naviflash 1060
Navigationssystem + TV
Bedienungsanleitung
naviflash 1060
Lieferumfang
12.
11.
10.
9.
1.
13.
8.
14.
4.
3.
2.
5.
7.
6.
Grundgerät
mit integriertem GPS- und DVB-T- Empfänger
Mobility-Pack
mit One-Touch-Steuerung (integriertes Ladegerät)
+ 4 hochwertige Mignon Akkus
TMC-Car Mount
(zur Befestigung auf dem Armaturenbrett)
Desk Mount
(zum Aufstellen außerhalb des Fahrzeugs)
Fernbedienung
Netzgerät
für Mobility-Pack
PKW Stromversorgungskabel
(12 V) für Mobility-Pack
TMC-Flexaktiv-Arm
mit 12 V Stromversorgung
DVB-T Minimag-Antenne
zur Außenmontage (2 m Kabellänge)
DVB-T Kompaktantenne
zum Anschließen am Gerät
CF-Karte
mit vorinstallierter Software + detailliertem Karten-
material für D, A, CH, B, NL, L + Hauptstraßen Europas (MRE)
DVD
mit detailliertem Kartenmaterial von 28 Ländern Europas
(D, A, CH, F, B, NL, L, E, P, I, GB, IRL, S, N, DK, FIN, H,
PL, CZ, GR, SK, V, MC, GBZ, AND, RSM, FL, TR)
Transporttasche
Bedienungsanleitung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Inhalt
Einleitendes 2
1. Allgemeine Hinweise 2
2. Sicherheitshinweise 2
3. Lieferumfang 3
Montage des Navigationssystems 4
4. Beschreibung des Grundgerätes und des Mobility-Pack 4
5. Platzierung und Befestigung 5
6. Einsatz der CF-Karte 6
7. Das Mobility-Pack 6
8. Ausschalten des Navigationssystems 7
Fernbedienung 8
9. Inbetriebnahme der Fernbedienung 8
10. Tastenfunktionen der Fernbedienung 8
Die ersten Schritte 11
11. Menüstruktur 11
12. Route berechnen 15
13. Route berechnen mit TMC - Staus umfahren 16
14. Darstellung der Routenführung 17
15. Das Navigationsmenü 18
16. Menüpunkt Route 20
Digital fernsehen 22
17. Menüpunkt DVB-T 22
17.1 Hauptfunktionen 22
17.2 Erweiterte Funktionen 23
Erweiterte Menüführung 26
18. Menüpunkt Einstellungen 26
19. Menüpunkt Karte 28
20. Menüpunkte TMC, Extras, GPS-Info, Info 28
Weitere Informationen 31
21. Betriebssystem-Updates aufspielen 31
22. Verwaltung des Kartenmaterials 33
23. Wie arbeitet ein Navigationssystem? 36
24. Service und Lizenzhinweise 37
24.1 Serviceleistungen 37
24.2 Rechtliche Hinweise 38
24.3 Lizenzvertragshinweis für den Endkonsumenten 38
24.3 Hinweise zur GNU General Public License (GNU GPL) 40
naviflash 1060
2
3
Einleitendes
1. Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein Navigationssystem der Marke Naviflash erworben und
sich so für ein Produkt von hoher Qualität sowie höchstem Bedienkomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei Naviflash einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN
ISO 9001. Das naviflash Navigationssystem entspricht ebenfalls den
Sicherheitsnormen CE und e1.
Um sich mit dem Navigationssystem vertraut zu machen und somit
lange an ihm Freude zu haben, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie alle Hinweise und bewahren Sie
diese als Nachschlagewerk auch im Fahrzeug auf.
Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gerne und zuverlässig und
leitet Ihre Erfahrungen und Anregungen an das Naviflash-Team weiter.
Oder Sie wenden sich an unsere Hotline. Die Telefon- und Faxnummern
finden Sie unter dem Stichwort Service.
Naviflash wünscht Ihnen eine gute Fahrt.
