m

Bit te besu chen Si e unser e
Kun dendi ensta bteil ung für w eiter e techn ische
Unt erstü tzung o der Upd ates un ter
www .ther malta ke.co m

Veu illez v ous rep orter à l a Parti e Suppo rt pour
un su pport t echni que ou un e mise à jo ur sur
www .ther malta ke.co m

Le ro gamos q ue visi te nues tra Sec ción de
Sop orte pa ra más so porte t écnic o o
act ualiz acion es en www .ther malta ke.co m

Per m aggio re assi stenz a tecni ca o
agg iorna menti , visit are la se zione s ull’a ssist enza
all ’indi rizzo w ww.th ermal take. com

Vis it e a nos sa Secç ão de Apo io para o bter ma is
apo io técn ico ou ac tuali zaçõe s em
www .ther malta ke.co m

P/N:AC-010-B51NAN-A1

繁體中文

简体中文

日本語

Русский

Türkçe

ภาษาไทย

屏 幕 介 紹

A A A A A A

屏幕 亮度調 節

B B B B B B

自動 模式

C C C C C C

手動 模式

D D D D D D

風扇 組數顯 示區

E E E E E E

C

A

K

B

D

E

F

H GJ I

風扇 通道選 擇鍵

F F F F F F

上下 控制調 整鍵

G G G G G G

風扇 轉速顯 示

H H H H H H

溫度 顯示

I I I I I I

效能 模式

J J J J J J

靜音 模式
風扇 轉速控 制滑條

K K K K K K

風 扇 通 道

b

a

(a) 點選風扇通道選擇 鍵可 以跳 轉到所選擇風扇
通道
(b) 點選風扇組數顯示 區可 以循 環風扇編號
1〜5，但沒有檢測到風扇通 道 將標 記為 “ - ”

模 式

自動模式：
依據 溫度讀 數自動 調整所 有風扇的轉速

手動 模式：
為完 全自主 的調整 ，允許 調整單組風扇速度和
記憶 用戶的 設置
(1 ) 效能模 式：
同步 調整所 有風扇 至最大 轉速，提供最佳的
散熱 性能
風扇 組數顯 示區將 顯示 “H”
(2 ) 靜音模 式：
同步 調整所 有風扇 至最小 轉速，將噪音降低
至最 低水平
風扇 組數顯 示區將 顯示 “L”

屏 幕 介 绍 パネル概要 Обзор панели Panel Tanıtımı แนะนำแผงควบคุม

屏幕 亮度调 节

自动 模式
手动 模式
风扇 组数显 示区
风扇 通道选 择键
上下 控制调 整键
风扇 转速显 示
温度 显示
效能 模式
静音 模式
风扇 转速控 制滑条

风 扇 通 道

(a) 点选风扇通道选择键可 以跳 转到所选择风扇
通道

(b) 点选风扇组数显示区可 以循 环风扇编号

1〜5，但没有检测到风扇通 道将标 记为 “ - ”

模 式

自动模式：
依据温度读数自动调整所有 风扇 的转速

手动 模式：
为完 全自主 的调整，允许调整单组风扇速度和

记忆 用户的 设置

(1 ) 效能模 式：
同步 调整所有风扇至最大转速，提供最佳的
散热 性能
风扇 组数显示区将显示 “H”
(2 ) 静音模 式：
同步 调整所有风扇至最小转速，将噪音降低
至最 低水平
风扇 组数显示区将显示 “L”

ディ スプレ イの明るさスイッチ
自動 モード スイッチ
手動 モード スイッチ
ファ ンチャ ンネルディスプレイ
ファ ンチャ ンネルセレクタ
調整 スイッ チ
ファ ン速度 ディスプレイ
温度 ディス プレイ
パフ ォーマ ンスモードスイッチ
サイ レント モードスイッチ
ファ ン速度 スライダー

ファンチャンネル

(a) ファンチャンネルセレ クタ の番号をタップ
すると、一気にファンチャ ンネ ルセレクタ
を選択できます

(b) ファンチャンネルディ スプ レイをタップす

ると、1～5のファン番号を順番に 選ぶ こと
ができます。検出されない ファ ンチャンネ
ルは「_」とマークされます。

モード

自動 :

