Therma GS 45 V ALPHA User Manual

Lave-vaisselle
Lavastoviglie

GS 45 V ALPHA

NOTICE D’UTILISATION page 2

ISTRUZIONI PER L’USO pagina 21

152963 15/0

0 03/04

Avertissements importants 3
Protection de l’environnement 3
Comment économiser de l’énergie, tout en

respectant l’environnement 3
Emplacement 4

Encastrement de l’appareil 4
Mise à niveau 4
Fixation 4
Raccordement d’eau 4
Le tuyau d’arrivèe avec vanne de sécurité 4
Evacuation d’eau 5
Raccordement électrique 5

Description de l’appareil 6
Le bandeau de commandes 6

Signaux sonores 7
Avant d’utiliser le lave-vaisselle pour la première fois 8

L’adoucisseur d’eau 8
Remplissage du réservoir de sel 9
Le produit de rinçage 10

L’utilisation au quotidien 11
Rangement de la vaisselle et des couverts 11
Le panier inférieur 12
Le panier à couverts 12
Le panier supérieur 13
Réglage en hauteur du panier supérieur 13
Le produit de lavage 13

Diffèrents types de produits de lavage 14
Tableau des programmes 15
Départ d’un programme de lavage 16
Entretien et nettoyage 17

Nettoyage des filtres 17
En cas d’absence prolongée 17
Précautions contre le gel 17
Déplacement de l’appareil 17

En cas d’anomalie de fonctionnement 18
Plaque signalétique 19

Informations pour essais comparatifs 20

Service après-vente 40

Points de service 40
Point de vente de rechange 40
Demonstration / Vente 40
Garantie 40

ThermaPhon 42
Le service d’information téléphonique de Therma 42

Sommaire

2

Dimensions Largeur 44.6 cm

Hauteur 81.8 - 87.8 cm
Profondeur max. 55.5 cm

Profondeur max. avec porte ouverte 114 cm

Raccordement électrique: Les données nominales pour le raccordement électrique sont
Tension/Fréquence reportées sur la plaque signalétique, située sur la côté de la porte.
Puissance totale
Calibre du fusible

Pression de l’eau d’alimentation Min. 50 kPa (0.5 bar)

Max. 800 kPa (8 bar)

Capacité 9 couverts

Caractéristiques techniques

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

- 73/23/CEE du 19/02/73 (concernant la basse tension) et modifications successives;

- 89/336/CEE du 03/05/89 (concernant la compatibilité électromagnétique) et modifications successives.

Conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez­vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui­ci et des avertissements s’y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

Installation

● Vérifiez que l’appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le

transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé.
Si votre lave-vaisselle est endommagé, adressez-vous à
votre revendeur.

● Pour des raisons de sécurité, vous ne devez ni altérer ni

modifier les caractéristiques de votre lave-vaisselle.

● Ne confiez les travaux hydrauliques et électriques

nécessaires à l’installation de l’appareil qu’à un plombier et
un électricien qualifiés.

● Assurez-vous, après avoir installé l’appareil que celui-ci ne

repose pas sur le câble d’alimentation ou sur les tuyaux
d’arrivée et de vidange.

● Les parois du lave-vaisselle ne doivent être en aucun cas

percés, pour éviter d’endommager les composants
hydrauliques positionnés entre la cuve et les parois.

Sécurité des enfants

● Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.

● Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent

pas comme un jouet.

● Les emballages peuvent être dangereux pour les enfants,

qui risquent de s’asphyxier! Il faut donc garder les
emballages hors de la portée des enfants.

● L’eau qui se trouve dans votre lave-vaisselle ne doit pas être

bue. Il peut y avoir des restes de produits de lavage dans
l’appareil. Prenez soin de ne pas verser ces résidus
caustiques sur la peau ou de ne pas en avaler, pour éviter
tout risque d’étouffement.

● Gardez les produits de lavage dans un endroit sûr, hors de

la portée des enfants.

Utilisation

● Les ustensiles qui ont été en contact avec de l’essence,

peinture, débris d’acier ou de fer, produits chimiques
corrosifs, acides ou alcalins ne doivent pas être lavés dans
votre appareil.

● Evitez dans la mesure du possible d’ouvrir la porte du lave-

vaisselle lors de son fonctionnement, en particulier au cours
des phases de chauffe: car il en sort alors de la vapeur
brûlante ou de l’eau chaude pourrait vous éclabousser.
Le lave-vaisselle est équipé d’un dispositif de sécurité qui,
en cas d’ouverture de la porte, bloque immédiatement le
fonctionnement de l’appareil.

