Thermador HPIN42HS, HPIN48HS, HPIB48HS, HPIB42HS User Manual
2
en
page 03–11
fr
pages 13 – 21
es
página 23 – 31
3
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
If you encounter a problem . . . . . . . . . 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Filters and Maintenance . . . . . . . . . . . . 9
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inhaltsverzeichnis
Replacing the Bulbs . . . . . . . . . . . . . 12
Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . 13
Customer Services . . . . . . . . . . . . . . 14
Before Calling for Service . . . . . . . . . 14
Cover How to Obtain Service . . . . . . 14
Service Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fig. 1
GAS ELECTRIC
≥ 30"≥ 30"
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read All Instructions Before Using the Appliance.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK
OF A RANGE TOP GREASE FIRE.
a) Never leave surface units unattended at
high settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may ignite.
Heat oils slowly on low or medium
settings.
b) Always turn hood ON when cooking at
high or when flambéing food (i.e. Crepes
Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn
Beef Flambé).
c) Clean ventilating fans frequently.
Grease should not be allowed to
accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use
cookware appropriate for the size of the
surface element.
In the event that personal clothing or hair
catches fire, drop and roll immediately to
extinguish flames.
Smother flames from food fires other than
grease fires with baking soda.
Never use water on cooking fires.
CAUTION: Grease left on filters can remelt
and move into the vent.
Always have a working smoke detector
near the kitchen.
WARNING – TO REDUCE THE RISK
OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT
OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting
lid, cookie sheet, or metal tray, then turn
off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the flames do not
go out immediately, EVACUATE AND
CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN. You
may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dish
cloths or towels. A violent steam
explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
1) You know you have a Class ABC
extinguisher, and you already know
how to operate it.
2) The fire is small and contained in the
area where it started.
3) The fire department is being called.
4) You can fight the fire with your back to
an exit.
WARNING – Whenever possible, do
not operate blower during a cooktop fire.
However, do not reach through fire to turn
off blower.
When children become old enough to use
the appliance, it is the legal responsibility of
the parents or legal guardians to ensure
that they are instructed in safe practices by
qualified persons.
Do not allow children to use this appliance
unless closely supervised by an adult.
Children and pets should not be left alone
or unattended in the area where the
appliance is in use. They should never be
allowed to play in its vicinity, whether or not
the appliance is in use.
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION – Items of interest to children
should not be stored in an appliance, in
cabinets above an appliance or on the
backsplash. Children climbing on an
appliance to reach items could be seriously
injured.
Do not allow anyone to climb, stand, lean,
sit, or hang on any part of an appliance,
especially a door, warming drawer, or
storage drawer. This can damage the
appliance, and the unit may tip over,
potentially causing severe injury.
WARNING – Be sure the entire
appliance (including the grease filters and
light bulbs, if applicable) has cooled and
grease has solified before attempting to
clean any part of the appliance.
Have the installer show you the location of
the circuit breaker or fuse. Mark it for easy
reference.
CAUTION – Turn power off at breaker
before removing a damaged bulb. Do not
touch the bulbs immediately after use.
The bulbs will remain hot for several
minutes.
WARNING – Make sure the appliance
and lights are cool and power to the
appliance has been turned off before
replacing the light bulb(s). Failure to do so
could result in electrical shock or burns.
The lenses (if equipped) must be in place
when using the appliance.
The lenses (if equipped) serve to protect the
light bulb from breaking.
The lenses (if equipped) are made of glass.
Handle carefully to avoid breaking.
Broken glass can cause an injury.
This appliance must be properly installed
and grounded by a qualified technician.
Connect only to properly grounded outlet.
Refer to Installation Instructions for details.
This appliance is intended for normal family
household use only. It is not approved for
outdoor use. See the Warranty. If you have
any questions, contact the manufacturer.
CAUTION – FOR GENERAL VENTILATION
USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST
HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS
AND VAPORS.
Do not store or use corrosive chemicals,
vapors, flammables or nonfood products in
or near this appliance. It is specifically
designed for use when heating or cooking
food. The use of corrosive chemicals in
heating or cleaning will damage the
appliance and could result in injury.
Do not operate this appliance if it is not
working properly, or if it has been damaged.
Contact an authorized servicer.
Do not repair or replace any part of the
appliance unless specifically recommended
in this manual. Refer all servicing to a
factory authorized service center.
6
IMPORTANT NOTES
IF YOU ENCOUNTER A
PROBLEM
K The Instructions for Use apply to several
versions of this appliance. Accordingly,
you may find descriptions of individual
features that do not apply to your
specific appliance.
K This hood complies with all relevant
safety regulations.
Repairs should be carried out by
qualified technicians only.
CAUTION
Improper repairs may put the user at
considerable risk.
