Therma EKSV540.3RWS, EKSV540.3LWS User Manual

Einbau-Kühlschrank
Réfrigérateur à encastrer
Frigorifero da incasso

EKSV 540.3
EKSV 540.3 AGP

Index

3 Entsorgung des Altgerätes
3 Entsorgung der Verpackung
3 Sicherheitshinweise und Warnungen
3 Elektrischer Anschluss
4 Garantie
4 Gesamtansicht
4 / 6 Bedienungshinweise
6Freshtimer
6 / 7 Einfrieren
7 Kälteakku
7 Abtauen
8 Reinigung
8Tips
9 / 10 Störungen, Alarmmeldungen

11 Elimination de l’ancien appareil
11 Elimination de l’emballage
11 Instructions de sécurité et avertissements
11 Raccordement électrique
12 Garantie
12 Vue générale
12 / 14 Mode d’emploi
14 Freshtimer
15 Congélation
15 Accumulateur de froid
15 / 16 Dégrivage
16 Nettoyage
16 / 17 Conseils
17 / 18 Dérangements, Message d’alarme

19 Smaltimento del vecchio apparecchio
19 Smaltimento dell’imballo
19 Indicazioni inerenti la sicurezza ed avvertenze
19 Collegamento elettrico
20 Garanzia
20 Vista generale
20 / 22 Istruzioni per l’uso
22 Freshtimer
22 / 23 Congelamento
23 Accumulatore del freddo
23 / 24 Sbrinamento
24 Pulizia
24 / 25 Suggerimenti
25 / 26 Disturbi, Messaggi dall’allarme

D

F

I

Egregi Clienti,

siete in possesso di un frigorifero moderno
e quindi a basso consumo. Ci congratulia­mo con Voi per la scelta di questo appa­recchio!

Il frigorifero è conforme alle regole della
tecnica riconosciute ed alla legge sulla
sicurezza degli apparecchi (Direttiva CEE
72/23/MEC rev 93) ed è omologato dal
SEV. L’apparecchio è schermato contro i
radiodisturbi conformemente alla direttiva
CEE 80/336/MEC.

Smaltimento del vecchio apparecchio

Rendere immediatamente inutilizzabili gli
apparecchi in disuso. Fate attenzione che
le tubazioni del vostro frigorifero non ven­gano danneggiate prima dell’invio ad una
discarica appropriata. Per lo smaltimento
del vecchio apparecchio, rivolgetevi ai
competenti uffici del vostro Comune.

Smaltimento dell’imballo

Tutti i materiali d’imballo impiegati possono
essere riutilizzati senza inquinare l’ambiente.

Indicazioni inerenti la sicurezza ed
avvertenze

Prima di mettere in funzione l’apparecchio,
leggete attentamente le informazioni ripor­tate sulle istruzioni per l’uso e conservate
queste ultime per successive consultazioni.

■ Utilizzate questo apparecchio solo per

scopi domestici e nel modo descritto nelle
istruzioni per l’uso.

■ Se avete ricevuto un frigorifero danneg-

giato, mettetevi immediatamente in con­tatto con il vostro fornitore.

■ Non utilizzate cavi di prolunga.

■ Riparazioni ed altri interventi possono

essere effettuati solo dal montatore
dell’assistenza.

■ Per la pulizia interrompere l’alimentazio-

ne elettrica: staccate la spina o disinserite
il fusibile. Non staccate mai la spina dalla
presa tirandola per il cordone o con mani
bagnate. Afferrate sempre la spina per
sfilarla dalla presa.

■ Conservate l’alcool in alta percentuale

solo se perfettamente chiuso e verticale,
inoltre non conservate negli apparecchi
sostanze esplodenti. Pericolo di esplo-

sioni!

■ Questo apparecchio è privo di CFC e di

FC e come liquido refrigerante contiene
isobutano (R600a) in piccola quantità,
che non è inquinante.

■

Maneggiando l’apparecchio, fate attenzio­ne a non danneggiare il circuito del refrige­rante. Nel malaugurato caso che quest’ul­timo venga danneggiato, evitate la fiamma
aperta e le fonti di accensione di qualsiasi
tipo. L’ambiente in cui si trova l’appa­recchio va ventilato per alcuni minuti.

Collegamento elettrico

L’apparecchio va collegato a corrente alter­nata 220 – 240 V / 50 Hz solo tramite una
presa installata a norme.

La presa deve essere protetta con un fusibi­le da minimo 10 A.

19

Garanzia

Concediamo la garanzia dalla data di
consegna dell’apparecchio al consumatore
finale.

Gli eventuali difetti che durante tale perio­do dovessero manifestarsi, malgrado l’uso
conforme alle prescrizioni, e dovuti a un
difetto di materiale o di fabbricazione,
vengono eliminati dal nostro servizio dopo­vendita, nel quadro della presente garan­zia.

