THEBEN COMPACT OFFICE DIM User Manual

L’énergie à la demande

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

Détecteur de présence
compact office DIM

compact

office DIM













Caractéristiques du produit compact office DIM

♦ Détecteur de présence en technologie passive-infrarouge

pour montage au plafond

♦ Champ de détection quadratique, 360°
♦ Mesure de lumière mixte
♦ Commande d’éclairage automatique avec régulation à

lumière constante

♦ Contact de commutation (relais, 230V) et interface 1-10V
♦ Possibilité de raccordement d’un poussoir pour le réglage

manuel de l’intensité d’éclairage et l’allumage (commande
à poussoir unique)

♦ Fonctionnement automatique ou semi-automatique
♦ Seuil de luminosité, temporisation avec apprentissage et

temporisation de stand-by réglable

♦ Télécommande utilisateur clic (en option)
♦ Télécommande de service QuickSet (en option)

Commande de l’éclairage

L’éclairage est commandé par la présence de personnes et la
luminosité. Le contact se ferme en cas de lumière naturelle
insuffisante et en présence d’une personne. L’interface 1-10V
maintient la lumière artificielle à un niveau d’éclairement
constant (50 à 1500 lux) compte tenu de l’éclairage naturel.
Le contact s’ouvre lorsque l’éclairage naturel est suffisant
lorsque la pièce n’est pas occupée.

La durée de temporisation minimale au déclenchement est
réglable (10s – 20min). Elle s’adapte selon un processus
d’apprentissage au comportement de l’utilisateur, pouvant
ainsi atteindre un maximum de 15 min ou revenir au seuil
minimal réglé. Dans le cas d’un réglage <2min ou >15min, la
temporisation au déclenchement conserve toujours la valeur
réglée.

ou

 Mesurage de lumière mixte

 Détection de présence

 Eclairage artificiel

 Poussoir de commande manuelle de

l’éclairage

 Lumière naturelle incidente

Poussoir

Eclairage

Commande à poussoir

Une commande à poussoir unique permet d’allumer ou
d’éteindre les luminaires à tout moment ou de régler l’intensité
d’éclairage. Une brève pression sur le poussoir allume ou éteint
la lumière, une pression prolongée augmente ou diminue
l’intensité d’éclairage ( inversion du sens de réglage à chaque
nouvelle pression). Plusieurs poussoirs peuvent être connectés
à une même entrée de réglage (poussoirs lumineux: n’utiliser
que des poussoirs avec raccordement au conducteur neutre).

Régulation à lumière constante ON

La régulation à lumière constante (DIP: reg.on) conjugue
économie d’énergie et confort maximum. Les fluctuations de
l’éclairage naturel sont compensées par une lumière artificielle
régulée. Le niveau d’éclairement global est maintenu constant.
Lors de la mise en service, une valeur de consigne en lux est
préréglée (DIP: preset). Si l’intensité d’éclairage est modifiée au
moyen du poussoir, la régulation est alors temporairement
hors service, autrement dit l’éclairage artificiel est maintenu à ce
niveau indépendamment de la lumière naturelle. Si la lumière
est éteinte et de nouveau allumée, la régulation selon le niveau
d’éclairement préréglé est de nouveau opérationnelle. La valeur
de consigne peut également être laissée au choix de l’utilisateur
(DIP:user). Chaque réglage de l’intensité lumineuse au moyen
du poussoir est alors reprise comme nouvelle valeur de
consigne. La régulation est toujours active.

HTS High Technology Systems AG

p

p

Schéma montage individuel

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

L

N

poussoir

éclairage

L N P

ower

DIM

Master

S A

1 - 10V

+ -

Montage parallèle «master-slave» pour un groupe de
luminaires

poussoir

groupe de luminaires

Régulation à lumière constante OFF

Si l’on ne souhaite pas de régulation automatique ou en
l’absence d’éclairage naturel, la régulation à lumière constante
peut être mise hors service (DIP: reg.off). La mesure de la
luminosité est alors mise hors service. La commande de
l’éclairage ne dépend plus que de la présence de personnes.

Lors de la mise en service, l’intensité d’éclairage artificiel
souhaitée est préréglée en pourcentage (DIP:preset). A
l’allumage, l’éclairage se règle sur cette valeur
indépendamment de l’éclairage naturel. A l’aide du poussoir,
l’intensité lumineuse peut être modifiée temporairement. Si la
lumière est allumée à nouveau, les luminaires s’allument selon
la valeur de consigne préréglée.

