Thermal Dynamics CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Instruction manual [sr]

WYLOT

WYJSCIE MAKS.

40

A

CUTMASTER® 40

PLAZMA SEČENJE SISTEMA

Priručnik za
rukovanje

NAPIECIE

120-

240V

PRZEWÓD

ZASILAJACY

FAZA

Art # A-14036SR_AB

Izdanje: AD Datum izdavanja: 23 March, 2020 Br. priručnika: 0-5557SR

esab.com

MI CENIMO VAŠ RAD!

Čestitamo vam na novom Thermal Dynamics proizvodu. Ponosni smo što ste naš kupac i težićemo
da vam obezbedimo najbolju uslugu i pouzdane proizvode. Ovaj proizvod ima produženu garanciju
i podržan je mrežom servisa širom sveta. Prnađite svje najbliže distributer ili usluge agencija pziv
1-800-426-1888, ili Psjetite nas na Webu na www.esab.cоm.

Ovaj Priručnik za rukovanje namenjen je da vas uputi u ispravno korišćenje i rad vašeg Thermal
Dynamics proizvoda. Vaše zadovoljstvo ovim proizvodom i njegov bezbedan rad su naša najveća
briga. Zbog toga odvojite vreme da pročitate celi priručnik, naročito Mere predostrožnosti. Pomoći
će vam da izbegnete potencijalne opasnosti koje mogu postojati u radu s ovim proizvodom.

U DOBROM STE DRUŠTVU!

Ovaj brend biraju izvođači i proizvođači širom sveta.

Thermal Dynamics je globalni brend ručnih i automatskih proizvoda za sečenje plazmom.

Mi se izdvajamo od naše konkurencije kroz vodeća mesta na tržištu i pouzdane proizvode koji su
izdržali test vremena. Ponosni smo na tehničke inovacije, konkurentne cene, odličnu isporuku, su­periornu uslugu za kupce i tehničku podršku, zajedno sa izvrsnošću u prodaji i poznavanjem tržišta.

Pre svega, mi smo posvećeni razvijanju tehnološki naprednih proizvoda da bismo postigli bezbednije
radno okruženje u industriji zavarivanja.

!!

UPOZORENJE

Pre montiranja, korišćenja ili servisiranja opreme pročitajte i shvatite kompletan Priručnik, kao i prakse vašeg
poslodavca koje se odnose na bezbedan rad.
Iako informacije sadržane u ovom uputstvu predstavljaju najbolju procenu proizvođača, proizvođač ne preuzima
nikakvu odgovornost za njegovu upotrebu.

Sečenje plazmom Bloka za napajanje
CUTMASTER® 40
SL60™ 1Gorionik™
Broj Priručnika za rukovanje 0-5557SR

Izdavač:
ESAB Group Incorporated
2800 Airport Rd.
Denton, Texas 76207

www.esab.com

© Autorsko pravo 2020 by
ESAB

Sva prava zadržana.

Zabranjeno je umnožavanje ovog dela, u celini ili delimično, bez pismenog odo­brenja izdavača.

Izdavač ne preuzima nikakvu odgovornost prema bilo kojoj strani za bilo kakav
gubitak ili štetu prouzrokovanu bilo kakvom greškom ili propustom u ovom Uput­stvu, bilo da je takva greška posledica nepažnje, nesreće ili bilo kog drugog razloga.

Za materijal za štampanje specikacije, se dnse na dkument 47 x1961
riginalni datum bjavljivanja: 15 November, 2019
Datum revizije: 23 March, 2020

Pogledajte Web lokaciju za informacije o garanciji.

Zabeležite sledeće podatke u svrhu garancije:

Mesto kupovine:_______________________________ ______________________

Datum kupovine:__________________________ __________________________

Serijski br. bloka za napajanje:_______________________________ ___________

Serijski broj gorionika:______________________________ __________________

i

i

Буди сигуран да ова информација стигне до оператера.

Ти додатне копије свог добављача.

OPREZ

Ова упутства су за искусне оператере. Ако нисте у потпуности упознат
са принципима операција и безбедна решења за лук за заваривање и
резање опреме, формирамо правицо до нам књижица, „Мере опреза и
безбедна решења за Арц за заваривање и резање електродом", 52-529.
Не дозвољавају Неувећбаном особе да инсталирате, радити или држе
ову опрему. Не покуљавајте да инсталирате или да раде ове опреме,
док се не да читате и у потпуности разумем ова упутства. Ако ви не
разумете у потпуности ова упутства, за више информација обратите
се свог добављача. Обавезно прочитајте сигурносних прописа пре
инсталирања или радна ова опрема.

ОДГОВОРНОСТ КОРИСНИКА

Ова опрема ће се извршити у складу са опис исте које се налазе у овом ручни и пратеће ознаке и/или умеће
када инсталиран, оперисали, одржавају поправљен у складу са дата упутства. Ова опрема мора да се провери
периодично. Не би требало користити неисправни или слабо одржаваним опреме. Одмах треба да буде
замењена сегмената који су сломљени, недостају, носио, искривљено или контаминирани. Требало би да
такав поправка или замена постане неопходно, препоручује произвођач то телефон или написао захтев за
сервис савет натерати да овлашћени дистрибутер из кога је купљена.

Ова опрема или неки њени делови треба да се не сме мењати без претходног писменог одобрења
произвођача. Корисник на овај опремом имати искључиву одговорност за било који квар који настају као
последица сервисним, неисправног одржавања, штете, неправилно поправку или преправку нико осим
произвођача или услуга установа одређен од стране произвођача.

!

ЧИТАТЕ И РАЗУМИЈЕТЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ПРЕ ИНСТАЛИРАЊА ИЛИ

ЗАШТИТИ СЕБЕ И ДРУГЕ!

ПОСЛУЈУ.

IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA EU

Prema

Direktiva o niskom naponu 2014/35 / EU, stupa na snagu 20. aprila 2016

EMC direktiva 2014/30 / EU, stupa na snagu 20. aprila 2016

Direktiva RoHS 2011/65/EU, stupila na snagu 2. januara 2013.

Vrsta opreme

SISTEM ZA SEČENJE PLAZMOM

Oznaka tipa, itd.

CutMaster 40, sa serijskog broja 007-XXXXXX

Naziv brenda ili trgovačke marke

Thermal Dynamics, an ESAB Brand

Prоizvоđač ili njegоv Оvlašćeni zastupnik

Ime , adresa, telefоni:

OZAS-ESAB Ltd.
ul. A. Struga 10,
45-073 Opole, Poland
Telefon: [phone], FAX + 48 77 4019 201.

Pri projektovanju je korišćen sledeći harmonizovani standard koji je na snazi u EEA:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Oprema za elektrolučno zavarivanje - Deo 1: Izvori napajanja za
zavarivanje.
IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015 Objavljeno 19. juna 2015. Oprema za elektrolučno zavarivanje ­Deo 10: Zahtevi u pogledu elektromagnetne kompatibilnosti (EMC)

Dodatne informacije: Ograničena upotreba, oprema klase A, namenjena za korišćenje u nestam-

benim lokacijama.

Potpisivanjem ovog dokumenta, dole potpisani se deklariše kao proizvođač, ili ovlašćeni

distributer proizvođača u okviru EEA, potvrđuje da je navedena oprema u skladu sa bez-

bednosnim zahtevima navedenim iznad.

Dataum Potpis Položaj

10 February, 2020

Flavio Santos Generalni direktor

Dodatni pribor i srodne

oblasti

2020

Sadržaj

DEO 1: OPŠTE INFORMACIJE ........................................................................ 8

1.01 Napomene, Mere predostrožnosti i Upozorenja ......................................................... 8

DEO 2 SISTEM: UVOD ............................................................................... 10

2.01 Kako se koristi ovaj priručnik ...................................................................................10

2.02 Identikacija opreme ..............................................................................................10

2.03 Prijem opreme .........................................................................................................10

2.04 Specikacije bloka za napajanje CSA ....................................................................... 11

2.04.01 Dodatne specikacije napajanja ......................................................................11

2.05 Specikacije ožičenja ulaza CSA ...............................................................................12

2.06 Specikacije bloka za napajanje CE.......................................................................... 13

2.06.01 Dodatne specikacije napajanja ......................................................................13

2.07 Specikacije ožičenja ulaza CE ................................................................................. 13

2.08 Preporuke u vezi s generatorom .............................................................................. 14

2.09 Karakteristike bloka za napajanje ............................................................................ 14

DEO 2 GORIONIK: UVOD ........................................................................... 18

2T.01 Delokrug priručnika ................................................................................................. 18

2T.02 Opšti opis................................................................................................................. 18

2T.03 Specikacije ............................................................................................................18

DEO 3 SISTEM: MONTAŽA ......................................................................... 20

3.01 Raspakivanje ........................................................................................................... 20

3.02 Opcije podizanja ...................................................................................................... 20

3.03 Priključci za gas ....................................................................................................... 21

3.04 Priključci primarnog napona.................................................................................... 22

3.05 Priključci radne vođice ............................................................................................. 23

DEO 3 GORIONIK: MONTAŽA ..................................................................... 25

3T.01 Priključci gorionika .................................................................................................. 25

DEO 4 SISTEM: RAD ................................................................................. 27

4.01 Kontrole na prednjoj ploči / karakteristike ............................................................... 27

4.02 Pripreme za rad ....................................................................................................... 28

DEO 4 GORIONIK: RAD .............................................................................. 31

4T.01 Izbor delova gorionika ............................................................................................. 31

4T.02 Rad ručnog gorionika .............................................................................................. 31

4T.03 Žlebljenje ................................................................................................................ 35

4T.04 INFORMACIJE O PATENTU ......................................................................................... 37

Sadržaj

DEO 5 SISTEM: SERVISIRANJE ................................................................... 39

5.01 Opšte održavanje ..................................................................................................... 39

5.02 Raspored održavanja ............................................................................................... 39

5.03 Najčešći kvarovi ....................................................................................................... 40

5.04 Indikator kvara ........................................................................................................ 41

5.05 Osnovni vodič za otklanjanje problema ................................................................... 42

5.06 Zamena osnovnih delova bloka za napajanje ..........................................................44

DEO 5 GORIONIK: SERVISIRANJE ............................................................... 45

5T.01 Opšte održavanje ..................................................................................................... 45

5T.02 Pregled i zamena potrošnih delova gorionika .......................................................... 46

DEO 6: SPISKOVI DELOVA .......................................................................... 48

6.01 UVOD ....................................................................................................................... 48

6.02 Informacije za naručivanje .......................................................................................48

6.03 Zamena bloka za napajanje ..................................................................................... 48

6.04 Rezervni delovi bloka za napajanje ..........................................................................49

6.05 Opcioni i dodatni pribor ........................................................................................... 49

6.06 Spoljni delovi za zamenu ......................................................................................... 50

6.07 Rezervni delovi za ručni gorionik ............................................................................ 51

6.08 Propratni delovi za SL60QD hand baklja .................................................................52

6.09 Potrošni delovi gorionika (SL60) .............................................................................. 53

DODATAK 1: INFORMACIJE NA OZNACI S PODACIMA ................................... 54

DODATAK 2: ŠEME SPAJANJA GORIONIKA .................................................. 55

DODATAK 3: ŠEME POVEZIVANJA GORIONIKA ............................................ 56

CUTMASTER 40

!!