インテリジェントに調整され 、熱 プロ ーブ から の
温度読み出しに基づいてすべ ての ファ ンを 自動 的
に調整します。

手動 :
完全 にカ スタマ イズするよ うに調 整さ れ、個 別の

ファ ン速 度を調 整しユーザ ー設定 を記 憶する こと
がで きま す。

(1 ) パフ ォーマ ンス：
最高 の冷 却性能 を出すよう に調整 され 、
すべ ての ファン をその最高 速度に 調整 し、
わず か数 秒で究 極の空気の 流れを 実現 します 。
ファ ンチ ャンネ ルは「H」とマ ークさ れま す。
(2 ) サイ レント ：
音を 下げ るため に調整され 、すべ ての ファン を
その 最小 の速度 に調整し、 騒音を 最小 レベル に
抑え ます 。
ファ ンチ ャンネ ルは「L」とマ ークさ れま す。

Переключатель яркости д исплея
Переключатель автомат ического режима
Переключатель ручного р ежима
Индикатор канала вентил ятора
Селектор канала вентиля тора
Переключатель настрой ки
Индикатор скорости вращ ения вентилятор а
Индикатор температуры
Переключатель режима ра боты
Переключатель бесшумн ого режима
Ползунок скорости враще ния вентилятора

Каналы вентиля то ров

(a) Нажмите номе р на с електоре канала
вентилятора, чт об ы перейти на
выбранный кана л ве нтилятора.
(b) При нажатии ин ди катора канала
вентилятора мо жн о циклично
переключать но ме ра вентилятора от 1
до 5, при этом неопр ед еленный канал
вентилятора бу де т обозначен как «–».

Режимы

Автоматический режим :
интеллектуальное управление, автоматическая
регулировка вращения всех вентиляторов в
соответствии с показаниями температуры от
термодатчика.

Ручной режим :
полностью настраиваемая работа, возможность
настройки скорости вращения отдельного
вентилятора и сохранения настроек пользователя.
(1) Производительный режим :
наивысшая производительность охлаждения,
настройка высшей скорости вращения всех вентил
яторов, максимальный поток воздуха в считанные
секунды.
Канал вентилятора будет обозначен как «H».
(2) Бесшумный режим :
тихая работа, настройка минимальной скорости
вращения всех вентиляторов, снижение шума до
минимального уровня.
Канал вентилятора будет обозначен как «L ».

Ekran Par la klığı An ah ta rı

Otomat ik Mo d Anah ta rı

Manu el Mo d Anahta rı

Fan Kan al ı Ekranı

Fan Kan al ı Seçici

Ayar An ah ta rı

Fan Hız ı Ekranı

Sıca kl ık Ek ranı

Perf or ma ns Modu Ana ht ar ı

Sess iz Mo d Anahta rı

Fan Hız ı Kaydırma Çu bu ğu

Fan Kanall arı

(a) Fan kana lı se çi ci de numaraya

dokunuld uğ un da s eçilen fan kana lına
atlanabi li r.

(b) Fan kana lı ek ra nına d okunulduğ un da f an

numarası 1- 5 ar asın da i lerlenebili r; a lgı
lanmayan fan k an alı "–" o larak işaretl en ir .

Modlar

Otomat ik Z ek a iç in a yarlanmış tı r, tü m fa nl ar ı
termal p ro bd ak i sı caklık ok um as ın a gö re
otom at ik o la ra k ay arlar.

Manuel :
Tamamıyla özel le şt irilebilir ayar , te k tek fan hı
zlarını ayarlam anız a ve k ullanıcı ayarlarını
kaydetmeni ze o la nak tanır.
(1) Pe rf or ma ns :

En iyi s oğ ut ma p er fo rmansı içi n ay ar la nmış tır,
tüm fanl ar ı en y ük se k hıza ayar la ya ra k en
üstü n ha va a kı şı nı y alnızca b ir ka ç sa ni ye
için de s ağ la r.

Fan ka na lı "H " il e iş ar etlenir.
(2) Se ss iz :
Sess iz li k iç in a ya rlanmıştı r, tü m fa nl ar ı en

düşü k hı zl ar ın a ay arlayar ak g ür ül tü yü en
düşü k dü ze ye i nd ir ir.

Fan ka na lı " L" i le i şa retleni r.