K Before using your appliance for the first
time, please read these Instructions for
Use carefully. They contain important
information concerning your personal
safety as well as on use and care of the
appliance.
K Please retain the operating and
installation instructions for a subsequent
owner.
K This appliance is labelled
in accordance with European Directive
2002/96/EG concerning
used electrical and electronic appliances (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE). The guideline
determines the framework for the return
and recycling of used appliances as
applicable throughout the EU.
K Remove the packaging from the
appliance and dispose of it properly.
Pay attention to the fact that there are
accessories in the packaging. Keep
packaging elements out of the reach of
children!
K Thoroughly clean the appliance before
using it for the first time.
K Before operating the appliance for the
first time, check that the mains
connection is in proper working order.
Enter the relevant numbers into the box
above. The E-Nr. (product no.) and FD
(production date) are shown on the
nameplate which can be seen inside the
extractor hood after the filter frame has
been detached.
The manufacturer of the extractor
hoods accepts no liability for complaints
which can be attributed to the design and
layout of the pipework.
E-Nr. FD
In the event of malfunctions, first of all
check the household fuses. If the problem
has nothing to do with the power supply,
please contact your specialist dealer or your
local after-sales service.
If is not possible to operate the extractor
hood:
Disconnect the extractor hood from the
mains electricity supply by pulling out the
plug or switching it off at the main fuse box.
Wait for approx. 1 minute and then switch it
on again.
If you have any questions or if a fault
occurs, please call Customer Service.
When you call, please quote the following:
)
7
OPERATING MODES
EXHAUST-AIR MODE:
K The hood fan extracts the kitchen vapors
and conveys them through the grease
filter into the atmosphere.
K The grease filter absorbs the solid
particles in the kitchen vapors.
K The kitchen is kept almost free of grease
and odors.
D
When the hood is operated in
exhaust-air mode simultaneously with a
different burner which also makes use of
the same chimney (such as gas, oil or
coal-fired heaters, continuous-flow heaters,
hot-water boilers) care must be taken to
ensure that there is an adequate supply
of fresh air which will be needed by the
burner for combustion.
Safe operation is possible provided that the
under pressure in the room where the
burner is installed does not exceed 4 Pa
(0.04 mbar).
This can be achieved if combustion air can
flow through non-lockable openings, e.g. in
doors, windows and via the air-intake/
exhaust-air wall box or by other technical
measures, such as reciprocal interlocking,
etc.
CAUTION
Avoid carbon monoxide poisoning –
Provide adequate air intake so
combustion gases are not drawn back
into the room.
An air-intake/exhaust-air wall box by itself is
no guarantee that the limiting value will not
be exceeded.
Note: When assessing the overall requirement, the combined ventilation system for
the entire household must be taken into
consideration. This rule does not apply to
the use of cooking appliances, such as
cooktops and ovens.
CIRCULATING-AIR MODE:
K An activated carbon filter must be fitted
for this operating mode (see Filters and
maintenance).
The complete installation set and
replacement filters can be obtained from
specialist outlets.
K The extractor-hood fan extracts the
kitchen vapours which are purified in the
grease filter and activated carbon filter
and then conveyed back into the
kitchen.
K The activated carbon filter binds the
odorous substances.
If no activated carbon filter is installed, it
is not possible to bind the odorous
substances in the cooking vapours.
Gas Cooktops / Gas Ranges:
CAUTION
Avoid risk of burns or damage to extractor
hood.
Do not use all gas burners simultaneously
at high settings for a prolonged period
(max.15 minutes).
If the hood is located over a gas cooktop,
operate the hood at maximum setting
whenever three or more gas burners are
being used.
8
OPERATION
IMPORTANT: The most effective way to
remove vapors produced during
cooking is to:
K Switch the ventilator ON
as soon as you begin cooking.
K Switch the ventilator OFF
a few minutes after you have finished
cooking.
Switching the fan ON
K Press the LO MED HI button.
Setting the required fan speed:
K Press the LO MED HI button.
The fan speed increases by one level.
Switching the fan OFF:
K Press the OFF button.
Delay shut-off:
K Press the DELAY button.
The fan runs for 10 minutes on HI.
At the same time, a dot flashes in the
display.
Then the fan switches off automatically.
The illuminated LED indicates that
DELAY SHUT-OFF is working.
Lighting:
K Press the LIGHT button to switch the
light on and off.
K The light can be switched on at any
time, even if the fan is switched off.
9
FILTERS AND MAINTENANCE
GREASE FILTERS:
Metal filters are used to trap the greasy
element of the vapors that develop during
cooking.
The filter mats are made from noncombustible metal.
Caution:
As the filter becomes more and more
saturated with grease, not only does the
risk of it catching fire increase but the
efficiency of the hood can also be adversely
affected.