!!

DEO 1: OPŠTE INFORMACIJE

1.01 Napomene, Mere predostrožnosti i Upozorenja

U ovom priručniku se napomene, mere opreza i upozorenja koriste da bi se istakle važne informacije.
Istaknuti elementi su razvrstani na sledeći način:

NAPOMENA!

Postupak, procedure ili pozadinske informacije za koje su potrebna dodatna objašnjenja ili su od koristi za
ekasan rad sistema.

OPREZ

Postupak koji, ako se pravilno ne izvrši, može izazvati oštećenje opreme.

UPOZORENJE

Procedura koja, ako se ne obavi pravilno, može da izazove povredu operatera ili drugih u radnoj oblasti.

UPOZORENJE

Daje informacije o mogućoj povredi od strujnog udara.

OPŠTE INFORMACIJE 0-5557SR

8

CUTMASTER 40

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion
or fire.

1.1 Do not cut near flammables.

1.2 Have a fire extinguisher nearby and
ready to use.

1.3 Do not use a drum or other closed
container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn;
point the nozzle away from
yourself. Arc starts instantly when
triggered.

2.1 Turn o power before disassembling
torch.

2.2 Do not grip the workpiece near the
cutting path.

2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric
shock or burn.

3.1 Wear insulating gloves. Replace
gloves when wet or damaged.

3.2 Protect from shock by insulating
yourself from work and ground.

3.3 Disconnect power before servicing.
Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.

4.1 Do not inhale fumes.

4.2 Use forced ventilation or local
exhaust to remove the fumes.

4.3 Do not operate in closed spaces.
Remove fumes with ventilation.

5. Arc rays can burn eyes and injure
skin.

5.1 Wear correct and appropriate
protective equipment to protect
head, eyes, ears, hands, and body.
Button shirt collar. Protect ears from
noise. Use welding helmet with the
correct shade of filter.

6. Become trained.
Only qualified personnel should
operate this equipment. Use torches
specified in the manual. Keep
non-qualified personnel and children
away.

7. Do not remove, destroy, or cover
this label.
Replace if it is missing, damaged,
or worn.

UPOZORENJE

1. Varnice od sečenja mogu izazvati
eksploziju ili požar.

1.1 Nemojte seći u blizini zapaljivih
materijala.

1.2 U blizini treba da imate protivpo­ žarni aparat spreman za upotrebu.

1.3 Nemojte koristiti bačve ili druge
zatvorene sanduke kao sto za
sečenje.

2. Plazmeni luk može da povredi opeče;
mlaznicu usmerite suprotno od sebe.

2.1 Isključite napajanje pre rastavljanja
plamenika.

2.2 Nemojte pridržavati radne komade
u blizini putanje sečenja.

2.3 Nosite kompletnu zaštitu za telo.

3. Opasnost od visokog napona. Rizik
od strujnog udara ili sagorevanja.

3.1 Nosite rukavice sa izolacionim
materijalima. Zamenite rukavice kad
postanu vlažne ili oštećene.

3.2 Zaštitite od udara tako što ćete se
izolovati od radnog dela i tla.

3.3 Pre servisiranja izvucite utikač.
Nemojte dodirivati radne delove
plamenika.

4. Dimovi plazme mogu biti opasni.

4.1 Nemojte udisati dimove.

4.2 Koristite forsiranu ventilaciju ili
lokalni ispust da bi se uklonili dimovi.

4.3 Nemojte raditi u zatvorenim
prostorima. Pomoću ventilacije
uklonite dimove.

5. Zrak iz luka mogu da opeku oči i
povrede kožu.

5.1 Nosite ispravnu i prikladnu zaštitnu
opremu da biste zaštitili glavu, oči,
uši, ruke i telo. Okovratnik zakopčan
dugmadima. Koristite varilački šlem
sa odgovarajućom nijansom ltera.

6. Obučite se.
Samo kvalikovano osoblje sme
raditi sa ovom opremom. Koristite
plamenike specikovane u priručniku.
Nekvalikovano osoblje i decu držite
na sigurnoj udaljenosti.

7. Nemojte uklanjati, uništiti ili prekrivati
ovu oznaku.

Zamenite ako nedostaje, oštećeno ili
istrošeno.

Art # A-13294SR

0-5557SR OPŠTE INFORMACIJE

9

CUTMASTER 40

DEO 2 SISTEM: UVOD

2.01 Kako se koristi ovaj priručnik

Priručnik ovog proizvođača odnosi se samo na proizvod(e) navedene na strani i.

Da biste osigurali bezbedan rad, pročitajte celi priručnik uključujući poglavlje o bezbednosnim uput­stvima i upozorenjima.

Dodatni primerci ovog priručnika mogu se kupiti preko kompanije ESAB, pozivajući se na adresu i broj
telefona u vašem području, koji su navedeni na zadnjoj strani ovog priručnika. Navedite broj Priručnika
za rukovanje i identikacione brojeve opreme.

Elektronski primerci ovog priručnika se mogu preuzeti besplatno u Acrobat PDF formatu. Posetite dole
navedene veb stranice ESAB-a i kliknite na „Proizvod Support" / „ESAB Documentation": / „Download
Library", zatim idite na „Plazma Oprema" a potom na „Priručnik".

http://www.esab.com

2.02 Identikacija opreme

Identikacioni broj uređaja (broj specikacije ili dela), model i serijski broj obično stoje na oznaci s
podacima pričvršćenoj na dno. Oprema koja nema oznaku s podacima, kao što su sklopovi gorionika i
kablova, identikuje se samo pomoću specikacija ili broja dela štampanog na labavo pričvršćenoj kartici
ili na kontejneru za transport. Zabeležite te brojeve na dnu strane „i" za slučaj da vam kasnije zatrebaju.

2.03 Prijem opreme

Kad primite opremu, uporedite je sa fakturom da biste se uverili da je kompletna, a opremu pregle­dajte zbog mogućih oštećenja nastalih u isporuci. Ako postoji bilo kakvo oštećenje odmah obavestite
transportno preduzeće i popunite zahtev. Obezbedite kompletne informacije koje se odnose na
reklamacije o oštećenju ili greškama u isporuci na lokaciju u vašem području, navedene na zadnjoj
strani ovog priručnika.

Uključite sva prema identikacini brjevi, ka št je pisan iznad, ka i pun pis segmenta greškm.

CSA / UL

Obuhvaćene stavke:

• CutMaster 40 Bloka za napajanje

• SL60™ baklja i potencijalni klijenti

• Radna vođica sa radnom stegom

• Komplet za rezervne delove (2 elektrode,
2 udara, 1 Žougao, 1 štitnik, 3 šoljica za
štitu)

• 50 amp do 20 amp adaptera

• 20 amp do 15 amp adaptera

• Priručnik za rukovanje

• Vodič za brzo pokretanje

Prenesite opremu na mesto za montažu pre vađenja uređaja iz ambalaže. Budite pažljivi da biste izbegli
oštećenje opreme prilikom otvaranja kutije.

UVOD 0-5557SR

10

CE

Obuhvaćene stavke:

• CutMaster 40 Bloka za napajanje

• SL60™ baklja i potencijalni klijenti

• Radna vođica sa radnom stegom

• Komplet za rezervne delove (2 elektrode, 2
udara, 1 Žougao, 1 štitnik, 3 šoljica za štitu)

• 1/4" NPT na ženski adapter BSP.

• Priručnik za rukovanje

• Vodič za brzo pokretanje

2.04 Specikacije bloka za napajanje CSA

CM 40 120-240 VAC 1 faza specikacija napajanja

ULAZNA SNAGA 120-240 VAC, jednokrevetna faza, 50/60 Hz

1 fazni kabl za napajanje CSA Napaae ukučue 2,5M ednofazni 2,5 mm² ulazni kabl sa Schuko utikačem

Izlazna struja 15-40 ampera, stalno podesiva

Sposobnost ltriranja gasa bloka za

napajanje

Pritisak na nedopustu 90-125 PSI (6.2-8.6 bar / 620-862 Kpa)

Čestice do 5 mikrona

2.04.01 Dodatne specikacije napajanja

CM 40 Napajanje za nabavku dužnоst ciklus *

Temperatura okolnog vazduha

120 VAC jedinica

208-240 VAC jedinica

Radni ciklus* 30% 60% 100%

Struja

Jednosmerni (DC) napon

Radni ciklus* 40% 60% 100%

Struja

Jednosmerni (DC) napon

Radni ciklus Nazivna vrednosts @ 40° C (104° F)

Radni opseg 0 °-50 ° C

Nazivna vrednost

27 ampera** 20 ampera 15 ampera

92 93 89

40 ampera 30 ampera 20 ampera

135 130 135

CUTMASTER 40

* NAPOMENA: Radni ciklus će biti smanjen ako je primarna ulazna struja (AC) niska ili je izlazni napon (DC) viši od prikazanog u ovoj
tabeli.
** Napomena: 27 ampera je samo za 20 amp.
Nemojte premašiti 20 amp izlazne postavke na 15 amp spoja!

0-5557SR UVOD

11

CUTMASTER 40

2.05 Specikacije ožičenja ulaza CSA

1 faza unsa kabl zice zahteve

1 fazni CutMaster 40 napajanje za potrebe ulaznog kabla

Ulazni napon Frekv Ulazna snaga Preporučene veličine

Volti Hz kVA I max I1e

120 / 15A 50/60 2.3 19.3 13.6 15 12 AWG

120 / 20A 50/60 3.1 25.3 18.3 20 12 AWG

Osigurač
(ampera)

Savitljivi kabl (min.

AWG)

1 faza

Linijski naponi s preporučenom zaštitom kola i veličinama provodnika, bazirani na standardima

208 50/60 6.1 29.2 18.5 50 12 AWG

220 50/60 6.1 27.9 17.6 50 12 AWG

230 50/60 6.0 26.1 16,5 50 12 AWG

240 50/60 6.0 25.1 15.9 50 12 AWG

NEC (National Electric Code) i CEC (Canadian Electric Code)

NAPOMENA!

Pogledajte lokalne i nacionalne šifre ili proverite propise o zahtevima za ožičenje kod lokalnih, nadležnih vlasti.
Nazivni podaci za veličinu kabla se smanjuju na osnovu radnog ciklusa opreme.

Art# A-14359

NAPOMENA!

Zbog kola, starosti i stanja dva generatore sa istim ocenama mogu da proizvedu različite rezultate. U skladu sa tim
podesite Amperaža.