สวิตช์ความสว่างของหน้าจอแสดงผล
สวิตช์โหมดอัตโนมัติ
สวิตช์โหมดปรับเอง
ส่วนแสดงแชนแนลของพัดลม
ตัวเลือกแชนแนลของพัดลม
สวิตช์ปรับ
ช่องแสดงความเร็วของพัดลม
ช่องแสดงอุณหภูมิ
สวิตช์โหมดประสิทธิภาพ
สวิตช์โหมดเงียบ
แถบเลื่อนปรับความเร็วของพัดลม

แชนแนลของพัดลม

(a) แตะที่หมายเลขของตัวเลือกแชนแนลของพัดลม
เพื่อไปที่แชนแนลของพัดลมที่คุณเลือก
(b) แตะที่ส่วนแสดงแชนแนลของพัดลม

เพื่อเลือกแชนแนลของพัดลมโดยวนเลข
ตั้งแต่ 1-5 หากตรวจหาแชนแนลของพัดลมไม่พบ
ส่วนนี้จะแสดงเครื่องหมาย "–”

โหมด

อัตโนมัติ: การปรับจูนแบบอัจฉริยะ
โดยปรับพัดลมทั้งหมดโดยอัตโนมัติ
ตามอุณหภูมิที่อ่านค่าได้จากหัววัดความร้อน

ปรับเอง: การปรับจูนโดยกำหนดเองทั้งหมด
ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับความเร็ว
ของพัดลมแต่ละตัว
และระบบจะจดจำการตั้งค่าของผู้ใช้ไว้
(1) ประสิทธิภาพ:
การปรับจูนเพื่อประสิทธิภาพ
ในการระบายความร้อนที่ดีที่สุด
โดยปรับพัดลมทุกตัวให้มีความเร็วรอบสูงสุด
ระบบจึงสามารถระบายอากาศ
ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด
ภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
แชนแนลของพัดลมจะแสดงตัวอักษร "H”
(2) เงียบ: การปรับจูนเพื่อให้ระบบทำงานเงียบที่สุด
โดยปรับพัดลมทุกตัวให้มี
ความเร็วรอบต่ำสุด เพื่อลดเสียงให้อยู่ในระดับต่ำสุด
แชนแนลของพัดลมจะแสดงตัวอักษร "L”

Ad jus tin g F an S pee d

on ly und er M anu al Mod e

1

(1 ) 風扇轉 速控制 滑條：
通過 滑動手 指來增 加或減 少風扇速度
(2 ) 上下控 制調整 鍵：

2

點擊 加號和 減號按 鍵，以 增加或降低風扇
速度

Ad jus tin g F an S pee d

on ly und er M anu al Mod e
(1 ) 风扇转 速控制滑条：

通过 滑动手指来增加或减少风扇速度
(2 ) 上下控 制调整键：
点击 加号和减号按键，以增加或降低风扇
速度

ファ ン速度 を調整する

手動 モード に入っている場合のみ
(1 ) ファン 速度スライダー：

指を スライドさせることで、ファン速度
を上 げたり下げたりします。
(2 ) 調整ス イッチ：
プラ スとマイナスボタンをタップして、
ファ ン速度を上げたり下げたりします。

屏 幕 亮 度

點選屏幕亮度調節鍵來 調節 屏幕 亮度
按住屏幕亮度調節鍵3秒可 關閉 屏幕 ；點擊屏幕
任意區域可重新點亮

報 警

(1) 風扇報警：
當連接風扇出現故障 ，故 障的 風扇通道將
閃爍，報警蜂鳴器啟 動。 按閃 爍的圖標停止
報警
(2) 溫度報警：
當熱探針檢測的溫度 超過 規定 值，溫度顯示
的圖標會閃爍，報警 蜂鳴 器啟 動。按閃爍的
圖標停止報警
報警蜂鳴器啟動時將先 發出 報警 聲2分鐘，之後
每2分鐘響一次，直到故障 解決

溫 度 設 定

點選溫度顯示圖標可切 換溫 度單 位：攝氏或華氏
按住溫度顯示圖標3秒鐘可 設定 溫度 報警警戒值

屏 幕 亮 度

点选屏幕亮度调节键来调节 屏幕 亮度
按住屏幕亮度调节键3秒可关闭 屏幕 ；点击屏幕
任意区域可重新点亮

报 警

(1) 风扇报警：
当连接风扇出现故障，故 障的 风扇通道将
闪烁，报警蜂鸣器启动。 按闪 烁的图标停止
报警
(2) 温度报警：
当热探针检测的温度超过 规定 值，温度显示
的图标会闪烁，报警蜂鸣 器启 动。按闪烁的
图标停止报警

报警蜂鸣器启动时将先发出 报警 声2分钟，之后
每2分钟响一次，直到故障解决

温 度 设 定

点选温度显示图标可切换温 度单 位：摄氏或华氏
按住温度显示图标3秒钟可设定 温度 报警警戒值

スクリーンの明るさ

ライトアイコンをタップしてスク リー ンの 明る さ
を調整します。
ライトアイコンを3秒間押し続けると 、ス クリ ーン
が無効になります。スクリーンを タッ プす ると デ
ィスプレイが元に戻ります。

