Thalheimer TEB 02/S, TEB 03/S User guide [ml]

Anschlußschema:

Diagram of connection:
Schéma de raccordement:

Geräteabmessungen:

Device dimensions:
Dimensions de l’appareil:

ThalheimerThalheimer

Thalheimer

ThalheimerThalheimer

Transformatorenwerke GmbHTransformatorenwerke GmbH

Transformatorenwerke GmbH

Transformatorenwerke GmbHTransformatorenwerke GmbH

Einphasen - Einschaltstrombegrenzer

Typ TEB 02/S:

Als Vorschaltgerät für Transformatoren und Primärnetzteile.
Begrenzungswiderstand NTC, Thermosicherung

Nennstrom max.: 16 A

Anschlußspannungsbereich: 230 - 400 V, 50 Hz

TEB 02/S und TEB 03/S

TEB 02/H und TEB 03/H

Hersteller: Thalheimer Transformatorenwerke GmbH

Jägerstraße 8, D-09380 Thalheim
Telefon: [phone] / 86 290, Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Internet:www.thalheimer-trafowerke.com

Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 08/2006

Gewicht: ca. 75g

Typ TEB 03/S:

Als Vorschaltgerät für Transformatoren mit erweitertem Leistungsbereich.
Begrenzungswiderstand NTC, Thermosicherung

Nennstrom max.: 25 A

Anschlußspannungsbereich: 230 - 400 V, 50 Hz

Gewicht: ca. 110g

Hinweis:

Die Einschaltstrombegrenzer Typ TEB 02/S und TEB 03/S sind Einbaugeräte und
müssen den Komponenten (z.B. Transformatoren), die mit erhöhtem Einschalt­strom behaftet sind, vorgeschaltet werden. Beide Typen arbeiten spannungs­gesteuert. Sobald Spannung an diese Anordnung angelegt wird, läuft der
Begrenzungsvorgang ab. Nach Abschalten der Spannung sind sie wieder
begrenzungsbereit.

Die Wirkungsweise beruht auf einem zeitverzögertem Überbrücken eines
Begrenzungswiderstandes (NTC), der für ca. 40-100ms den Laststrom führt und
somit begrenzt. NTC-Widerstände benötigen durch ihre eigenschaftsbedingte
Erwärmung eine Abkühlphase, so dass zwischen zwei Begrenzungsvorgängen
mind. 2 Minuten liegen sollten.

Mögliche Anwendungen:

Für Transformatoren und motorgetriebene Geräte.
Ausführung für Hutschienenbefestigung: TEB 02/H bzw.TEB 03/H

UK

F

Single phase inrush current limiters

Type TEB 02/S:

Line - side device for transformers and primary switched - mode power supplies.
Limiting resistor NTC, thermal release incorporated.

max. current: 16 amps

voltage: 230 - 400 V, 50 Hz

weight: c. 75g

Type TEB 03/S:

Line – side device for transformers with a extended range of performance.
Limiting resistor NTC, thermal release incorporated.

max. current 25 amps

voltage 230 - 400 V, 50 Hz

weight c. 110g

Reference:

The inrush current limiters type TEB 02/S and TEB 03/S are built-in devices. They
have to be connected in series directly with the consumers having a high starting
current. This types are controlled by voltage. The limiting process beginns after
connecting to the voltage. Consequently they are ready for a new limiting process
after cutting of the voltage.

The mode of operation is based on a time-delayed (between 40 and 100ms)
shunting of a limiting resistor.

The NTC resistor needs a cooling time of minimum 2 minutes.

Applications:

For transformers and motor drived devices.
Snap on for top-hat rail mounting: TEB 02/H or TEB 03/H

Limiteur de courant affluant – monophasé

Type TEB 02/S:

Appareil monté en série pour des transformateurs et des blocs d’alimentation
primaires.

Résistance de limitation NTC, fusible thermique

Courant nominal max.: 16A

Voltage: 230-400V, 50Hz

Poids: environ 75g

Type TEB 03/S:

Appareil monté en série pour des transformateurs avec un domaine de puissance
élargi.

Résistance de limitation NTC, fusible thermique

Courant nominal max.: 25A

Voltage: 230-400V, 50Hz

Poids: environ 110g

Remarque:

Les limiteurs de courant affluent type TEB 02/S et TEB 03/S sont des appareils à
encastrer. Ils doivent être montés en série avec les composants (p.e. des
transformateurs) qui ont un courant de démarrage élevé. Ces types fonctionnent
dirigé par la tension. Dès qu’ils sont mis sous tension le processus de limitation
commence. Après le débranchement de la tension ils sont prêts pour un nouveau
processus de limitation.

Le mode d’action se base sur un pontage retardé d’une résistance de limitation
(NTC) qui conduit pour environ 40-100ms le courant et ainsi le limite.

Les résistances NTC nécessitent dû à leur échauffement une phase de
refroidissement de 2 minutes au minimum.

Applications:

Pour transformateurs et appareils automoteurs.

- 2 -

Variante pour fixation au profilé chapeau: TEB 02/H ou TEB 03/H

- 3 -