T-Fal Vitesses User Manual [en, es, fr]
www.groupeseb.com
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 1
E
F
S
1
2
auto
1
2
1
2
o
n
o
f
f
o
n
o
f
f
1
fig.1 fig.2
fig.3
fig.4
fig.5
fig.6
fig.8 fig.9
fig.7
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 2
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed :
1. Read all instructions. When reading, please refer to the page of
illustrations to relate the pictures and text. The appliance should be
used strictly in accordance with these instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To prevent fire, electric shock and injury, do not immerse cord, plugs,
base or kettle in water or other liquids.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children. Please use and keep the kettle and its supply cord out of the
reach of children. Warn other users, especially children, of the possible
dangers (eg. escaping steam, hot water, hot lid, etc).
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
6. Do not operate any appliance which has been damaged in any way or
has a defective cord or plug. Return it to the nearest authorized service
center for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch
hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
11. Do not use appliance for other than intended use
12. To disconnect, turn any control to “off”, then remove the plug
from the wall outlet.
13. Do not place the base of your kettle in a metal tray. If water spills
over into the tray, and a build-up occurs, it could become dangerous
to touch.
14. Position the kettle to the rear of work surfaces to prevent over-
hanging of the power cord. Water can remain hot for a
considerable time after boiling and can present a scald hazard.
3
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 4
15. Before pouring, wait until the kettle has stopped boiling and
then pour steadily. If the kettle is tipped too much, the lid may
fall off or open.
16. WARNING :a cordless kettle must never be filled on its base.
17. An electrical appliance should not be used if it has been
dropped at any time. In such cases, please contact your
authorized T-Fal service center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SHORT CORD INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
A. A short power cord or a detachable power cord is provided to
reduce the risks of resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord accidentally.
B. Longer detachable power cords or extension cords are available
and may be used if care is exercised in their use.
C. If a long detachable power cord or an extension cord is used :
1) the marked electrical rating of the detachable power cord or
extension cord should be at least as great as the electrical rating
of the appliance,
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord
should be a grounding-type 3-wire cord, and
3) the longer cord should be arranged so that it will not drape
over the counter top or table where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.
USA ONLY
The appliance may have a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended
to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
4
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 5
Thank you for purchasing a T-Fal kettle. Read the instructions that apply to most of our models carefully
and keep them to hand.
Safety instructions
- This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply
with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
- Only use your kettle for boiling drinking water.
- Only plug the appliance into an earthed mains socket, or into an electrical extension lead with an integrated earth
connection. Check that the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of the mains
voltage. You are advised not to use a multiple adapter plug.
- Do not use the kettle when you have wet hands or bare feet
- Take care not to place the kettle and its base on a hot surface, such as a hot plate, or to use it near a naked flame.
- Immediately remove the mains plug if you notice that the kettle is not operating correctly.
- Do not pull on the power cord to remove the mains plug.
- Do not let the power cord hang over the edge of a table or work surface in order to prevent the appliance from
falling.
- Always remain vigilant when the appliance is on, and in particular be careful of the steam coming out of the spout,
which is very hot.
- Also be careful as the body of stainless steel kettles becomes very hot during operation. Only touch the handle of the
kettle.
- Never touch the filter or the lid when the water is boiling
- Never move the kettle when it is in operation.
- Our guarantee does not cover kettles that do not work properly or do not work at all because they have not been
descaled.
- Protect the appliance from damp and frost.
- If your appliance has been damaged, if it is not working properly or if the power cord or the plug is damaged, we
recommend that you have the appliance inspected. Any intervention to the appliance other than cleaning and
descaling according to the instructions for use must be performed by an authorised T-fal service centre.
- Unplug the appliance as soon as you have finished using it for a long period of time and when you clean it.
- All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected
appliances, which would explain any traces of use.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Never place the kettle or its base on a hot surface such as a hotplate or use it close to a naked flame.
- Place on a flat, stable, heat-resistant surace.
- If anything appears to be wrong with its operation, remove the main plug from the socket immediately.
- Any supply connection error will nullify the guarantee.
- Unplug the appliance and empty it if you stop using it for an extended period and when you clean it.
