TFA Dostmann WIRELESS 868 MHz TEMPERATURE STATION Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23.

Tel: [phone]

Vezeték nélküli 868 MHz-es átvitelű külső-

belső hőmérő

Rend. sz.: 64 63 79

IT + 868 MHz

BEVEZETÉS

A készülék vezeték nélkül, 868 MHz-es átvitellel jelzi ki a
kültéri hőmérsékletet, a beltéri hőmérsékletet és
légnedvességet, valamint a beltéri komfortérzetet
szimbólumokkal. Ezen kívül DCF-77 rádiójel vezérelt órával
rendelkezik, dátumkijelzéssel. Innovatív készülék négy
könnyen kezelhető gombbal, ideális otthoni vagy irodai
használatra.

A hőmérséklet kijelző
Elölnézet:

LC-kijelző

Funkciógombok

Hátulnézet:

Felakasztó furat

Elemtartó fedél

Állító támasz

JELLEMZŐK:
ALAPKÉSZÜLÉK:

• Rádiójel vezérelt DCF-77 óra kézi beállítási lehetőséggel

• Időkód vétel ki-be kapcsolható (ON/OFF)

• 12/24 órás időkijelzési formátum

• Óra- és perckijelzés, a másodperceket villogó pont

mutatja

• Időzóna állítás: +/- 12h

• Az aktuális nap dátuma a naptári hónappal

• Hőmérséklet kijelzés oC-ban vagy oF-ban

• Bel- és kültéri hőmérséklet kijelzése a minimális és

maximális értékek tárolásával

• A beltéri rel. légnedvesség kijelzése a min. és max.
értékek tárolásával

• A min. és max. mért értékeket a készülék az észlelés
dátumával és óraidejével együtt tárolja

• A min. és max. értékek visszaállíthatók

• A beltéri komfortérzetet szimbólum fejezi ki (vidám vagy

mogorva arc)

• Az alapkészülék max. két külső adó mérési értékeit
dolgozza fel.

• LC-kijelző kontrasztjának beállítása

• Elemkimerülés kijelzés

• Jel vételi időköz: 4 másodperc

• Vezeték nélküli 868 MHz-es jelátvitel

• Asztalon vagy falra akasztva használható.

KÜLSŐ ADÓ:

• A mért külső hőmérséklet vezeték nélküli átadása az
alapkészülékre 868 MHz-es jelátvitellel

• A ház falra szerelhető

• Esőtől és napsütéstől védve kell elhelyezni.

ALAPBEÁLLÍTÁS:
Egy külső adó használata esetén:

1. Az elemeket először a külső adóba tegye be

(részletesen ld. később).

2. Tegye be a külső adóba való betétel után 2 percen belül

az elemeket az alapkészülékbe (részletesen ld.
később). Amint az elemeket betette, a kijelző minden
szegmense rövid időre felvillan. A továbbiakban a beltéri
hőmérséklet és légnedvesség, valamint az idő 0:00
formában jelenik meg, és a jel-vétel szimbóluma villogni
kezd. Ha a jelek 60 másodpercen belül nem jelennek
meg a kijelzőn, az elemeket legalább 60 másodpercre ki
kell venni, majd újból betenni. Ha a beltéri adatok
megjelennek, akkor folytassa a következő lépéssel.

3. Az elemek betétele után az alapkészülék megkezdi az

adatok vételét a külső szenzorról. Az első külső adó (1.
és 2. csatorna) hőmérsékleti adatai kijelződnek. Ha ez
két percen belül nem történik meg, az elemeket mindkét
egységből ki kell venni, és az eljárást az 1. lépéstől
megismételni.

4. A 868 MHz-es jel kielégítő átviteléhez a véglegesen

elhelyezett egységek között nem lehet nagyobb
távolság 100 m-nél (ld. a tudnivalókat az „Elhelyezés”
és a „868 MHz-es vételteszt” c. fejezetekben).

Megjegyzés:

Elemcsere alkalmával ügyeljen arra, hogy az elemek ne
ugorjanak ki az érintkezőkből. Figyelni kell arra, hogy az
elemek kivétele után legalább 1 perc teljen el az újabb elem­betétel előtt, egyébként indítási és átviteli problémák
keletkeznek.

