Thermalright TRUE Spirit 90 Direct User Manual

Thermalright

TRUE Spirit 90 Direct

TRUE Spirit 90 Direct

× 4 × 1

Assembly package

× 4 × 8

× 5

× 3

× 5

× 1 × 1

× 1

× 1

Chill Factor

× 4

2g

× 4

4

4

8

TRUE Spirit 90 Direct

Intel 775/1150/1151/1155/1156/1366

Exploded View

Important! Before proceeding with installation, please check for the most
up-to-date instructions at www.thermalright.com

Rubber Tubes

M3L7 Screw

M3L6 Screw

Intel Washer
(small)

1

Heatsink Body

M3L10 Screw

Anchoring Mount

Screw Nut

Motherboard

Back Plate Cap
Mylar Film

Metal Back Plate

Fan Clip

TY-9225B

Component

1

2

4 5 76 8

9

13

TS-90 Direct

1

Heatsink Body ×1

Screw Nut ×4

4 5 6

M3 L6 Screw ×5

7 8

Backplate Cap ×1

10

TY-9225B ×1

13

14

1110 12

Anchoring Mount ×1

2

Intel Washer (small) ×4

Fan Clip ×4

11

Mylar Film ×1

14

15

3

9

12

15

3

Chill Factor

Metal Back Plate ×1

M3L10 Screw ×5M3L7 Screw ×3

AMD Washer (big) ×4

Thermal paste ×1

Rubber Tubes ×8

2g

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

2

Installation Instructions:

Step 1:

Step1 : Rubber Tubes Installation
Insert the four black Rubber Tubes (Noise damping use) into the four indents on the front of the heat-sink
body. Do not remove them.

Step 2:

Step 2 : Backplate Installation
Choose the platform (775/1150/1151/1155/1156/1366) you are in use. Make four M3L10 Screw Pillars

go through the Metal Back Plate and the Mylar lm from bottom towards top.And then place the Metal

Back Plate on the table. Put the four Washers (for Intel) around the Screw Pillars.

Step 3:

Step 4:

1

Step 3 : 775 Back Plate Cap
Note: When installing on a 775 platform, please

rst insert the Back Plate Cap into the opening on

the Back plate, make sure you have the Cap facing
downwards. (Only for LGA775 platform, all other
platforms go directly to Step 4.).

Step 4 : Screw Cylinder Installation
Place the motherboard on top of the Back Plate.
See the four Screw Pillars go through the four holes
around the processor socket.Cap the four Screw
Pillars with the four Screw Nuts.Make sure the side
with a washer is facing the Back Plate.

1150
1151

1366

1155

775

1156

4

3

3

2

Step 5: Step 6:

4

1

2

3

2g

Chill Factor2gChill Factor

2g

Chill Factor2gChill Factor

Step 5 : Anchoring Mount Installation
Place the Anchoring Mount on the Screw

Nuts. Use the four M3L6 Screws to x the

Anchoring Mount on to the Screw Nuts.

Step 6 : Apply the Thermal Paste
Apply the Thermal Paste to the base of the heat-

sink and the surface of the CPU evenly. (A at

edge, like a business card or an old credit card

would be benecial in spreading the Thermal

Paste.)

Step 7: Step 8:

Step 7: Easy Access
Place the Heatsink Body on top of the CPU.
And then use the two M3L7 Screws to secure the
Anchoring Mount"

Step 8: Fan Installation
Place the included TY-9225B onto the Heatsink
Body. And then secure it with the Fan Clips, by
pulling the Fan Clips to place the four ends at the
four holes on the TY-9225B.

Step 9:

Step 9: Installation completed
Plug in the fan connector to the CPU PWM Fan
socket on the motherboard. Installation complete.

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

4

TRUE Spirit 90 Direct

AM2/AM2+/AM3/AM3+/AM4/FM1/FM2/FM2+

Exploded View

Important! Before proceeding with installation, please check for the most
up-to-date instructions at www.thermalright.com

Heatsink Body

Rubber Tubes

M3L7 Screw

M3L6 Screw

AMD Washer
(big)

5

Fan Clip

TY-9225B

Anchoring Mount

Screw Nut

Motherboard

Back Plate Cap

Mylar Film

Metal Back Plate

M3L10 Screw

Installation Instructions:

Step 1:

Step1 : Rubber Tubes Installation
Insert the four black Rubber Tubes (Noise damping use) into the four indents on the front of the heat­sink body. Do not remove them.

