![](/html/fc/fcb9/fcb95e3a373e3236c8511494a411aa64ee59f651f95766e8ab21224c18bae614/bg1.png)
Assembly and
operating instructions 1
Time switch
Instrucciones de montaje
y de uso 13
Interruptor horario
Manual de instruções
e de montagem 25
Temporizador
Montage- und
Bedienungsanleitung 37
Schaltuhr
TERMINA
TR 610 top2
TR 612 top2
610 0 102
612 0 102
309 164 05
TERMINA TR 610 top2
TERMINA TR 612 top2
MENU
OK
1
061218
24
2pot016
RT
2,5mm
2
0,5mm -
2
mm8
230-240V~
50-60Hz
R10a - 30T
16(10)A250V~
C1
1
2
3
MENU
OK
1
2
061218
24
2pot2
1
6R
T
2,5mm
2
0,5mm -
2
m
m
8
230-240V~
50-60Hz
R10a-30T
C1/C2
16(10)A250V~
C1
C2
4
5
6
1
2
3
Current connection required for smooth zerocrossing switch operation
(see connection diagram)!
GB
![](/html/fc/fcb9/fcb95e3a373e3236c8511494a411aa64ee59f651f95766e8ab21224c18bae614/bg2.png)
Contents
Basic advice 3
Screen display and keys/Operating principle 4
Menu overview 5
Connection/assembly 6
Initial start-up 7
Menu item PROGRAM
Reprogram switching time 8
Change switching time 9
Menu item MANUAL
Manual and permanent switching 10
Menu item OPTIONS
PIN code 10
Memory card OBELISK top2, RESET 11
Technical data 12
Service address/Hotline 12
2
![](/html/fc/fcb9/fcb95e3a373e3236c8511494a411aa64ee59f651f95766e8ab21224c18bae614/bg3.png)
3
Basic advice
• The device is designed for installation on DIN top hat rails (in accordance with EN 60715)
• Corresponds to type 1 BSTU in accordance with IEC/EN 60730-2-7
• Power reserve (10 years) is reduced with memory card inserted (in battery mode)
• Designated use:
The timer is used for lighting, air-conditioning, flushing etc. .
• For use only in closed, dry rooms
Do not use on safety devices, e.g. escape route doors, fire safety equipment etc.
• Disposal
Dispose of equipment in an environmentally-friendly manner
GB
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by professional electrician!
WARNING
![](/html/fc/fcb9/fcb95e3a373e3236c8511494a411aa64ee59f651f95766e8ab21224c18bae614/bg4.png)
4
Screen display and keys Operating principle
Time display
Date display
Channel status
C1, C2
ON
OFF
MENU
– Activate display
– Open menu
– Terminate programme
– ESC
(Leave menu)
YES
Confirmation
OK
press
NO
Change/
revise
press
OK
– Save
selection
– Confirm
selection
Alternatives
are displayed
Days of the week from
1 – 7
Display of active buttons with
relevant function
Programmed
switch times
1. Read text line
Flashing text/symbol
represents question