Thermador PHE, PHE Series, PHE 30, PHE 36, PHE 42 Installation Instructions Manual [en, fr]

...
Page 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISKWARNING - TO REDUCE THE RISK
WARNING - TO REDUCE THE RISKWARNING - TO REDUCE THE RISK
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OROF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OROF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVEINJURY TO PERSONS, OBSERVE
INJURY TO PERSONS, OBSERVEINJURY TO PERSONS, OBSERVE
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:THE FOLLOWING:
THE FOLLOWING:THE FOLLOWING:
THE FOLLOWING:
CAUTION: FOR GENERAL VENTI-CAUTION: FOR GENERAL VENTI-
CAUTION: FOR GENERAL VENTI-CAUTION: FOR GENERAL VENTI-
LATING USE ONLY. LATING USE ONLY.
LATING USE ONLY.
DO NOTDO NOT
DO NOTDO NOT
DO NOT
USE USE
USE USE
USE
TO EXHAUST HAZARDOUS ORTO EXHAUST HAZARDOUS OR
TO EXHAUST HAZARDOUS ORTO EXHAUST HAZARDOUS OR
TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VA-EXPLOSIVE MATERIALS OR VA-
EXPLOSIVE MATERIALS OR VA-EXPLOSIVE MATERIALS OR VA-
EXPLOSIVE MATERIALS OR VA­PORS.PORS.
PORS.PORS.
PORS.
A.Use this unit only in the manner
intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
B.Before servicing or cleaning the
unit, switch power off at service panel and lock service panel disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, attach a tag to the service panel to indicate power has been switched off for maintenance.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PHE WALL HOOD
APPROVED FOR ALL
RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
INSTINST
INSTINST
INST
ALLAALLA
ALLAALLA
ALLA
TION MUST COMPLTION MUST COMPL
TION MUST COMPLTION MUST COMPL
TION MUST COMPL
Y Y
Y Y
Y
WITH WITH
WITH WITH
WITH
ALL LOCALL LOC
ALL LOCALL LOC
ALL LOC
AL CODES.AL CODES.
AL CODES.AL CODES.
AL CODES.
IMPORTANT:IMPORTANT:
IMPORTANT:IMPORTANT:
IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector’s use.
INSTALLER:INSTALLER:
INSTALLER:INSTALLER:
INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.
OWNER:OWNER:
OWNER:OWNER:
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel,Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel,
Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel,Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel,
Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel,
before wiring this appliance.before wiring this appliance.
before wiring this appliance.before wiring this appliance.
before wiring this appliance.
Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 ARequirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A
Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 ARequirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A
Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A
FILE # E21958
LI06EC Ed. 10/98
C.Installation Work and Electrical
Wiring Must Be Done By Qualified Person(s) In Accor­dance With All Applicable Codes & Standards, Including Fire-rated Construction.
D.Sufficient air is needed for
proper combustion and ex­hausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back­drafting. Follow the heating equipment manufacturers guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Asso­ciation (NFPA), the American Society for Heating, Refrigera­tion and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
Page 2
Page 2
to duct air outside - do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages.
H.
WARNINGWARNING
WARNINGWARNING
WARNING -
TO REDUCE THE TO REDUCE THE
TO REDUCE THE TO REDUCE THE
TO REDUCE THE
RISK OF FIRE, USE ONLYRISK OF FIRE, USE ONLY
RISK OF FIRE, USE ONLYRISK OF FIRE, USE ONLY
RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCT WORK.METAL DUCT WORK.
METAL DUCT WORK.METAL DUCT WORK.
METAL DUCT WORK.
I. Install this hood in accordance
with all requirements specified.
E. Due to size and weight of this
unit two installers are recom­mended.