2. Sicherheitshinweise
Einbau – wer und wo
Der Einbau des Navigationssystems kann durch Sie vorgenommen werden, beachten Sie aber bitte die Einbauvorgaben des Kfz-Herstellers
(VAS 1978) und stellen Sie dazu das Fahrzeug an einem Ort ab, an dem
es den Straßenverkehr nicht behindert.
Stromversorgung
Dieses Navigationssystem ist für den Einsatz in Kraftfahrzeugen mit
einem Bordnetz von 12 Volt (PKW) ausgelegt. Beabsichtigen Sie, das
Gerät in ein Kraftfahrzeug mit einem Bordnetz von 24 Volt (LKW) einzubauen, benutzen Sie bitte einen Spannungswandler. Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne unsere Hotline.
Platzierung, Lautstärke
Installieren Sie die Komponenten des Gerätes so im Fahrzeug, dass
Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Komponenten nicht in einer
Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen
von Airbags montiert sind. Bitte beachten Sie unbedingt die Informa-
tion des Fahrzeugherstellers (Betriebsanleitung) zum Thema „Zubehör”. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an die Fachwerkstatt des Herstellers, um die richtige Position zur Installation im Fahrzeug zu erfahren. Die Lautstärke des Geräts ist bitte so einzustellen, dass
Außengeräusche weiterhin wahrgenommen werden können.
Bedienung im Straßenverkehr
Bedienen Sie das Navigationssystem nur in Situationen, in denen es
Ihnen die Verkehrslage erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden, schädigen, behindern oder belästigen.
Sachgemäße Handhabung
Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung des Navigationssystems können zum Garantieverlust führen. Lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung genau durch. Setzen Sie das Gerät weder Nässe,
extremen Temperaturen oder Erschütterungen aus.
Eigenverantwortung
Das Navigationssystem dient lediglich als Navigationshilfe. Von dem
System ausgegebene Richtungshinweise entbinden den Fahrer nicht
von seiner Sorgfaltspflicht und Eigenverantwortung. Die jeweils geltenden Verkehrsregeln sind zu befolgen und das aktuelle Verkehrsgeschehen ist in jedem Fall vorrangig zu beachten.
3. Lieferumfang
Die Auflistung des Lieferumfangs befindet sich auf einem separaten
Beiblatt. Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt, indem Sie alle Komponenten mit diesem Beiblatt abgleichen.
Hinweis:
Das Navigationssystem wird mit unterschiedlichen Zusammensetzungen von Komponenten ausgeliefert. Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten. Die Kapitel, die das Mobility-Pack oder die Lenkradfernbedienung
behandeln, betreffen nicht alle Auslieferungsvarianten.
4
5
Montage des Navigationssystems
5. Platzierung und Befestigung
a) Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten
geeigneten Standort für den Monitor samt Montagefuß aus, indem Sie
den Monitor auf den Montagefuß aufstecken und an verschiedenen Positionen im Fahrzeug einmal anhalten, bzw. positionieren. Berücksichtigen Sie, dass je nach Art des Montagefußes ein anderer Untergrund
gewählt werden muss (beim TMC-Klebefuß der Armaturenbrettbereich,
beim TMC-Flexaktiv-Arm die Windschutzscheibe ggf. der Armaturenbrettbereich).
Wichtig:
Achten Sie bei der Platzierung, dass der Monitor die Sicht
auf die Straße nicht behindert, nicht in Personenaufprallzonen (unter anderem Airbagbereiche) angebracht wird, dass
er bequem vom Montagefuß abgenommen werden kann und
dass Kabel möglichst einfach verlegt werden können.
Der TMC-Klebefuß kann nur einmal aufgeklebt werden,
beim Entfernen kann es zur Beschädigung der Klebefläche
kommen. Außerdem ist es möglich, dass sich die Oberfläche
je nach Struktur und Beschaffenheit bei starken Temperaturschwankungen während der späteren Nutzung entfärbt.