CM 40 Smanji kapacitet

Preporučeno Bušenje Maksimalno

1/2" (12.7mm) 1/2" (12.7mm) 1" (25.4mm)

UVOD 0-5557SR

12

2.06 Specikacije bloka za napajanje CE

CM 40 240 VAC 1 faza specikacija napajanja

ULAZNA SNAGA 230 VAC, jednokrevetna faza, 50 Hz

1 fazni kabl za napajanje CE Napaae ukučue 2,5M ednofazni 2,5 mm² ulazni kabl sa Schuko utikačem

Izlazna struja 15-40 ampera, stalno podesiva

Sposobnost ltriranja gasa bloka za

napajanje

Pritisak na nedopustu 90-125 PSI (6.2-8.6 bar / 620-862 Kpa)

Čestice do 5 mikrona

2.06.01 Dodatne specikacije napajanja

CM 40 Napajanje za nabavku dužnоst ciklus *

Temperatura okolnog vazduha

230 VAC jedinica

Jednosmerni (DC) napon

* NAPOMENA: Radni ciklus će biti smanjen ako je primarna ulazna struja (AC) niska ili je izlazni napon (DC) viši od
prikazanog u ovoj tabeli.

Radni ciklus Nazivna vrednosts @ 40° C (104° F)

Radni ciklus* 35% 60% 100%

Struja

Radni opseg 0 °-50 ° C

Nazivna vrednost

40 ampera 30 ampera 20 ampera

135 130 135

CUTMASTER 40

2.07 Specikacije ožičenja ulaza CE

1 faza unsa kabl zice zahteve

1 fazni CutMaster 40 napajanje za potrebe ulaznog kabla

Ulazni napon Frekv Ulazna snaga Preporučene veličine

Volti Hz kVA I max I1e

1 faza

Linijski naponi s preporučenom zaštitom kola i veličinama provodnika, bazirani na standardima

0-5557SR UVOD

230 CE 50 6.0 26.1 15.5 50 2.5mm

NEC (National Electric Code) i CEC (Canadian Electric Code)

NAPOMENA!

Pogledajte lokalne i nacionalne šifre ili proverite propise o zahtevima za ožičenje kod lokalnih, nadležnih vlasti.
Nazivni podaci za veličinu kabla se smanjuju na osnovu radnog ciklusa opreme.

Osigurač
(ampera)

Savitljivi kabl (min.

AWG)

13

CUTMASTER 40

2.08 Preporuke u vezi s generatorom

Prilikom korišćenja generatore za napajanje sistema za sečenje CM40 plazme, sledeće ocene su
minimalne i koriste se zajedno sa ocenama koje su ranije navedene.

CM 40 Specikacije generatora

Nazivna izlazna snaga

generatora

3 kW / 120V 20A na 15A Puni

5 kW / 120V 27A na 20A Puni

6.8 kW 40A Puni

Napomena: ako je generator opremljen režimom mirovanja, moraće da bude u režimu „Pokreni" da radi u 40 ampera.

NAPOMENA!

Zbog kola, starosti i stanja dva generatore sa istim ocenama mogu da proizvedu različite rezultate. U skladu sa tim
podesite Amperaža.

Preporučeno Bušenje Maksimalno

1/2" (12.7mm) 1/2" (12.7mm) 1" (25.4mm)

CM 40 Izlazna struja Karakteristike luka

CM 40 Smanji kapacitet

2.09 Karakteristike bloka za napajanje

Ručka i maska vođice

Kontrolna tabla

Utičnica za radnu vođicu

Utičnica za vođice gorionika

Art # A-14041SR

UVOD 0-5557SR

14

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Težina i dimenzije

CUTMASTER 40

Ulazni otvor za gas

ulaznog napajanja

Ulazni kabl napajanja

Art # A-14042SR

8”

203.29 mm

Art # A-14039

12.25"

311.21 mm

18.82"

478.07 mm

29 lb / 13.154 kg

Dimenzije i težina bloka za napajanje

0-5557SR UVOD

15

CUTMASTER 40

Clearza rad i ventilaciju

150 mm

15"

381 mm

6"

Art # A-14040

15"

381 mm

Zahtevi za zazore na ventilaciji

6"

150 mm

UVOD 0-5557SR

16

Ova strana je namerno ostavljena prazna

CUTMASTER 40

0-5557SR UVOD

17

CUTMASTER 40

!!

!!

DEO 2 GORIONIK: UVOD

2T.01 Delokrug priručnika

Ovaj priručnik sadrži opise, operativne instrukcije
i procedure održavanja za 1Baklja model SL60™
za sečenje plazme. Servisiranje ove opreme
ograničeno je na odgovarajuće obučeno osoblje;
nekvalikovano osoblje je strogo upozoreno da
ne vrši popravke ili prilagođavanja koja nisu obuh­vaćena ovim priručnikom, uz rizik od poništavanja
garancije.

Detaljno proučite ovaj priručnik. Potpuno razume­vanje karakteristika i mogućnosti ove opreme
osiguraće izvršavanje zavisnih operacija za koje
je ona namenjena.

2T.02 Opšti opis

OPREZ

Potencijalni klijenti su eksibilni, ali unutrašnje
žice mogu biti prekinute.Nemojte prekoračivati
radijus savijanja od 5 cm i kad god je moguće
izbegavajte kruta savijanja.

Za dodatne specikacije pogledajte
stranice Dodatak, jer se odnose na
korišćeni blok za napajanje.

C. Delovi gorionika

Uložak startera, elektroda, vrh, mlaznica

D. Delovi na mestu (PIP)

Glavom plamenika has built - in Prekidač

15 VDC Nazivna vrednost

E. Vrsta hlađenja

Kombinacija okolnog vazduha i toka gasa
kroz gorionik.

F. Nazivne vrednosti gorionika

Nazivne vrednosti ručnog gorionika

Temperatura

okoline

Radni ciklus

Maksimalna

struja

Napon (v

Udarni napon

G. Zahtevi za gas

ršni

luka

100% @ 60 ampera @ 679,6

) 500V

104° F

40° C

Nm3/h

60 ampera

500V

2T.03 Specikacije

A. Konguracije gorionika

1. Ručni/manuelni gorionik, Modeli

Glava ručnog gorionika je pod uglom od
75° u odnosu na dršku gorionika. Ručni
gorionici se sastoje od drške gorionika i
sklopa okidača gorionika.

10.125" (257 mm)

3.75"

(95 mm)

1.17" (29 mm)

Ručni gorionici dostupni su u sledećim

verzijama:

• 20 ft / 6.1 m

• 50 ft / 15.2 m

UVOD 0-5557SR

18

Art # A-03322_AB

Ručni baklja specikacije gasa

Gas (plazma i sekundarni)

Radni pritisak

Pogledajte NAPOMENU

Maksimalni pritisak na

ulazu

Protok gasa (sečenje i

žlebljenje)

UPOZORENJE

Ova baklja se ne koristi sa kiseonikom (O2)
SL60QD baklja ne bi trebalo da se koristi na HF
sistemu.

Komprimovani

6,2 - 8,3 bara

8,5 - 14 m3/h

142 - 235 lpm

vazduh

90 - 120 psi

125 psi / 8,6

bara

510 - 850

Nm3/h

.

NAPOMENA!

Radni pritisak varira u zavisnosti od modela baklje,
rada i trajanja baklje. Za svaki model pogledajte
odeljak „Podešavanje pritiska na gas".

H. O pasnost od direktnog kontakta

Za odstojanje vrha, preporučeno odstojanje
je 4,7 mm (3/16 inča).

CUTMASTER 40

0-5557SR UVOD

19

CUTMASTER 40

DEO 3 SISTEM: MONTAŽA

3.01 Raspakivanje

1. Upotrebite listu sa ambalaže da biste identikovali i evidentirali svaku stavku.

2. Pregledajte svaku stavku da nije oštećena tokom transporta. Ako je oštećenje vidljivo, pre
montaže kontaktirajte svog distributera i / ili kompaniju koja vrši isporuku.

3. U delu za podatke, na početku ovog priručnika, zabeležite modele bloka za napajanje i
gorionika, te serijske brojeve, datum kupovine i ime prodavca.

3.02 Opcije podizanja

Blok za napajanje sadrži drške koje su namenjene samo za ručno podizanje. Postarajte se da se podi­zannje i transport uređaja vrši na siguran i bezbedan način.

UPOZORENJE

Ne diraj aktivne električne delove.
Isključite kabl za napajanje pre premeštanja jedinice.
NEISPRAVNA OPREMA može izazvati ozbiljne povrede i može oštetiti opremu.
Regulatori nisu za mehaničko podizanje.

• Samo osobe sa odgovarajućom zičkom snagom smeju da podižu uređaj.

• Uređaj podižite držeći ga za ručke, sa dve ruke. Nemojte koristiti kaiševe za podizanje.

• Koristite opciona kolica ili sličan uređaj adekvatnog kapaciteta da biste premestili uređaj.

MONTAŽA 0-5557SR

20

CUTMASTER 40

3.03 Priključci za gas

Spajanje dovoda gasa na jedinicu

Veza je ista za cilindre s komprimovanim vazduhom ili pod visokim pritiskom.

1. Povežite vazdušni vod sa portom za brzo povezivanje i nedaj priključak. Sledeća ilustracija
prikazuje tipičnu liniju gasa sa brzim povezivanjem tinzi kao primer.

Art # A-14048_AB

Priključak vazduha na ulazni otvor

NAPOMENA!

1/4" NPT to 1/4" ženski adapter BSP obezbeđen za evropske jedinice ako je to predviđeno.

0-5557SR MONTAŽA

21

CUTMASTER 40

!!

3.04 Priključci primarnog napona

OPREZ

Proverite izvor napajanja za odgovarajući napon pre nego što povežete jedinicu sa ulaznim napajanjem. Primarni izvor
napajanja, osigurač i svi produžni kablovi koji se koriste moraju biti usklađeni s lokalnim energetskim standardom i
preporučenom strujnom zaštitom električnih kola i ožičenja kako je naznačeno u Delu 2.

Elektrokablovi uključeni u snabdevanje strujom

Na svim sistemima se nalaze i kablovi. Za Severnu Ameriku, doći će sa 50 amp za korišćenje na 240V/50A.

Za vrpu će se ispručiti sa 2,5 mm2 kablm i Schuk utikačem za uptrebu u 230V krugu.

Takođe su uključeni samo za CSA sisteme, dva adaptera. Jedan je kabl sa 120V/20A NEMA 5-20P Plug
koji se prilaže u ulazni kabl za snabdevanje strujom preko ne 6-50R plug. Drugi je dodatak od 5-20R
do 5-15P adaptera koji se prilaže drugom adapteru.

OPREZ

Kada koristite kabl od 120V/20A (CSA Systems), nemojte prekoračiti tre­nutne izlazne postavke za 27 ampera na napajaju ili se može preći na strujni
prekidač za napajanje.

UPOZORENJE

Kada koristite 15A adapter u spoju sa 20A adapterom (samo CSA Systems),
ekstremno oprez treba da se koristi da ne bi prekoračila postojeće izlazne
postavke za 20 ampera na napajaju. Ako to ne uradite, možda će rezultirati
prekidom za unos električne energije ili strujnog spoja.

Ulazni napon Ocenjeno sa

120V, 15A (CSA) 20A, 93V 19.3 2.3

120V, 20A (CSA) 27A, 92V 25.3 3.1

208-240V, 50A (CSA) 40A, 135V 25-29 6.0

230V, (CE) 40A, 135V 26 6.0

SAMO CSA

MONTAŽA 0-5557SR

22

izlazom

ampera (RMS) ulaz po
oceni, 60 Hz, jedna faza

Art# A-14359

kVA

CUTMASTER 40

3.05 Priključci radne vođice

Priključite radne vođice na blok za napajanje i za radni komad.

