TFA DOSTMANN TFA 60202801 Instructions

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 60.2028.01
32
Fig. 1 Fig. 2
A 4
A 2 A 3 B 1
A 1
A 5 B 2 B 3 B 4A 6A 7
4
Fig. 3
C 1
C 6C 2 C 3 C 5C 4
C 7
B 4B 5 B 5
5
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des
Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Digitaler Wecker
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick
• Induktive Ladestation (gemäß Qi-Standard) und USB-Ladefunktion für Mobilgeräte
• Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion
• Anzeige von Uhrzeit, Datum mit ausgeschriebenem Wochentag und Raumtemperatur
• Weckalarm mit ansteigendem Alarmton
• Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer (5 bis 120 Minuten)
• Stimmungslicht mit automatischem Farbwechsel oder direkter Farbwahl (Rot, Gelb, Grün, Cyan, Dunkelblau, Lila, Weiß) in 4 Helligkeitsstufen
• Rutschfester Stand durch 4 Gummipads
76
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer geeigneten Netzspannung an (siehe Typenschild).
• Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt.
• Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzteil beschädigt sind.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögli­che Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Verbinden Sie erst das Kabel mit dem Gerät und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Vor Feuchtigkeit schützen.
• Schützen Sie das Gerät beim Aufladen vor Überhitzung und sorgen Sie für ausreichende Belüf­tung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer harten, sauberen Oberfläche steht. Stellen Sie das Gerät nicht auf Stoff, Teppich, Papier oder andere Gegenstände, die den Luftstrom behin­dern könnten. Entfernen Sie Staub oder andere Hindernisse aus den Lüftungsschlitzen an der Unterseite des Gerätes.
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
• Legen Sie keine anderen Gegenstände auf das Ladepad.
• Wenden Sie beim Anschluss des USB-Steckers keine Gewalt an. Ein USB-Stecker passt nur in einer Orientierung in den USB-Port.
5. Bestandteile
A: Display (Fig. 1):
A 1: Uhrzeit / Weckzeit A 2: Snooze-Symbol A 3: Wochentag / Datum A 4: Temperatur / Datum A 5: Alarmsymbol A 6: Ladekontrollleuchte A 7: Symbol für Auto-Dimm-Funktion
B: Gehäuse (Fig. 2+3):
B 1: Ladepad B 2: Stimmungslicht B 3: Micro USB-Anschluss B 4: Anschluss Netzadapter B 5: Belüftungsschlitze
C: Tasten (Fig. 3):
C 1: SNOOZE/LIGHT Taste C 2: GLOW Taste C 3: – Taste C 4: SET Taste C 5: + Taste C 6: ALARM Taste C 7: RESET Knopf
6. Inbetriebnahme
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Schließen Sie den Wecker mit dem beigefügten Netzteil an. Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an. Wichtig! Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung nicht mehr als 240 V beträgt! Andere Netzspannun­gen können zur Beschädigung des Gerätes führen.
• Ein kurzer Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt.
• Das Gerät ist nun betriebsbereit. „HALLO” erscheint, dann „ZEIT” und „EINGEBEN”
98
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
7. Bedienung
• Halten Sie im Einstellmodus die + oder – Taste gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
• Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste im Einstellmodus, um in den Normalmodus zurückzukehren.
• Wird 10 Sekunden lang keine Taste betätigt, wird der Einstellmodus automatisch verlassen.
7.1 Einstellungen
• Gleich nach der Inbetriebnahme oder wenn Sie die SET Taste im Normalmodus für drei Sekun-
den gedrückt halten, gelangen Sie in den Einstellmodus.
• DEUTSCH (Voreinstellung) blinkt im Display.
• Mit der + oder – Taste können Sie die Spracheinstellung für die Wochentage einstellen:
Deutsch – DEUTSCH, Englisch - ENGLISH, Spanisch – ESPANOL und Französisch – FRANCAIS.
• Haben Sie Deutsch ausgewählt, erscheint die Anzeige nun auf Deutsch.
