Therma EKSV 540.3 AGP, EKSV 540.3 Operating Manual

Einbau-Kühlschrank
Réfrigérateur à encastrer
Frigorifero da incasso

EKSV 540.3
EKSV 540.3 AGP

Index

3 Entsorgung des Altgerätes
3 Entsorgung der Verpackung
3 Sicherheitshinweise und Warnungen
3 Elektrischer Anschluss
4 Garantie
4 Gesamtansicht
4 / 6 Bedienungshinweise
6Freshtimer
6 / 7 Einfrieren
7 Kälteakku
7 Abtauen
8 Reinigung
8Tips
9 / 10 Störungen, Alarmmeldungen

11 Elimination de l’ancien appareil
11 Elimination de l’emballage
11 Instructions de sécurité et avertissements
11 Raccordement électrique
12 Garantie
12 Vue générale
12 / 14 Mode d’emploi
14 Freshtimer
15 Congélation
15 Accumulateur de froid
15 / 16 Dégrivage
16 Nettoyage
16 / 17 Conseils
17 / 18 Dérangements, Message d’alarme

19 Smaltimento del vecchio apparecchio
19 Smaltimento dell’imballo
19 Indicazioni inerenti la sicurezza ed avvertenze
19 Collegamento elettrico
20 Garanzia
20 Vista generale
20 / 22 Istruzioni per l’uso
22 Freshtimer
22 / 23 Congelamento
23 Accumulatore del freddo
23 / 24 Sbrinamento
24 Pulizia
24 / 25 Suggerimenti
25 / 26 Disturbi, Messaggi dall’allarme

D

F

I

Chère Cliente,
Cher Client,

Vous possédez un réfrigérateur moderne
et consommant donc peu d’électricité.
Nous vous félicitons de votre achat!

Le réfrigérateur répond aux règles recon­nues de la technique ainsi qu’à la loi sur la
sécurité des appareils (directive CE 73/23 /
CEE rév. 93), et il est homologué par l’ASE.
L’appareil est déparasité selon la directive
CE 80/ 336/ CEE).

Elimination de l’ancien appareil

Les appareils usagés doivent être rendus
immédiatement inutilisables. Veillez à ce que
les conduites de votre ancienne armoire
frigorifique ne soient pas endommagées
jusqu’à son évacuation en vue d’une élimi­nation conforme et respectueuse de l’envi­ronnement. Pour l’élimination de votre
ancien appareil, adressez-vous aux services
compétents de votre commune.

Elimination de l’emballage

Tous les matériaux d’emballage utilisés
sont compatibles avec l’environnement et
réutilisables.

Instructions de sécurité et
avertissements

Nous vous prions de lire attentivement,
avant la mise en service de l’appareil, les
informations contenues dans le mode
d’emploi et de conserver ce dernier pour
les utilisateurs futurs.

■ Utilisez cet appareil uniquement pour

des applications dans le ménage et con­formément à la description du mode
d’emploi.

■ Si votre réfrigérateur vous a été livré

endommagé, mettez- vous immédiate­ment en relation avec votre fournisseur.

■ N’utilisez pas de câble de rallonge.

■ Des réparations et autres interventions ne

doivent être exécutées que par un mon­teur de service.

■ Pour le nettoyage, il faut interrompre

l’alimentation électrique: retirer la fiche
ou déclencher le disjoncteur. Ne tirez
jamais la fiche de la prise par le cordon
ou avec des mains mouillées. Saisissez
toujours la fiche et tirez-la droit hors de
la prise.

■ Ne conservez les alcools concentrés que

fermés hermétiquement, dans des bou­teilles posées debout, et en outre ne
placez aucune matière explosive dans
l’appareil. Risque d’explosion!

■ Cet appareil est exempt de CFC et de FC

et contient le réfrigérant écologique iso­butane (R600a) en faible quantité.

■

Lors du maniement de l’appareil, il faut
veiller à ne pas endommager le circuit de
réfrigération. S’il survenait cependant, il
faudrait éviter les flammes ouvertes et les
sources d’allumage de tous genres. Le
local dans lequel se trouve l’appareil devra
être aéré pendant quelques minutes.

Raccordement électrique

L’appareil ne doit être raccordé au courant
alternatif 220 – 240 V / 50 Hz que par une
prise installée selon les prescriptions.

La prise doit être protégée par un fusible
de 10 A au moins.

11

Garantie

Nous accordonsla garantie à compter de la
date de livraison de l’appareil à l’utilisateur
final.

Toute défaillance survenant pendant cette
période malgré une utilisation conforme
aux instructions du mode d’emploi et due
à un défaut de matériel ou de fabrication,
sera réparée gratuitement dans le cadre de
cette garantie par le service après- vente.