1. Pričvrstite priključak tipa Dinse radne vođice na prednju ploču bloka za napajanje, kao što
je prikazano ispod. Gurnite unutra i okrećite u smeru kazaljke na satu, nadesno, sve dok se
ne zategne.

2. Povežite radnu stegu za radni komad ili sto za sečenje. Područje mora biti očišćeno od ulja,
boje i rđe. Povežite samo za glavni deo radnog komada; ne sme se povezivati za deo koji će
biti isečen.

3

2

1

Art# A-14043

Pogledajte odeljak 3T za montažu baklju.

0-5557SR MONTAŽA

23

CUTMASTER 40

DEO 3 GORIONIK: MONTAŽA

3T.01 Priključci gorionika

Ako je potrebno, priključite gorionik na blok za napajanje. Povežite samo Thermal Dynamics model
SL60 ili SL60QD™ baklju na ovaj dovod napajanja. Maksimalna dužina vođice gorionika je 30,5 m /
100 stopa, računajući produžetke.

UPOZORENJE

Prekidanje veze primarnu struju u generatrima pre
pvezivanja baklju.

1. Poravnajte muški priključak ATC (na vođici gorionika) sa ženskom utičnicom. Muški priključak
gurnite u žensku utičnicu. Priključci bi trebalo da se spoje pod malim pritiskom.

2. Osigurajte spoj okretanjem kontranavrtke u smeru kazaljke na satu, sve dok ne klikne.
NEMOJTE koristiti kontra-navrtku da biste sastavili spoj. Nemojte koristiti alate da biste
pričvrstili spoj.

Art # A-14044

Spajanje gorionika na blok za napajanje

0-5557SR MONTAŽA

1

2

25

CUTMASTER 40

Ova strana je namerno ostavljena prazna

MONTAŽA 0-5557SR

26

DEO 4 SISTEM: RAD

4.01 Kontrole na prednjoj ploči / karakteristike

Za identikovanje numeracije pogledajte ilustraciju

2

1

CUTMASTER 40

3
4
5
6

7

8

Art # A-14045

1. Trenutni kontrolni kvaku

Kvaku koji se koristi za prilagođavanje tekućeg izlaza.

2. Numerički displej

• Prikazuje reviziju softvera prilikom pokretanja

• Prikazuje vrednosti amperaže (fabričko podešavanje)

• Prikazuje šifre statusa

3. Indik ator AC

Stabilno svetlo označava da je blok za napajanje spreman za rad. Bez svetlosti ukazuje da ne postoji
ulazni napon, ulazni napon je van operativnog opsega ili postoji interna greška.

4. Indikator DC

Indikator je uključen kad je izlazno kolo jednosmerne struje aktivno.

0-5557SR RAD

27

CUTMASTER 40

5. Indikator pritiska gasa

Indikatorom će se pokazati bilo kakav pritisak na benzin, ali ne da li je adekvatan ili ne. Proverite
nedopustno pritisak gasa. Trebalo bi da bude između 90-125 PSI/6,2-8,6 bar/620-862 KPA. Nikada

ne prelazi 150 PSI/10,34 bar/1034 KPA.

6. Indikator previsoke temperature

Indikator je normalno isključen. Indikator je uključen kad unutrašnja temperatura prekoračuje
normalne granice. Ostavite uređaj da se ohladi pre nastavka rada.

7. Utičnica D inse za radnu vođicu

Poravnajte priključak za unos na radnom mjestu s posuda, pritisnite i okrenite u smjeru kazaljke
na satu desno do čvrsto.

8. Brzorastavna utičnica gorionika

Baklja tragva pvezani pravnavanje knektri, pritiskanjem u i pretvara zaključavanje prsten
kretanja kazaljke na satu-the-nadesn da sigura. Priključivanje se ostvaruje isključivo nalegan­jem, bez upotrebe alata.

4.02 Pripreme za rad

Na početku svake faze rada:

UPOZORENJE

Prekinite vezu primarnog napajanja na izvoru pre montaže ili dezmontaže napajanja, baklju ili baklju i potencijalnih
klijenata.

Izbor delova gorionika

Proverite da li je gorionik pravilno spojen i ima li odgovarajuće delove. U baklju se moraju
odgovarati za vrstu operacije, a sa izlazom iz doba proizvodnje električne energije (40 ampera
maksimum na 240V ili 27 amps na 120V). Pogledajte odeljak 4T. 01 za redosled delova za baklju.

Povezivanje gorionika

Proverite da li je gorionik pravilno spojen. Samo termalni dinamički modeli SL60, SL60QD™/ručne
baklje su možda povezane sa ovim napajanjem. Vidite poglavlje 3T ovog priručnika.

Proverite primarni izvor ulaznog napajanja

1. Proverite da li izvor napajanja ima propisani ulazni napon. Uverite se da izvor ulaznog napa­janja zadovoljava zahteve napajanje za ovaj uređaj, koji su dati u Specikacijama, poglavlje

2.

2. Priključite ulazni naponski kabl (ili zatvorite glavni prekidač za isključivanje) kako biste
omogućili napajanje sistema.

RAD 0-5557SR

28

CUTMASTER 40

Art # A-04509

Izvor vazduha

Osigurajte da izvori zadovoljavaju zahteve (pogledati Poglavlje 2). Proverite priključke i uključite
dovod vazduha.

Priključite radni kabl

Pritegnite radni kabl za radni komad ili sto za sečenje. Područje mora biti očišćeno od ulja, boje i
rđe. Povežite samo za glavni deo radnog komada; ne sme se povezivati za deo koji će biti isečen.

Uključivanje

Okrenite prekidač za uključivanje/isključivanje bloka za napajanje na položaj uključeno (desno).
Indikator AC se uključuje (ON). Glavni odbor izvodi nekoliko testova da bi utvrdio da je sistem
spreman za rad. Tokom samoispitivanja digitalni prikaz prvo prikazuje broj revizije rmvera koji
sadrži decimale. 1.1.0 je primer šifre revizije koju je objavila proizvodnja i koja se može prikazati.

Ako nije otkriven nijedan problem, trenutna postavka će biti prikazana sa 15 na 40 ampera. Ako
je problem otkriven, statusni kod u formatu slova ili Exx će se prikazati. Pogledajte odeljak 5 za
objašnjenja o broju kvarova i statusa.

Ventilator za hlađenje će se uključiti čim je jedinica uključena i nastaviće da se pokreće dok se
ne ISKLJUČI napajanje.

Postavite Radni pritisak

Pritisak gasa ne može se postaviti na snabdevanje strujom i mora biti postavljen na izvoru, od
90-125 PSI/6,2-8,6 bar/620-862 KPA.

Nikada ne prelazi 150 PSI/10,34 bar/1034 KPA.

Operacija sečenja

Kada se uspostavi isečeni Luk, trebalo bi i dalje da se smanji dok se ne bude pušten okidač, baklja
se prebrzo premešta iz dela rada ili je prekoračen ciklus uzrokuje da sistem prelazi u režim iznad
temperature. U prve dve instance pustite baklju okidač, uverite se da je vrh baklje blizu radnog
dela, aktivirajte okidač i ponovo uspostavite rezanje. U slučaju da je kriva temperatura, otpustite
okidač, dozvolite da se jedinica pokrene kako bi se ohladio. Kada se greška opozove, možete
ponovo da počnete sa odsecem.

Uobičajene brzine sečenja

Brzine sečenja razlikuju se u zavisnosti od proizvodnje baklju, pritiska na gas, vrste materijala koji
se odseca i veština operatora.

Podešena vrednost izlazne struje ili brzina sečenja može se smanjiti kako bi se omogućilo sporije
sečenje prilikom praćenja linije ili korišćenja šablona ili vodiča za sečenje, uz istovremeno izvođenje
rezova odličnog kvaliteta.

0-5557SR RAD

29

CUTMASTER 40

Isticanje gasa po gašenju luka

Otpustite okidač da biste prekinuli rezni luk. Gas nastavlja da teče oko 10 sekundi. Tokom post-pro­toka, ako korisnik brzo vrši pritisak i izda obarač, Gas će se isključiti. Ako korisnik nastavi da drži
okidač i ne oslobađa ga, pokrenuće se Pilot luk. Glavni Luk će se prebaciti na radnicu ako se vrh
baklje nalazi u daljini transfera.

Isključivanje

Prekidač za uključivanje/isključivanje okrenite na OFF, dakle nalevo ako ste licem okrenuti
prema uređaju s njegove zadnje strane. Nakon kraće zadrške isključuju se svi indikatori bloka
za napajanje kao i ventilator. Izvucite ulazni kabl napajanja ili isključite napajanje. Napajanje je
skinuto sa sistema.

NAPOMENA!

Da biste povećali dugovečnost interne elektronike, dozvolite napajanje da nastavi da radi (bez sečenja) na nekoliko
minuta pre isključivanja. To će im omogućiti da se brže ohladi.

RAD 0-5557SR

30

Ar

DEO 4 GORIONIK: RAD

CUTMASTER 40

4T.01 Izbor delova gorionika

Od vrste operacije koja se izvodi zavisi koji će se
delovi gorionika koristiti.

Vrsta rada:

Sečenje povlačenjem, sečenje s odsto­janjem ili žlebljenje

Delovi gorionika:

Mlaznica, vrh za sečenje, elektroda i
startni uložak

NAPOMENA!

Pogledajte odeljak 4T. 07 i pratite dodatne
informacije o delovima baklju.

Promenite delove gorionika za različite radove na
sledeći način:

UPOZORENJE

Da isključite primarnu struju u generatrima
sastavljanje ili rastavljanje Baklj delva, ili
zapaliti i vdi sklpve.

NAPOMENA!

Kup štita drži vrh i starta kertridža na mestu.
Postavite baklju sa šoljicom štita na uzlazno da
biste sprečili pojavljivanje ovih delova kada se
čaše ukloni.

1. Odvijte i skinite sklop mlaznice sa glave
gorionika.

2. Skinite elektrodu ravno je izvlačeći iz
glave gorionika.

3. Montirajte rezervnu elektrodu tako što
ćete je gurati pravo u glavu gorionika
dok ne „škljocne".

4. Montirajte startni uložak i željeni vrh za
ovu vrstu rada u glavu gorionika.

5. Rukom zatežite sklop mlaznice sve dok
ne nalegne na glavu gorionika. Ako se
oseti otpor prilikom montiranja mlaz­nice, pre nastavka proverite navoje.

4T.02 Rad ručnog gorionika

Sečenje s odstojanjem pomoću ručnog gorionika

NAPOMENA!

Za najbolje performanse i delove života uvek
koristite ispravne delove za tip operacije.

1. Gorionik se može komotno držati jed­nom rukom i usmeravati obema rukama.
Postavite ruku tako da pritisnete okidač
za ručki gorionika. Sa ručnim gori­onikom, ruka može biti pozicionirana
blizu glave gorionika zbog maksimalne
kontrole ili pored zadnjeg kraja zbog
maksimalne zaštite od toplote. Izaberite
tehniku držanja pri kojoj se osećate
najugodnije i koja omogućava dobru
kontrolu i pokrete.

