Therma DA 55.1 INOX, DA 55.1, DZ55.1 User Manual

'8167$%=8*6+$8%( +277( '( 9(17,/$7,21 &$33$ '·$63,5$=,21(

'=

*HQWLOH FOLHQWH

/D SUHJKLDPR GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH ,VWUX ]LRQL SHU O·XVR &RQVLGHUL FRQ DWWHQ]LRQH VRSUDWWXWWR LO FDSLWROR µ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]Dµ

&XVWRGLVFD TXHVWH ,VWUX]LRQL SHU O·XVR SHU SRWHUOH FRQ VXOWDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H OH FRQVHJQL DG XQ HYHQ WXDOH VXFFHVVLYR SRVVHVVRUH GHOO·DSSDUHFFKLR

&RQ LO VLPEROR WULDQJRODUH GL DOODUPH H R FRQ OH HVSUHVVLRQL ©$WWHQ]LRQH ª H ©3UXGHQ]D ª

YHQJRQR HYLGHQ]LDWL DYYLVL LPSRUWDQWL SHU OD VL FXUH]]D SHUVRQDOH H OD IXQ]LRQDOLWj GHOO·DSSD UHFFKLR 2FFRUUH DVVROXWDPHQWH ULVSHWWDUOL

4XHVWR VHJQR OD JXLGD SDVVR GRSR SDVVR QHOOH PRGDOLWj GL XVR GHOO·DSSDUHFFKLR

L&RQ TXHVWR VLPEROR VL HYLGHQ]LDQR LQIRUPD ]LRQL FRPSOHPHQWDUL VXOOH PRGDOLWj G·XVR H VXOO·LPSLHJR SUDWLFR GHOO·DSSDUHFFKLR

&RQ TXHVWR VLPEROR YHQJRQR FDUDWWHUL]]DWL FRQVLJOL H LVWUX]LRQL SHU XQ LPSLHJR HFRQRPLFR HG HFRORJLFR GHOO·DSSDUHFFKLR

,Q FDVR GL JXDVWL TXHVWH LVWUX]LRQL SHU O·XVR FRQWHQJRQR OH LVWUX]LRQL SHU SRWHUOL HOLPLQDUH LQ PRGR DXWRQRPR YHGHUH VH]LRQH ©&RVD IDUH LQ FDVR GL ª

6H TXHVH LVWUX]LRQL GRYHVVHUH GLPRVWUDUVL LQVXIIL FLHQWL LQ RJQL PRPHQWR VRQR GLVSRQLELOL GXH FHQWUL GL SURQWR LQWHUYHQWR GD FXL SXz ULFHYHUH DVVLVWHQ]D

Ÿ,O FHQWUR GL DVVLWHQ]D FOLHQWL QHOOD VXD ]RQD YHGHUH VH]LRQH ©$VVLVWHQ]D FOLHQWLª R

6HUYLFH3KRQ

4XL SRWUj ULFHYHUH ULVSRVWD D TXDOVLDVL GRPDQGD VXOOD FRPSRVL]LRQH H O·XVR GHO VXR DSSDUHFFKLR 1DWXUDOPHQWH DFFHWWLDPR YROHQWLHUL DQFKH GHVL GHUL VXJJHULPHQWL H FULWLFKH ,O QRVWUR RELHWWLYR q GL PLJOLRUDUH FRQWLQXDPHQWH L QRVWUL SURGRWWL H OH QR VWUH SUHVWD]LRQL GL VHUYL]LR SHU L QRVWUL FOLHQWL

Ÿ, FDVR GL SUREOHPL WHFQLFL LO QRVWUR VHUYL]LR GL DVVL VWHQ]D q D GLVSRVL]LRQH LQ TXDOVLDVL PRPHQWRQHOOD VH]LRQH ©$VVLVWHQ]D FOLHQWLª VL WURYDQR JOL LQ GLUL]]L H L QXPHUL GL WHOHIRQR

$ TXHVWR VFRSR IDFFLD ULIHULPHQWR DQFKH DOOD VH]LRQH ©6HUYL]LRª

'RSR DYHU OHWWR DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL G·XVR YL SUHJKLDPR GL FRPSLODUH OD FDUWD GL *DUDQ]LH H GL VSHGLUOD GLUHWWDPHQWH DO QRVWUR

VHUYL]LR GRSR YHQGLWD GL 0lJHQZLO *UD]LH PLOOH

4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD q FRQIRUPH DOOD GLUHWWLYD FRPXQLWDULD &((

&(( &(( &((

,QGLFH

,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D
6LFXUH]]D HOHWWULFD
6LFXUH]]D SHU L EDPELQL
6LFXUH]]D GXUDQWH O·XVR
6LFXUH]]D FRQ OD SXOL]LD