La valeur d’enclenchement peut également être laissée au
choix de l’utilisateur (DIP:user). Chaque réglage de l’intensité
lumineuse au moyen du poussoir est alors reprise comme
nouvelle valeur d’enclenchement

Fonctionnement automatique ou semi-automatique

La commande d’éclairage du compact office DIM s’effectue soit
automatiquement, ce qui procure un confort maximal; soit
semi-automatiquement, ce qui permet d’économiser
davantage. En mode «Automatique», l’éclairage s’allume et
s’éteint automatiquement. Si l’éclairage artificiel est éteint
manuellement, les luminaires restent éteints aussi longtemps
que des personnes se trouvent dans la pièce. Si la pièce reste
inoccupée pendant une période prolongée (au-delà de la
temporisation au déclenchement), l’éclairage fonctionne de
nouveau en mode automatique. En mode «Semi-auto­matique», l’éclairage doit toujours être allumé manuellement.

Schéma montage parallèle «master-slave»

L

N

poussoir

éclairage

1 - 10V

L N P

power

DIM

Master

S A

+ -

L N P

ower

DIM

Slave

S A

Montage parallèle «master-master» pour 2 groupes de
luminaires

poussoir

2

1

groupe de luminaires 2

+ -

Temporisation de stand-by

Si le mode stand-by est activé, l’éclairage ne s’éteint pas
lorsque la temporisation au déclenchement s’est écoulée, mais
reste en stand-by ( tension de commande 2 V, c.-à-d. env.
10 % de la puissance d’éclairage) pendant la durée de stand­by réglée (de 0s à 60min). Si une personne pénètre dans la
pièce, l’éclairage passe immédiatement à l’intensité d’éclairage
nécessaire. Si la lumière naturelle est suffisante, l’éclairage est
éteint dans tous les cas. Le mode stand-by permet de réduire
la fréquence des commutations et d’éviter les retards à
l’allumage dus à l’amorçage des ballastes électroniques.

Cas spécial: Durée de stand-by ON

Après écoulement de la temporisation au déclenchement,
l’éclairage reste en stand-by. Si le niveau d’éclairement de la
pièce dépasse le seuil de consigne, la lumière s’éteint ; dès
qu’il descend à nouveau au-dessous du seuil de commutation,
l’éclairage de veille (stand-by) est rétabli automatiquement
même si la pièce est inoccupée. Ainsi un éclairage minimal est
assuré en cas d’obscurité.

Montage

Selon l’application, les appareils fonctionnent comme master
ou comme slave. Il s’agit d’appareils identiques connectés de
différentes façons.

Montage individuel

Dans le cas d’un montage individuel, le compact office DIM
fonctionne en mode master, c.-à.-d. qu’il capte la présence et

groupe de luminaires 1

HTS High Technology Systems AG Sous réserve de modifications techniques

la luminosité et commande l’éclairage

Schéma «master-master» pour deux groupes de luminaires

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

Groupe de

luminaires 1

Poussoir 1

Groupe de

luminaires 2

Poussoir 2

Zone de détection (hauteur de montage 3,0m)

personnes assises

personnes marchant

Montage en parallèle «master-slave»

Si la zone de détection d’un seul détecteur ne suffit pas
(pièces de grandes dimensions), 10 détecteurs au maximum
peuvent être connectés en parallèle en reliant les bornes P.
La détection de présence est alors effectuée par tous les
détecteurs en commun.

Un compact office DIM est utilisé comme master. Il mesure
la luminosité et commande l’éclairage. Tous les autres
détecteurs fonctionnent en mode slave. Ils détectent
simplement la présence.

Montage en parallèle «master-master»
(plusieurs groupes de luminaires)

Dans un montage en parallèle, il est également possible
d’utiliser plusieurs masters. Chaque master commande alors
un groupe de luminaires en fonction de la luminosité
mesurée. Les temporisations et seuils de luminosité sont
réglés individuellement sur chaque master. La détection de
présence s’effectue ici aussi par tous les détecteurs en
commun.

Emplacement

Zone de détection

Les zones de détection quadratiques des détecteurs sont le
gage d’une planification sûre et simple. Le montage en
parallèle permet de couvrir la pièce dans son intégralité. On
notera que les zones de détection diffèrent selon que les
personnes sont assises ou vont et viennent dans la pièce.

La zone de détection vue de côté (haut) et d’en haut (bas).

Personnes assises:

Les données se rapportent à la zone de détection réduite
aux mouvements à hauteur de la table (env. 0,8m); A partir
d’une hauteur de montage de > 3m, la sensibilité est
réduite; des mouvements plus amples sont nécessaires pour
une détection franche.

Personnes se déplaçant debout:

Exploitation de toute la zone de détection avec une faible
tolérance à la périphérie (+/- 0,5m).

Hauteur de Personnes assises Personnes marchant
montage

2,0m 3,0m x 3,0m 4,5m x 4,5m
2,5m 4,0m x 4,0m 6,0m x 6,0m
3,0m 4,5m x 4,5m 7,0m x 7,0m
3,5m - - 8,0m x 8,0m

La hauteur de montage conseillée est de 2m à 3m.

Plus le détecteur est placé haut, plus sa sensibilité diminue.
A partir d’une hauteur de montage de 3m, les personnes
doivent marcher pour être détectées et les zones de
détection devraient se chevaucher dans les zones
périphériques.