NAPOMENA!

Savet nikada ne bi trebalo da dođe u kontakt sa
radnim komadima osim u toku operacije sečenja.

Glavom

Plamenika

Elektroda

Startni uložak

Vrh

Mlaznica

t # A-03510SR_AB

Delovi gorionika

0-5557SR Gorionik RAD

31

CUTMASTER 40

A-00024SR_AB

1/8" - 3/8" (3 - 9mm)

Art # A-04034SR

2. Zavisno od operacije sečenja, uradite
nešto od sledećeg:

a. Za početak sa ivice, držite gorion-

ik vertikalno u odnosu na radni
komad, s prednjom stranom vrha
na ivici radnog komada, u tački na
kojoj će početi rez.

b. Za sečenje s odstojanjem, držite

gorionik na udaljenosti od 3-9 mm
(1/8 - 3/8 inča) od radnog komada,
kao što je prikazano ispod.

Gorionik

Mlaznica

Odstojanje

3. Gorionik držite dalje od tela.

4. Pomerite okidač otpuštanja prema
zadnjoj strani drške gorionika uz istovre­meno stiskanje okidača. Aktiviraće se
Pilot luk.

Odstojanje

Okidač

1

2

Otpuštanje okidača

3

4

Art # A-03383SR

6. Seći na uobičajeni način. Jednostavno
otpustite sklop okidača da biste zaus­tavili sečenje.

7. Pridržavajte se preporučene standardne
prakse sečenja, kao što je navedeno u
priručniku za korišćenje bloka za napa­janje.

NAPOMENA!

Kada je pehar za štit pravilno postavljen, postoji
blagi jaz između kupa štita i baklje. Gasovi
prolaze kroz ovaj jaz kao deo normalnog rada.
Nemojte pokušavati prisiliti pehar štita da zatvori
ovu prazninu. Prisiliti pehar za štit protiv baklju
ili Bakara može oštetiti komponente.

8. Da biste postigli ksno odstojanje od
radnog komada, montirajte odsto­jnu vođicu tako što ćete je navući na
mlaznicu gorionika. Montirajte vodič s

Okidač

nogarima na bočne strane tela mlaznice
da biste održavali dobru vidljivost luka
sečenja. Za vreme rada, na radni komad

Izdanje za Okidač

A-02986SR

postavite krake odstojne vođice.

5. Prinesite gorionik na daljinu prenosa do
radnog komada. Glavni luk će se preneti
na rad, i Pilot luk će se isključiti.

NAPOMENA!

Prestrujni i Isticanje gasa po gašenju luka su
karakteristični za snabdevanje strujom, a ne

Mlaznica

Guide de picots

Nedostaje vrh gorionika

Radni komad

funkcija baklje.

Gorionik RAD 0-5557SR

32

Mlaznica s ravnom ivicom

Art # A-03539SR

t # A-03383SR

Okidač

O

Zaštitna kapa za povlačenje može se koristiti s
neprovodnom ravnom ivicom za ručno pravljenje
ravnih rezova.

UPOZORENJE
Prava ivica moraju biti Neprovodljiva.

CUTMASTER 40

4. Za vreme ciklusa sečenja gorionik držite
u dodiru s radnim komadom.

5. Gorionik držite dalje od tela.

6. Pomerite okidač otpuštanja prema
zadnjoj strani drške gorionika uz istovre­meno stiskanje okidača. Aktiviraće se
Pilot luk.

Neprovodni vodič

za ravno sečenje ivica

Korišćenje mlaznice za povlačenje s ravnom ivicom

Izdanje za Okidač

7. Prinesite gorionik na daljinu prenosa do

Okidač

A-02986SR

radnog komada. Glavni luk će se preneti

Mlaznica u obliku krunice najbolje funk-

na rad, i Pilot luk će se isključiti.

cioniše kada seče pun metal od 3/16 inča
(4,7 mm) relativno glatke površine.

Sečenje povlačenjem uz pomoć ručnog gorionika

Sečenje povlačenjem najbolje se izvodi na

NAPOMENA!

Prestrujni i Isticanje gasa po gašenju luka su
karakteristični za snabdevanje strujom, a ne
funkcija baklje.

metalu debljine 6 mm (1/4") ili tanjem.

NAPOMENA!

Za najbolje performanse i život, uvek koristite
ispravne delove za tip operacije.

tpuštanje okidača

1

2

1. Montirajte vrh za sečenje povlačenjem
i podesite izlaznu struju.

2. Gorionik se može komotno držati jed­nom rukom i usmeravati obema rukama.
Postavite ruku tako da pritisnete okidač
za ručki gorionika. Sa ručnim gori-

3

onikom, ruka može biti pozicionirana
blizu glave gorionika zbog maksimalne

4

kontrole ili pored zadnjeg kraja zbog
maksimalne zaštite od toplote. Izaberite
tehniku držanja pri kojoj se osećate
najugodnije i koja omogućava dobru
kontrolu i pokrete.

8. Seći na uobičajeni način. Jednostavno
otpustite sklop okidača da biste zaus-

Ar

tavili sečenje.

0-5557SR Gorionik RAD

33

CUTMASTER 40

9. Pridržavajte se preporučene standardne
prakse sečenja, kao što je navedeno u
priručniku za korišćenje bloka za napa­janje.

NAPOMENA!

Kada je pehar za štit pravilno postavljen,
postoji blagi jaz između kupa štita i baklje. Gasovi
prolaze kroz ovaj jaz kao deo normalnog rada.
Nemojte pokušavati prisiliti pehar štita da zatvori
ovu prazninu. Prisiliti pehar za štit protiv baklju ili
Bakara može oštetiti komponente.

Bušenje ručnim gorionikom

1. Gorionik držite dalje od tela.

2. Gorionik se može komotno držati jed­nom rukom i usmeravati obema rukama.
Postavite ruku tako da pritisnete okidač
za ručki gorionika. Sa ručnim gori­onikom, ruka može biti pozicionirana
blizu glave gorionika zbog maksimalne
kontrole ili pored zadnjeg kraja zbog
maksimalne zaštite od toplote. Izaberite
tehniku pri kojoj se osećajte najugod­nije i koja omogućava dobru kontrolu i
pokrete.

NAPOMENA!

Savet nikada ne bi trebalo da dođe u kontakt sa
radnim komadima osim u toku operacije sečenja.

3. Lagano nagnite gorionik da biste
povratne čestice koje se raspršuju us­merili dalje od vrha gorionika (i rukova­oca), umesto direktno nazad u njega,
dok se bušenje ne završi.

4. U delu neželjenog metala započnite
bušenje van linije sečenja i zatim nas­tavite rez po toj liniji. Gorionik držite
pod pravim uglom u odnosu na radni
komad nakon što se bušenje završi.

5. Pomerite okidač otpuštanja prema
zadnjoj strani drške gorionika uz istovre­meno stiskanje okidača. Aktiviraće se
Pilot luk.

Okidač

Izdanje za Okidač

A-02986SR

6. Prinesite gorionik na daljinu prenosa do
radnog komada. Glavni luk će se preneti
na rad, i Pilot luk će se isključiti.

NAPOMENA!

Prestrujni i Isticanje gasa po gašenju luka su
karakteristični za snabdevanje strujom, a ne
funkcija baklje.
Kada je pehar za štit pravilno postavljen, pos­toji blagi jaz između kupa štita i baklje. Gasovi
prolaze kroz ovaj jaz kao deo normalnog rada.
Nemojte pokušavati prisiliti pehar štita da zatvori
ovu prazninu. Prisiliti pehar za štit protiv baklju
ili Bakara može oštetiti komponente.

7. Očistite kapljice i naslage sa mlaznice
i vrha što je pre moguće. Nanošenje
smese protiv kapljica na mlaznicu uma­njiće količinu kapljica koje se lepe za nju.

Brzina sečenja zavisiće od materijala, debljine i
sposobnosti rukovaoca da precizno prati željenu
liniju sečenja. Sledeći faktori mogu uticati na
učinak sistema:

• Istrošenost delova gorionika

• Kvalitet vazduha

• Fluktuacije linijskog napona

• Visina odstojnika gorionika

• Ispravno priključivanje radnog kabla

Gorionik RAD 0-5557SR

34

4T.03 Žlebljenje

!!

!!

!!

35°

Radni komad

Glavom

Plamenika

Hauteur picots

UPOZORENJE

Postarajte se da rukovalac bude opremljen prop­isanim rukavicama, odećom, štitnicima za oči i
uši, te da su ispoštovane sve mere predostrožnosti
s početka ovog priručnika. Uverite se da nijedan
deo tela rukovaoca ne dolazi u kontakt sa radnim
komadom kad se aktivira gorionik.
Isključite primarno napajanje sistema pre rastavl­janja gorionika, vođica ili bloka za napajanje.

OPREZ

Varnice od žlebljenja plazmom mogu oštetiti
premazane, ofarbane ili druge površine kao što
su staklo, plastika i metal.
Proverite delove gorionika. Delovi gorionika
moraju odgovarati vrsti rada. Pogledajte odeljak
4T. 07, odabir za baklju dijelove.

Parametri žlebljenja

Performanse žlebljenja zavise od parame­tara kao što su brzina hoda gorionika, nivo
struje, ugao vođice (ugao između gorionika
i radnog komada) i razdaljina između vrha
gorionika i radnog komada (odstojnik).

Ugao vođice

CUTMASTER 40

Ugao između gorionika i radnog komada
zavisi od postavke izlazne struje i brzine hoda
gorionika. Preporučeni ugao vođice je 35°.
Pod uglom vođice većim od 45° istopljeni
metal neće biti izduvan iz žleba i moguće
ga je uduvati nazad u gorionik. Ako je ugao
vođice premali (manji od 35°), biće moguće
ukloniti manje materijala, što će zahtevati
više prolazaka. U nekim primenama, kao
što su uklanjanje zavara ili pri radu s lakim
metalima, ovo može biti poželjno.

Ugao žlebljenja i odstojanje

OPREZ

Dodirivanjem napojnice ili čaše za štit na radnu
površinu prouzrokovaće se prekomerno habanje
delova.

Brzina hoda gorionika

NAPOMENA!

Upućivanje na stranice aneksa za dodatne infor­macije u vezi sa upotrebljanjem napajanja.

Optimalna brzina hoda gorionika zavisi od
podešene struje, ugla vođice i režima rada
(ručni ili mašinski gorionik).

Podešavanje struje

Podešavanja struje zavisiće od brzine hoda
gorionika, radnog režima (ručni ili mašinski
gorionik) i količine materijala koji treba
ukloniti.

0-5557SR Gorionik RAD

Odstojanje

Vrh radnog odstojanja utiče na kvalitet i
dubinu žleba. Odstojanje 1/8 - 1/4 inča (3-6
mm) omogućava glatko, postojano uklan­janje metala. Manje udaljenosti odstojnika
mogu rezultirati isprekidanim rezom umesto
žlebom. Odstojanje veće od 1/4 inča (6 mm)
može rezultirati minimalnim uklanjanjem
metala ili gubitkom prenesenog glavnog
luka.