Opcionális hőmérséklet-szonda a 2. csatornához

Ha a szonda a hőmérséklet-adóval össze van kötve, a
hőmérő az 1. csatornán a külső adó adatait jelzi ki, a 2.
csatornán pedig a szonda által regisztrált hőmérséklet­adatokat.
Ha a szondát leválasztják a hőmérséklet-adóról, akkor a
kijelzőn az illető csatorna helyén „- -” jelenik meg; a külső
adó hőmérséklet adatai továbbra is ki lesznek kijelezve.
A hőmérséklet-szondát bármikor össze lehet kötni a
hőmérséklet-adóval, a készülékek újra beállítása nem
szükséges. A hőmérséklet-jelző automatikusan felismeri a
szondát, és annak adatait a 2. csatornán jelzi ki.

Egynél több külső adó esetén:

1. Az elemeket az alapkészülékből és az adóból egyaránt

ki kell venni, és legalább 60 másodpercig várni.

2. Tegye be az elemeket az első külső adóba.

3. Az első adó aktiválása után 2 percen belül tegye be az

elemeket az alapkészülékbe. Az elemek betétele után a
kijelző szegmensei röviden láthatóvá válnak, majd a
beltéri hőmérséklet és légnedvesség, valamint az idő
0:00 formában jelenik meg. Ha az adatok 60
másodpercen belül nem jelennek meg a kijelzőn, az
elemeket legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd
újból betenni.

4. Ezután az első adó (1. és 2. csatorna) hőmérséklet-

adatai, majd a jel vétel szimbóluma jelennek meg a
kijelzőn. Ha ez két percen belül nem történik meg, az
elemeket mindkét egységből ki kell venni, és az eljárást
az 1. lépéstől megismételni.

5. Ha hőmérséklet-szondát alkalmaznak, a külső

hőmérséklet a 2. csatornán lesz kijelezve, egyébként
„--” látható a hőmérséklet helyén.

1

Megjegyzés: Az első adó szondája mindig a 2.
csatornán jelzi ki az adatokat, mivel a 2. csatorna csak a
szonda kijelzésére szolgál. Ha nem használ szondát,
akkor a 2. csatornán csak „---” jelenik meg.

6. Tegye be az elemeket a második külső adóba, amint az
első adó külső hőmérséklet értékei az alapkészüléken
megjelennek. Az elemeket a vétel után azonnal, ill.
legkésőbb 45 másodpercen belül be kell tenni a
második adóba.

7. Ezután a második adó hőmérséklet értékei és a „Kanal
3” szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ha ez 2 percen
belül nem következik be, az összes elemet ki kell venni,
és az alapbeállítást az 1. lépéstől újból indítani.

8. A 868 MHz-es jel kielégítő átviteléhez a véglegesen
elhelyezett egységek között nem lehet nagyobb
távolság 100 m-nél (ld. a tudnivalókat az „Elhelyezés”
és a „868 MHz-es vételteszt” c. fejezetekben).

ELEMEK BETÉTELE VAGY CSERÉJE AZ
ALAPKÉSZÜLÉKBEN

Az alapkészülék 2 db AA, IEC LR6 ceruzaelemmel működik.
Az elemeket akkor kell cserélni, ha a kijelzőn megjelenik az
elemszimbólum.

1. A hátoldal közepén lévő elemtartó kis bütykének
összenyomásával vegye le a tartó fedelét.

2. Tegye be az elemeket a helyes pólusokra ügyelve (ld. a
jelzést az elemtartó rekesz alján).

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

ELEMEK BETÉTELE VAGY CSERÉJE A KÜLSŐ ADÓN

A külső hőmérséklet-adó 2 db AAA, IEC LR3 mikroelemmel
működik. (Ábra a többnyelvű útmutató 7. oldalán).

1. Húzza lefelé az elemtartó fedelét, és vegye le.

2. Tegye be az elemeket a korrekt polaritásra ügyelve (ld.
a jelölést).

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Megjegyzés:

Ha az egységek egyikénél elemcserét végeznek, mindegyik
egységet újból be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a
külső adó üzembe helyezéskor egy véletlenszerű biztonsági
kódot küld az alapkészülékre, amelyet a készülék az első 3
percben fogad és tárol.

ELEMCSERE:

Ajánlatos az optimális működés érdekében az elemek
cseréje évente egyszer.

A környezet védelme érdekében az elhasznált
elemeket ne tegye a háztartási szemétbe, hanem
adja le az erre szolgáló gyűjtőhelyeken.

KEZELŐ GOMBOK:

Az alapkészüléken négy könnyen kezelhető gomb található.