● N’utilisez que des produits (sel, détergents, rinçage, etc.)

spécifiques pour lave-vaisselle.

● Fermez toujours la porte après avoir chargé ou sorti la

vaisselle. Une porte ouverte représente toujours un danger.

● Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte

ouverte du lave-vaisselle.

● Lorsque le programme est terminé, débranchez l’appareil et

fermez le robinet d’eau.

● Votre appareil est destiné à un usage domestique normal.

Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou
pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

● Débranchez l’appareil avant toute intervention technique.

● En cas de panne, n’essayez jamais de réparer votre appareil

vous-même. Les réparations effectuées par du personnel
non qualifié peuvent provoquer des dommages ou de graves
dérèglements.

Protection de
l’environnement

Nos lave-vaisselle ont besoin d’un emballage très sûr pour le
transport, bien que l’on essaie de le limiter au minimum
indispensable.

Tous les matériaux d’emballage utilisés sont compatibles avec
l’environnement et peuvent être réutilisés. Les parties en
carton sont faites en papier recyclé et les parties en bois n’ont
pas subi de traitement particulier.

Les matières plastiques sont marquées de la façon suivante:
<PE> pour le polyéthylène; pour les feuilles d’emballage, par

exemple.

<PS> pour le polystyrène; pour les parties servant de

rembourrage, par exemple (surtout sans CFC).

<POM> pour le polyoxyméthylène; pour les pinces en

plastique, par exemple.

Grâce au recyclage et à la réutilisation des matériaux
d’emballage, il est possible d’économiser des matières
premières et de réduire le volume des déchets.

Déposez les parties de l’emballage dans une déchetterie
prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de
votre commune) pour qu’elles puissent être récupérées et
recyclées.

Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien
appareil, mettez hors d’usage ce qui pourrait représenter un
danger.

Attention! En jouant, les enfants risquent de s’enfermer (et de
s’asphyxier) dans le lave-vaisselle, ce qui risque de mettre leur
vie en danger. Coupez le câble d’alimentation et les tuyaux au
ras de l’appareil. Neutralisez le dispositif de fermeture de
porte.

Renseignez-vous auprès des services de votre commune pour
la reprise de l’appareil.

Comment économiser de
l’énergie, tout en respectant
l'environnement

● Veillez à ce que l'adoucisseur de l'eau soit bien réglé.

● Ne rincez pas préalablement la vaisselle à l’eau courante.

● Choisissez toujours le programme de lavage qui correspond

au type de vaisselle à laver et au degré de saleté de la
vaisselle (cf. "Tableau des programmes").

● N'utilisez jamais trop de produits de lavage, de sels ou de

produits de rinçage.
Suivez les conseils sur les doses à utiliser qui sont fournis
sur les emballages de ces produits.

Avertissements importants

3

Tous les travaux électriques et hydrauliques nécessaires à
l’installation de l’appareil ne seront confiés qu’à un
électricien et un plombier qualifié.

Enlevez tout l’emballage avant d’installer l’appareil.

Placez l’appareil, si possible, à proximité d’une arrivée d’eau
(robinet) et d’une évacuation.

Encastrement de l’appareil

Ce lave-vaisselle a été conçu pour être encastré sous un évier
ou un plan de travail.

Attention!

Pour appliquer le panneau sur la porte et pour encastrer le
lave-vaisselle, suivre attentivement les instructions reportées
sur le gabarit fourni avec le matériel.

Il est nécessaire de prévoir un espace pour le passage du
câble d’alimentation et des tuyaux d’alimentation et
d’évacuation d’eau, afin qu’ils ne soient pas pliés.

La hauteur de l’appareil peut varier grâce aux pieds réglables.
Débranchez l’appareil avant toute intervention.
Lors de l’encastrement de la machine, veillez à ce que les

tuyaux d’arrivée d’eau ou de vidange ne soient pas pliés ou
écrasés.

La conception de votre lave-vaisselle ne permet pas
l’encastrement d’une table de cuisson.

Mise à niveau

Une bonne mise à niveau est indispensable pour une parfaite
fermeture et l’étanchéité de la porte.

S’assurer que la porte du lave-vaisselle se ferme bien, sans
frottements latéraux.

Dévissez ou vissez les pieds réglables, afin de mettre
l’appareil parfaitement d’aplomb.

Fixation

Le lave-vaisselle doit être assuré contre le renversement.
Veillez donc à ce que les éléments auxquels il est attaché

soient bien ancrés à une structure fixe (mur, meubles
adjacents).