警告アラーム

(1) ファンアラーム：

接続されたファンが故障すると、故障したファ
ンチャンネルが点滅し、アラームがビープ音を
出します。点滅しているアイコンを押すと、ア
ラームは停止します。
(2) 温度アラーム：
熱プローブが規定値を上回る温度を検知すると、
温度ディスプレイアイコンが点滅しアラームがビ
ープ音を出します。点滅しているアイコンを押す
と、アラームは停止します。

アラームは初めは2分間鳴り続け、それから故障が直
るまで2分おきに高い音を出します。

温度設定

温度ディスプレイアイコン をタ ップすると、温
度単位が摂氏と華氏に切り 替わ ります。

温度ディスプレイアイコン を3秒間 押し続ける
と、温度アラームの警告値 が変 わります。

Настройка скорости враще ни я ве нт ил ят ора

только в ручном режиме
(1) Ползунок скорости вращения вентилятора:
проведите пальцем для повышения или
понижения скорости вращения вентилятора.
(2) Переключатель настройки:
нажмите кнопки «+» и «-» для повышения или
понижения скорости вращения вентилятора.

Яркость экра на

Нажмите значок по дс ве тк и дл я на ст ро йк и
яркости экрана.
Нажмите и уде рж ив ай те з на чо к по дс ве тк и
нажатым в теч ен ие 3 се ку нд, чт об ы
выключить экр ан; на жм ит е на э кр ан, чт об ы
включить его.

Предупредительная сигнализация

(1) Сигнал вентил ятора:
в случае выхода подключенного вентилятора из
строя канал этого вентилятора будет мигать и
будет подаваться звуковой сигнал. Нажмите
мигающий значок, чтобы остановить сигнал.
(2) Сигнал температуры:
когда термодатчик опр еделяет выход
темпер атуры за предел ы заданного значения,
значок индикатора тем пературы будет мигать и
будет подаваться звук овой сигнал. Нажмите
мигающ ий значок, чтобы остан овить сигнал.
Сигнал изначально под ается в течение 2 минут,
затем повторяется каж дые 2 минуты до
устран ения причины сб оя.

Настройка те мп ературы

Нажмите знач ок индикатора т ем пературы,
чтоб изменит ь единицу измер ен ия
температур ы по шкале Цельси я ил и
Фаренгейта.
Нажмите и уд ер живайте значо к
индикаторы т ем пературы нажа ты м в
течение 3 сек ун д, чтобы измени ть з начение

Fan Hızını Ayarl am a

yalnızca Manuel Modda
(1) Fan Hızı Kaydırma Çubuğu :

Fan hızını artırmak veya azaltmak için
parmağınızı kaydırarak ayarlayın.
(2) Ayar Anahtarı :
Fan hızını artırmak veya azaltmak için alttaki
artı ve eksiye dokunun.

Ekran Par la klığ ı

1Işık simgesine dok un ul du ğu nd a e kr an pa rl ak lığı
ayarlanır.
1Işık simgesi 3 sa ni ye ba sı lı tu tu ld uğ un da ek ra n
devre dışı bıra kı lı r; ek ra na do ku nu ld uğ un da
tekrar açılır.

Uyarı Alarmı

(1) Fan Al armı :
Ba ğlı bir f an arızalan dığında , arız alı fa n ka nalı
ya nıp sö ner ve alarm sesi d uyulm aya ba şla r.
Al armı d urdur mak için y anıp s önen s imgey e
ba sın.
(2) Sıcaklık A larmı :
Te rmal p rob, sıc aklığ ın tan ımlan an değ eri
aş tığın ı algılad ığı nda sı caklı k ekra nı s imges i
ya nıp sö ner ve alarm sesi d uyulm aya ba şla r.
Al armı d urdur mak için y anıp s önen s imgey e
ba sın.

Alarm, arıza durumu çözülünce ye kad ar baş langıç
ta 2 dakik a uyarı s esi çıkarır ve he r 2 dakikada bir
cıvıltı sesi çıkarır.

Sıcaklık Kuru lu mu

Sıcaklık ekra nı si mg esine dokunu ld uğ unda, sı
caklık biri mi Ce ls ius ile Fahre nh ei t arasında
değişir.
Sıcaklık ekra nı si mg esi 3 saniye b asılı
tutulduğ un da , sıc aklık alarmı uy arı d eğeri
değiştir il eb il ir.