F. When cutting or drilling into
wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
G. To properly exhaust air, be sure
LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORIMPOR
IMPORIMPOR
IMPOR
TT
TT
T
ANTESANTES
ANTESANTES
ANTES
AA
AA
A
VERVER
VERVER
VER
TISSEMENT - POURTISSEMENT - POUR
TISSEMENT - POURTISSEMENT - POUR
TISSEMENT - POUR
RÉDUIRE LE RISQUERÉDUIRE LE RISQUE
RÉDUIRE LE RISQUERÉDUIRE LE RISQUE
RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOCD’INCENDIE, DE CHOC
D’INCENDIE, DE CHOCD’INCENDIE, DE CHOC
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE LAÉLECTRIQUE, OU DE LA
ÉLECTRIQUE, OU DE LAÉLECTRIQUE, OU DE LA
ÉLECTRIQUE, OU DE LA BLESSURE AUX PERSONNES,BLESSURE AUX PERSONNES,
BLESSURE AUX PERSONNES,BLESSURE AUX PERSONNES,
BLESSURE AUX PERSONNES, OBSEROBSER
OBSEROBSER
OBSER
VER LE SUIVVER LE SUIV
VER LE SUIVVER LE SUIV
VER LE SUIV
ANTANT
ANTANT
ANT
::
::
:
AA
AA
A
TTENTION: SEULEMENT POURTTENTION: SEULEMENT POUR
TTENTION: SEULEMENT POURTTENTION: SEULEMENT POUR
TTENTION: SEULEMENT POUR
L’UTILISAL’UTILISA
L’UTILISAL’UTILISA
L’UTILISA
TION D’AÉRATION D’AÉRA
TION D’AÉRATION D’AÉRA
TION D’AÉRA
TION. NETION. NE
TION. NETION. NE
TION. NE
PP
PP
P
AS L’UTILISER POUR ÉPUISERAS L’UTILISER POUR ÉPUISER
AS L’UTILISER POUR ÉPUISERAS L’UTILISER POUR ÉPUISER
AS L’UTILISER POUR ÉPUISER
LA VLA V
LA VLA V
LA V
APEUR OU LES MAAPEUR OU LES MA
APEUR OU LES MAAPEUR OU LES MA
APEUR OU LES MA
TIÈRESTIÈRES
TIÈRESTIÈRES
TIÈRES
EXPLOSIVES OU DANGEREUSES.EXPLOSIVES OU DANGEREUSES.
EXPLOSIVES OU DANGEREUSES.EXPLOSIVES OU DANGEREUSES.
EXPLOSIVES OU DANGEREUSES.
A. Utiliser cet appareil seulement
dans la manière destinée par le fabricant. Si vous avez des questions, contacter le fabricant.
B. Avant l’entretien ou le nettoyage
de l’appareil, couper le courant au tableau de service, et fermer à clef la moyenne de débrayage de service pour empêcher l’alimentation d’être allumée par hasard. Quand la moyenne de débrayage de service ne peut pas être fermée à clef, attacher une étiquette au tableau de service pour indiquer que l'alimentation a été coupée pour l'entretien.
C. Le Travail d’Installation et de
Câblage Électrique Doit Être Fait Par les Personne(s) Qualifiées Conformément à Tous les Codes & Normes Applicables, y Compris la Construction Calculée à Feu.
D. L’écoulement comburant pour
le fonctionnement sûr du matériel de la combustion du combustible peut être affecté par le fonctionnement de cet appareil. Suivre la directive des fabricants du matériel chauffant et les normes de sécurité tel que ceux publiées par l’Association du Protection de Feu National (NFPA), et la Société Américaine pour les Ingénieurs de Chauffage, de Réfrigération et de Climatisa­tion (ASHRAE), et les autorités des codes locales.
E. Par suite de la dimension et le
poids de cet appareil, deux installateurs sont recommandés.
F . En coupant ou en forant dans
un mur ou dans un plafond, ne pas endommager le câblage électrique et des autres utilités cachées.
G. Les ventilateurs canalisés
doivent être toujours déchargés à l’extérieur et vers le haut. Ne pas décharger au grenier ou au vide sanitaire.
H
..
..
.
Pour Pour
Pour Pour
Pour
réduirréduir
réduirréduir
réduir
ee
ee
e
le risque le risque
le risque le risque
le risque
d’incendie, utiliser seulementd’incendie, utiliser seulement
d’incendie, utiliser seulementd’incendie, utiliser seulement
d’incendie, utiliser seulement le travail du conduitle travail du conduit
le travail du conduitle travail du conduit
le travail du conduit métalliquemétallique
métalliquemétallique
métallique.
I. Installer ce capot conformé-
ment aux toutes exigences spécifiées par le fabricant de votre cooktop/cuisinière.