• Drücken Sie die SET Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander das 12- oder 24-
Stunden-Zeitsystem (Voreinstellung FORMAT 24 Hr), die Stunden, die Minuten, das Jahr, den Monat, das Datum, das Datumsformat DATUM/MONAT oder MONAT/DATUM (Voreinstellung: DATUM/MONAT) und die Temperatureinheit °C oder °F (Voreinstellung TEMP °C) ansteuern und mit der + oder – Taste einstellen.
• Bestätigen Sie die Eingaben mit der SET Taste.
7.1.1 Einstellung des 24- oder 12- Stunden-Formats
• Im Einstellungsmodus können Sie mit der + oder – Taste zwischen dem 24 Stunden oder 12
Stunden-Format auswählen.
• Im 12-h-Format erscheint AM (vormittags) und PM (nachmittags) auf dem Display.
7.2 Alarmfunktion
• Drücken Sie die
ALARM
Taste im Normalmodus.
• ALARM und 6:30 Uhr (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Alarmzeit erscheinen auf dem Display.
• Halten Sie die
ALARM
Taste für 3 Sekunden gedrückt.
• Das Alarmsymbol erscheint und die Stundenanzeige fängt an zu blinken.
• Sie können mit der
+ oder –
Taste die Stunden einstellen.
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
• Drücken Sie die
ALARM
Taste noch einmal und Sie können nun die Minuten mit der
+ oder –
Taste
einstellen.
• Drücken Sie die
ALARM
Taste noch einmal.
• SNOOZE, das Snooze-Symbol und 10 Minuten (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Snoo­ze-Dauer erscheinen auf dem Display.
• Stellen Sie mit der
+ oder –
Taste in 5er-Schritten die gewünschte Zeitdauer (5 bis 120 Minuten)
ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der
ALARM
Taste, um zur aktuellen Uhrzeit zurückzukehren.
• Das Alarmsymbol erscheint im Display und der Alarm ist aktiviert.
• Wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingeln.
• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der ansteigende Weckton automatisch nach zwei Minuten aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder. Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.
• Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten oder drücken Sie die
SNOO-
ZE/ LIGHT
Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
• SNOOZE erscheint und der Alarmton wird für die eingestellte Dauer unterbrochen.
• Die Zeitanzeige zählt die Minuten rückwärts.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Snooze-Funktion auszuschalten.
7.2.1 Alarm aktivieren oder deaktivieren
• Drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus, um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet im Display.
• Um die Eingabe zu bestätigen, warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Normalmodus zurückkehrt.
7.3 Displaymodus
• Schalten Sie im Normalmodus mit der SET Taste zwischen folgenden Anzeigen um:
• Ausgeschriebener Wochentag und Datum
• Ausgeschriebener Wochentag und Raumtemperatur
• Wochentag mit Datum und Raumtemperatur
1110
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
8. Displaybeleuchtung
8.1 Helligkeit
• Sie können mit der SNOOZE/LIGHT Taste die Helligkeit in 4 Stufen (LICHT 1-4) einstellen oder
ausschalten (AUS).
• Um die Eingabe zu bestätigen, warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Normalmodus zurückkehrt.
8.2 Modus automatische Dimmfunktion
• Ist die automatische Dimmfunktion aktiviert, schaltet sich für den eingestellten Zeitraum auto­matisch die schwache Displaybeleuchtung an.
Halten Sie die SNOOZE/LIGHT Taste für 2 Sekunden gedrückt. AUTO DIM erscheint auf dem Display.
• Standardgemäß ist die automatische Dimmfunktion deaktiviert. AUS blinkt auf dem Display.
• Drücken Sie die + oder – Taste, um die Funktion zu aktivieren (AN). Das AUTO DIM Symbol erscheint auf dem Display.
• Bestätigen Sie mit der SNOOZE/LIGHT Taste.
• Die Startzeit blinkt (Voreinstellung START 22:00). Stellen Sie mit der + oder – Taste die Uhrzeit (volle Stunden) ein.