Non sono coperti da garanzia:
– Difetti della lampadina

– la rottura di lastre di vetro e parti di

plastica

–i difetti derivanti da inosservanza delle

istruzioni per l’uso improprio

– le pretese di risarcimento per danni che

superano le nostre prestazioni di
garanzia

– gli apparecchi che sono stati riparati da

terzi.

Vista generale (Fig. ➊)
1 Elementi d’uso et di controllo

2 Portaburro e portaformaggio
3 Portauova
4Vano per iogurt e panna
5 Scaffale per le bottiglie
6 Ripiani di vetro
7Vaschette per la verdura
8Vano speciale
9 Congelatore

Istruzioni per l’uso

Questo apparecchio dispone di tre zone
con diverse temperature:

– Cella frigorifera:

Campo di regolazione da +3° C a +11° C

–Vano speciale:

La temperatura resta autoregolata tra
0° C e 3° C.

–Freezer:

Campo di regolazione da –14° C a
–24°C.

L’indicazione della temperatura sul pannel­lo di comando è un valore medio e può dif­ferire dalla temperatura istantanea dell’aria
nella cella frigorifera.

L’apparecchio è progettato per una tempe­ratura ambiente da +10° C a +32° C.

Elementi di comando e di controllo

(Fig. ➋)

Interruttore generale Acceso / Spento:
Intero frigorifero: Acceso / Spento. Sicura
per bambini: il tasto deve essere azio­nato per minimo 3 secondi.

Spia della temperatura nella cella frigo­rifera:
Indicazione a due posizioni con segno.
Indicazione del valore istantaneo medio.
Indicazione del valore prescritto solo se
la temperatura viene modificata. 10 se­condi dopo l’azionamento viene indicato
nuovamente il valore istantaneo.
Lampeggio spia ed allarme acustico:
superamento della temperatura.

Regolazione della temperatura nella cella:
Mediante due tasti. Tasto superiore più
caldo, tasto inferiore più freddo.

20

3

2

1

Circuito ferie:
Col circuito ferie la cella ed il vano spe­ciale vengono disinseriti insieme. In tal
modo resta in funzione solo il freezer.

Spia di funzionamento vano speciale:
Verde: funzionamento normale
Verde a lampeggio ed allarme acustico:
superamento della temperatura.

Tasto surgelo:
Il gruppo frigorifero funziona continua­tivamente. Dopo 24 ore reset automatico.
Il surgelo viene disinserito azionando
nuovamente il tasto.

Spia «SUPER»:
Gialla durante il circuito di surgelo.

Allarme porta della cella:
Dopo 2 minuti di porta aperta: rosso a
lampeggio ed allarme acustico.

Tasto di reset dell’allarme:
L’allarme acustico viene annullato.

Alarme porta freezer:
Dopo 2 minuti di porta aperta: rosso a
lampeggio ed allarme acustico.

Regolazione della temperatura nel freezer:
Mediante due tasti. Tasto superiore più
caldo, tasto inferiore più freddo.

Spia della temperatura nel freezer:
Indicazione a due posizioni con segno.
Indicazione del valore medio istantaneo.
Indicazione del valore prescritto solo se
la temperatura viene modificata. 10 se­condi dopo l’azionamento, viene indicato
nuovamente il valore istantaneo. Lam­peggio spia ed allarme acustico: supera­mento della temperatura.

Struttura dell’apparecchio

Controporta variabile

Le vaschette sospese nella controporta
(Fig. ➌) possono essere spostate facilmente
ed offrono la possibilità di suddividere lo
spazio secondo le necessità. Tenete presente
che il coperchio della vaschetta superiore
non è spostabile. Per spostare il porta­bottiglie, staccarne prima un lato facendo
pressione (Fig. ➍)

Illuminazione interna

L’apparecchio dispone di 2 lampadine
(Fig. ➎).

Sostituzione della lampadina:
(Fig. ➏):
disinserire l’apparecchio. Spingere il coper­chio di protezione indietro e svitare la
lampadina. Tirare di nuovo indietro il
coperchio di protezione finchè incastra.
Usare solo le lampadine 15W/ 230 V/ E14.
Non sono adatte le lampadine per forni.
Altre lampadine possono pro

vocare danni

nell’apparecchio.

Le lampadine sono in ven­dita presso il più vicino centro di assistenza
o nei negozi di elettrotecnica. L’illumina­zione interna nella cella viene disinserita
automaticamente dopo 20 minuti che la
porta è aperta. Reinserimento solo dopo
che la porta viene richiusa.

21

4

5

6

7

8

9

10

11

12