Therma GKWT56RC, GKT/56 R, GKT/56 RC, SGKT56RC User Manual

MODE D’EMPLOI

PLAN DE CUISSON
VITROCÉRAMIQUE

GK T/56 R
GK/GKW T/56 RC
SGK T/56 RC

Chère cliente, cher client

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Obser­vez avant tout le chapitre ”Règles de sécurité”.

Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consul­ter ultérieurement, et remettez-le à l’éventuel pro­priétaire ultérieur de l’appareil.

Ils doivent impérativement être respectés.

Ce triangle d’avertissement et/ou les termes
de signalisation ”Attention!”, ”Prudence!”
soulignent des indications qui sont importan­tes pour votre sécurité ou pour la capacité de
fonctionnement de l’appareil.

1. Ce symbole vous guide pas à pas dans la manipu­lation de cet appareil.

2.

...

3. ...

Ce symbole précède des informations
complémentaires concernant la manipulation
et l’utilisation pratique de cet appareil.

Ce symbole signale des conseils et des indica­tions relatifs à l’utilisation économique et éco­logique de l’appareil.

Ce mode d’emploi contient des indications permettant
d’éliminer soi-même des pannes qui pourraient éven­tuellement survenir. Voir chapitre ”Aide en cas de pan­ne”.

Si ces indications ne devaient pas suffire, vous avez
deux points de consultation chez lesquels on pourra
vous aider:

• Le point de service après-vente à proximité de
chez vous (voir chapitre ”Service après-vente”) ou

ServicePhon

0848 848 999

Vous y recevrez une réponse à chaque question
concernant l’équipement ou l’utilisation de votre
appareil. Bien e n t e n du, vos désirs, suggestions ou
critiques sont également bienvenus. Notre objectif
est de poursuivre l’amélioration de nos produits et
prestations de services au profit de notre clientèle.

• En cas de problèmes techniques, notre service
après-vente se tient à tout moment à votre dispo­sition (vous trouverez les adresses et numéros de
téléphone au chapitre ”Service après-vente”).

Veuillez également prendre en considération le chapi­tre «Service».

Apres vous avez pris connaissance du mode d’emploi,

nous vous prions, de renvoyer la carte de garantie remplie

le service après-vente à Mägenwil.

2

Table des matières

Règles de sécurité 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité électrique 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité pour les enfants 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité durant l‘utilisation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité lors du nettoyage 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour éviter d’endommager l’appareil 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elimination 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description de l’appareil 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau de commande 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Affichage numérique 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déconnexion de sécurité des foyers 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déconnexion pour d’autres raisons 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant la première utilisation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du plan de cuisson 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touches sensitives TOUCH-CONTROL 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mettre l’appareil en marche 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eteindre l’appareil 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection du niveau de cuisson 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Régler la puissance de chauffage 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Position de maintien au chaud 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en service et hors service de la zone de cuisson à double circuit 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction Stop+Go 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Désactiver les foyers 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicateur de chaleur restante 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction de saisie automatique 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuisson sans fonction de saisie automatique 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité enfants 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activation de la sécurité enfants 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brider la sécurité enfants 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Désactiver la sécurité enfants 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minuterie 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déconnexion automatique 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anticiper la désactivation de la déconnexion automatique 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minuteur 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Applications, tableaux et conseils 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Récipients de cuisson 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils d’économie d’énergie 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils pour cuire avec et sans la commande automatique 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valeurs indicatives de cuisson avec la fonction de saisie automatique 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage et entretien 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plan de cuisson 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salissures légères 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salissures coriaces 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salissures spéciales 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage du cadre 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Aide en cas de panne 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Que faire si . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions d’installation GK T/56 RC // GKW T/56 RC 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prescriptions 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils de sécurité pour l’installateur 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement électrique 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontage du table de cuisson vitrocéramique 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encastrement dans un plan de travail de cuisine 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions d’installation GK T/56 R 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prescriptions 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils de sécurité pour l’installateur 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement électrique 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontage de la table vitrocéramique 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encastrement dans un plan de travail de cuisine 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage dans la pierre 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions d’installation SGK T/56 RC 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prescriptions 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils de sécurité pour l’installateur 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement électrique 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontage du table de cuisson vitrocéramique 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encastrement dans un plan de travail de cuisine 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation en acier inoxydable 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encastrement dans un plan de travail de cuisine 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation dans le bois 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant de vous adresser au service après-vente 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vous voulez solliciter le service après-vente 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service après-vente 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Point de vente de rechange 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demonstration / Vente 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Règles de sécurité