Ne sont pas couverts par la garantie:
– les défectuosités des ampoules

– bris de plaques en verre et de pièces en

plastique

– pannes dues à la non observation du

mode d’emploi ou usage inapproprié

– demandes de dédommagement

dépassant nos prestations de garantie

– appareils réparés par des tiers.

Vue générale (Fig. ➊)

1 Eléments de commande et de contrôle
2 Casier à beurre et à fromage
3 Casier à œufs
4 Casier à yaourts et à crème
5 Casier à bouteilles
6 Plaque de verre
7 Bacs de légumes
8 Compartiment spécial
9 Compartiment congélateur

Mode d’emploi

Cet appareil dispose de trois zones de
température:

– Compartiment de réfrigération:

plage de réglage de +3° C à +11° C

– Compartiment spécial:

la température se maintient automa­tiquement entre 0° C et 3° C.

– Compartiment de congélation:

plage de réglage de –14° C bis – 24° C

L’affichage de la température sur la com­mande est une valeur moyenne qui peut
s’écarter de la température momentanée
dans le compartiment de réfrigération.

L’appareil est construit pour une tempéra­ture ambiante de +10° C à +32° C.

Eléments de commande et
de contrôle

(Figure ➋)

Touche principale En /Hors:
Tout le réfrigérateur: En /Hors. Sécurité
enfants: la touche doit être pressée pen­dant 3 secondes au moins.

Affichage de la température du compar­timent de réfrigération:
Affichage à deux chiffres avec signe.
Affichage de la valeur actuelle moyenne.
Affichage de la température de consigne
seulement au réglage de celle- ci. 10 se­condes après, retour de l’affichage de la
valeur actuelle. Affichage clignotant et
alarme acoustique: dépassement de tem­pérature.

Réglage de la température de comparti­ment de réfrigération: Au moyen de
deux touches à poussoir: touche du haut,
plus chaud, touche du bas, plus froid.

12

3

2

1

Couplage vacances:
Le couplage vacances déclenche le com­partiment de réfrigération et comparti­ment spécial ensemble. Seul le comparti­ment de congélation reste en service.

Affichage de fonctionnement du com­partiment spécial:
Vert: fonctionnement normal
Vert clignotant et alarme acoustique:
dépassement de température.

Touche Superfrost:
Le groupe de réfrigération fonctionne en
permanence. Retour automatique après
24 heures. En pressant une nouvelle fois
sur la touche, déclenchement de la fonc­tion Superfrost.

Affichage «SUPER»:
Jaune pendant la fonction Superfrost.

Avertissement de porte du comparti­ment de réfrigération:
Après 2 minutes d’ouverture de la porte:
rouge clignotant et alarme acoustique.

Touche de quittance d’alarme:
L’alarme acoustique est mise au silence.

Avertissement de porte du comparti­ment de congélation:
Après 2 minutes d’ouverture de la porte:
rouge clignotant et alarme acoustique.

Réglage de la température du comparti­ment de congélation:
Au moyen de deux touches à poussoir:
touche du haut, plus chaud, touche du
bas, plus froid.

Affichage de la température du compar­timent de congélation:
Affichage à deux chiffres avec signe.
Affichage de la valeur actuelle moyenne.
Affichage de la température de consigne
seulement au réglage de celle-ci. 10
secondes après l’action, retour de l’af-

fichage de la valeur actuelle. Affichage
clignotant et alarme acoustique: dépas­sement de température.

Construction de l’appareil

Porte intérieure variable

Les bacs suspendus (figure ➌) dans la porte
intérieure se déplacent facilement et vous
offrent la possibilité d’une répartition indi­viduelle. Remarquez que le couvercle du
bac suspendu le plus haut n’est pas régla­ble. Pour déplacer le porte- bouteilles,
détacher d’abord d’un côté en le pressant
(figure ➍).

Eclairage intérieur

L’appareil dispose de deux ampoules (figu­re ➎).

Remplacement de l’ampoule: (figure ➏)
Déclencher l’appareil. Pousser le protège­lampe vers l’arrière et dévisser l’ampoule.
Replacer le protège-lampe depuis l’arrière
jusqu’à l’encliquetage. Employer des am­poules de signalisation 15 W/ 230 V/ E14.
Ne pas employer des ampoules de four. Les
autres lampes peuvent conduire à des
dégâts à l’appareil. Les ampoules peuvent
s’obtenir auprès du service après-vente le
plus proche ou dans le commerce d’électri­cité spécialisé. L’éclairage intérieur se dé­clenche automatiquement si la porte du
compartiment de réfrigération reste ouver­te pendant 20 minutes. Le réenclenchement
n’est possible qu’après avoir fermé la
porte.

13

6

5

4

7

8

9

10

11

12