Mesure de luminosité

Le compact office DIM fonctionne selon le principe du
mesurage mixte, influencé par la lumière artificielle.

Le système mesure l’éclairement réfléchi par la zone
immédiatement en dessous du capteur (angle d’ouverture
env. 30°). Pour la régulation, un master doit être placé de
telle façon à ne recevoir que la lumière artificielle qu’il a
pour charge de réguler.

La lumière artificielle régulée par d’autres détecteurs ou
l’éclairage de travail allumé manuellement influent sur le
mesurage de luminosité par le capteur. L’emplacement de
montage du détecteur sert de référence pour le niveau
d’éclairage dans la pièce. Une lumière artificielle frappant le
capteur directement est à éviter. Si la régulation à lumière
constante est désactivée, le mesurage de la luminosité est
également hors service.

Sous réserve de modifications techniques

HTS High Technology Systems AG

L’énergie à la demande

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

Partie sensorielle face arrière

~



{|}

Réglages sur le compact office DIM (figure ci-dessus)

{ Valeur de consigne de luminosité (lux) (reg.on)

Seuil d’enclenchement (0 à 100 %) (reg.off)

| Temporisation éclairage

} Temporisation de stand-by

~ DIP-switches

DIP1 mode automatique/semi-automatique

DIP2 régulation à lumière constante on/off

DIP3 Ajustage de la consigne preset/user

DIP6 Mode de fonctionnement: normal/test

 Verrouillage mécanique de sécurité

A l’aide du verrouillage mécanique de sécurité, le capteur
se fixe solidement sur le bloc de puissance.

Lampes appropriées

Le compact office DIM est conçu pour l’utilisation avec
des lampes fluorescentes (FL/PL) ou lampes
halogènes/incandescentes. En raison des courants
élevés d’enclenchement des ballasts électroniques, le
nombre d’appareils pouvant être commandés est
limité. Dans le cas de charges élevées, on pourra y
remédier en utilisant un relais externe. Dans le cas
d’un montage en parallèle, la charge peut être répartie
sur plusieurs masters. Toutes les charges commutées
doivent être déparasitées selon les règles de l’art.

Accessoires

Télécommande pour mise en service

Pour la mise en service, nous recommandons à
l’installateur ou au service technique d’utilisier la
télécommande de service QuickSet. Elle permet de
régler facilement toutes les valeurs de potentiomètre à
distance. Un réglage manuel des potentiomètres est
possible directement à l’appareil à tout moment.

Télécommande utilisateur clic

Pour l’utilisateur, il existe la télécommande utilisateur
clic. Elle permet d’allumer ou d’éteindre au maximum
deux groupes de luminaires séparément et de régler
leur intensité d’éclairage. Deux ambiances d’éclairage
différentes peuvent être programmées à volonté. Des
groupes de luminaires voisins peuvent ainsi être
délimités.

Boîtier apparent

Pour le montage apparent, utiliser le boîtier apparent.

Caractéristiques techniques détecteur de présence
compact office DIM

ruetpaC MIDeciffotcapmoc

elatnoziroh:ecnallievrusedpmahC

elacitrev

eélliesnocegatnomedruetuaH m0.3-m0.2

elamixameétroP)m5.2.tnom.h(m6x6

etximerèimulederuseM xuL0051-01.vne

tnemehcnelcédednoitasiropmeT

yb-dnatsednoitasiropmeT .nim06–.ces0

°063
°021

)m5.3tnom.h(m8x8

.nim02-.ces01

ecnassiupedeitraP MIDrewop

ruetcesnoisneTzH05,%01±V032

AsialereitroS

elanimonnoisneT%01±V032

:elamixamnoitatummocedecnassiuP

enègolahàtesetnecsednacnisepmal

stsallabedlamixamerbmoN

selbatummocseuqinortcelé

li,serueirépussecnassiupedsacnE

ruetcatnoc

Cet appareil est conforme aux règles de la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 89/336/CEE et NSR CEE 73/23.

nuuosialernurelacretnituaf

AV0041

W0021

)W63àrueiréfni(x61

Interface 1-10V
(EN 60929/A1)

Sortie de commande
Nbre max. de ballasts électronique

Profondeur
Diamètre
Plaque de montage

Bornes vis max. 2.5mm

Boîtier encastré Dim. 1, (NIS,PMI)

Température ambiante 0° - 50°C

Classe de protection IP 40

Numéros d'articles

compact office DIM complet 20 360 043

• capteur compact office DIM 20 360 044

• partie de puissance power DIM 20 540 008

Boîtier apparent 20 010 002

Télécommande de service QuickSet 20 360 035

)W85x2(x5;)W85x1(x01

Télécommande utilisateur clic 20 360 045

)W63x2(x8;)W63x1(x61

1-10VDC / 100mA,
50x

40mm
48mm
70 x 70mm

2

1103012002 / 02.04 © HTS

HTS High Technology Systems AG, CH-8307 Effretikon Tel [phone], Fax [phone]