La sécurité de cet appareil est conforme à la réglementation reconnue en matière de technique ainsi qu’aux pres­criptions de sécurité applicables. Néanmoins, nous estimons devoir vous familiariser avec les consignes de sécurité
suivantes.

Sécurité électrique

Le montage et le raccordement du nouvel appareil
doivent être effectués uniquement par un profes­sionnel agréé.

Pour assurer la sécurité au niveau électrique, les ap­pareils à encastrer doivent être montés dans des ar­moires pour éléments à encastrer/plans de travail ap­propriés et conformes aux normes.

Pour des raisons de sécurité, les réparations sur l’ap­pareil, en particulier sur les éléments conducteurs de
courant, ne peuvent être effectuées que par des spé­cialistes électriciens ou des techniciens formés du ser­vice après-vente, sinon il pourrait en résulter des ris­ques importants pour l’utilisateur. En cas de
dérangement, adressez-vous directement à notre
service après-vente.

En cas de cassures, d’éclats ou de fissures à l’appa­reil:

- mettez toutes les zones de cuisson hors
service,

- débranchez la table de cuisson du secteur ou
enlevez les fusibles.

En cas d’utilisation de votre table vitrocéramique près
d’une station TV, radio etc. la fonctionnement doit être
contrôlée.

En cas de panne de courant, tous les réglages et tous
les affichages sont annulés.

Les huiles et graisses surchauffées s’enflamment faci­lement. si vous préparez des aliments dans la graisse
ou l’huile (pommes frites p. ex.), vous devriez rester à
proximité pour surveiller la cuisson.

Ne pas conserver de produits sensibles à la tempéra­ture ou inflammables (par ex. produits de nettoyage,
bombes de spray) dans le tiroir ou les casiers situés
sous l’appareil à encastrer.

Mettez les zones de cuisson hors service après cha­que utilisation.

Si une casserole chaude est placée sur une zone de
cuisson froide et réchauffe de ce fait la zone de cuis­son, ceci n’est pas signalé par l’affichage de chaleur
restante.

Sécurité lors du net−
toyage

Le champ de cuisson ne doit être nettoyé que si sa
température est supportable au contact de la main ou
s’il est froid. On peut constater cet état, lorsque la
légère coloration verdâtre dans la zone de cuisson a
disparu et que les témoins de chaleurs résiduelles sont
éteints.
Pour des motifs de sécurité, l’usage d’appareils à va­peur, à eau et à haute pression est interdit.

Pour éviter d’endomma−

Sécurité pour les
enfants

Les zones de cuisson sont brûlantes pendant le fonc­tionnement. Par conséquent, tenez toujours les en­fants en bas âge à distance.

Sécurité durant l‘utili−
sation

Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la cuis­son et le rôtissage d’aliments à usage domestique.

N’utilisez pas la table de cuisson pour chauffer la
pièce.

Attention lors du raccordement d’appareils électriques
à des prises de courant situées à proximité de l’appa­reil. Les câbles de raccordement ne peuvent pas en­trer en contact avec des zones de cuisson chaudes.

ger l’appareil

N’utilisez pas les zones de cuisson comme surfaces
de travail ou de rangement.

N’utilisez pas les zones de cuisson avec des récipients
de cuisine vides ou sans récipients de cuisine.