Before using for the first time
1. Remove all of the various packaging, stickers or accessories from both the inside and outside of the kettle.
2. Adjust the length of the cord by winding it under the base. Wedge the cord into the notch. (fig 1)
5
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 6
Use
1 TO OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL
- Hinged lid: press if necessary on the locking system and pull backwards. (fig 2)
- Assisted opening lid: press on the locking system and the lid lifts automatically (fig 3)
- Automatic opening lid: press the button at the top of the handle. (fig 4)
- Lockable lid: turn the lid to the left to unlock it and lift it. (fig 5)
To close the lid, press it down firmly or turn it to the right in the case of the lockable lid.
2 PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE AWAY FROM WATER
SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.
•
Your kettle must only be used with the base that matches it and its own anti-scale filter.
3 FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. (FIG 6)
•
You can fill it through the spout, which ensures better maintenance of the filter. As a minimum, cover the element
(or the bottom of the kettle) with water.
• Never fill the kettle when it is on its base.
• Do not fill it above the maximum level, or below the minimum level. If the kettle is too full, boiling water may spill
out.
• Do not use without water.
• Check that the lid is closed properly before use.
• The kettle must always be used with its own anti-scale filter.
4 POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKET.
5 FOR KETTLES THAT FEATURE A TEMPERATURE SWITCH, SELECT THE TEMPERATURE
ACCORDING TO YOUR NEEDS
Position for boiling water or position for the ideal temperature for drinking immediately. (fig 7)
6 TO START THE KETTLE
Press the on/off button positioned on the top or the bottom of the handle according to the model. (fig 8)
7 FOR KETTLES THAT FEATURE A TEMPERATURE SWITCH
if you move quickly from position to position after heating the water, the kettle has to reinitialise. If you think
that this is taking a long time, you can add cold water to speed up the start of heating.
8 THE KETTLE MAY HAVE AN INTERNAL LIGHT, DEPENDING ON MODEL
9 THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY
as soon as the water reaches boiling point or the chosen temperature. You can stop it manually, before removing it
from its base to pour the water. Depending on the model, the interior light and the indicator light will go out when
the water reaches boiling point. Make sure that the on/off button is in the off position after boiling and that the
kettle has switched off before removing it from its base.
Throw away the water from the first two/three uses as it may contain dust. Rinse the kettle and the filter separately.
•
Do not leave water in the kettle after use as this quickens the formation of scale.
6
NOTICE BOUILLOIRE USA.qxp:bouilloire 1.qxp 5/07/07 8:48 Page 7
Cleaning and maintenance
CLEANING YOUR KETTLE
Unplug it.
Let it cool down and clean it with a damp sponge.
•
Never immerse the kettle, its base, the cord or the electric plug in water: the electrical connections or the switch
must not come into contact with water.
• Do not use scouring pads.
CLEANING THE FILTER (ACCORDING TO THE MODEL) (FIG 9)
The removable filter consists of a mesh to retain the particles of scale and prevent them falling into your cup when
pouring. This filter neither treats nor removes the hardness of the water. It thus conserves all the qualities of the
water. With very hard water, the filter can clog very quickly (10 to 15 uses). It is important to clean it regularly. If it is
wet, put it under a running tap, if dry, then brush it gently. Sometimes the scale will not detach itself; it will then need
descaling.
• To remove the anti-scale filter, lift the kettle off its base and allow to cool. Never remove the filter when the
appliance is full of hot water
De-scaling
De-scale regularly, preferably at least once a month or more frequently if your water is very hard.
To de-scale your kettle:
• using white vinegar:
- fill the kettle with 1/2 l of vinegar,
- leave to stand for 1 hour without heating.
• using citric acid:
- boil 1/2 l of water,
- add 25 g of citric acid and leave to stand for 15 min.
• using a de-scaler specifically for plastic kettles: follow the manufacturer’s instructions.
• Empty your kettle and rinse 5 or 6 times. Repeat if necessary.
To de-scale your filter (according to model):
Soak the filter in white vinegar or diluted citric acid.
•
Never use a de-scaling method other than that recommended.
IN THE EVENT OF PROBLEMS
THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLE
• The kettle does not work or stops before coming to the boil
- Check that your kettle is properly connected.
- The kettle has been switched on without water or an accumulation of scale has caused the overheat cut-out to
operate: allow the kettle to cool and fill it with water. Descale first if scale has accumulated.
7
Loading...