Therma GSVB-45.1 User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GESCHIRRSPÜLER
LAVE-VAISSELLE
LAVASTOVIGLIE
GSVB-45.1
INDICE
Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 42
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 43
Posizionamento, livellamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 43
Collegamento allo scarico, collegamento all’alimentazione dell’acqua, collegamento elettrico . . . . . . . . . pag. 43
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44
Pannello comandi, i commandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44
Addolcitore d’acqua, caricamento del sale rigenerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 46
Brillantante, detersivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 47
Sistemazione delle stoviglie, utilizzazione dei cesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 49
Regolazione del cesto superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 50
Consigli per il lavaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 51
Programmi di lavaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 52
Sequenza delle operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 53
Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54
Pulizia filtro centrale, pulizia filtro grande, pulizia spruzzatori rotanti, pulizia interna ed esterna . . . . . . . . pag. 54
Periodi di sosta prolungata, rischi del gelo, movimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54
Rimedi alle anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 55
Istruzioni per l’incasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 57
Il nostro servizio di assistenza tecnica è a vostra disposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 59
Servizio dopo vendita, garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 61
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI Larghezza 44,6 cm
Altezza 81,8 - 87,8 cm
Profondità max 55,5 cm
Profondità max con porta aperta 115 cm
POTENZAASSORBITAMOTORE LAVAGGIO 200 W
POTENZA ELEMENTO RISCALDANTE 1900 W
POTENZATOTALE 2100 W
PRESSIONE ACQUA DI ALIMENTAZIONE Minima 5 N/cm
Massima 80 N/cm
CAPACITÀ DI CARICO (IN COPERTI STANDARD IEC) 8
CONSUMI Acqua 17 lt
Energia elettrica 1,1 kWh
CARATTERISTICHE DELL’IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE
2
2
TENSIONE/FREQUENZA 220/230V - 50Hz
Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:
- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive modificazioni;
- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni.
PID11I
41
AVVERTENZE
È molto importante che questo libretto istruzioni venga
conservato con la lavastoviglie per consultazioni future.
In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro
utente, assicurarsi che il libretto accompagni sempre la
lavastoviglie per permettere al nuovo proprietario di
informarsi sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
La stessa cosa vale anche in caso di trasloco senza
rimozione della lavastoviglie perché in dotazione all'abitazione. Queste avvertenze vengono fornite per ragioni
di sicurezza. Devono essere lette attentamente prima
dell'installazione e prima dell'uso della lavastoviglie.
■ Se la vostra nuova lavastoviglie risulta danneggiata,
interpellare il rivenditore prima di metterla in funzione.
■ L'adattamento degli impianti elettrici ed idraulici per
l'installazione della lavastoviglie devono essere
eseguiti solo da operatori abilitati.
■ Questa lavastoviglie deve essere fatta funzionare
solo da persone adulte.
■ Fare attenzione che la lavastoviglie non appoggi sul
cavo di alimentazione o sui tubi di carico e scarico.
■ La lavastoviglie è progettata per il lavaggio di
normali utensili domestici. Oggetti contaminati da
benzina, vernice, avanzi di acciaio o ferro, prodotti
chimici corrosivi acidi o alcalini, solventi, non devono
essere lavati in lavastoviglie.
■ La lavastoviglie fuori uso deve essere resa inutiliz-
zabile: staccare e tagliare le connessioni elettriche
ed idrauliche e rendere la porta non chiudibile.
Per un corretto smaltimento della lavastoviglie rivolgersi all'Azienda Municipalizzata che provvede alla
raccolta dei rifiuti solidi urbani.
■ Evitare l’apertura della porta durante il funziona-
mento della lavastoviglie, in particolare durante le
fasi calde di lavaggio. Tale operazione potrebbe
infatti provocare fuoriuscite d’acqua calda.
■ Non toccare la resistenza durante e subito dopo la
fine di un programma di lavaggio.
■ Al termine del carico e dello scarico delle stoviglie
chiudere sempre la porta per evitare di inciampare
e farsi male.
■ L'appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della
lavastoviglie può determinarne il ribaltamento.
■ Soltanto per lavastoviglie da incasso:
I'apparecchiatura deve essere fissata sotto il piano
di lavoro della cucina per evitare che l'instabilità
della macchina causi danni o infortuni. Vedere le
istruzioni relative.
■ Dopo l'uso, è opportuno scollegare la lavastoviglie
dalla rete elettrica di alimentazione e chiudere il
rubinetto dell'acqua.