Das Navigationssystem besitzt eine integrierte GPS-Antenne. Beachten Sie bitte, dass metallbedampfte Wärmeschutzscheiben keine Signale von außen nach innen oder
umgekehrt durchlassen. Überprüfen Sie deshalb, ob das Navigationssystem in Ihrem Fahrzeug GPS Signale empfängt,
bevor Sie den Montagefuß anbringen. Aktivieren Sie dazu
das Gerät. Erscheint auf dem Bildschirmschoner nach mindestens 5 Minuten nicht der Orts- und Strassenname Ihrer
Position, ist der GPS-Empfang zu gering.
b) Nutzen Sie bitte das beiliegende Säuberungstuch zum Entfetten der
Oberflächen, auf die Sie den Montagefuß anbringen möchten.
c) Setzen Sie Ihren naviflash TMC-Klebefuß vorsichtig mit der Vorderkante auf die Oberfläche und kippen Sie ihn dann nach hinten.
d) Bei der Montage des TMC-Flexaktiv-Armes bzw. des Car Mount verfahren Sie bitte analog.
Infrarotempfänger
Scrolltaste des Mobility-Packs
(One-Touch-Steuerung)
4 Funktionstasten des Mobility-Packs
Funktionen analog zur Fernbedienung
Kopfhöreranschluss
Ein/Aus-Taste
Tonausgang
CF-Karteneingang
Audio-Video-Anschluss
Arretierungsknopf
Stromanschluss
für Mobility-Pack
Verschlussschraube
für Akkufach
Antennenanschluss
4. Beschreibung des Grundgerätes und des Mobility-Pack
6
Montage des Navigationssystems
7
e) Stecken Sie nun den Zigarettenstecker in die Zigarettensteckerbuchse, um die Stromversorgung des Navigationssystems herzustellen.
6. Einsatz der CF-Karte
Achten Sie beim Einsetzen einer CF-Karte darauf, dass diese mit der
Oberseite in Richtung Bildschirm eingesetzt wird. Die Oberseite ist
stets mit einem Dreieck markiert, welches auch die Einsetzrichtung angibt.
7. Das Mobility-Pack
a) Aufladung der Akkus
Vor dem erstmaligen Gebrauch müssen die Akkus, mit denen das Mobility-Pack betrieben wird, vollständig aufgeladen werden. Legen Sie
dazu bitte die Akkus in das Mobility-Pack ein, falls diese vom Werk aus
noch nicht eingesetzt sind. Wie die Akkus einzulegen sind, erkennen Sie
an den Markierungen auf der Vorderseite des Mobility-Packs. Schließen
Sie nun das 12 Volt Stromkabel / das Netzteil an die Zigarettenbuchse
/ Steckdose an und laden Sie die Akkus mindestens 12 Stunden ununterbrochen.
Die rote Diode an der linken oberen Seite des Gehäuses gibt die Ladezustände der Akkus an. Wenn die Akkus falsch eingesetzt werden, ist
keine Ladung möglich und die Diode leuchtet nicht auf. Bei aktiver Akkuladung blinkt die rote Diode je nach erreichter Ladekapazität häufiger - bis zu vier mal pro Sekunde. Sind die Akkus vollständig aufgeladen, leuchtet die grüne Diode. Der Aufladungszustand der Batterien
wird in der rechten oberen Ecke des Monitors angezeigt.
b) Montage des Mobility-Packs im Fahrzeug
Der Fahrzeug-Montagefuß für das Mobility-Pack (Car Mount), wird auf
die gleiche Weise befestigt wie der Klebefuß, den der Car Mount ersetzt
(siehe Punkt 5). Bitte beachten Sie alle diesbezüglichen Hinweise. Damit das Navigationssystem die im Car Mount integrierte TMC-Antenne
nutzen kann, muss das Mobility-Pack an die Stromversorgung des Fahrzeugs angeschlossen werden. Andernfalls ist die Navigation nur ohne
Berücksichtigung der Staumeldungen möglich.