Step 2:

AM4
AM3

Step 2 : Backplate Installation
Choose the platform AMD AM3/AM4 you are in use. Make four M3L10 Screw Pillars go through the

Metal Back Plate and the Mylar lm from bottom towards top. And then place the Metal Back Plate on

the table. Put the four Washers (for AMD) around the Screw Pillars.

Step 3: Step 4:

Step 3 : Back Plate Cap
Note: When installing on an AMD platform, please

rst insert the Back Plate Cap into the opening on

the Metal Back plate, make sure you have the Cap
facing downwards.

Step 4 : Screw Cylinder Installation
Place the motherboard on top of the Back Plate.
See the four Screw Pillars go through the four
holes around the processor socket.Cap the four
Screw Pillars with the four Screw Nuts.Make sure
the side with a washer is facing the Back Plate.

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

4

1

2

3

6

Step 5: Step 6:

4

1

2

3

2g

Chill Factor2gChill Factor

2g

Chill Factor2gChill Factor

Step 5 : Anchoring Mount Installation
Place the Anchoring Mount on the Screw

Nuts. Use the four M3L6 Screws to x the

Anchoring Mount on to the Screw Nuts.

Step 6 : Apply the Thermal Paste
Apply the Thermal Paste to the base of the heat-

sink and the surface of the CPU evenly. (A at

edge, like a business card or an old credit card

would be benecial in spreading the Thermal

Paste.)

Step 7: Step 8:

Step 7: Easy Access
Place the Heatsink Body on top of the CPU.
And then use the two M3L7 Screws to secure the
Anchoring Mount"

Step 8: Fan Installation
Place the included TY-9225B onto the Heatsink
Body. And then secure it with the Fan Clips, by
pulling the Fan Clips to place the four ends at the
four holes on the TY-9225B.

Step 9:

Step 9: Installation completed
Plug in the fan connector to the CPU PWM Fan
socket on the motherboard. Installation complete.

TRUE Spirit 90 Direct

Explosionszeichnung

Bitte prüfen Sie vor der Montage, ob für Ihren Kühler aktualisierte

Wichtig!

Montagehinweise auf der Webseite:

Intel 775/1150/1151/1155/1156/1366

www.thermalright.com

verfügbar sind.

Lüfterentkoppler

M3L7 Schraube

M3L6 Schraube

Montagerahmen

Backplateeinsatz

The Ultimate Cooling Solutions!

Kühlkörper

Lüfterklammer

TY-9225B

Rändelschraube

Motherboard
Intel Unterlegscheibe
(klein)

Leitschutzfolie

Multi Plattform Backplate

M3L10 Schraube

www.thermalright.com

8

TRUE Spirit 90 Direct

Komponenten

1

2

4 5 76 8

9

13

TS-90 Direct

1

Kühlkörper ×1

Rändelschrauben ×4

4 5 6

M3 L6 Schraube ×5

7 8

Backplateeinsatz ×1

10

TY-9225B ×1

13

14

1110 12

Montagerahmen ×1

2

M3L7 Schraube ×3

Intel Unterlegscheibe
(klein) ×4

Lüfterklammer ×4

11

Schraubendreher ×1

14

15

3

9

12

15

3

Chill Factor

Mulit Plattform
Backplate ×1

M3L10 Schraube ×5

AMD Unterlegscheibe
(groß) ×4

Wärmeleitpaste ×1

Lüfterentkoppler ×8

2g

9

Installationsanleitung:

Schritt 1:

Nehmen Sie den TS-90 Direct aus dem Karton. Bringen Sie die vier Lüfterentkoppler in den
vorgesehenen Vertiefungen auf der Vorderseite des Kühlkörpers an.

Schritt 2:

Achten Sie auf die entsprechenden Intel Sockel (775/1150/1151/1155/1156/1366) vorgesehene
Bohrungen in der Multi Plattform Backplate. Führen Sie die M3L10 Schrauben jeweils von unten durch
die Backplate und die mitgelieferte Leitschutzfolie und legen dann die Backplate auf den Tisch. Legen
Sie die vier Unterlegscheiben (für Intel) über die hervorstehenden Gewinde.