Taloženje šljake

Šljaka nastala žlebljenjem na materijalima
poput ugljenika i nerđajućih čelika, nikla i le­giranih čelika, u većini slučajeva se može lako
ukloniti. Šljaka ne remeti proces žlebljenja
ako se nakuplja bočno od putanje žleba.
Međutim, taloženje šljake može izazvati
nedoslednost i nepravilan način otklanjanja
metala ukoliko se ispred luka natalože velike
količine materijala. Naslage su najčešće
rezultat neodgovarajuće brzine hoda, ugla
vođice ili odstojanja.

35

CUTMASTER 40

Okretni bušač

Okretni bušač počinje da seče sa glavom plamenika postavljenom pod uglom na radnoj površini.
Prskanje/otpaci budu oduvani sa radnog područja dok plamenik seče. Glava plamenika zakreće se
vertikalno dok rez prodire dublje i probija radni komad.

Art # A-13353

Gorionik RAD 0-5557SR

36

CUTMASTER 40

4T.04 INFORMACIJE O PATENTU

Patenti gorionika za sečenje plazmom

Sledeći delovi su obuhvaćeni SAD i stranim patentima kako sledi:

Katalog br. Opis Patent(i)

9-8215 Elektroda US Patent br(ojevi) 6163008; 6987238
Ostali patenti na čekanju
9-8214 Elektroda US Patent br(ojevi) 6163008; 6987238
Ostali patenti na čekanju
9-8213 Uložak US Patent br(ojevi) 6903301; 6717096; 6936786; 6703581;
D496842; D511280; D492709; D499620; D504142
Ostali patenti na čekanju
9-8205 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8206 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8207 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8252 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8208 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8209 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8210 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8231 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8211 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8212 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8253 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8225 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8226 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8227 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8228 Vrhom US Patent br(ojevi) 6774336; 7145099; 6933461
Ostali patenti na čekanju
9-8241 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D505309
Ostali patenti na čekanju
9-8243 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D493183
Ostali patenti na čekanju
9-8235 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D505309
Ostali patenti na čekanju
9-8236 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D505309
Ostali patenti na čekanju
9-8237 Mlaznica US Patent br(ojevi) 6914211; D501632; D511633
Ostali patenti na čekanju
9-8238 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D496951
Ostali patenti na čekanju
9-8239 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D496951
Ostali patenti na čekanju
9-8244 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D505309
Ostali patenti na čekanju
9-8245 Zaštitna kapa US Patent br(ojevi) 6914211; D496951
Ostali patenti na čekanju

0-5557SR Gorionik RAD

37

CUTMASTER 40

Sledeće delоve su takоđe licenciran pоd američki Patent br. 5,120,930 i 5,132,512:

Katalog br. Opis

9-8235 Zaštitna kapa
9-8236 Zaštitna kapa
9-8237 Mlaznica
9-8238 Zaštitna kapa
9-8239 Zaštitna kapa
9-8244 Zaštitna kapa
9-8245 Zaštitna kapa

Patenti na čekanju za sledeće:

Brzorastavni gorionik i brzorastavna vođica gorionika

Gorionik RAD 0-5557SR

38

5.01 Opšte održavanje

Art# A-14037SR

CUTMASTER 40

DEO 5 SISTEM: SERVISIRANJE

UPOZORENJE!
Pre početka održavanja odvojite
ulazno napajanje.

Vizuelno proverite
vrh gorionika i elektrode

Vizuelno proverite telo gorionika,
potrošne delove i brzorastavni spoj

Zamenite sve
slomljene delove

Održavanje vršite češće
ako se koristi pod teškim
uslovima rada

Prilikom svakog korišćenja

Sedmično

Vizuelno pregledajte
kablove i vođice.
Zamenite po potrebi

3 meseca

Očistite spoljnu
površinu bloka
za napajanje

5.02 Raspored održavanja

NAPOMENA!

Stvarna učestalost održavanja će možda morati da se koriguje u skladu sa operativnim okruženjem.

Svakodnevne provere rada ili na svakih šest časova sečenja:

1. Proverite potrošne delove gorionika i zamenite ih ako su oštećeni ili istrošeni.

2. Proverite plazmu i sekundarni dovod i pritisak/protok.

Sedmično ili na svakih 30 sati sečenja:

1. Proverite da li ventilator radi ispravno i da li je protok vazduha odgovarajući.

2. Pregledajte da li na gorioniku ima pukotina ili ogoljenih provodnika, zamenite ako je potrebno.

3. Pregledajte da li na ulaznom naponskom kablu ima oštećenja ili ogoljenih provodnika,
zamenite ako je potrebno.

0-5557SR SERVISIRANJE

39

CUTMASTER 40

!!

Na šest meseci ili na svakih 720 sati sečenja:

1. Proverite linijske ltere za vazduh, očistite ih ili po potrebi zamenite.

2. Proverite da li na kablovima i crevima ima curenja ili pukotina, ako je potrebno zamenite ih.

OPREZ

Nemojte uduvavati vazduh u blok za napajanje za vreme čišćenja. Uduvavanje vazduha u uređaj može imati za posledicu
da metalne čestice ometaju osetljive električne komponente i da izazovu oštećenje uređaja.

5.03 Najčešći kvarovi

Problem -

Simptom

Nedovoljna
penetracija

Glavni luk se

gasi

Prekomerno

stvaranje

taloga

Kratak vek

delova

gorionika

Otežano

pokretanje

Najčešći uzrok

1. Brzina sečenja je prevelika.

2. Gorionik je previše iskošen.

3. Metal je predebeo.

4. Istrošeni delovi gorionika

5. Struja sečenja je preslaba.

6. Nn - riginalni Thermal Dynamics segmenti kriste

7. Nepravilan pritisak gasa. Linija pritiska 90-125 psi (6,2-8,6 bar/620-862 KPA.

1. Brzina sečenja je premala.

2. Odstojnik gorionika je previsok u odnosu na radni komad.

3. Struja sečenja je prejaka.

4. Radni kabl je odvojen.

5. Istrošeni delovi gorionika.

6. Nn - riginalni Thermal Dynamics segmenti kriste

7. Pad linije napona zbog proširenja ili linije za nabavku koja je predugačka.

1. Brzina sečenja je premala.

2. Odstojnik gorionika je previsok u odnosu na radni komad.

3. Istrošeni delovi gorionika.

4. Nepravilna struja sečenja.

5. Nn - riginalni Thermal Dynamics segmenti kriste

6. Nepravilan pritisak gasa

1. Ulje ili vlaga u izvoru vazduha.

2. Prekoračene mogućnosti sistema (predebeo materijal).

3. Prekomerno vreme Pilot luka

4. Pritisak gasa je prenizak.

5. Nepravilno sastavljen gorionik.

6. Nn - riginalni Thermal Dynamics segmenti kriste

1. Istrošeni delovi gorionika.

2. Nn - riginalni Thermal Dynamics segmenti kriste.

3. Nepravilan pritisak gasa.

4. Napon na liniji je prenizak

5. Pogrešni delovi za trenutni izbor.

6. Ograničenje creva.

SERVISIRANJE 0-5557SR

40

CUTMASTER 40

5.04 Indikator kvara

Vid första upp power up, systemet går igenom en rad självkontroller innan den är klar för användning.
Om det under dessa kontroller upptäcker att något inte ligger inom lämpliga driftsparametrar, kommer
ett fel att inträa. Om det händer tänds en felkod på den digitala Ekranen. Beroende på typen av fel
kan det åtföljas av en av indikatorlamporna till höger om den digitala Ekranen för att slå på eller vid en
låg- eller högledig spänningsdetektering stängs ac-indikatorn av.

Cutmaster 40 har två typer av felkoder. En är kommunikationsfelet. Ovaj tip koda je da vam pomogne
da utvrdite šta možete da uradite da biste sistem postavili u rad tako što ćete ispravljate problem kao
što je zaboravljajući da stavite potrošni materijal u baklju. Oni će prikazati slova na digitalnom ekranu.

Drugi tip šifre kvara je greška greške u vezi sa napajanjem ili dolaznih ovlašćenja i prikazaće se „E0" i
broj na digitalnom ekranu, a možda i svetlost kvara kao što je lampa koja je isključena.

Kommunikationsfel Beskrivning

ÖverTemp Overtemp-fel aktiveras om en övertemperaturstatus har upptäckts
på kylänsen eller transformatorn. „HI" visas på 7-segmentskärmen och Previsoka temperatura LED
kommer att belysas.

Delar på plats Fel Fel på plats aktiveras om sköldkoppen tas bort. „PIP" visas på 7-seg-

menta

Delar i kontakt Kontaktdelar aktiveras när spetsen inte kommer i kontakt med elek­troden under initieringen. Mest sannolikt att inträa om spetsen saknas från cklampan. „PIC" visas
på 7-segmentet Ekranen.

Kvar okidača SCC Kvar okidača Error aktiveras om avtryckaren dras under maskin­start eller medan ett annat fel rensas. „SCC" visas på 7-segmentet Ekranen.

Gas fel LoP Krivica za gas Error aktiveras om förbrukningsvarorna inte
separerar när gasen slås på. Troligtvis på grund av gasledning inte ansluten eller trycket är för högt
stänga ventilen. Gaslampan på den främre Ekranen blinkar eller tänds inte.

Fel fel Beskrivning

Buss fel Bussfel fel aktiveras om bussspänningen sjunker under ~360V.

Bussspänningen kommer endast att kontrolleras i standby-läge. „E02" visas på 7-segmentet Ekranen.

Bias Fel Greška u pristrasnosti Error aktiveras om bias spänningen sjunker

under ~ 13.5V. „E03" visas på 7-segmenta.

Fel vid låg spänning Låglinjespänning Fel aktiveras om ingångsspänningen är för låg.

„E06" visas på 7-segmenta och AC LED-indikatorn på den främre Ekranen tänds inte.

Fel vid högledningsspänning Höglinjespänningsfel aktiveras om ingångsspänningen är för

hög. „E07" visas på 7-segmenta och AC LED-indikatorn på den främre Ekranen tänds inte.

0-5557SR SERVISIRANJE

41

CUTMASTER 40

5.05 Osnovni vodič za otklanjanje problema

UPOZORENJE

U ovoj jedinici postoje izuzetno opasni napon i nivoi napajanja. Nemojte pokušavati da ustanovite ili popravite sve osim
ako niste imali obuku u merenje električne energije i tehnike rešavanja problema.