Page 3
Page 3
Parts Included with yourParts Included with your
Parts Included with yourParts Included with your
Parts Included with your HoodHood
HoodHood
Hood
••
••
• Hood Canopy Assembly
with Light Bulbs Installed
• Care & Use /Installation Instructions
• Registration Card
• Filters, 2, 3, 4 or 5 depend­ing on model and size
• Metal Transition with Back draft dampers installed
• Screws and Drywall Anchors
• Remote Blower (“pigtail”) Adaptor
• Wooden Strip for Hood Support
• Wire Clamp
• Contents Sheet
enters the heated portion of the house.
4. Hood installation height above cooktop is the users preference. The lower the hood above the cooktop, the more efficient the capturing of cooking odors, grease, and smoke. This hood has been approved for installa­tions from 24” to 36” above the cooktop. The lower height may be inconvenient for tall people and large cooking vessels. Con­sequently, Thermador recom­mends the hood be installed 30”­36" above the countertop.
5. Remote blowers require a five wire installation.
1. For the most efficient air flow exhaust, use a straight run or as few elbows as possible.
CAUTION:CAUTION:
CAUTION:CAUTION:
CAUTION: Vent unit to
outside of building, only.
2. Use flex ducting only to connect rigid duct directly to transitions.
3. COLD WEATHER installa­tions should have an addi­tional backdraft damper installed to minimize back­ward cold air flow and a nonmetallic thermal break to minimize conduction of outside temperatures as part of the ductwork. The damper should be on the cold air side of the thermal break. The break should be as close as possible to where the ducting
CONSIDERACONSIDERA
CONSIDERACONSIDERA
CONSIDERA
TIONS BEFORE INSTTIONS BEFORE INST
TIONS BEFORE INSTTIONS BEFORE INST
TIONS BEFORE INST
ALLING HOODALLING HOOD
ALLING HOODALLING HOOD
ALLING HOOD
Parts Not Included withParts Not Included with
Parts Not Included withParts Not Included with
Parts Not Included with your Hoodyour Hood
your Hoodyour Hood
your Hood
• Duct Tape
• 1/2" Conduit
• Wire Nuts
• Ventilator- The PHE model can be installed with any Thermador VTN1000Q, VTR600R, VTR1000Q, and VTR1400Q.
• Optional duct cover, 6” or 12” height, available for purchase seperately
Page 4
Page 4
Appliance Installation:Appliance Installation:
Appliance Installation:Appliance Installation:
Appliance Installation:
The PHE unit can be mounted on a wall or suspended from a cabinet. Both vertical and horizontal discharge are possible with either mounting method.
DischarDischar
DischarDischar
Dischar
ge Dirge Dir
ge Dirge Dir
ge Dir
ection: ection:
ection: ection:
ection: The PHE
hood is shipped ready for vertical discharge. To change to horizon­tal discharge simply move the two plates marked
AA
AA
A in Figure 1 to
the top of the hood. Each plate is held in place by two sheetmetal screws.
Assembly of the TAssembly of the T
Assembly of the TAssembly of the T
Assembly of the T
ransition:ransition:
ransition:ransition:
ransition:
The transition supplied with the PHE hood mounts to the top or rear of the hood depending on the discharge direction.
1. Align mounting holes at base of transition with mounting holes on 1/2” flange located at the top or rear of the hood depending on direction of discharge.
2. Fasten transition to hood using 6 (4 mm x 9.5 mm) screws (included with hood).
3. Duct tape connection between transition and hood.
4. Remove tape holding damper closed.
Figure 1
Page 5
Page 5
WW
WW
W
all Mount Installationall Mount Installation
all Mount Installationall Mount Installation
all Mount Installation
The desired installation height of the PHE is the user’s preference. Figure 2 shows a typical installation of the hood with two duct covers. Thermador offers 6” and/or 12” duct covers to fill the space between the hood and ceiling.
The installation height shown in Figure 2 is 24”. One 6” and one 12” duct cover have been used in this installation. Add or subtract duct
Figure 2
covers as appropriate to accommodate ceiling height and desired hood height. The duct cover structure is supported by the hood.
1. Hood Installation Height
After the hood installation height has been determined draw a horizontal line at a distance above the cooktop equal to the desired hood installation height plus
15.5”. This line is the
mounting location of the wooden bracket shipped with the hood.
2. Find the centerline of
the cooktop. Draw a verti­cal line along this centerline up to the horizontal line drawn in step 1.