Schritt 3:

Schritt 4:

1

Beachten Sie:
Bei Verwendung einer Intel Socket 775 Plattform
setzen Sie zuerst den Backplateeinsatz in die
quadratische Öffnung der Backplate ein. Gehen
Sie sicher das der Aufsatz nach unten zeigt.
(Nur für LGA775 Plattformen)

The Ultimate Cooling Solutions!

Platzieren Sie das Mainboard von oben auf die
Backplate, so dass die hervorstehenden
Schraubgewinde durch die Löcher um den
Prozessorsockel gehen. Schrauben Sie die
vier beiliegenden Rändelschrauben auf die vier
Schraubengewinde. Achten Sie dabei darauf, dass
die Seite mit der Unterlegscheibe zur Backplate
zeigt.

www.thermalright.com

1150
1151

1366

1155

775

1156

4

2

3

10

Schritt 5: Schritt 6:

4

1

2

3

2g

Chill Factor2gChill Factor

2g

Chill Factor2gChill Factor

Setzen Sie den Montagerahmen auf die vier
Rändelschrauben. Verwenden Sie die vier
M3L6 Schrauben, um den Montagerahmen
auf den Rändelschrauben zu befestigen.

Tragen Sie eine hauchdünne Schicht

Wärmeleitpaste auf der Oberäche der CPU und

auf der Unterseite des Kühlers auf.

Schritt 7: Schritt 8:

Platzieren Sie den Kühlkörper auf der CPU.
Nutzen Sie die zwei M3L7 Schrauben um den
Montagerahmen zu sichern.

Platzieren Sie den TY-9225B an dem Kühlkörper
und bringen Sie die Lüfterklammern an. Dazu
haken Sie die Lüfterklammern in die äußeren
Montagelöcher des Lüfters ein (s. Zeichnung)
und spannen sie sie in die dafür vorgesehenen
Aussparungen an den Seiten des Kühlkörpers ein.

Schritt 9:

Schließen Sie den Lüfterstecker an den CPU
PWM Lüfteranschluss auf dem Mainboard an
Die Installation ist abgeschlossen.

TRUE Spirit 90 Direct

TRUE Spirit 90 Direct

Explosionszeichnung

Bitte prüfen Sie vor der Montage, ob für Ihren Kühler aktualisierte

Wichtig!

Montagehinweise auf der Webseite:

AM2/AM2+/AM3/AM3+/AM4/FM1/FM2/FM2+

www.thermalright.com

verfügbar sind.

Kühlkörper

Lüfterentkoppler

M3L7 Schraube

M3L6 Schraube

Montagerahmen

Backplateeinsatz
AMD Unterlegscheibe
(groß)

The Ultimate Cooling Solutions!

Lüfterklammer

TY-9225B

Rändelschraube

Motherboard

Leitschutzfolie

Multi Plattform Backplate

M3L10 Schraube

www.thermalright.com

12

Installationsanleitung:

Schritt 1:

Nehmen Sie den TS-90 Direct aus dem Karton. Bringen Sie die vier Lüfterentkoppler in den
vorgesehenen Vertiefungen auf der Vorderseite des Kühlkörpers an.

Schritt 2:

Achten Sie auf die für den AMD AM3/AM4 Sockel vorgesehene Bohrungen in der Multi Plattform
Backplate. Führen Sie die vier M3L10 Schrauben jeweils von unten durch die Backplate und
die mitgelieferte Leitschutzfolie und legen dann die Backplate auf den Tisch. Legen Sie die vier
Unterlegscheiben (für AMD) über die hervorstehenden Gewinde.

Schritt 3:

Schritt 4:

4

1

2

3

AM4
AM3

Bei Verwendung einer AMD Sockel 939 Plattform
setzen Sie zuerst den Backplateeinsatz in die
quadratische Öffnung der Backplate ein. Gehen
Sie sicher, dass der Aufsatz nach unten zeigt.

13

Platzieren Sie das Mainboard von oben auf die
Backplate, so dass die hervorstehenden
Schraubgewinde durch die Löcher um den
Prozessorsockel gehen. Schrauben Sie die
vier beiliegenden Rändelschrauben auf die vier
Schraubengewinde. Achten Sie dabei darauf, dass
die Seite mit der Unterlegscheibe zur Backplate
zeigt.