การปรับความเร็วของพัดลม

เมื่ออยู่ในโหมดปรับเองเท่านั้น
(1) แถบเลื่อนปรับความเร็วของพัดลม:

เลื่อนนิ้วของคุณไปมาบนแถบเลื่อน
เพื่อเพิ่มหรือลดความเร็วของพัดลม

(2) สวิตช์ปรับ:

แตะที่ปุ่มเครื่องหมายบวกและลบ
เพื่อเพิ่มหรือลดความเร็วของพัดลม

ความสว่างของหน้าจอ

แตะที่ไอคอนรูปหลอดไฟ
เพื่อปรับความสว่างของหน้าจอ
แตะที่ไอคอนรูปหลอดไฟค้างไว้ 3 วินาที
เพื่อปิดใช้งานหน้าจอ
แตะที่หน้าจอ เพื่อกลับมาแสดงผลบนหน้าจอ

สัญญาณเตือน

(1) สัญญาณเตือนของพัดลม
เมื่อพัดลมที่เชื่อมต่อไม่ทำงาน แชนแนลของพัดลม
จะกระพริบ และสัญญาณเตือนจะเริ่มส่งเสียงเตือนบี๊ปๆ
กดที่ไอคอนที่กระพริบอยู่ เพื่อหยุดสัญญาณเตือน

(2) สัญญาณเตือนของอุณหภูมิ:

เมื่อหัววัดความร้อนวัดค่าอุณหภูมิได้เกินค่าที่กำหนดไว้
ไอคอนแสดงอุณหภูมิจะกระพริบ
และสัญญาณเตือนจะเริ่มส่งเสียงเตือนบี๊ปๆ
กดที่ไอคอนที่กระพริบอยู่ เพื่อหยุดสัญญาณเตือน

ในตอนต้น สัญญาณเตือนจะส่งเสียงเตือนบี๊ปๆ
เป็นเวลานาน 2 นาที และจากนั้น
จะส่งเสียงบี๊ปทุก 2 นาที
จนกว่าการทำงานล้มเหลวจะได้รับการแก้ไข

การตั้งค่าอุณหภูมิ

แตะที่ไอคอนแสดงอุณหภูมิ
เพื่อเปลี่ยนหน่วยของอุณหภูมิระหว่าง
องศาเซลเซียสและองศาฟาเรนไฮต์
แตะที่ไอคอนแสดงอุณหภูมิค้างไว้ 3 วินาที
เพื่อเปลี่ยนค่าสัญญาณเตือนของอุณหภูมิ

предупрежден ия для сигнала те мп ературы.

©20 15 Ther malta ke Techn ology Co. , Ltd.

All R ig ht s Re se rve d.

www .ther malta ke.co m

AE6 1

回 復 出 廠 預 設

按住風扇組數顯示區圖 標3秒鐘 可回 復出廠預
設值

更多相 關產 品資 訊與技術支援， 請查 詢本 公司官方網站

www.t he rm altake. co m

回 复 出 厂 默 认

按住风扇组数显示区图标3秒钟可回复出厂默认值

如需技术支 持或更新，请访问我们的支持区域，

网址为 www.thermaltake. com

デフォルトにリセット

ファンチャンネルのディス プレ イアイコンを
3秒間押し続けると、工場出 荷時 の設定に戻り
ます。

詳細な技術サポートについては、当社のサポートセ
クション www.thermaltake.com にアクセスしてください。

Восстановлени е на ст ро йк и по у мо лч ан ию

Нажмите и уд ер живайте значо к
индикаторы к ан ала вентилятора н ажатым
в течение 3 с ек унд, чтобы восста но вить
заводские на ст ройки.

Для пол учени я более подробной и обновленной
техни ческо й информаци и посетите Раздел по ддерж ки
на наше м сайте www.t hermaltake.com

Varsayılana Sıfırla

Fabrika v ar sa yıla n ayarlarını ge ri ça ğırmak
için fan k an alı e kranı simges in i 3 saniye basılı
tutun.

Daha fazla teknik destek almak veya g üncel lemeler için
lütfe n www.thermaltak e.com adresi nden Destek
Bölüm ümüzü ziyare t edin.

รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น

แตะที่ไอคอนส่วนแสดงแชนแนลของพัดลมค้างไว้
3 วินาที เพื่อเรียกคืนค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

สำห รับกา รสนับ สนุนท างด้า นเทคน ิคหรื อข้อม ูลอัพ เดต
โปร ดไปที ่ส่วน สนับส นุนขอ งเราท ี่เว็ บไซต์
www .ther malta ke.co m