Schieben Sie das Mobility-Pack von Vorne auf den Car Mount (siehe
Abbildung). Der Neigungswinkel des Mobility-Pack auf dem Montagefuß
kann verändert werden. Auf das Mobility-Pack selber stecken Sie wie
gewohnt das Navigationssystem auf. Bei dem Montagefuß und dem
Mobility-Pack schnappen die Halterungen mit einem Klick ein, sobald
die entsprechenden Komponenten jeweils korrekt eingesetzt sind.
c) Montage des Mobility-Packs außerhalb des Fahrzeugs
Als Montagefuß außerhalb des Fahrzeugs dient der Desk Mount. Das
Mobility-Pack und das Navigationssystem werden auf diesem wie auf
dem Car Mount angebracht. Der Desk Mount hat aber statt einer Klebeeine rutschfeste Gummifläche, um ihn sicher auf z. B. Schreibtischen zu
platzieren.
d) Energiesparfunktion
Das Mobility-Pack verfügt über eine Energiesparfunktion, bei der das
Gerät automatisch in den Standby-Modus auch während aktiver Routenführung wechselt, wenn sich die Display-Darstellung für eine längere Zeit nicht ändert. Sobald Sie sich zum Beispiel einer Kreuzung nähern, schaltet der Bildschirm wieder auf volle Beleuchtungsstärke zurück.
Wichtig:
Setzen Sie das Mobility-Pack bei Ladung der Akkus nicht
einer starken Wärmequelle aus, wie z. B. extremer Sonneneinstrahlung oder Heizkörpern. Die Elektronik des MobilityPacks gewährleistet die Akkuladung in dem Temperaturbereich zwischen -20 bis +50 Grad Celsius.
Hinweis:
Werfen Sie Batterien oder Akkus niemals ins Feuer. Versuchen Sie ebenfalls nicht, diese kurzzuschließen. Verwenden
Sie immer nur Akkus von gleicher Kapazität und vom gleichen Typ. Stellen Sie sicher, dass die Akkus nicht überladen
werden.
In einigen Ländern sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien / Akkus nicht über den Hausmüll sondern
je nach den Richtlinien entsprechender Rücknahmesysteme
zu entsorgen. Bitte informieren Sie sich, wo Sie gebrauchte,
defekte oder leere Batterien / Akkus abgeben können.
8. Ausschalten des Navigationssystems
An der linken Seite des Monitors befindet sich eine EIN/AUS-Taste, mit
der das Navigationssystem durch kurzes Betätigen in den Standby-Modus versetzt und wieder aktiviert werden kann. Das System wird komplett ausgeschaltet, indem die EIN/AUS Taste lange gedrückt wird, das
Display vom Montagefuß abgenommen wird oder Sie den Zigarettenstecker aus der Buchse entfernen.
8
9
Fernbedienung
9. Inbetriebnahme der Fernbedienung
Die Infrarot-Fernbedienung (links) kann ohne Voreinstellungen sofort
verwendet werden. Richten Sie sie dabei immer auf den Monitor.
Montage und Kopplung der Lenkradfernbedienung
Um die Lenkradfernbedienung (rechts) zu befestigen, muss zuerst der
Teil mit dem Nummernblock (A) vom Teil mit dem Band (B) getrennt
werden. Dazu halten Sie Teil A mit der linken Hand und ziehen mit dem
Nagel des linken Daumens am Verschlussschalter. Mit der rechten Hand
schieben Sie Teil B nach hinten. Lösen Sie das überstehende Bandende
von den Klemmhaken und ziehen Sie es so raus, dass es nur noch auf
einer Seite des Teils B befestigt ist. Legen Sie das Band ums Lenkrad,
fädeln Sie es wieder durch den Schlitz in den Teil B ein und drücken es
auf die Klemmhaken. Anschließend schieben Sie Teil A wieder auf das
nun auf dem Lenkrad befestigte Teil B.
Die Lenkradfernbedienung muss mit dem Navigationssystem bei der
erstmaligen Benutzung oder nach dem Aufspielen eines Updates ge-
koppelt werden. Wenn Sie überprüft haben, dass Batterien eingesetzt sind, verfahren Sie bitte folgendermaßen: Schalten Sie das System ein und halten die Tasten 3 und 7 gleichzeitig gedrückt. Lassen Sie die Tasten erst los, wenn Sie auf dem Bildschirm die Menüführung
sehen. Jetzt können Sie das System mit der Fernbedienung steuern.
Falls nicht, wiederholen Sie bitte den Kopplungsvorgang.