■ Non cercare mai di riparare la lavastoviglie da soli.
Riparazioni effettuate da persone inesperte possono
causare danni o peggiorare le disfunzioni.
■ L'assistenza a questa lavastoviglie deve essere
effettuata da un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
PAV01I
42
INSTALLAZIONE
Posizionamento
Sistemare la lavastoviglie possibilmente nelle immediate vicinanze di un rubinetto per il carico dell'acqua
e di uno scarico.
Questa lavastoviglie è stata progettata per l'installazione
sotto un piano di lavoro (anche specificamente studiato)
o in un mobile lavello.
Per le istruzioni di incasso, vedere il relativo paragrafo.
Livellamento
Un buon livellamento è indispensabile per la corretta
chiusura e tenuta idraulica della porta.
Svitare o avvitare i piedini regolabili per mettere l'apparecchiatura perfettamente a livello.
Collegamento allo scarico
L'estremità del tubo di scarico può essere collegata:
al sifone dello scarico del lavello, fissandolo eventual-
mente con una fascetta;
ad uno scarico murale dotato di apposito sfiato in aria,
avente un diametro interno di almeno 4 cm.
L'attacco dello scarico deve trovarsi ad un'altezza
compresa tra 30 cm (minimo) e 100 cm (massimo) dal
pavimento.
Il tubo di scarico può essere orientato indifferentemente verso destra o verso sinistra.
Evitare piegamenti o strozzature del tubo che potrebbero impedire o rallentare il deflusso dell'acqua.
Un'eventuale prolunga del tubo di scarico deve essere inferiore ai 2 metri ed avere un diametro interno
non inferiore a quello del tubo in dotazione.
Anche i raccordi utilizzati per il collegamento dello
scarico devono avere un diametro interno non inferiore a quello del tubo di scarico.
Il tubo è dotato di un dispositivo di sicurezza che blocca il carico d'acqua nella
macchina in caso di rottura,
dovuta a usura, del tubo in-
A
B
CA01
terno.
L'inconveniente è segnalato
dall'apparizione di un indicatore rosso nella finestrella
(B).
Nel caso ciò si verificasse, chiudere il rubinetto dell'acqua e fare sostituire il tubo.
Accertarsi che la guarnizione (A) in dotazione sia correttamente inserita nella ghiera.
Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione rientri nei limiti indicati tra le caratteristiche tecniche. Imboccare la ghiera di fissaggio correttamente
per evitare perdite d'acqua.
Evitare piegamenti o strozzature del tubo che potrebbero impedire o rallentare il passaggio dell'acqua.
Nota: I'estremità del tubo
allacciata alla macchina è
orientabile a piacere previo
allentamento della ghiera
di fissaggio.
Riavvitare bene quest'ultima
per evitare perdite d'acqua.
CA06
Se la lavastoviglie viene collegata a tubazioni nuove o
rimaste inutilizzate per lungo tempo, è consigliabile
far scorrere l'acqua per alcuni minuti prima di allacciare il tubo di alimentazione. In tal modo si evita che depositi di sabbia o di ruggine vadano ad otturare il filtrino sul tubo di alimentazione.
CS01
Ø 21
Ø 18
Ø 18
Ø 21
+ 2 m max
max 100 cm
min 4 cm
min 30 cm
max 100 cm
Fare correre l'eventuale prolunga a livello del pavimento
facendola risalire solo in prossimità dello scarico.
Collegamento all'alimentazione dell'acqua
La macchina può essere alimentata ad acqua fredda
o calda fino a 60°C max.
Noi consigliamo comunque l'allacciamento all'acqua
fredda.
Allacciare il tubo di alimentazione ad un rubinetto con
raccordo da 3/4" o ad una presa d'acqua ad innesto
rapido (press block).
Collegamento elettrico
Prima di inserire la spina nella presa di corrente, accertarsi che:
1. il valore della tensione di alimentazione sia conforme a quello indicato nelle «Caratteristiche dell'impianto elettrico di alimentazione».
2. il contatore, le valvole limitatrici, la linea di alimentazione e la presa di corrente siano dimensionati
per sopportare il carico massimo richiesto.
Assicurarsi che la presa e la spina siano fra loro
compatibili senza l'interposizione di riduzioni, prese
multiple e adattatori vari. Nel caso, fare sostituire la
presa dell'impianto con una di tipo adatto.
Le norme antinfortunistiche prevedono che la lavastoviglie sia collegata ad una efficace presa di terra.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità
qualora questa norma antinfortunistica non venga
rispettata.
