Theben 201 0 090 Installation Manual

Presence detector

compact passage

Art. Nr. 201 0 090

D

Bedienungsanleitung 2

F

Notice d´utilisation 22

GB

Installation manual 42

E

Manual de instrucciones 62

I

Istruzioni per l′uso 82

NL

Gebruikershandleiding 102

S

Bruksanvisning 122

N

Bruksanvisning 142

FIN

Käyttöohje 162

DK

Betjeningsvejledning 182

1103023505 / 05.2010 © Theben HTS

English

Installation manual

Presence detector

compact passage

Table of contents

1. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2. Function and performance characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3. Fitting and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4. Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5. Additional wiring examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6. Test mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7. Technical specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8. Warranty declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4242

Thank you for purchasing an Theben HTS presence detector and putting
your trust in us.

1. Safety

DANGER !

Any work on electrical systems must exclusively be carried out by qualied

electricians or instructed persons under the direction and supervision of a

qualied electrician in accordance with the relevant electrotechnical rules!

Any national safety regulations regarding the manipulation of electrical sys­tems must be observed! The voltage supply must be disconnected prior

to installation!

CAUTION !

The device is maintenance-free. The warranty terminates if the device is
opened or entered with any kind of object.

Designated use

The presence detector is solely intended for the purpose contractually spe-

cied between the manufacturer and the user. Any other or extended use

has to be regarded as not complying with the designated use. The manufac­turer is not liable for any resulting damage.

GB

4343

2. Function and performance characteristics

The presence detector compact passage is used for a comfortable and efci­ent light as well as HVAC control within a corridor.

The switching contact A «Light» switches on the lighting in case of
presence and insufcient brightness, and off in case of absence or sufcient
brightness. In addition, the lighting can be switched manually by means of
push-buttons.

● Switching contact «Light»: relays 230V

● Manual control by push-button or switch

● Semi or fully automatic operation

● Push-button function: room / corridor

● Suitable for uorescent lamps, compact uorescent lamps, halogen,
incandescent lamps and LEDs

● Pulse function for staircase lighting timer

The switching contact B «Presence» controls heating, ventilation and air­conditioning systems. The contact closes in case of presence, a switch-on
delay allows a delayed switching on. The contact can also be used for room
surveillance purposes. Using reduced sensitivity, it only responds on very
distinct movements.

● Switching contact «Presence», potential-free relay

● Adjustable switch-on delay and switch-off delay

● Surveillance function

4444

3. Fitting and connection

3.1 Presence detection

The ideal mounting height is 2,0 - 3,5m. The sensitivity of the detector de­creases with increasing mounting height. The detection ranges of multiple
detectors should overlap in their fringe zone. Ensure the horizontal installa­tion of the detector.

M´height radial (r) tangential (t)
2,0m 56 m
2,5m 72 m
3,0m 90 m
3,5m 100 m

Because of the virtually horizontal detection of compact passage to both
directions, the detection range of tangential (t) movements of persons is
different to the range of radial (r) movements towards the detector.

Detection range (mounting height 3,0m)

3

2

1

0

15m 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 15

2

1

0

1

2

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2

16,0m x 3,5m ± 1m 105 m230,0m x 3,5m ± 1m

2

18,0m x 4,0m ± 1m 120 m230,0m x 4,0m ± 1m

2

20,0m x 4,5m ± 1m 135 m230,0m x 4,5m ± 1m

2

20,0m x 5,0m ± 1m 150 m230,0m x 5,0m ± 1m

Lux

r

t

GB

4545

3.2 Light measurement

L

The detector measures articial light
and daylight reected directly bene-

ath the detector (beam width approx.
± 30°).

The mounting location is used as the
reference for the lighting levels.

With indirect lighting, the articial light at the detector’s mounting location

should not exceed 2000 Lux (Brightness value > 2000 Lux).

3.3 Connection

A concealed housing should be

used for ush-mounted tting of the

presence detector compact passage.

A surface frame is available for sur­face mounting.

4646

N

Presence (e.g. HVAC)

NL

compact

power

Master

S APB2B1