• Bestätigen Sie mit der SNOOZE/LIGHT Taste.
• Die Endzeit blinkt (Voreinstellung HALT 6:00). Stellen Sie mit der + oder – Taste die Uhrzeit (volle Stunden) ein.
• Bestätigen Sie die Eingaben mit der SNOOZE/LIGHT Taste. Die Anzeige kehrt wieder in den Nor­malmodus zurück und das AUTO DIM Symbol bleibt stehen.
8.3 Stimmungslicht-Modus
• Drücken Sie die GLOW Taste im Normalmodus.
• ROT erscheint im Display und das Stimmungslicht leuchtet Rot.
• Drücken Sie die GLOW Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander zwischen 7 Farben (ROT, GELB, GRÜN, CYAN, DUNKELBLAU, LILA, WEISS) oder ständigem Farbwechsel (WECH­SEL) wählen.
• Um die Eingabe zu bestätigen, warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Normalmodus zurückkehrt.
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
• Sie können mit der + oder – Taste die Helligkeit in 4 Stufen (LICHT 1-4) einstellen oder aus-
schalten (AUS).
• Halten Sie die GLOW Taste gedrückt, wird das Stimmungslicht ebenfalls ausgeschaltet.
9. Ladefunktion
9.1 Induktives Aufladen Ihres Mobiltelefons (gemäß Qi-Standard)
• Legen Sie Ihr Mobiltelefon auf die Plattform. Ihr Telefon sollte bündig und zentriert auf der Flä­che aufliegen.
• Die blaue Ladekontrollleuchte erscheint mittig unter dem Display, wenn Ihr Mobiltelefon erfolg­reich aufgeladen wird.
• Das Licht blinkt langsam, wenn Ihr Gerät nicht richtig positioniert ist oder wenn Ihr Gerät nicht kompatibel mit dem Qi-Standard ist. Entfernen Sie eventuell Ihre Handyhülle.
• Die Kompatibilität kann je nach Telefonmodell variieren. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Telefons.
9.2 Aufladen über USB
• Dieses Produkt verfügt auch über einen USB-Ladeanschluss für Geräte, die kein kabelloses Laden unterstützen.
• Stecken Sie ein USB-Kabel (nicht inklusive) in den USB-Port des Weckers und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem Mobilgerät. Stellen Sie sicher, dass die Ladestärke für Ihr mobiles Gerät geeignet ist.
10. Pflege und Wartung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungs­mittel verwenden!
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
11. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige Gerät mit Netzteil anschließen
1312
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
Netzteil überprüfenDisplaybeleuchtung mit SNOOZE/LIGHT Taste aktivieren
Unkorrekte Anzeige RESET Knopf mit einem spitzen Gegenstand drücken
Keine Ladefunktion (induktiv) Mobilgerät ist nicht qi-kompatibel
Mobilgerät richtig positionierenHandyhülle entfernenUSB-Port nutzen
Keine Ladefunktion (USB) Anschluss USB-Port überprüfen
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
12. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver­pflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
CHARGE-IT WIRELESS – Digitalwecker mit kabelloser Ladestation
13. Technische Daten
Messbereich Temperatur 0…37°C (32…99°F) Spannungsversorgung Netzteil (inklusive)
Input: 100-240V AC 50/60Hz 0,5A Max Output: 5,0 V DC 2,5A, 12,5 W Ø Effizienz im Betrieb: 80,21%
Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,10 W Ladeausgang 1x USB Port (1A) Kabellose Ladeleistung 5 W Gehäusemaße 136 x 126 x 72 mm Gewicht 223 g (nur das Gerät)
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni­schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.2028 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
Handelsregister-Nummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 06/20
1514
CHARGE-IT WIRELESS – Wireless charging alarm clock
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
Please make sure you read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarize yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction.
Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instru-
ment and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings or for any consequences resulting from them.
We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these instruc­tions.
Please take particular note of the safety advice!
Please keep this instruction manual safe for future reference.