PIN10I
43
USO
Pannello comandi
START
1
2
3
4
56
I COMANDI
In questa lavastoviglie, progettata per essere completamente mimetizzata tra i mobili della cucina, i comandi
sono collocati sulla parte superiore della porta. Per l'uso
dei comandi è necessario tenere la porta leggermente
aperta.
Per facilitare la comunicazione delle operazioni che la
lavastoviglie svolge sono stati introdotti dei segnali
acustici.
Segnale acustico breve di «comando accettato»
Premendo uno qualsiasi dei pulsanti: un segnale acustico breve vi informa che la macchina ha accettato il comando impartito; se premendo un pulsante non udite alcun segnale, significa che siete già in esecuzione programma o che il programma selezionato non prevede
quella funzione.
Segnale acustico lungo di «esecuzione programma»
Un segnale acustico continuo della durata di circa un
secondo, udibile solo quando si chiude la porta della lavastoviglie, vi informa che si sta avviando il programma
di lavaggio.
Segnale acustico intermittente di «fine programma»
7
8
9
1. Tasto ACCESO/SPENTO
Acceso
Premerlo per predisporre la lavastoviglie ad effettuare
qualsiasi operazione di impostazione (scelta programmi di lavaggio, opzioni asciugatura, partenza ritardata,
ecc.).
Si accendono le lampade spia di controllo sale (3)
e brillantante (2) se mancano sale o brillantante, e
lampeggia quella di selezione programmi (5).
Sul visore digitale (4) compare il numero corrispondente al primo programma selezionabile (Ammollo).
Spento
Quando il programma di lavaggio è terminato la lavastoviglie si ferma automaticamente (un segnale acustico intermittente della durata di circa 5 sec. vi informa di questo) e sul visore (4) compare un segmento
orizzontale lampeggiante.
Per spegnere la lavastoviglie alla fine del programma
ripremere questo tasto.
2. Lampada spia di controllo brillantante
Si accende quando il brillantante è esaurito, per ricordarvi di ripristinarlo.
Un segnale acustico intermittente della durata globale di
cinque secondi vi informa che il programma di lavaggio è
finito.
Se desiderate escludere questi segnali acustici premete
contemporaneamente i pulsanti ASCIUGATURA ECONOMICA e PARTENZA RITARDATA «START »
per circa 3 secondi, fino ad udire 3 segnali acustici brevi.
Per ripristinare i segnali acustici ripremere contemporaneamente i due tasti per circa tre secondi, fino ad udire il
segnale acustico breve di «comando accettato».
START
SO134
3. Lampada spia di controllo Sale
Si accende quando il sale rigenerante è esaurito per
ricordarvi di ripristinarlo.
4. Visore digitale
PPC14I
44
5. Pulsante di selezione programmi
Per selezionare il programma di lavaggio desiderato
premete questo pulsante fino a leggere sul visore digitale (4) il numero corrispondente al programma scelto (vedere guida programmi di lavaggio).
Per avviare il programma è sufficiente chiudere la porta della lavastoviglie. Un segnale acustico lungo (circa
un sec.) vi informa che il programma sta iniziando.
6. Lampada spia programma Intensivo
Si illumina quando si seleziona il programma più
energico (n° 2 INTENSIVO), con prelavaggio caldo,
adatto per pentole e stoviglie particolarmente sporche, per ricordarvi che questo richiede una dose supplementare di detersivo (circa 1 cucchiaio) da aggiungere sopra il coperchio del contenitore di detersivo.
Seguite le indicazioni di dosaggio riportate nella Tabella Programmi di Lavaggio alle pagine successive.
7. Pulsante di selezione
Asciugatura Economica
Premendo questo pulsante si esclude il riscaldamento
dell'acqua dell'ultimo risciacquo, con sensibile risparmio di energia elettrica.
Si accende la spia corrispondente.
Le stoviglie in questo caso non verranno automaticamente asciugate dalla lavastoviglie.
Se la spia è spenta la fase di asciugatura si svolgerà
completamente.
8. Pulsante di Partenza Ritardata
«START »
Permette di posticipare l'inizio del programma da un
tempo minimo di 1 ora, fino a 9 ore.
Come impostare la partenza ritardata:
Premendo il pulsante sul visore (4) appare il numero
«0».
Premendo ancora il pulsante si può selezionare il nu-
mero delle ore di ritardo inizio programma desiderate
fino ad un massimo di 9.