Problem ­Simptom

Prekidač za
uključiVAnje/
isključivanje
je uključen, ali
indikator A/C ne
svetli

Indikator kvara
koji prikazuje kôd
greške E02

TEMPERATURA
JE LED.
Greška u
komunikaciji sa
prikazom HI

GASNA je LED
Greška u
komunikaciji koja
prikazuje LoP

Greška u
KVAROVIMA i
komunikaciji
prikazuje PIP

Greška KVAROVA i
komunikacije koja
prikazuje PIC

Mogući uzrok Preporučena radnja

1. Primarno isključivanje napona je u
položaju isključenja.

2. Primarni osigurači / prekidači su
pregoreli ili iskočili.

3. Neispravne komponente u uređaju.

1. Problem sa primarnim ulaznim
naponom.

2. Neispravne komponente u uređaju.

1. Onemogućen je protok vazduha kroz
uređaj ili oko njega.

2. Radni ciklus uređaja je prekoračen.

3. Neuspele komponente u jedinici.

1. Dovod gasa nije priključen na uređaj.

2. Dovod gasa nije uključen.

3. Pritisak dovoda gasa je prenizak.

4. Neuspele komponente u jedinici.

1. Mlaznica je labava.

2. Gorionik nije pravilno priključen na
blok za napajanje.

3. Problem u gorioniku i strujnom kolu
PIP vođica.

4. Neuspele komponente u jedinici.

1. Mlaznica na gorioniku je labava.

2. Nedostaje vrh gorionika, elektroda ili
uložak startera.

3. Startni uložak gorionika je zaglavljen.

4. Ulazni pritisak gasa u uređaju je
previsok, što dovodi do neprekidnog
protoka gasa.

5. Otvoren je provodnik u vođicama
gorionika.

6. Problem u gorioniku i strujnom kolu
prekidača vođica.

7. Neuspele komponente u jedinici.

1. Prekidač za isključivanje primarnog napona okrenite na položaj ON.

2. a) Potrebno je da kvalikovano lice proveri primarne osigurače /
prekidače.
b) Priključite uređaj na primarnu utičnicu za napajanje za koju
pouzdano znate da je ispravna

3. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke ili zamene.

1. Neka kvalikovana osoba proveri primarni napon kako bi mogla da
osigura ispunjavanje zahteva za jedinice pogledajte odeljak „2,05 ulazne
instalacije" na stranici 19.

2. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke ili zamene.

1. Pogledajte informacije o pristupu – Odeljku „2.04 Specikacije bloka
za napajanje" na stranici 18

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke ili zamene.

1. Priključite dovod gasa na jedinicu.

2. Uključite dovod gasa.

3. Postavite pritisak dovoda vazduha u uređaj na 120 psi. Postavite
dužinu vođica tako da se poklapa sa stvarnom dužinom koja se koristi.

4. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke ili zamene.

1. Rukom zatežite mlaznicu sve dok se ne spoji.

2. Obezbedite da ATC gorionika bude čvrsto spojen za uređaj.

3. Zamenite gorionik i vođice ili ih vratite ovlašćenom servisnom centru
radi popravke ili zamene.

4. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke ili zamene.

1. Rukom zategnite mlaznicu. Ne prepooštri.

2. IskljUČIte blok za napajanje. Skinite mlaznicu. Montirajte delove
koji nedostaju.

3. IskljUČIte blok za napajanje. Ispustite pritisak iz sistema. Skinite
mlaznicu, vrh i startni uložak. Proverite da li se slobodno pomera
element na donjem kraju startnog uloška. Zamenite ako se priključak
ne kreće slobodno.

4. Smanjite pritisak dovoda gasa na 125 psi ili manje.

5. Zamenite gorionik i vođice ili ih vratite ovlašćenom servisnom centru
radi popravke ili zamene.

6. Zamenite gorionik i vođice ili ih vratite ovlašćenom servisnom centru
radi popravke ili zamene.

7. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke ili zamene

SERVISIRANJE 0-5557SR

42

Problem -

Simptom

Ništa se ne događa
kada se prekidač za
baklju ili daljinski
prekidač zatvori (ili
ako je CNC početni
signal aktivan).
Nema protoka
gasa, LED svetlo za
jednosmernu struju
je isključeno.

Ne uključuju se
svetla kvara, na
gorioniku nema
luka.

Pilot luk je
uključen ali se
ne uspostavlja
rezni luk

Sečenje gorionikom
je smanjeno

CUTMASTER 40

Mogući uzrok Preporučena radnja

1. Problem u gorioniku i strujnom kolu
prekidača vođica (viseće daljinsko strujno
kolo prekidača).

2. Neuspele komponente u jedinici.

3. Pritisak gasa je previsok.

1. Neuspele komponente u jedinici. 1. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke.

1. Radni kabl nije spojen za radni komad.

2. Radni kabl/priključak u prekidu.

3. Neuspele komponente u jedinici.

1. Nepravilno podešena struja.

2. Istrošeni potrošni delovi gorionika.

3. Loša veza radnog kabla sa radnim
komadom.

4. Gorionik se kreće prebrzo.

5. Prekomerna količina ulja ili vode u
gorioniku.

6. Neuspele komponente u jedinici.

1. Odnesite gorionik i vođice (daljinski viseći upravljač) u Ovlašćeni
servis.

2. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke ili zamene.

3. Smanji pritisak na gas.

1. Priključite radni kabl.

2. Zamenite radni kabl.

3. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke.

1. Proverite i podesite ispravnu vrednost.

2. Proverite potrošne delove gorionika i po potrebi ih zamenite.

3. Proverite spoj radne vođice na radni komad.

4. Smanjite brzinu sečenja.

5. Pogledajte „Provera kvaliteta vazduha" u poglavlju 3 Gorionik.

6. Vratiti ovlašćenom servisnom centru radi popravke.

0-5557SR SERVISIRANJE

43

CUTMASTER 40

5.06 Zamena osnovnih delova bloka za napajanje

Zamena uloška opcionog jednostepenog ltera

Ova uputstva se odnose na napajanja u koja je ugrađen opcioni jednostepeni lter.

Blok za napajanje se automatski isključuje kada uložak ltera postane potpuno zasićen. Uložak ltera
se može izvaditi iz kućišta, osušiti i ponovo koristiti. Ostavite elementu 24 časa da se osuši. Za kataloški
broj rezervnog uloška ltera pogledajte poglavlje 6, Spisak delova.

1. Odvojite napon sa bloka za napajanje.

2. Isključite dovod vazduha i ispustite vazduh iz sistema pre nego što rastavite lter radi zamene
uloška ltera.

3. Odvojite crevo za dovod gasa.

4. Poklopac kućišta ltera okrenite suprotno od smera kazaljke na satu i skinite ga. Uložak ltera
se nalazi u kućištu.

Kućište

Uložak

ltera

(Cat. No. 9-7741)

Opruga

O-prsten
(Cat. No. 9-7743)

Naslovna

strana

Stepenasti

nastavak

Filter u sklopljenom

stanju

Art # A-02476SR

Zamena uloška opcionog jednostepenog ltera

5. Izvadite sklop uloška ltera iz kućišta i element ostavite po strani da se osuši.

6. Brisanjem očistite unutrašnjost kućišta a zatim najpre postavite rezervni uložak ltera na
otvorenoj strani.

7. Vratite kućište na poklopac.

8. Ponovo priključite dovod gasa. Tražite curenje.

NAPOMENA!

Ako jedinica propušta između kućišta i korice, proveri O-PRSTEN za rezove ili drugu štetu.

Ovim se završava procedura zamene delova.

SERVISIRANJE 0-5557SR

44

DEO 5 GORIONIK: SERVISIRANJE

!

5T.01 Opšte održavanje

NAPOMENA!

Pogledajte prethodni „odeljak 5: sistem" za
uobičajene opise indikatora kvarova.

Čišćenje gorionika

Čak i ako se preduzmu mere da se za gorionik
koristi samo čist vazduh, vremenom će se
unutar gorionika ipak stvoriti naslage. Ove
naslage mogu uticati na pokretanje Pilot luka
i ukupan kvalitet sečenja gorionika.

UPOZORENJE

Isključite rastavljanje na baklju ili lampu vdi
primarne energije u sistem.
Ne dirajte unutrašnje baklju delve tela dk
indikatr C svetl za napajanje je uključen.

Unutrašnjost gorionika treba čistiti sredst­vom za čišćenje električnih kontakata, uz
pomoć štapića za uši ili mekane vlažne krpe.
U težim slučajevima gorionik može da se
skine sa vođica i temeljnije očisti sipanjem
sredstva za čišćenje električnih kontakata
u gorionik i naknadnim izduvavanjem tog
sredstva komprimovanim vazduhom.

Gornji O-prsten u
pravilnom žlebu

Navoji

Donji O-prsten

O-prsten glave gorionika

Raccord gaz

CUTMASTER 40

Gornji žleb s otvorima
za ventilaciju mora
ostati otvoren

Art # A-03725SR

ATC muškog priključka

OPREZ

!

Temeljito osušite gorionik pre ponovne montaže.

Podmazivanje O-prstena

O-prsten na glavi gorionika i na muškom ATC
priključku treba redovno podmazivati pre­ma redovnom rasporedu. To će omogućiti
O-prstenovima da ostanu gipki i obezbede
pravilno zaptivanje. Bez redovne upotrebe
maziva O-prstenovi će se osušiti, stvrdnuti
i ispucati. Ovo može voditi potencijalnim
problemima s učinkom.

Preporučuje se da se na nedeljnoj osnovi
primeni veoma lagan lm O-prstenu maziva
(katalog # 8-4025).

0-5557SR SERVISIRANJE

Art #A-03791SR_AB

ATC O-prsten

NAPOMENA!

Nemojte koristiti druge maziva ili masti, oni
možda nisu dizajnirani da rade na visokim
temperaturama ili mogu da sadrže „nepoznate
elemente" koji mogu da reaguju u atmosferi. Ova
reakcija može da ostavi zagađivače u baklju. Bilo
koji od ovih uslova može dovesti do nedoslednog
učinka ili lošeg dela.

O-prsten
#8-0525

45

CUTMASTER 40

Art # A-08067

Zaštitna kapa

Dobar vrh

Istrošen vrh

Art # A-03406SR

Art # A-08064SR

Donja spojnica pod

Raccord d’extrémité inférieure

Art # A-03284SR

5T.02 Pregled i zamena potrošnih delova

gorionika

UPOZORENJE

Isključite rastavljanje na baklju ili lampu vdi
primarne energije u sistem.
Ne dirajte unutrašnje baklju delve tela dk
indikatr C svetl za napajanje je uključen.

Telo

mlaznice

O-prsten br. 8-3488

za povlačenje

Na sledeći način skinite potrošne delove gorionika:

NAPOMENA!

Kup štita drži kertridž sa napojom i startom na
mestu. Postavite baklju sa šoljicom štita na
uzlazno da biste sprečili pojavljivanje ovih delova
kada se čaše ukloni.

1. Odvijte i skinite mlaznicu sa gorionika.

NAPOMENA!

Slag stvoren na kupu štita koji ne može biti
uklonjen može da utiče na performanse sistema.

2. Pregledajte ima li oštećenja na mlaznici.
Brisanjem očistite ili zamenite ako je
oštećen.

Mlaznice

3. Na gorionicima s telom mlaznice i zaštit­nom kapom ili usmerivačem, postarajte
se da kapa ili usmerivač budu čvrsto
navijeni na telo mlaznice. Pri sečenju
povlačenjem sa zaštitnim gasovima
(samo), može biti montiran O-prsten
između tela mlaznice i zaštitne kape
za povlačenje. Nemojte podmazivati
O-prsten.

Art # A-03878SR

4. Skinite vrh. Proverite ima li prekomer­nog habanja (na to ukazuje izduženi ili
preveliki otvor). Očistite ili zamenite vrh
ako je potrebno.