10. Tastenfunktionen der Fernbedienung
Umschalttaste
Aktive Routenführung:
Wechseln von der Tag- auf die Nachtbeleuchtung und umgekehrt
Menüpunkte Adressbuch, Etappenziel, Letzte Ziele:
Zugang zu den Optionen, wie Zufügen, Löschen, Alles Löschen
(wo die Umschalttaste diese Funktion erfüllt befindet sich in der
linken untere Ecke ein entsprechendes Umschalt-Symbol)
TV-Modus:
Zugang zum Untermenü Einstellungen, Wechsel zwischen Sender Optionen und Favoriten-Optionen u.ä.
Scrolltasten
Menü:
Bewegungsfunktion von oben nach unten und von links nach
rechts
Aktive Routenführung:
Umschaltfunktion zwischen Pfeildarstellungsmodus und Straßen kartenmodus (linke und rechte Scrolltaste);
Zoomfunktion (obere und untere Scrolltaste)
TV-Modus:
Regelung der Lautstärke, des Kontrasts und der Helligkeit;
Senderwahl
Info-Taste
Aktive Routenführung:
Information über das aktuelle Ziel
Inaktive Routenführung:
Aktivierung des Bildschirmschoners von jedem Menü aus
TV-Modus:
Senderinfo zum aktuellen Sender
ESC-Taste
Abbruch- bzw. Rückkehrfunktion auf vorhergehende Menüebene
(die Rückkehrfunktion ist überall dort gegeben, wo sich in der
rechten unteren Ecken ein Pfeil-Symbol befindet)
OK-Taste
Bestätigung der Auswahl (das Ausgewählte wird auf dem
Bildschirm in der Mitte unten angezeigt)
Lautlostaste
Stummschaltung und Aufhebung der Stummschaltung
Hinweis:
Auf der Funk-Lenkradfernbedienung befinden sich Tasten,
die für zuküntige Funktionserweiterungen vorgesehen sind
und deshalb im Moment keine Funktion erfüllen (rote und
grüne Telefontaste, Raute- und Sternchentaste sowie die
Pfeiltaste am unteren Rand der Fernbedienung).
1 2
3 4
5 6
7 8
10
11
Auswechseln der Batterien
Die Infrarot-Fernbedienung wird über eine CR2025 3 V Lithium-Batterie
und die Lenkradfernbedienung über eine CR2 3V Lithium-Batterie betrieben. Die Betriebsdauer beträgt bis zu einem Jahr.
Infrarot-Fernbedienung: Das Batteriefach befindet sich auf der
Rückseite unten. Um das Fach zu öffnen, greifen Sie am besten mit
dem Fingernagel in die Einkerbung auf der Klappe, die sie so herausziehen und die Batterie hervorholen können.
Lenkradfernbedienung: Das Batteriefach befindet sich auf der
Rückseite. Um die Klappe des Batteriefachs zu öffnen, greifen Sie am
besten mit einem Fingernagel in die Einkerbung und heben so die Klappe des Batteriefachs an. Anschließend können Sie problemlos die Batterie entnehmen.
Die ersten Schritte
11. Menüstruktur
Nach Aktivierung des Navigationssystems gelangen Sie in die Hauptebene der Menüführung. Um Ihnen den Umgang mit der Menüführung
zu erleichtern, stellen wir zunächst schematisch die Menüstruktur vor,
die anschließend textlich erläutert wird.
Route
Neues Ziel (Eingabe eines Zielortes)
Land
PLZ
Ort
Sonderziele am Standort
Adressbuch (Auswahl eines Adressbucheintrages)
Eintrag hinzufügen (wenn noch kein Eintrag vorhanden ist)
Neuer Eintrag
Land
PLZ
Ort
Sonderziele am Standort
Aktuelle Position
Aus den letzten Zielen
Optionen (wenn ein Eintrag vorhanden ist)
Zufügen
Löschen
Alles Löschen
Umbennen
Etappenziele (Auswahl eines Etappenzieles)
Eintrag hinzufügen (wenn noch kein Eintrag vorhanden ist)
Neuer Eintrag
Land
PLZ
BA
C
B
C
A
Loading...