Es.: se avete selezionato il numero il programma
di lavaggio inizierà dopo 2 ore.
Per cancellare la partenza ritardata impostata, premete il pulsante fino a leggere il numero
Chiudere la porta della lavastoviglie per dare il via al
conto alla rovescia; un segnale acustico lungo (circa
un sec.) vi informa che la funzione è inserita. Riaprendo la porta sul visore (4) potrete leggere, in ore, quanto manca all'inizio del programma. Un punto lampeggiante sul visore digitale indica che la partenza ritardata è inserita. L'apertura della porta non influisce sul
conto alla rovescia già avviato.
Se durante il conto alla rovescia desiderate leggere
sul visore il numero del programma selezionato, premete il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (5).
Se dopo aver avviato il conto alla rovescia chiudendo
la porta della lavastoviglie desiderate cancellare la
partenza ritardata, premete il pulsante CANCELLA
(9) per circa 2 secondi, fino all'emissione del segnale
acustico breve di «comando accettato».
.
9. Pulsante di
cancellazione / cambio programma
Se desiderate annullare un programma già in corso, o
un'impostazione appena fatta, premete questo pulsante per circa due secondi, fino all'emissione del segnale acustico breve di «comando accettato».
Sul visore (4) riappare il numero del primo programma selezionabile (AMMOLLO) mentre la lampada spia di selezione programmi (5) lampeggia, ad indicare che la lavastoviglie è azzerata ed è possibile
selezionare un nuovo programma e nuove opzioni.
PPC15I
45
L'addolcitore d'acqua
L'acqua contiene in misura variabile, a seconda delle
località, sali calcarei e minerali che si depositano sulle
stoviglie lasciando macchie e depositi biancastri. Più
elevato è il contenuto di questi sali e più si dice che
l'acqua è «dura».
La lavastoviglie è corredata di un addolcitore che,
utilizzando del sale rigenerante specifico per lavastoviglie, fornisce acqua priva di calcare (addolcita) per il
lavaggio delle stoviglie.
L'addolcitore può trattare acqua con «durezza» fino a
50°dH (gradi tedeschi) tramite 9 livelli di regolazione.
La lavastoviglie è corredata di una cartina «AQUATEST»
che vi permetterà di determinare il livello di durezza della
vostra acqua fino a 22°dH. È sufficiente seguire le istruzioni allegate al test.
Per gradi di durezza superiori a 22°dH, potete richiedere informazioni all'Ente erogatore della vostra zona.
Nella tabella che segue trovare il livello corrispondente
alla durezza della vostra acqua.
PPM
(Parti per milione)
0-80
81-140
141-200
201-300
301-400
401-500
501-600
601-700
701-800
801-900
0
1
2
3
*4
5
6
7
8
9
Gradi francesi
(°TH)
0- 8
9-14
15-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
Livello
L'addolcitore è regolato dalla fabbrica al livello 4 in quanto questo
*
soddisfa la maggior parte delle utenze.
Gradi Tedeschi
0-4
5- 8
9-11
12-17
18-22
23-28
29-33
34-39
40-45
46-50
Per impostare la lavastoviglie ad un livello diverso
operare come segue:
- Premere il tasto di accensione.
- Premere contemporaneamente per circa 5 secondi i
pulsanti di ASCIUGATURA ECO e CANCELLA fino
ad udire il segnale acustico breve di «comando
accettato»; sul visore compare il numero «4» del
livello impostato dalla fabbrica .
START
SO135
- Premere il pulsante di ASCIUGATURA ECO tante
volte fino a leggere sul visore il livello desiderato. La
spia corrispondente lampeggia per segnalarvi che
questo è il pulsante da premere. Ad ogni impulso si
incrementa di 1 livello.
- Dopo 5 secondi che non viene più premuto questo
pulsante la macchina ritorna in impostazione programmi e memorizza il livello selezionato.
Attenzione:
Usare regolarmente il sale rigenerante a partire dal livello 1.
Se la vostra acqua appartiene al livello «0» non occorre
usare il sale, perché è già dolce!
Caricamento del sale rigenerante
Utilizzare esclusivamente sale specifico per lavastoviglie.
Altri tipi di sale contengono sensibili percentuali di
sostanze che potrebbero col tempo rendere inefficiente
I'addolcitore.
Estrarre il cesto inferiore, svitare e togliere il tappo del
contenitore del sale.
Versare circa mezzo litro d'acqua nel contenitore.
Riempire il contenitore con il sale speciale per lavastovi-
glie (circa 1kg) utilizzando l'apposito imbuto in dotazione.
