Thermador UCV36ST, UCV30ST Installation Manual

B

B

2

C

B

A

1

GAS COOKTOP SEAL KIT
Installation Instructions

Models UCV30ST, UCV36ST

Cut one 18¼” x 2½” (464 mm

1



x 64 mm) OPENING (A)* in
the cabinet toe kick.

-- or --
Cut one 18¼” x 2½” (464 mm

x 64 mm) OPENING (B) in the
cabinet side or back.

Mount one of the two metal

grilles over this opening, using
two screws provided.

If you chose to cut an opening

2



in the toe kick - you must cut
another 18¼” x 2½” (464 mm
x 64 mm) OPENING (C)* in
the cabinet floor.

Mount the second metal grille

over this opening.

* IMPORTANT NOTE

When using toe kick opening (A) with
opening (C) in cabinet floor: Air must
be able to flow freely between these
two openings - and not restricted
by cabinet structure or any other
obstruction.

A

JEU DE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ POUR
SURFACE DE CUISSON AU GAZ

Directives d’installation

Modèles UCV30ST, UCV36ST

Découpez une OUVERTURE

1

(A)* DE 464 mm x 64 mm
(18¼ po x 2½ po) dans le

retrait de l’armoire.

-- ou --

Découpez une OUVERTURE
(B) DE 464 mm x 64 mm (18¼
po x 2½ po) dans le côté ou

l’arrière de l’armoire.
Montez l’une des deux grilles

métalliques sur cette ouverture
au moyen des deux vis fournies.

Si vous avez choisi de

2

découper une ouverture dans
le retrait - vous devez découper
une autre OUVERTURE (C)*
de 464 mm x 64 mm (18¼
po x 2½ po) dans le bas de
l’armoire.

Montez la deuxième grille
métallique sur cette ouverture.

* REMARQUE IMPORTANTE

En cas d’utilisation de l’ouverture (A)
du retrait avec l’ouverture (C) dans
le bas de l’armoire: L’air doit pouvoir
circuler librement entre ces deux
ouvertures, sans être entravé par la
structure de l’armoire ni aucune autre
obstruction.

1

JUEGO PARA SELLAR ESTUFAS
DE GAS

Instrucciones de instalación

Modelos UCV30ST, UCV36ST

Corte una ABERTURA (A)*

1

de 464 mm x 64 mm (18¼ x
2½ pulg.) en el espacio para

lospies del gabinete.

o bien,

Corte una ABERTURA (B)
de 464 mm x 64 mm (18¼ x
2½ pulg.) en el lado o parte
posterior delgabinete.

Monte una de las dos
rejillas metálicas sobre esta
abertura, con los dos tornillos
suministrados.

Si elige cortar una abertura en

2

el espacio para los pies, debe
cortar otra ABERTURA (C)* de

464 mm x 64 mm (18¼ x 2½
pulg.) en el piso del gabinete.

Monte la segunda rejilla
metálica sobre esta abertura.

* NOTA IMPORTANTE Cuando
utilice la abertura (A) en el espacio
para los pies con la abertura (C)
en el piso del gabinete: El aire debe
poder fluir libremente entre estas
dosaberturas y no estar restringido
por la estructura del gabinete o por
alguna otra obstrucción.

E

A

3

Clean housing surface (B)

3

with Isopropyl Alcohol or
Rubbing Alcohol. Remove
TAPE STRIPS to reveal
adhesive side of tape from
the back side of TRIM
BRACKET (A).

Center trim bracket

4

left-to-right at TOP OF
DOWNDRAFT HOUSING
(B). Stick trim bracket to
downdraft housing so that
FLANGES (C) and (D) are
flush with each other.

Cut TRIM SEAL (E) to

5

length: No shorter than
downdraft countertop cutout
opening and no longer than
cooktop width.

Remove tape backing from

6

TRIM SEAL (E). Center
trim seal left-to-right and
stick trim seal across both
FLANGES (C) and (D).

B

4

6

D

C

Nettoyez la surface du

3

boîtier (B) avec de alcool
isopropylique ou alcool à
friction.
DE RUBAN afin de faire
apparaître le côté adhésif du
ruban depuis l’arrière de la
BORDURE (A).

Centrez la bordure de gauche

4

à droite au niveau de la
PARTIE SUPÉRIEURE DU
BOÎTIER DE LA HOTTE(B).
Collez la bordure sur le
boîtier de la hotte de manière
à ce que les BRIDES (C)
et (D) soient alignées l’une
avecl’autre.

Coupez la BANDE DE JOINT

5

(E) à la longueur voulue.
Sa longueur ne doit pas
être inférieure à la taille de
l’ouverture découpée dans
le plan de travail de la hotte,
ni dépasser la largeur de la
surface de cuisson.

Retirez le film protecteur de

6

la BANDE DE JOINT (E).
Centrez la bande de joint de
gauche à droite et collez-la
sur les deux BRIDES (C)
et(D).

Retirez les BANDES

5

Limpie la superficie de la

3

cubierta (B) con alcohol
isopropílico o alcohol de
frotamiento.
DE CINTA
con adhesivo de la cinta del
lado posterior del SOPORTE
DE LA MOLDURA(A).

Centre el soporte de la moldura

4

de izquierda a derecha,
en la PARTE SUPERIOR
DEL GABINETE DEL TIRO
DESCENDENTE (B). Pegue
el soporte de la moldura al
gabinete del tiro descendente,
de tal manera que las BRIDAS
(C) y (D) estén al ras una
conotra.

Corte el SELLO DE LA

5

MOLDURA (E) a la longitud
adecuada: Que no quede
más corto que la abertura del
recorte en la cubierta del tiro
descendente pero tampoco más
largo que la anchura de laestufa.

Retire el respaldo de la

6

cinta del SELLO DE LA
MOLDURA (E). Centre el sello
de la moldura de izquierda a
derecha y pegue elsello de la
moldura a través de las dos
BRIDAS (C) y (D).

Retirelas TIRAS

para revelar el lado

1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM

© 2018 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION

9001379919 99045647B 1/24/18