La vitrocéramique est insensible aux chocs thermi­ques et très résistante, cependant pas incassable. En
particulier les objets pointus et durs tombant sur la ta­ble de cuisson peuvent endommager celle-ci.

N’employez pas des casseroles en fonte ou avec fond
endommagé, qui sont rugueuses et présentent des
ébarbures. Elles pourraient provoquer des rayures
lorsqu’on les déplace.

Ne placez pas des casseroles et poêles sur le cadre de
la table de cuisson. Cela pourrait provoquer des rayu­res et endommager la peinture.

Veillez à ne pas laisser de liquides acides, tels que vi­naigre, jus de citron ou produit détartrant, entrer en

5

contact avec le cadre de la plaque de cuisson afin
d’éviter la formation de zones mates.

Si du sucre ou une préparation sucrée tombe sur la
zone de cuisson chaude et fond, enlevez-le immédia­tement, encore chaud, avec un grattoir de nettoyage.
Si la masse refroidit, son enlèvement peut provoquer
des dégâts à la surface.

Tenez les objets et matériaux qui peuvent fondre à dis­tance de la surface vitrocéramique, p. ex. matières pla­stiques, films d’aluminium ou films pour cuisson au
four. Si quelque chose devait cependant fondre sur la
surface vitrocéramique, vous devez l’enlever
immédiatement avec le grattoir de nettoyage.

Si vous employez des récipients de cuisson spéciaux
(p. ex. autocuiseur, récipient étanche, wok, etc.), veuil­lez tenir compte des indications du fabricant.

Evitez de chauffer les casseroles et les poêles à vide.
Les fonds pourraient en effet être ainsi endommagés
et rayer la surface vitrocéramique.

Elimination

Eliminer le matériel
d’emballage

Tous les éléments d’emballage sont recycla­bles, et les feuilles et parties en mousse dure
doivent être marquées de manière appropriée.
Eliminez correctement, s. v. p., le matériel
d’emballage et les éventuels appareils an­ciens.
Veuillez observer les règlements nationaux et
régionaux ainsi que le marquage du matériel
(séparation du matériel, ramassage des
déchets, dépôts de matières valables).

Consignes d’élimina−
tion

L’appareil ne doit pas être enlevé avec les
déchets domestiques.
Vous pouvez obtenir des renseignements sur
les dates de passage ou les points de collecte
auprès du service de nettoyage urbain local o u
de l’administration communale.

Attention! Veuillez rendre inutilisables les an­ciens appareils ayant fini de servir , avant de les
éliminer, sectionner le câble d’alimentation.

6

Description de l’appareil

Equipement de la
plaque de cuisson

Zone de cuisson Plaque vitrocéramique

1 Zone de cuisson

à deux circuits Ø 210/160-180 mm

2 Zone de cuisson Ø 145 mm
3 Zone de cuisson

à deux circuits Ø 180/120-140 mm

4 Zone de cuisson Ø 145 mm
5 Bandeau de commande

2

3

Panneau de commande

Sélection du niveau
de cuisson
arrière gauche

Touche sensitive
“double circuit”
avant gauche

Voyant de contrôle
“double circuit”
avant gauche

arrière gauche

arrière droite

1

Sélection du niveau
de cuisson
arrière droite

Voyant de contrôle
“double circuit”
arrière droite

4

5

Touche sensitive
“double circuit”
arrière droite

Touche sensitive
“Marche/Arrêt”

Touche sensitive
“Stop+Go”

Sélection du niveau
de cuisson
avant gauche

Indicateur de niveau de cuisson/chaleur résiduelle

avant gauche avant droite

“Minuterie” avec
voyants de contrôle

Sélection du niveau
de cuisson
avant droite

7

Affichage numérique

Les quatre zones d’affichage numérique correspon­dant aux quatre foyers de cuisson indiquent:

après la mise en marche,

•

lors de la sélection de la fonction de maintien au

•

chaud,

•

à , selon le niveau de cuisson sélectionné,

•

pour la fonction de saisie automatique,

• pour indiquer la présence de chaleur rési­duelle,

•

lorsque la sécurité enfants est activée

•

en cas d’anomalie

Déconnexion de sécu−
rité des foyers

Si, après quelques instants, l’un des foyers ne s’éteint
pas ou si le niveau de cuisson ne change pas, le foyer
en question se déconnecte automatiquement.