Raccordement d’eau

Ce lave-vaisselle peut être alimenté en eau froide ou chaude
jusqu’à 60°C max.
Nous vous conseillons néanmoins le raccordement à une
arrivée d’eau froide.

Branchez le tuyau à un robinet avec un raccord 20/27 (3/4") ou
à une prise d’eau à branchement rapide (Press Block).

Contrôlez que la pression de l’eau d’alimentation n’excède pas
les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques.
Votre société de distribution d’eau peut vous renseigner sur la
pression de l’eau de votre région.

Evitez toute pliure ou étranglement du tuyau qui pourrait
empêcher ou ralentir le passage de l’eau.

L’extrémité du tuyau raccordée à l’appareil peut être orientée
selon les besoins, il suffit de desserrer l’écrou de fixation.

Revissez bien l’écrou de fixation pour éviter des pertes
d’eau. (Il est à noter que certains modèles de lave-vaisselle

sont équipés de tuyaux d’alimentation SANS écrou de fixation,
il n’est donc pas possible d’effectuer cette opération).

Si l’appareil est branché à des conduites neuves ou n’ayant
pas été utilisées depuis un certain temps,laissez couler l’eau
pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau
d’arrivée d’eau.
Vous éviterez ainsi que des dépôts de sable ou de rouille
puissent obstruer le petit filtre placé dans le tuyau d’arrivée.

N’utilisez pas, pour le raccordement, des tuyaux déjà
employés précédemment.

Le lave-vaisselle est équipé d’une sècurité qui empêche le
retour de l’eau de lavage dans les tuyaux de l’eau potable; elle
répond aux exigences prévues par les normes de sécurité en
vigueur en la matière.

En cas de débordement ou de fuite d’eau:

● Fermez immédiatement le robinet d’arrivée d’eau et

débranchez l’appareil.

● Contrôlez l’étanchéité des joints et des raccords.

● Faites appel à votre service clientèle.

Tout raccordement sur une canalisation d’eau entraîne
obligatoirement un risque de fuite quelles que soient les
précautions prises. Aussi, prenez pour règle de toujours fermer
le robinet d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave­vaisselle.

Le tuyau d’arrivée avec vanne de
sécurité

La vanne de sécurité se trouve dans la partie du tuyau
raccordé au robinet d’eau. Si pendant l’arrivée d’eau le tuyau
perd, la vanne de sécurité bloque l’entrée d’eau.

Raccorder soigneusement le tuyau d’alimentation:

- Le câble électrique pour la vanne de sécurité se trouve à
l’intérieur du tuyau lui-même. N’immergez pas le tuyau
d’alimentation et/ou la vanne de sécurité dans l’eau.

- Si le tuyau d’alimentation et/ou la vanne de sécurité sont
endommagés, retirez immédiatement la prise de courant.

- Le tuyau d’alimentation avec vanne de sécurité doit être
remplacé par du personnel qualifié ou par le service
clientèle.

- Positionnez le tuyau d’arrivée de façon à ce qu’il ne dépasse
jamais la hauteur de la partie inférieure de la vanne de
sécurité.

Emplacement

4

Évacuation d’eau

L’extrémité du tuyau d’évacuation peut être branchée:

1. Au siphon de l’évier, en la fixant éventuellement avec un
collier.

2. Accrochée au rebord de l’évier, en utilisant la crosse en
plastique spéciale, prévue à cet effet (fournie selon

modèle).

3. A une évacuation murale pourvue d’une ventilation spéciale,
ayant un diamètre intérieur d’au moins 4 cm.

Le branchement pour l’évacuation doit se trouver à une
hauteur hauteur maximale de 60 cm de la base du lave­vaisselle.

Le tuyau d’évacuation peut être orienté indifféremment vers la
droite ou vers la gauche.

Evitez les pliures et les étranglements du tuyau qui pourraient
empêcher ou ralentir l’écoulement de l’eau.

La longuer totale du tuyau d’évacuation, y compris une
rallonge éventuelle, ne doit pas dépasser 4 m. La rallonge doit
avoir un diamètre intérieur devra être égal à celui du tuyau de
l’appareil.

De même, les raccords utilisés pour le branchement doivent
avoir un diamètre intérieur non inférieur à celui du tuyau
d’évacuation.

La rallonge doit reposer au sol et ne monter à la verticale
qu’à proximité du système de vidange.

Attention!

Nos appareils sont équipés d’une sécurité qui empêche le
retour de l’eau usée à l’intérieur du lave-vaisselle.
Si le siphon d’évacuation de votre évier a une vanne de non
retour incorporée, cela peut empêcher l’évacuation correcte
du lave-vaisselle.
Nous vous conseillons donc de l’enlever.