Primer istrošenosti vrha

5. Skinite uložak startera. Proverite ima li
prekomernog habanja, zapušenih otvo­ra za gas ili promene boje. Proverite da
li se slobodno pomera element na don­jem kraju. Ako je potrebno, zamenite.

oprugom Potpuno
sabijanje

6. Elektrodu ravno izvucite iz glave gori­onika. Proverite ima li prekomernog
habanja na prednjoj strani elektrode.
Pogledajte sledeću sliku.

à ressort à l’Extension de
remise à zéro / Фулл

Nova elektroda

Istrošena elektroda

Istrošenost elektrode

SERVISIRANJE 0-5557SR

46

7. Ponovo postavite elektrodu tako što
ćete je ugurati pravo u glavu gorionika
dok ne „škljocne".

8. Ponovo montirajte željeni uložak start­era i utaknite ga u glavu gorionika.

9. Rukom zatežite mlaznicu sve dok ne
nalegne na glavu gorionika. Ako se oseti
otpor prilikom montiranja mlaznice, pre
nastavka proverite navoje.

Ovim se završava procedura zamene delova.

CUTMASTER 40

0-5557SR SERVISIRANJE

47

CUTMASTER 40

DEO 6: SPISKOVI DELOVA

6.01 UVOD

A. Spisak delova koji se kvare

Na spisku delova su razvrstane i sve zamenjive komponente. Spiskovi delova su razvrstani na sledeći
način:

6.03 Zamena bloka za napajanje

6.04 Rezervni delovi bloka za napajanje

6.05 Opcioni i dodatni pribor

6.06 Spoljni delovi za zamenu

6.07 Propratni delovi za SL60 hand baklja

6.08 Propratni delovi za SL60QD hand baklja

6.09 Baklja ptrljna delvi (SL60™)

NAPOMENA!

Dijelovi navedeni bez brojeva artikala nisu prikazani, ali mogu biti poručeni od strane prikazanog broja kataloga.

B. Povraćaji robe

Ako se proizvod mora vratiti zbog servisa, kontaktirajte svog distributera. Materijali vraćeni bez odgo­varajuće autorizacije neće biti prihvaćeni.

6.02 Informacije za naručivanje

Naručite rezervne delove koristeći kataloški broj i potpuni opis dela ili sklopa, kao što je navedeno
na listi delova za svaku vrstu stavke. Takođe navedite model i serijski broj bloka za napajanje. Za sva
pitanja obratite se ovlašćenom distributeru.

6.03 Zamena bloka za napajanje

Sledeći artikli su uključeni u zamenu napajanja: radio kabl &, ulazni kabl, ulazni kablovski adapteri (2),
regulator za pritisak gasa/lter, SL60 baklja, komplet rezervnih delova i radni priručnik.

Kol. Opis Katalog br.

1 CutMaster 40 Bloka za napajanje UL/CSA

120 - 240 VAC, Mnfazni, 60Hz,
sa ulaznim kablom za napajanje i priključkom 1-4000-1

1 CutMaster 40Bloka za napajanje CE
240 VAC, Mnfazni, 60Hz,
sa ulaznim kablom za napajanje 1-4000-4

SPISAK DELOVA 0-5557SR

48

CUTMASTER 40

6.04 Rezervni delovi bloka za napajanje

Kol. Opis Katalog br.

1 Rezervni uložak sklopa ltera (fabrički lter) 9-0116
1 Naponski kabl 2.5mm, 2.5M EU Type F 9-4435

6.05 Opcioni i dodatni pribor

Kol. Opis Katalog br.

1 Komplet jednostepenog ltera (sadrži lter i crevo) 7-7507
1 Rezervno telo ltera 9-7740
1 Rezervno crevo ltera (nije prikazano) 9-7742
2 Rezervni uložak ltera 9-7741
1 Radni kabl br. #8 sa Dinse utikačem 50mm 9-9692
1 Višenamenska kolica 7-8888

Kućište

Uložak

ltera

(Cat. No. 9-7741)

Opruga

O-prsten
(Cat. No. 9-7743)

Naslovna

strana

Stepenasti

nastavak

Komplet opcionog jednostepenog ltera

0-5557SR SPISAK DELOVA

Filter u sklopljenom

stanju

Art # A-02476SR

49

CUTMASTER 40

6.06 Spoljni delovi za zamenu

Stavka br. Kol. Opis Katalog br.

1 1 Top komplet za rukovanje 0464 565 880
2 1 Rukovanje pokrivkom 0465 952 001
3 1 Panel, RH CM40 9-4440
4 1 Prednja tabla za montažu CM40 9-4437
5 1 Panel, LH CM40 9-4439
6 1 Montaža, ploča stražnja CM40 9-4438

7 1 Gornja tabla 0465 951 001
8 1 Prikaz PCB sklopa 9-4433
9 1 Komplet, hardver CM40 (nije prikazan) 9-4000

-Uključuje sve šrafove i orahe za ovaj sistem

2

1

2

7

6

3

8

5

SPISAK DELOVA 0-5557SR

50

Art # A-14465

4

CUTMASTER 40

6.07 Rezervni delovi za ručni gorionik

Stavka br. Kol. Opis Katalog br.

1 1 Komplet za zamenu ručke gorionika (obuhvata stavke br. 2 i 3) 9-7030
2 1 Komplet za zamenu sklopa okidača 9-7034
3 1 Regulator pužne Kit (5, 6-32 x 1/2" Cap zavrtnja i francuski ključ) 9-8062
4 1 Sobni komplet za zamenu asemblera u baklju
(uključuje artikle br. 5 & 6) 9-8219
5 1 Veliki O-prsten 8-3487
6 1 Mali O-prsten 8-3486
7 Potencijalni klijenti sa ATC konektorima (uključuju sklopove prekidača)
1 SL60, 20 - stopa / 6.1m Sklop potencijalnih klijenata
sa ATC konektorom 4-7834
1 SL60, 50 - stopa / 15.2m Sklop potencijalnih klijenata
sa ATC konektorom 4-7835
8 1 Prekidač za prebacivanje 9-7031

1

8

4

5
6

3

0-5557SR SPISAK DELOVA

2

7

Art # A-07993_AB

6.

51

CUTMASTER 40

6.08 Propratni delovi za SL60QD hand baklja

Stavka br. Kol. Opis Katalog br.

1 1 Zamena sklopa ručke gorionika 7-5681
2 Sklopovi vođica s ATC priključkom i brzim priključcima
1 SL60QD™, Sklop vođica s ATC i QD priključcima, 6 m 4-5620
1 SL60QD™, Sklop vođica s ATC i QD priključcima, 15,2 m 4-5650
1&2 1 Sklop gorionika i vođica, 6 m 7-5620
1&2 1 Sklop gorionika i vođica, 15,2 m 7-5650

1

2

Art # A-13248_AB

SPISAK DELOVA 0-5557SR

52

6.09 Potrošni delovi gorionika (SL60)

Standard elektrode 9-8215 je takođe dostupan za ovu baklju.

Glavom plamenika

9-8215 Standardni

život

Crna serija

tekst život

CUTMASTER 40

Potrošne Izvore

9-8251

0-5557SR SPISAK DELOVA

9-8244

Art # A-14049SR_AC

53

CUTMASTER 40

DODATAK 1: INFORMACIJE NA OZNACI S PODACIMA

Ime proizvođača i/ili logotip,
lokacija, model i nivo revizije

Victor Technologies Group, Inc.
2800 Airport Road
Denton, TX 76207

Model: CM40 - CSA/UL

Vrsta bloka za
napajanje
(Napomena 1)

Simbol za
sečenje plazmom

Ulazni naponski simbol

Specikacije ulaznog
napajanja
(faza AC ili DC,
vrednost u hercima)

NAPOMENE:

1. Prikazani simbol označava napajanje monofaznom ili trofaznom
naizmeničnom električnom strujom, pretvarač-transformator-ispravljač
statičke frekvencije, izlaz jednosmerne struje.

2. Označava ulazne napone za ovaj blok za napajanje. Na većini blokova
za napajanja postoji oznaka na donjem delu uređaja koja pokazuje
nominalne zahteve u pogledu ulaznog napona bloka za napajanje.

3. Gornji red: Vrednosti radnog ciklusa.
Valeurs de cycle de devoir atteindre ou dépasser la CEI spécié cote
Drugi red: Nazivne vrednosti struje za sečenje.
Treći red: Konvencionalne vrednosti napona opterećenja.

4. Delovi Oznake s podacima mogu se primeniti na zasebna područja
bloka za napajanje.

Made in Poland

Vrsta izlazne struje

Nazivni napon
bez opterećenja

Stepen zaštite

USA

CSA E60974-1
ANSI/IEC 60974-1
Class A

X

I

=

U

0

U

2

Napon propisanog opterećenja

U1

Nazivni napon (Napomena 2)

Faktor radnog ciklusa

Nazivna maksimalna
struja napajanja

1max 1e

I

1

3Ø

1Ø

Regulatorni standard koji pokriva
ovu vrstu blokova za napajanje

Ser. No.

Art. No.

Opseg izlaza (amperaža/napon)

Podaci o radnom ciklusu (Napomena 3)

I

1

Maksimalna efektivna struja

3Ø1Ø

Broj datoteke sa proizvođačevom
električnom šemom i Nivo revizije

Standardni simboli

AC

DC

Phase

Ø

Redni broj

Art # A-14369SR

DODATAK 0-5557SR

54

DODATAK 2: ŠEME SPAJANJA GORIONIKA

Negativni / Plazma

Negativni / Plazma

A. Šema spajanja ručnog gorionika

CUTMASTER 40

4 - Zeleno /
Prekidač

3 - Belo /
Prekidač

2- Narandžasta /
PIP

1 - Crno /
PIP

Pilot

4
3

2
1

ATC muškog priključka

Prednji izgled

8
7

6
5

8 - Otvoren

7 - Otvoren

6 - Otvoren

5 - Otvoren

8 - Otvoren

7 - Otvoren

6 - Otvoren

5 - Otvoren

Pilot

ATC ženske utičnice

Prednji izgled

8
7

6
5

4 - Prekidač

3 - Prekidač

4
3

2
1

2 - PIP

1 - PIP

Art # A-03701SR_AB

0-5557SR DODATAK

55

CUTMASTER 40

Art # A-14446SR

DODATAK 3: ŠEME POVEZIVANJA GORIONIKA

A. Šema povezivanja ručnog gorionika

Gorionika: SL60QD / SL60 / SL100 ručnog gorionika
Vođica : Gorionika mène avec connecteur ATC
Blok za napajanje: CM40

glavom

plamenika

Prekidač

PIP-a

Prekidač
gorionika

Baklja

tragоva

Crno

Narandžasta

Zeleno

Belo

Negativni / plazma

Pilot

ATC

mâle conduit

connecteur

ATC

ženske utičnice

1

1

2

2

5

5

6

6

4

4

3

3

8

8

7

7

Blok za

napajanje

Ka strujnim kolima
bloka za napajanje

Ka strujnim kolima
bloka za napajanje

Negativni / plazma

Pilot

DODATAK 0-5557SR

56

Ova strana je namerno ostavljena prazna

CUTMASTER 40

0-5557SR DODATAK

57

Ova strana je namerno ostavljena prazna

ESAB / esab.com