Thalheimer ERT 230/230/1G, ERT 230/230/2G, ERT 115/115/4G, ERT 230/230/4G, ERT 230/230/6G User guide [ml]

ThalheimerThalheimer

Thalheimer

ThalheimerThalheimer

Transformatorenwerke GmbHTransformatorenwerke GmbH

Transformatorenwerke GmbH

Transformatorenwerke GmbHTransformatorenwerke GmbH

Trenntransformatoren

geeignet für Einsatz in

medizinischen Geräten

(nach EN 60601-1)

ERT 230//230/1-10 G

Bedienungsanleitung

Typ ERT 230/230/1G ERT 230/230/2G

Eingang 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz
Input IEC-Dose / socket IEC-Dose / socket

Eingangsstrom / input current 1,2A 2,35A

Ausgang 230V 230V
output IEC-Dose 4-fach IEC-Dose 4-fach

IEC-socket 4-piece IEC-socket 4-piece

Ausgangsstrom / output current 1A 2A

Absicherung PRI / fuse PRI G 5x20 1,6A/T G 5x20 2,5A/TT

Absicherung SEC / fuse SEC G 5x20 1A/T G 5x20 2A/T

Schutzklasse
protection class II

Schutzgrad
degree of protection IP20 IP20

Netzschalter 2-polig, mit Einschalt- 2-polig, mit Einschalt-
main switch strombegrenzer strombegrenzer

with current limiter with current limiter

Ableitstrom / discharge current < 0,3mA < 0,3mA

Prüfspannungen / test voltage:
PRI-SEC 4kV 4kV

PRI-Schirm
PRI-shield winding 2kV 2kV

SEC-Schirm
SEC-shield winding 2kV 2kV

max. Umgebungstemperatur
ambient temperature 40° C 40° C

Gehäuse Stahlblechgehäuse Stahlblechgehäuse
housing metal housing metal housing

Abmessungen [mm]
dimension [mm] (B165xH110XT220) (B165xH110XT220)

Masse / weight 6kg 6,6kg

Approbation CE CE

- 2 -

ERT 115/115/4G ERT 230/230/4G ERT 230/230/6G ERT 230/230/10G

115V 50/60Hz 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz

umschaltbar auf IEC-Dose / socket IEC-Dose / socket IEC-Dose / socket

reversible to

230V 50/60 Hz

IEC-Dose / socket

max. 4,8A 4,8A 6,9A 11A

115V  230 V 230V 230V 230V

IEC-Dose 4-fach IEC-Dose 4-fach IEC-Dose 8-fach IEC-Dose 8-fach

IEC-socket 4-piece IEC-socket 4-piece IEC-socket 8-piece IEC-socket 8-piece

SEC 115V: 4A 4A 6A 10A
SEC 230V: 2A

G 5x20 4A/TT G 5x20 4A/TT G 5x20 8A/T G 6,3x32 12,5A/T

G 5x20 4A/T G 5x20 4A/T G 5x20 6,3A/T G 5x20 10A/T

III I

IP20 IP20 IP20 IP20

2-polig, mit Einschalt- 2-polig, mit Einschalt- 2-polig, mit Einschalt- 2-polig, mit Einschalt-

strombegrenzer strombegrenzer strombegrenzer strombegrenzer

with current limiter with current limiter with current limiter with current limiter

< 0,3mA < 0,5mA < 0,5mA < 0,5mA

4kV 4kV 4kV 4kV

2kV 2kV 2kV 2kV

2kV 2kV 2kV 2kV

40° C 40° C 40° C 40° C

Stahlblechgehäuse Stahlblechgehäuse Stahlblechgehäuse Stahlblechgehäuse

metal housing metal housing metal housing metal housing

(B200xH125XT310) (B200xH125xT310) (B250xH165xT370) (B250xH165xT370)

12,3 kg 12,3 kg 18,2 kg 28 kg

CE CE CE CE

- 3 -