6PDOWLPHQWR
6PDOWLPHQWR GHO PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR
,VWUX]LRQL SHU OR VPDOWLPHQWR
/D YRVWUD FDSSD G·DVSLUD]LRQH
3DQRUDPLFD GHOO·DSSDUHFFKLR
3ULPD GHO SULPR LPSLHJR
3ULPD SXOL]LD SUHOLPLQDUH
,VWUX]LRQL SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD FDSSD G·DVSLUD]LRQH
$FFHQVLRQH
6SHJQLPHQWR
,OOXPLQD]LRQH
6RVWLWX]LRQH GHOOH ODPSDGLQH
3XOL]LD H PDQXWHQ]LRQH
3XOL]LD HVWHUQD
/D SXOL]LD GHO ILOWUR PHWDOOLFR
3XOL]LD GHO YDQR ILOWUL
&RVD IDUH LQ FDVR GL
,VWUX]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH
,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D
0RQWDJJLR SHU O·DULD D HYDFXD]LRQH
'HVFUL]LRQH GHO PRQWDJJLR
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR &DYR GL DOLPHQWD]LRQH
'DWL WHFQLFL
'LVSRVL]LRQL QRUPH GLUHWWLYH
6HUYL]LR
3ULPD GL ULFKLHGHUH O·LQWHUYHQWR GHO VHUYL]LR G·DVVLVWHQ]D DOOD FOLHQWHOD
6H ULFKLHGHWH O·LQWHUYHQWR GHO VHUYL]LR G·DVVLVWHQ]D
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR
*DUDQ]LD
7KHUPD3KRQ

,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D

/D VLFXUH]]D GL TXHVWR DSSDUHFFKLR q LQ OLQHD FRQ OH UH JROH WHFQLFKH ULFRQRVFLXWH H FRQ OH QRUPH LQ YLJRUH &L SHUPHWWLDPR WXWWDYLD GL UHQGHUYL QRWH OH VHJXHQWL LVWUX ]LRQL GL VLFXUH]]D

/·RVVHUYDQ]D GL TXHVWH ,VWUX]LRQL SHU O·XVR H GHOOH ,VWUX ]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH VRQR OD SUHPHVVD SHU OD YDOLGLWj GHOOD QRVWUD JDUDQ]LD

6LFXUH]]D HOHWWULFD

&RQWUROODWH FKH QRQ VL VLDQR YHULILFDWL GDQQL GXUDQWH LO WUDVSRUWR ,Q QHVVXQ FDVR DOODFFLDUH XQ DSSDUHFFKLR GDQQHJJLDWR 6H VRQR VWDWL ULVFRQWUDWL GHL GDQQL ULYRO JHWHYL DO YRVWUR IRUQLWRUH

1RQ PHWWHUH PDL LQ IXQ]LRQH OD FDSSD G·DVSLUD]LRQH VH LO FDYR GL UHWH R LO GLDIUDPPD GL FRPDQGR VRQR GDQQHJ JLDWL

/D FDSSD G·DVSLUD]LRQH GHYH HVVHUH PRQWDWD H FROOH JDWD LQ PRGR FRUUHWWR 'DOOH ,VWUX]LRQL SHU O·LQVWDOOD ]LRQH VL SRVVRQR ULFDYDUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL QHFHV VDULH D WDOH VFRSR

3ULPD GHOOD PHVVD LQ VHUYL]LR DVVLFXUDWHYL FKH OD WHQ VLRQH QRPLQDOH H LO WLSR GL FRUUHQWH ULSRUWDWL VXOOD WDU JKHWWD GDWL GHOO·DSSDUHFFKLR FRUULVSRQGDQR DOOD WHQ VLRQH QRPLQDOH H DO WLSR GL FRUUHQWH UHODWLYL DO OXRJR GL LQVWDOOD]LRQH /D QHFHVVDULD SURWH]LRQH HOHWWULFD SXz HVVHUH ULFDYDWD GDOOH ,VWUX]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH

/H ULSDUD]LRQL GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH HVFOXVLYD PHQWH GD XQR GHL QRVWUL FHQWUL GL DVVLVWHQ]D ,QROWUH EL VRJQD XVDUH VHPSUH SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL

3HU PRWLYL GL VLFXUH]]D QRQ VRQR FRQVHQWLWH WUDVIRUPD ]LRQL R PRGLILFKH DOOD FDSSD DVSLUDQWH

,Q FDVR GL JXDVWR GLVLQVHULUH O·DSSDUHFFKLR 7RJOLHUH OD VSLQD GL UHWH GDOOD UHODWLYD SUHVD

0DL HVWUDUUH OD VSLQD WLUDQGROD GDO FDYR DIIHUUDUH LQ YHFH VHPSUH OD VSLQD

6LFXUH]]D SHU L EDPELQL

, PDWHULDOL GL LPEDOODJJLR DG HVHPSLR IRJOL VW\URSRU SRVVRQR UDSSUHVHQWDUH XQ SHULFROR SHU L EDPELQL

6LFXUH]]D GXUDQWH O·XVR

8WLOL]]DWH OD FDSSD G·DVSLUD]LRQH VROWDQWR SHU GLVDH UDUH OD ]RQD GL FRWWXUD 6H O·DSSDUHFFKLR YLHQH XVDWR SHU DOWUL VFRSL RSSXUH LQ PRGR HUUDWR LO FRVWUXWWRUH QRQ SXz DVVXPHUVL DOFXQD UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL GDQQL