Les touches sensitives du foyer correspondant affi­chent

diquer la présence de chaleur résiduelle.
Les foyers se déconnectent dans les cas suivants:

• Niveau de cuisson u, 1 - 2 au bout de 6 heures

• Niveau de cuisson 3 - 4 au bout de 5 heures

• Niveau de cuisson 5 au bout de 4 heures

• Niveau de cuisson 6 - 9 au bout de 1 heure 30

(pour “Heiss”, c’est-à-dire “chaud”) pour in-

Si un ou plusieurs foyer(s) se déconnecte(nt)
avant les délais indiqués, voir le chapitre “Que
faire si …”.

Déconnexion pour d’au−
tres raisons

Le débordement d’un liquide sur la zone de com­mande provoque immédiatement la déconnexion de
tous les foyers.

Le même effet intervient si vous avez laissé traîner un
chiffon mouillé sur la zone de commande. Dans les
deux cas, l’appareil doit être remis en marche à l’aide
de l’interrupteur principal
quide ou le chiffon.

après avoir enlevé le li-

8

Avant la première utilisation

Nettoyage initial

Pour éliminer d’éventuelles traces de fabrication, la
table de cuisson doit être nettoyée avant l’utilisation.

Laver la surface vitrocéramique et le cadre à l’eau
chaude, avec d u p r o d u i t d e l a v a g e e t u n c h i ffon ne ray­ant pas, puis essuyer jusqu’à ce qu’ils soient secs.

Utilisation du plan de cuisson

Touches sensitives
TOUCH−CONTROL

Pour utiliser la touche sensitive Touch Control, appli­quer le bout de votre doigt sur la zone souhaité jusqu’à
ce que les voyants correspondants s’allument ou
s’éteignent ou bien que la fonction requise soit activée.

Assurez-vous lors de cette action que vous ne
touchez qu’une seule touche sensitive. Si vous
écrasez trop votre doigt sur la touche, celle-ci
peut éventuellement ne pas réagir.

Mettre l’appareil en
marche

L’appareil se met intégralement en marche à l’aide de
la touche sensitive “Marche/Arrêt” .

Activer la touche sensitive “Marche/Arrêt” pendant en­viron deux secondes.

Les indicateurs affichent le symbole

Après avoir actionné la touche sensitive “Mar­che/Arrêt” pour mettre l’appareil en marche, il
convient de sélectionner un niveau de cuisson

pour l’un des foyers dans les 10 secondes
qui suivent environ ou bien pour l’un des foyers
dans les 10 secondes qui suivent environ ou
bien veau automatiquement pour des raisons
de sécurité.

.

9

Eteindre l’appareil

Pour désactiver intégralement l’appareil, actionner la
touche sensitive “Marche/Arrêt”

Activer la touche sensitive “Marche/Arrêt” pendant en­viron une seconde.

Lorsqu’un seul foyer ou l’intégralité de la pla­que de cuisson est désactivé(e), la présence
de chaleur résiduelle est indiquée par le sym-

bole
cheur numérique du foyer correspondant.

(indiquant « heiss », (chaud) sur l’affi-

.

Sélection du niveau de
cuisson

Pour sélectionner ou bien modifier un niveau de cuis­son de ( à ) pour le foyer choisi.
Augmenter le niveau de cuisson à l’aide de la touche
sensitive de sélection
Diminuer le niveau de cuisson à l’aide de la touche

sensitive de sélection

.

.