3. The PHE is mounted to
the wall using a wooden bracket shipped with the hood. Remove the bracket from the hood by removing two shipping screws. Mark the centerline of the bracket.
Page 6
Page 6
4. Find studs behind the drywall by tapping the wall or using a stud finder. Lo­cate one stud on either side of the cooktop centerline to use for mounting the wooden bracket as shown in Figure 3.
Figure 3
5. Align the top of the wood bracket along the horizontal line drawn in step 1. Align the centerlines of the bracket and cooktop.
6. Drill a 3” deep 1/8” tap hole through the wooden bracket, drywall, and into the stud.
7. Use 2-4 (6mm x 80 mm) screws to attach the bracket to the wall as shown in Figure 3. For support of longer hoods, use three or four studs as available. Countersink the heads to prevent interfer­ence with the hood.
8. On the wood bracket mark the locations used to hang the hood according to Figure 4.
Figure 4
9. Drill a 1/8” tap hole through the wooden bracket and drywall. These screws do not need to go into the studs.
10. Screw 2 (4.2mm x 18 mm) screws into the wood bracket leaving 1/4” of the screw exposed for hanging the hood.
Page 7
Page 7
11. Discharge Direction: Hori­zontal discharge requires a wall cutout, as shown in Figure 5, to provide clearance for the transi­tion. The location of the cutout is determined by the hood installa-
tion height.
Figure 5
The transition supplied with the PHE connects to standard 10” round duct. Figure 6 shows the transition connected for horizon­tal discharge.
Figure 7 below shows the PHE configured for vertical discharge. Installations using this type of method require a cutout in the ceiling to accomodate 10” duct and the 1/2” conduit carrying power to the unit.
Figure 7
Duct covers, sold separately, are available to cover the space between the top of the hood and ceiling.
Figure 6
Page 8
Page 8
12. Hang the hood using slots
II
II
I in Figure 8. Make
sure the wood bracket fits into the recess on the back of the hood.
Figure 8
13. Tighten the screws in slots
II
II
I. Use slots
II
II
I to level
the hood.
14. From inside the hood drive screws (4.2 mm x 18 mm) through holes
JJ
JJ
J into
wooden bracket.
15. Drill a 3/8” tap hole through the center of the oval holes K into the wall. Insert two wall plugs into drilled holes. Tighten hood to wall anchors by installing 2 screws with washers.
Assembly and InstallationAssembly and Installation
Assembly and InstallationAssembly and Installation
Assembly and Installation of the Duct Covers:of the Duct Covers:
of the Duct Covers:of the Duct Covers:
of the Duct Covers:
Optional duct covers shown in Figure 9 may be used to fill the space between the hood and ceiling in wall mount installations. 6” and 12” high duct covers are available and may be or­dered separately.
1. If multiple duct covers are used, connect the pieces together using sheetmetal screws provided with chimneys.
Figure 9
2. Attach the duct cover(s) to the hood using sheetmetal screws as shown in Figure 9.
Cabinet Installation:Cabinet Installation:
Cabinet Installation:Cabinet Installation:
Cabinet Installation:
The PHE hood can be in­stalled under a cabinet by supporting the hood from the top.
Note: The cabinet mustNote: The cabinet must
Note: The cabinet mustNote: The cabinet must
Note: The cabinet must be structurally joined tobe structurally joined to
be structurally joined tobe structurally joined to
be structurally joined to the wall studs to supportthe wall studs to support
the wall studs to supportthe wall studs to support
the wall studs to support the weight of this hood.the weight of this hood.
the weight of this hood.the weight of this hood.
the weight of this hood.
Figure 10 shows the four holes
used for mounting the hood to the bottom of the cabinet.
4x9.5 Screws
(number
depends on
hood size)
Page 9
Page 9
1. In the base of the cabinet drill 1/16” tap holes at the locations shown in Figure 10. Screw in
four 4.2 mm x 18 mm screws
(provided with hood) leaving 1/4” exposed.
2. If the hood is installed for vertical discharge use Figure 11 to create clearance holes for passage of the transition and conduit. Dimension A in Figure 11 depends on the hood model being installed and can be located in the table above.
