Therma DAM 3-S Operating Manual

DUNSTABZUGSHAUBE
HOTTE DE VENTILATION

CAPPA D’ASPIRAZIONE

DAM 3-S

1

2

Merci!

Grazie!

Nous vous remercions d’avoir choisi une hotte de
ventilation Therma. Avec ce choix, vous avez misé
sur la qualité et la durabilité.

Ce mode d’emploi vous permet de faire connaissance
pas à pas avec votre hotte de ventilation et d’en
utiliser toutes les possibilités de manière optimale.
Nous vous recommandons de conserver ce mode
d’emploi à proximité de l’appareil, de telle sorte que
vous l’ayez immédiatement sous la main en cas
d’incertitude.

Vi ringraziamo sentitamente per aver voluto scegliere
una cappa d’aspirazione Therma. In tal modo avete
puntato sulla qualità e sulla durata.

Le presenti istruzioni per l’uso vi permettono di cono­scere passo a passo la vostr a cappa d’aspirazione,
per poterne sfruttare in maniera ottimale tutte le pos­sibilità. Vi consigliamo di tenere le presenti istr uzioni
vicino all’apparecchio, in modo d’averle subito a por­tata di mano se vi vengono dei dubbi.

3

Table des matières

Indice

1. Commande et régulation

de la hotte de ventilation . . . . . . . . . . 7

Lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Régulation de la hotte de ventilation . . . . . 7

2. Service entretien . . . . . . . . . . . . . . 9

Nettoyage du filtre metallique . . . . . . . . 9

Maintenance générale . . . . . . . . . . . . 9

Remplacement de lampe . . . . . . . . . . . 9

3. Commandes incorrectes et leurs suites . . 11

4. Nous restons à votre disposition,

même après la vente . . . . . . . . . . . . 13

Avant de faire appel au service après-vente . 13
Vous voulez solliciter le service après-vente . 13

Points de service . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Istruzioni per il funzionamento

della cappa d’aspirazione . . . . . . . . . . 7

Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regolazione della velocità d’aspirazione . . . 7

2. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La pulizia del filtro metallico . . . . . . . . . 9

Pulizia generale . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . 9

3. Uso errato e conseguenze . . . . . . . . . 11

4. Rimaniamo a Vostra disposizione

anche dopo l’acquisto . . . . . . . . . . . 13

Prima di richiedere l’intervento del

servizio d’assistenza alla clientela . . . . . . 13

Se richiedete l’intervento

del servizio d’assistenza . . . . . . . . . . . 13

Centro di assistenza tecnica . . . . . . . . . 15

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5