SET (beállító) gomb:

• A beállító módba való belépésre szolgál a következő

funkcióknál: kézi óraidő beállítás, időzóna, 12/24 órás
kijelzés, év, hónap, nap, hőmérséklet mértékegység
(oC/oF).

• Az évet csak SET módban jelzi ki (normál módban nincs

év-kijelzés).

„IN” (belső tér) gomb

• Az aktuális/maximális/minimális beltéri hőmérséklet és

légnedvesség értékek közötti átkapcsolásra szolgál.

• Ha a gombot 3 másodpercnél hosszabban nyomják, a

tárolt hőmérséklet- és légnedvesség min. és max. értékei
törlődnek (az adatok visszaállnak az aktuális értékre).

• A gomb a kijelző kontraszt, időzóna, időjel vétel be-
kikapcsolás, 12/24 órás kijelzés, órák, év, hónap, nap és

oC/o

F értékeinek változtatására is szolgál.
Megjegyzés: az IN gombbal 24 órás kijelzési módban a nap,
12 órás módban a hónap állítható be.

„OUT” (külső tér) gomb szerepe:

• Az aktuális/maximális/minimális külső hőmérsékleti

értékek közötti átkapcsolás.

• Ha a gombot 3 másodpercnél hosszabban nyomják, a

tárolt hőmérsékleti min. és max. értékek törlődnek (az
adatokat minden adónál külön kell törölni).

• Percek, hónap és nap változtatása, beállító üzemmódban.

• Megjegyzés: az OUT gombbal 24 órás kijelzési módban a

hónap, 12 órás módban a nap állítható be.

„CH” (csatorna) gomb szerepe:

• Az 1. és 2. külső hőmérséklet-adó közötti átkapcsolást

teszi lehetővé.

• A kézi beállító üzemmódból való kilépésre szolgál.

AZ LC-KIJELZŐ

(Ábra a német útmutató 10. oldalán)

1. szekció
DCF adótorony szimbólum (az időjel vétel jelzésére)
Óraidő
Naptár

2. szekció:
Komfortfokozat jelző szimbólum (vidám vagy mogorva arc)
Beltéri relatív légnedvesség %-ban.

3. szekció:
Elem kimerülés szimbólum (az alapkészüléken)
Beltéri hőmérséklet oC-ban vagy oF-ban

4. szekció
Elemkimerülés szimbólum (a külső adón)
Adatátvitel jele
Külső adó sorszáma
Külső hőmérséklet oC-ban vagy oF-ban.

Ha a külső adó jelét az alapkészülék sikeresen vette, a
kijelzőn megjelenik a vételt jelző szimbólum, ha sikertelen
volt a vétel, a szimbólum nem látható. A felhasználó ebből
láthatja, hogy van-e adatátvitel a külső adóról az
alapkészülékre.

A RÁDIÓJEL VEZÉRELT DCF-77 IDŐJEL VÉTELE

A rádiójel vezérelt időkijelzés alapja egy cézium-atomóra,
amely Braunschweigban (Németo.) működik a Műszaki­Fizikai Intézetben, olyan pontossággal, hogy az óra eltérése
elméletileg 1 millió évenként 1 másodperc. Ezt az időt DCF­77 jellé kódolják, és egy adó sugározza Mainflingenből
(Frankfurt a. Main közelében). A hatótáv 1500 km-es
körzetre terjed ki; mindig az aktuális időt sugározza,
függetlenül a nyári-, ill. téli időszámítástól.
A vétel minősége nagy mértékben függ a földrajzi
adottságoktól és a beépítettségtől. Általában 1500 km-es
körben Frankfurt körzetében nincsenek vételi problémák.
Amint a külső hőmérséklet értékek megjelennek az
alapkészüléken, a DCF adószimbólum a kijelző bal felső
sarkában villogni kezd. Ez mutatja, hogy az óra felismerte a
DCF-77 jelet, és megkísérli annak vételét. Miután az
időkódot vette a készülék, a DCF szimbólum állandóan a
kijelzőn marad, és az óraidő látható.
A normál DCF vétel időpontja naponta 02:00 óra és 03:00
óra. Ha ezalatt sikertelen a vétel, 06:00 óráig minden egész
órában vételkísérlet indul, és ha eddig sem sikerül a vétel,
akkor a legközelebbi kísérletre a következő 02:00 órakor
kerül sor.
Ha a szimbólum villog, de adatok nem jelennek meg, vagy a
szimbólum egyáltalán nem látható, az alábbiakat kell
figyelembe venni:

2