Raccordement électrique

Les caractéristiques relatives au raccordement électrique sont
reportées sur la plaque signalétique, située sur le côté de la
porte.

Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que:

1. La tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique
corresponde à la tension du secteur fournie sur le lieu de
l’installation.

2. Votre compteur et les fusibles peuvent supporter l’intensité
absorbée par la machine compte tenu des autres appareils
électriques branchés. Utilisez un socle de prise de courant
comportant une borne de mise à la terre, qui doit être
obligatoirement raccordée conformément aux normes en
vigueur. L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un
prolongateur ou d’une prise multiple.
(Risque d’incendie). Vérifiez que la prise de terre est
conforme aux règlements en vigueur.

Le branchement devra être exécuté en respectant les
normes en vigueur.

Pour isoler le lave-vaisselle du secteur, débranchez la prise.

Attention!
La prise doit rester accessible même après
l’installation de l’appareil.

Si le cable d’alimentation doit être remplacé,
adressez-vous au service après vente de votre
magasin vendeur.

Attention!
Notre responsabilité ne saurait être engagée, en
cas d’accidents ou incidents provoqués par une
mise à la terre inexistante ou défectueuse.

5

Touches multifonctions: en plus du programme de

lavage, par combinaison de ces touches, il est possible de:

- programmer le réglage de l’adoucisseur,

- désactiver/réactiver la distribution du produit de rinçage,

- annuler un programme en cours,

- désactiver/réactiver les signaux sonores.

Touche de sélection des programmes: permet de

sélectionner le programme de lavage souhaité (voir "Tableau
des programmes").

Voyants lumineux de contrôle: ont la signification

suivante:

Le bandeau de commandes

6

1. Butée panier supérieur

2. Réglage de l’adoucisseur d’eau

3. Bouchon réserve à sel

4. Réserve produit de lavage

5. Bandeau de commandes

6. Plaque signalétique

7. Réserve produit de rinçage

8. Filtres

9. Bras inférieur

10. Bras supérieur

11. Panier supérieur

Description de l’appareil

Touche

Marche/Arrêt

Touches de sélection

des programmes

Touches multifonctions

Voyants lumineux de contrôle

sel: voyant de contrôle de la réserve de sel
régénérant

rinçage: voyant de contrôle de la réserve du
produit de rinçage

fin de programme: s’allume lorsque le programme
de lavage est terminé.

Assure en outre des fonctions indicatrices
supplémentaires:

- anomalie de fonctionnement

- désactivation/réactivation des signaux sonores et
de la distribution de produit de rinçage

- programmation du niveau de l’adoucisseur d’eau

IN155

Signaux sonores

Pour faciliter la communication des opérations que le lave­vaisselle effectue, des signaux sonores ont été introduits:

- programmation niveau adoucisseur

- fin de programme

- problèmes de fonctionnement

Désactivation/activation des signaux
sonores

(le lave-vaisselle doit être mis hors tension)

Réglage en usine: signaux sonores activés.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Les voyants des

toutes les touches de sélection des programmes s’allument
(état de programmation).

Si le voyant d’une seule touche programme s’allume, cela
veut dire qu’un programme de lavage a été sélectionné.
Le programme sélectionné doit être annulé: appuyez
simultanément sur les touches multifonctions 2 et 3
pendant environ 2 secondes, le voyant du touche du
programme sélectionné clignotent pendant environ 2
secondes.
Après environ 2 secondes tous les voyants des touches
de sélection des programmes s’allument avec lumière
fixe, ce qui signifie que le programme sélectionné a été
annulé et que la machine se trouve en phase de
programmation.

2. Appuyer simultanément sur les touches multifonctions 2 et
3, les voyants correspondant aux touches 1, 2 et 3

clignotent.

3. Appuyer sur la touche multifonctions 3, les voyants
correspondant aux touches multifonctions 1 et 2 s’éteignent
tandis que le voyant de la touche multifonctions 3 continue
à clignoter et que le voyant de fin de programme
s’allume, pour indiquer que les signaux sonores sont
activés.

4. Pour désactiver les signaux sonores, appuyer à nouveau
sur la touche multifonctions 3, le voyant de fin de
programme s’éteint, pour indiquer que les signaux
sonores sont désactivés.

5. Pour mémoriser mettez hors tension l’appareil en appuyant
sur la touche Marche/Arrêt ou bien attendre 60 secondes
après quoi la machine revient automatiquement à la phase
de programmation.

Pour réactiver les signaux sonores, effectuez les mêmes
opérations jusqu’à ce que le voyant de fin de programme
s’allume.

7