Schritt 5: Schritt 6:

4

1

2

3

2g

Chill Factor2gChill Factor

2g

Chill Factor2gChill Factor

Setzen Sie den Montagerahmen auf die
Rändelschrauben. Verwenden Sie die vier
M3L6 Schrauben, um den Montagerahmen
auf den Rändelschrauben zu befestigen

Tragen Sie eine hauchdünne Schicht

Wärmeleitpaste auf der Oberäche der CPU und

auf der Unterseite des Kühlers auf.

Schritt 7: Schritt 8:

Platzieren Sie den Kühlkörper auf der CPU.
Nutzen Sie die zwei M3L7 Schrauben um den
Montagerahmen zu sichern.

Platzieren Sie den TY-9225B an dem Kühlkörper
und bringen Sie die Lüfterklammern an. Dazu
haken Sie die Lüfterklammern in die äußeren
Montagelöcher des Lüfters ein (s. Zeichnung)
und spannen sie sie in die dafür vorgesehenen
Aussparungen an den Seiten des Kühlkörpers ein.

Schritt 9:

Schließen Sie den Lüfterstecker an den CPU
PWM Lüfteranschluss auf dem Mainboard an.
Die Installation ist abgeschlossen.

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

14

TRUE Spirit 90 Direct

爆炸圖

注意 ! 在您安裝前請先至官網首頁查看是否有更新版安裝指南

www.thermalright.com

Intel 775/1150/1151/1155/1156/1366

M3L7

M3L6

螺絲

多孔扣具

Intel 墊片( 小 )

775/AMD 背蓋

15

散熱器本體

橡膠管

螺絲

手轉螺絲

主機板

鐵背板

M3L10

風扇線扣

TY-9225B

塑膠絕緣片

螺絲

分裝圖

1

2

4 5 76 8

9

13

TS-90 Direct

1

散熱器本體

手轉螺絲

4 5 6

M3 L6

螺絲

7 8

775/AMD 背蓋

10

TY-9225B ×1

13

14

×1

×4

×5

×1

1110 12

×1

多孔扣具

2

螺絲

Intel 墊片 ( 小 )

風扇線扣

11

塑膠絕緣片

14

15

3

×3

×4

9

×4

×1

12

15

3

Chill Factor

×1

鐵背板

M3L10

螺絲

AMD 墊片 ( 大 )

×1

導熱膏

×8

橡膠管

2g

×5M3L7

×4

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

16

安裝指南 :

步驟一 :

步驟一 :
將四個黑色矽膠管放入鰭片的四個凹痕

步驟二 :

1150
1151

1366

1155

775

1156

步驟二 :
依照您的處理器類型 (
穿過鐵背板及塑膠絕緣片後套上 Intel 墊圈 ( 小 )。

775/1150/1151/1155/1156/1366

步驟三 :

步驟三 :
注意 ! 當您安裝於 775 主機板時，請先將775 背
蓋安裝於鐵背板上。

17

) 選擇對應於鐵背板的孔位，將四根 M3L10 螺絲

步驟四 :

步驟四 :
將鐵背板安裝於主機板背面，再依序將穿過主機
板的四個螺絲套上手轉螺絲。

4

1

2

3

步驟五 : 步驟六 :

4

1

2

3

2g

Chill Factor2gChill Factor

2g

Chill Factor2gChill Factor

步驟五 :
將多孔扣具置於手轉螺絲上，再將 M3L6螺
絲穿過多孔扣具，依序鎖入手轉螺絲上。

步驟六 :
塗抹導熱膏於散熱器熱導管及中央處理器銅蓋
上。

步驟七 : 步驟八 :

步驟七
將散熱器置放於中央處理器上，再用 M3L7 螺絲
穿過散熱器底部兩邊的螺絲孔位，鎖入多孔扣具
的對應孔位。

步驟八 :
將風扇平貼於散熱器上，並將風扇線扣扣置風扇
螺絲固定孔。

步驟九 :