(·YLHWDWR SUHSDUDUH IODPEp VRWWR DOOD FDSSD LQGLSHQ GHQWHPHQWH GDO IDWWR FKH VLD DFFHVD R VSHQWD SHULFROR G·LQFHQGLR

0DL IDU IXQ]LRQDUH OD FDSSD G·DVSLUD]LRQH VHQ]D ILOWUL DQWLJUDVVR

,Q FDVR GL XQD HYHQWXDOH VXFFHVVLYD GLVORFD]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR q SRVVLELOH ULFKLHGHUH WHOHIRQLFD PHQWH OH LVWUX]LRQL SUHFLVH GL LQVWDOOD]LRQH SUHVVR LO QR VWUR 6HUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL

6H GRYHVWH YHQGHUH O·DSSDUHFFKLR R FHGHUOR D WHU]L IDWH DWWHQ]LRQH FKH O·DSSDUHFFKLR YHQJD WUDVIHULWR FRPSOHWR GL TXHVWR OLEUHWWR DIILQFKp LO QXRYR XWHQWH SRVVD LQIRUPDUVL VXO VXR IXQ]LRQDPHQWR

6H OD FDSSD G·DVSLUD]LRQH QRQ YLHQH VRUYHJOLDWD SHU XQ SHULRGR GL WHPSR SLXWWRVWR OXQJR DG HVHPSLR LQ FDVR GL IHULH DVVLFXUDWHYL FKH WXWWL JOL LQWHUUXWWRUL VL WURYLQR QHOOD SRVL]LRQH 2))

6LFXUH]]D FRQ OD SXOL]LD

3XOLUH UHJRODUPHQWH L ILOWUL DQWLJUDVVR LQ FDVR GL IRUWH VSRUFL]LD YL SXz HVVHUH SHULFROR GL LQFHQGLR

&XUDWH H SXOLWH UHJRODUPHQWH OD FDSSD G·DVSLUD]LRQH HYLWHUHWH FRVu FRVWRVL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH 2V VHUYDWH D WDOH SURSRVLWR LO FDSLWROR 3XOL]LD

6PDOWLPHQWR

6PDOWLPHQWR GHO PDWH ULDOH GL LPEDOODJJLR

7XWWH OH SDUWL SUHYLVWH SHU O·LPEDOODJJLR VRQR UL FLFODELOL , IRJOL H OH SDUWL LQ HVSDQVR ULJLGR VRQR DGHJXDWDPHQWH FRQWUDVVHJQDWL 6L SUHJD GL VPDOWLUH LQ PRGR FRUUHWWR LO PDWHULDOH GL LPEDO ODJJLR H JOL HYHQWXDOL YHFFKL DSSDUHFFKL 2VVHUYDWH OH QRUPH QD]LRQDOL H UHJLRQDOL SHU DSSDUHFFKL H H PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR VHSD UD]LRQH GHL PDWHULDOL UDFFROWD GHL ULILXWL ]RQH SHU PDWHULOL SUHJLDWL

,VWUX]LRQL SHU OR VPDOWL PHQWR

/·DSSDUHFFKLR QRQ SXz HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL ILXWL GRPHVWLFL

/H LQIRUPD]LRQL VXJOL RUDUL GHL SUHOLHYL R VXL OXR JKL GL UDFFROWD VRQR UHSHULELOL SUHVVR OD ORFDOH 1HWWH]]D XUEDQD R SUHVVR O·$PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH

$WWHQ]LRQH 6L SUHJD GL UHQGHUH LQXWLOL]]DELOL L YHFFKL DSSDUHFKL FKH VL YRJOLRQR HOLPLQDUH 6WDFFDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH

/D YRVWUD FDSSD G·DVSLUD]LRQH

3DQRUDPLFD

GHOO·DSSDUHFFKLR

7LUHWWR

,QWHUUXWWRUH OXFH

,OOXPLQD]LRQH

7DUJKHWWD GDWL

)LOWUR PHWDOOLFR

2

3ULPD GHO SULPR LPSLHJR

3ULPD SXOL]LD SUHOLPLQDUH

3XOLUH OH SDUWL HVWHUQH FRQ XQ SDQQR LPEHYXWR GL GHWHU VLYR GHOLFDWR SHU HOLPLQDUH SRVVLELOL WUDFFH GL VSRUFR GL IDEEULFD

$WWHQ]LRQH 1RQ XVDUH SHU OD SXOL]LD DUQHVL WD JOLHQWL R DEUDVLYL /D VXSHUILFLH SRWUHEEH GDQ QHJJLDUVL