Important:
By cleaning the metal grease filters at
appropriate intervals, the possibility of them
catching fire as a result of a build-up of heat
such as occurs when deep-fat frying or
roasting is taking place, is reduced.
Saturation indicator:
When the grease filters reach saturation
point, the FILTER LED lights up. The grease
filters should be cleaned right away. To
switch off the LED, press the FILTER button
for 6 seconds.
Cleaning the metal grease filters:
K In normal operation (1 to 2 hours daily),
the metal grease filter must be cleaned
1 x a month.
K The filters can be cleaned in a
dishwasher. It is however possible that
they will become slightly discolored.
K The filter must be placed loosely, and
NOT wedged, in the dishwasher.
Important:
Metal filters that are saturated with
grease should not be washed together
with other dishes etc.
K When cleaning the filters by hand, soak
them in hot soapy water first of all.
Do not use aggressive, acidic or caustic
cleaners.
Then brush the filters clean, rinse them
thoroughly and leave the water to drain
off.
2. Clean the filter.
3. Insert the clean filter back into the hood.
Removing and inserting the metal
grease filters:
Warning: Avoid risk of burns. The
halogen bulbs must be switched off and
cool.
1. Pull the catch on the grease filters and
lower the grease filters.
At the same time take hold of the
underside of the grease filter with your
other hand.
10
FILTERS AND MAINTENANCE
Activated carbon filter:
For neutralizing odours in recirculating
mode.
Caution:
As the filter becomes more and more
saturated with grease, there is an increased
risk of fire and the function of the extractor
hood may be impaired.
Important:
Change the activated carbon filter promptly
to prevent the risk of fire from the
accumulation of heat when deep-fat frying
or roasting.
3. Engage the catch.
4. Insert the metal grease filters (see
"Removing and inserting the metal
grease filters").
Replacing the activated carbon filter:
K During normal operation (1 to 2 hours
per day) the activated carbon filters
should be replaced approximately 2 x
year.
K A replacement filter can be obtained
from any authorized dealer (see optional
accessories).
K Use original filters only.
By doing so you will obtain maximum
performance from your extractor hood.
Disposing of the old activated carbon
filter:
K There are no pollutants in the activated
carbon filters. They can therefore be
disposed of as part of your normal
domestic refuse.
Installation and removal:
Warning: The halogen bulbs must be
switched off and cool.
1. Remove the metal-mesh filters
(see "Removing and inserting the metalmesh grease filters").
2. Insert the activated carbon filter.
11
CARE AND CLEANING
WARNING To avoid risk of fire and explosion do not use flammable liquids or
solvents.
Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing.
IMPORTANT: Do not clean the hood with
abrasive sponges or with cleaning agents
which contain sand, soda, acid or chlorine!
K Clean the hood with a hot soap solution
or a mild window cleaner.
K Do not scrape off dried-on dirt but wipe
off with a damp cloth.
K When cleaning the grease filters, remove
grease deposits from accessible parts of
the housing.
This prevents the risk of fire and ensures
that the hood continues operating at
maximum efficiency.
K Note: Do not use alcohol (spirit) on
plastic surfaces, as dull marks may
appear.
Caution: Observe all instructions and
cautions provided with cleaners.
IMPORTANT: Clean the operating buttons
with a mild soapy solution and a soft, damp
cloth only.
Do not use stainless-steel cleaner to clean
the operating buttons.
Stainless steel surfaces:
K Use a mild non-abrasive stainless steel
cleaner.
K Clean the surface in the same direction
as it has been ground and polished.
K We recommend the stainless steel
cleaner Fantastik
®
or Formula 409
®
sprayed onto a paper towel.
Aluminum and plastic surfaces:
K Do not use dry cloths.
K Use a mild window cleaning agent.
K Do not use aggressive, acidic or caustic
cleaners.
Observe the warranty regulations in the
enclosed service booklet.
12
REPLACING THE BULBS
CAUTION. Avoid risk of electric shock.
1. Switch off the hood and pull out the
mains plug or switch off the
electricity supply at the fuse box.
CAUTION. Avoid risk of burns.
Halogen bulbs become very hot and remain
hot for some time after being switched off.
2. Remove the bulb ring with a screwdriver
or similar tool.
3. Replace the halogen light bulb
(conventional halogen bulb, 12 Volt,
max. 20 Watt, G4 bulbholder).
IMPORTANT: Plug-in bulbholder.
Take hold of the bulb with a clean cloth.
Finger prints can shorten bulb life.
4. Re-insert the bulb ring.
5. Restore the power by inserting the mains
plug or switching on the fuse.
Note: If the light does not function, check
that the bulbs have been inserted correctly.
Loading...