Figure 10
Figure 11
""
""""
""
"
""
""""
""
"
Page 10
Page 10
3. For horizontal discharge use Figure 5 for the geometry of the cutout required for clearance of the transition.
4. Hang hood from screws and tighten securely.
5. Install two wall anchors as described in step 15 on the previous page.
Page 11
Page 11
Installing an IntegralInstalling an Integral
Installing an IntegralInstalling an Integral
Installing an Integral Blower:Blower:
Blower:Blower:
Blower:
The PHE hood can be in­stalled with Thermador’s VTN1000Q blower.
1. In the 30” PHE model remove the two spacers
AA
AA
A
shown in Figure 12. Each spacer is held in place by three screws.
Figure 12
2. For horizontal discharge install four M5 screws in location
B B
B B
B as shown in
Figure 12. Install the screws in the hood top plate for vertical discharge instal­lations. Do not tighten screws.
3. The four screws in step two are used to mount the motor by guiding the screws into the slots on the motor mounting plate. Tighten the screws
BB
BB
B.
WW
WW
W
iring the PHE with aniring the PHE with an
iring the PHE with aniring the PHE with an
iring the PHE with an
Integral motor:Integral motor:
Integral motor:Integral motor:
Integral motor:
WW
WW
W
arar
arar
ar
ning: Turning: Tur
ning: Turning: Tur
ning: Tur
n ofn of
n ofn of
n of
f elec-f elec-
f elec-f elec-
f elec-
tricity at the servicetricity at the service
tricity at the servicetricity at the service
tricity at the service
panel beforpanel befor
panel beforpanel befor
panel befor
e wiring thee wiring the
e wiring thee wiring the
e wiring the
unit.unit.
unit.unit.
unit.
1. Connect the VTN1000Q molex plug connector to the connector present inside the hood as shown in Fig­ure 13.
2. Remove the j-box cover as shown in Figure 14.
3. Remove 1 of 2 knockouts and install 1/2” conduit connector in j-box.
Figure 13
4. Run black, white, and green wires (#16 AWG) in 1/2” conduit from power supply to j-box.
5. Connect black, white, and green wires from power supply to black, white, and green/yellow wires in j-box respectively.
Page 12
Page 12
Figure 14
6. Close j-box cover. Re­place filters as described in the Care & Use section of this manual. Turn power on at service panel. Check operation of the hood.
Remote BlowerRemote Blower
Remote BlowerRemote Blower
Remote Blower Installation:Installation:
Installation:Installation:
Installation:
The PHE hood is designed to work with Thermador’s VTR600R, VTR1000Q, and VTR1400Q remote blowers. For installation instructions see the instructions supplied with the blower unit.
WW
WW
W
iring the PHE with airing the PHE with a
iring the PHE with airing the PHE with a
iring the PHE with a
Remote Blower:Remote Blower:
Remote Blower:Remote Blower:
Remote Blower: WW
WW
W
arar
arar
ar
ning: Turning: Tur
ning: Turning: Tur
ning: Tur
n ofn of
n ofn of
n of
f electric-f electric-
f electric-f electric-
f electric-
ity at the service panelity at the service panel
ity at the service panelity at the service panel
ity at the service panel beforbefor
beforbefor
befor
e wiring the unit.e wiring the unit.
e wiring the unit.e wiring the unit.
e wiring the unit.
1. Remove the j-box cover as shown in Figure 15.
2. Remove cover
TT
TT
T from the
j-box.
3. Remove the 2 knockouts and install 1/2” conduit connectors.
4. Run black, white, and green wires (#16 AWG) in 1/2” conduit from power supply to j-box.
Figure 15
5. Connect black, white, and green wires from power supply to black, white, and green/yellow wires in j-box respectively.
Page 13
Page 13
6. Connect wire clamp to “pigtail” as shown in Figure
15. Insert “pigtail” wires into j-box and fix wire clamp to j-box using nut supplied with wire clamp
VV
VV
V.
7. Run five wires (#16 AWG) in 1/2” conduit from the remote blower to the second conduit connector.
8. Connect the black, white, red, and blue wires from the remote ventilator to the black, white, red, and blue wires of the “pigtail respectively. Connect the remote blower green/yellow (ground) wire to the ground wire from the service panel.
9. Close junction box cover. Check that all light bulbs are secure in their sockets. Install filters. Turn power on at service panel, and check lights and blower operation per Care & Use section of this manual.
Loading...