Régler la puissance de
chauffage

Les touches vous permettent de diminuer la puis­sance de chauffage des zones de cuisson correspon­dantes ou de l’augmenter de nouveau au moyen des

touches

1. Si vous pressez brièvement la touche
sance de chauffage diminuera d’une division.

2. Si vous pressez brièvement la touche
sance de chauffage augmentera d’une division.

3. Si vous voulez modifier davantage la puissance de
chauffage, maintenez enfoncée la touche

.

, la puis-

, la puis-

ou

.

Position de maintien au
chaud

Les 4 foyers de cuisson sont dotés d’une fonction de
maintien au chaud
che sensitive de sélection du niveau de cuisson
fonction de maintien au chaud .

. Sélectionner, à l’aide de la tou-

, la

Affichage

9
8
7
6
5

4
3
2
1
u

Puissance de

chauffage %

100 %

65 %
46 %
32 %
25 %
19 %
16 %

11 %

6 %
3 %

10

Mise en service et hors
service de la zone de
cuisson à double cir−
cuit

Lorsque vous avez besoin d’une zone de cuisson plus
grande, un circuit plus grand de la zone de cuisson à
double circuit peut être enclenché en supplément.

1. Sélectionner le foyer de cuisson souhaité avec

2. Sélectionnez la zone de cuisson à double circuit

avec la touche sensitive de sélection de zone de
cuisson et réglez le niveau de cuisson désiré

à ).

(

3. Appuyez sur la touche “Zone de cuisson à double
circuit”

Le grand circuit de chauffage est enclenché en
supplément. La lampe témoin “Zone de cuisson à
double circuit” s’allume.

4. Pour mettre hors service le grand circuit de chauf­fage, appuyez à nouveau sur la touche “Zone de
cuisson à double circuit”.

.

Fonction Stop+Go

Lorsque l’on actionne la touche sensitive “Stop+Go”,
tous les foyers actifs se réenclenchent simultanément
sur la position de maintien au chaud. Le voyant de
contrôle de la touche sensitive “Stop+Go” s’allume. La
position de maintien au chaud s’affiche sur le bandeau
de commande

.

.

En activant de nouveau la touche sensitive “Stop+Go”,
les niveaux de cuisson préalablement sélectionnés
sont réenclenchés, le voyant de contrôle s’éteint.

La fonction Stop+Go n’a pas d’incidence sur la
minuterie. Si la fonction de saisie automatique
avec phase de pleine puissance
sélectionnée, elle est désactivée par la fonc­tion Stop+Go puis est repositionnée sur le ni­veau de poursuite de cuisson préalablement
sélectionné en activant de nouveau la touche
sensitive “Stop+Go”.

avait été

11

Désactiver les foyers

1. Pour désactiver les foyers, activer simultanément
les touches sensitives de sélection du niveau de

cuisson
tive de sélection du niveau de cuisson

2. Si vous voulez désactiver simultanément toutes
les zones de cuisson, Pressez la touche Marche/
Arrêt

et ou repositionner la touche sensi-

sur 0.

pendant deux secondes.

Indicateur de chaleur
restante

Après avoir éteint un foyer ou l’ensemble de la table de
cuisson, la présence de chaleur résiduelle est signalée

par un
ques des foyers correspondants.
Même après la mise hors service du foyer, l’indicateur
de chaleur restante s’éteint seulement lorsque le foyer
a suffisamment refroidi (env. 60 _C).

(comme ”hot”) dans les indicateurs numéri-

Vous pouvez utiliser la chaleur restante pour
faire fondre et maintenir au chaud des ali­ments.

Attention! Tant que l’indicateur de chaleur re­stante est allumé, il y a danger de brûlure.

Attention! En cas de coupure du courant, le
symbole

résiduelle s’efface. Le risque de brûlure est ce­pendant toujours présent. Vous pouvez l’éviter
en surveillant de près votre appareil.

s’éteint et l’indication de la chaleur

12