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR02
Riavvitare accuratamente il tappo accertandosi che la
filettatura e la guarnizione non rechino residui di sale. In
seguito basta riempire periodicamente il contenitore di
sale. Tale operazione viene segnalata dalla lampada
spia di «controllo sale rigenerante» sul pannello comandi che si accende quando il sale è esaurito.
Se è stato impostato il livello «0» la spia rimarrà sempre spenta.
Il contenitore di sale ha sempre dell'acqua al suo
interno; è pertanto normale che questa fuoriesca
durante il riempimento con sale.
Importante: Durante il caricamento, eventuali fuoriuscite di sale potrebbero favorire la formazione di ruggine.
Si consiglia pertanto di caricare il sale poco prima di
iniziare un programma di lavaggio (ad eccezione del
programma Ammollo).
Attenzione: La lampada spia di rifornimento sale rigenerante sul pannello comandi può rimanere accesa
da 2 a 6 ore dal ripristino del sale nell’apposito contenitore, o anche di più se si utilizzano sali che richiedono più tempo a dissolversi.
Il corretto funzionamento della lavastoviglie non è comunque pregiudicato.
PAA08I
46
Il brillantante
Il detersivo
Questo prodotto rende più brillanti le stoviglie e migliora
l'asciugatura.
Viene introdotto automaticamente durante il risciacquo
caldo.
Il serbatoio posto all'interno della porta può contenere
circa 110 ml di brillantante, sufficiente per 16-40 programmi di lavaggio, in funzione della dose impostata.
Caricamento del brillantante:
Aprire il contenitore ruotando il tappo (A) in senso antiorario.
A
BR01
Versare il brillantante nella bocchetta di carico, fino a
riempire il contenitore (circa 110 ml). La spia (B) posta
a fianco del tappo deve essere completamente scura.
Richiudere bene il tappo.
L'eventuale liquido fuoriuscito durante il riempimento
va accuratamente rimosso con un panno assorbente,
per evitare eccessiva formazione di schiuma nel lavaggio successivo.
Aggiungere nuovamente brillantante quando la lampada spia di controllo brillantante sul pannello comandi lampeggia.
Regolazione della dose:
A seconda del risultato di brillantezza e di asciugatura
ottenuti, regolare (con un cacciavite o un coltello) la
dose di liquido, agendo sul selettore a 6 posizioni (C)
posto all'interno della bocchetta di carico (posizione 1
dose minima, posizione 6 dose massima).
Usare esclusivamente detersivi in polvere, liquidi
o in pastiglie specifici per lavastoviglie domestiche.
Prima di iniziare un qualsiasi programma di lavaggio,
ad eccezione dell'«Ammollo», caricare il detersivo
nell'apposito contenitore. Se il coperchio del contenitore risultasse chiuso, per aprirlo basta agire sul pulsante di aggancio (D).
D
MAX
MIN
DE07
Per aiutarvi a dosare correttamente il detersivo, all'interno del contenitore ci sono due gradini di riferimento:
- MIN = 15 ml
- MAX = 30 ml
La dose di detersivo può variare in funzione del grado
di sporco e del tipo di stoviglie. Noi vi consigliamo le
quantità indicate nella tabella programmi che segue.
Dopo aver versato il detersivo nel contenitore richiudere il coperchio.
Al termine di un qualsiasi programma di lavaggio il coperchio risulta sempre aperto, pronto per il successivo
impiego.
Per programma Intensivo
Se viene selezionata questo programma, adatto per
pentole e stoviglie particolarmente sporche, è necessaria una dose supplementare di 10g di detersivo da
versare sopra il coperchio del contenitore (10g di detersivo corrispondono a 1 cucchiaio raso).
La lampada spia programma Intensivo sul pannello comandi si illumina per ricordarvi questa operazio-
3
5
2
1
6
C
4
5
3
6
2
B
BR04
1
A
Aumentare gradualmente la dose se sulle stoviglie lavate rimangono gocce d'acqua o macchie di calcare;
diminuire invece la dose se le stoviglie presentano
striature biancastre ed appiccicose.
Attenzione: non introdurre detergente liquido nel
contenitore del brillantante.
DE02
ne.
Aggiungete comunque una piccola quantità di detersi-
vo sopra il coperchio del contenitore in tutti i programmi con prelavaggio, seguendo le istruzioni riportate
nella «tabella programmi di lavaggio» alle pagine successive.
PBR07I
47
Loading...