步驟九 :
最後將風扇接頭插入主機板上的 CPU FAN 插
槽，安裝完成。

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

18

TRUE Spirit 90 Direct

爆炸圖

注意 ! 在您安裝前請先至官網首頁查看是否有更新版安裝指南

www.thermalright.com

AM2/AM2+/AM3/AM3+/AM4/FM1/FM2/FM2+

橡膠管

M3L7

M3L6

螺絲

多孔扣具

AMD 墊片 ( 大 )

塑膠絕緣片

19

散熱器本體

螺絲

手轉螺絲

主機板

775/AMD 背蓋

鐵背板

M3L10

螺絲

風扇線扣

TY-9225B

安裝指南 :

步驟一 :

步驟一 :
將四個黑色矽膠管放入鰭片的四個凹痕

步驟二 :

步驟二 :
依照您的處理器類型選擇對應於鐵背板的孔位，將四根 M3L10螺絲穿過鐵背板及塑膠絕緣片後套上
AMD 墊圈 ( 大 )。

AM4
AM3

步驟三 :

步驟三 :
注意 ! 當您安裝於 939 主機板時，請先將 939背
蓋安裝於鐵背板上。

步驟四 :

步驟四 :
將鐵背板安裝於主機板背面，再依序將穿過主機
板的四個螺絲套上手轉螺絲。

The Ultimate Cooling Solutions!

4

1

2

3

www.thermalright.com

20

TRUE Spirit 90 Direct

步驟五

步驟五 :
將多孔扣具置於手轉螺絲上，再將 M3L6螺
絲穿過多孔扣具，依序鎖入手轉螺絲上。

4

1

2

3

步驟七 :

步驟七 :
將散熱器置放於中央處理器上，再用 M3L7 螺絲
穿過散熱器底部兩邊的螺絲孔位，鎖入多孔扣具
的對應孔位。

步驟九 :

步驟六 :

2g

Chill Factor2gChill Factor

步驟六 :
塗抹導熱膏於散熱器熱導管及中央處理器銅蓋上。

2g

Chill Factor2gChill Factor

步驟八 :

步驟八 :
將風扇平貼於散熱器上，並將風扇線扣扣置風扇
螺絲固定孔。

步驟九 :
最後將風扇接頭插入主機板上的 CPU FAN插槽，
安裝完成。

21

TRUE Spirit 90 Direct

Technical Spec

Heatsink Specifications:

Dimension: Length 104mm x Width 77mm x Height 122mm
Weight: 250g
Heatpipe: 6mm heatpipe*3 units

Fan Specification:

Dimension: L92mm x H92mm x W25mm
Weight: 100g
Fan speed: 800~2000RPM
Fan noise: 21~27dBA MAX
Airflow: 15.75~39.36CFM MAX
Connector: 4 Pin (PWM Fan connector)

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

22

TRUE Spirit 90 Direct

Technische Spezikationen

Kühlkörper Spezifikationen:

Maße: Länge 104mm x Breite 77mm x Höhe 122mm
Gewicht: 250g
Heatpipe: 6mm Heatpipe*3 Stück

Lüfter Spezifikationen:

Maße: L92mm x H92mm x B25mm
Gewicht: 100g
Drehzahl: 800~2000 U/min
Lautstärke: 21~27dBA max.
Fördermenge: 15.75~39.36CFM MAX
Anschluss: 4 Pin (PWM Lüfteranschluss)

23

TRUE Spirit 90 Direct

散熱器規格書

散熱器規格 :

尺寸 : 長 104mm x 寬 77mm x 高 122mm
重量 : 250 克
熱導管 : 6mm 熱導管 *3 支

風扇規格 :

尺寸 : 長 92mm x 高 92mm x 寬 25mm
重量 : 100 克
風扇轉速 : 800~2000RPM
風扇噪音 : 21~27dBA MAX
風量 : 15.75~39.36CFM MAX
接頭類型 : 4Pin PWM 接頭

The Ultimate Cooling Solutions!

www.thermalright.com

24

TRUE Spirit 90 Direct

104

42

77

122.35

35.95

25

32

40

32

40

The Ultimate Cooling Solutions!

Thermalright Produkte werden in
Europa importiert und vertrieben
durch die:
PC-Cooling GmbH
Eichenallee 3
24589 Nortorf

www.thermalright.com

TEL: [phone]

FAX: [phone]

EMAIL: [e-mail]

170612