2. Delivery contents
• Digital alarm clock
• Power adaptor
• Instruction manual
3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance
• Inductive charging station (according to Qi standard) and USB charging function for mobile devices
• Colour display with 4 brightness levels and automatic dimming function
• Indication of time, date with weekday written in full letters and room temperature
• Alarm with rising alarm tone
• Snooze function with adjustable interval (5 to 120 minutes)
• Mood light with automatic colour change or direct colour selection (red, yellow, green, cyan, dark blue, purple, white) in 4 brightness levels
• Non-slip stand with 4 rubber pads
CHARGE-IT WIRELESS – Wireless charging alarm clock
4. For your safety
• This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only be used as described within these instructions.
• Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited.
Caution!
Risk of electrocution!
• Plug the device only into a mains socket installed within your country’s electrical safety regula­tions and with a correct mains voltage (see nameplate).
• The mains socket must be located near the equipment and it must be easily accessible.
• Unplug the device immediately if any fault occurs.
• The device and the power adapter must not come into contact with water or moisture. Only suit­able for indoor use.
• Do not use the device if the housing or the power adapter are damaged.
• Keep the device out of reach of persons (including children) who cannot fully appreciate the potential risks of handling electrical equipment.
• Only use the supplied power adapter.
• Connect the lead to the device first and then plug the power adapter into the socket.
• Do not pull the plug out of the socket by its cable.
• Route the mains cable so it does not come into contact with sharp-edged or hot objects.
Important information on product safety!
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.
• Protect it from moisture!
• Protect the device from overheating when charging and provide sufficient ventilation. Make sure that the device is placed on a solid, clean surface. Do not place the device on cloth, carpet, paper or other objects that could obstruct the ventilation. Remove dust or other obstacles from the ventilation slots on the bottom of the unit.
• Do not place any other objects on the charging pad.
• Do not apply excessive force when connecting a USB cable. The USB plug fits only one way into the USB port.
1716
CHARGE-IT WIRELESS – Wireless charging alarm clock
5. Elements
A: Display (Fig. 1):
A 1: Time / wake up time A 2: Snooze symbol A 3: Weekday / date A 4: Temperature / date A 5: Alarm symbol A 6: Charging LED light A 7: Symbol for auto-dim function
B: Housing (Fig. 2+3):
B 1: Charging pad B 2: Mood light B 3: Micro USB port B 4: Power adaptor jack B 5: Ventilation slots
C: Buttons (Fig. 3):
C 1: SNOOZE/LIGHT button C 2: GLOW button C 3: – button C 4: SET button C 5: + button C 6: ALARM button C 7: RESET button
6. Getting started
• Remove the protective film from the display.
• Connect the attached power adapter to the alarm clock. Insert the power adapter pin into the device jack and connect the plug to a wall socket. Important! Make sure that your household voltage is no more than 240V! Otherwise your device may be damaged.
• The device will alert you with a beep and all segments will be displayed for a short moment.
• The device is ready for use. “HALLO” appears, then “ZEIT” and “EINGEBEN”.
7. Operation
• Press and hold the + or – button in setting mode for fast mode.
• Press the SNOOZE/LIGHT button in setting mode to return to normal mode.
• The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 10 seconds.
CHARGE-IT WIRELESS – Wireless charging alarm clock
7.1 Settings
• After start-up or if you press and hold the SET button for three seconds in normal mode, you
will enter the setting mode.
• DEUTSCH (default) flashes on the display.
• Press the + or – button to set the day-of-the week language:
GERMAN – DEUTSCH, ENGLISH, SPANISH - ESPANOL and FRENCH – FRANCAIS.
• If you select English, the display will now appear in English.
• Press the SET button again to do the settings in the following sequence: the 12 - or 24 hour sys-
tem (FORMAT 24 Hr - default), the hours, the minutes, the year, the month and the date, the month/day sequence DATE/MONTH or MONTH/DATE (DATE/MONTH - default) and the tempera­ture unit °C or °F (TEMP °C - default). Press the + or – button to adjust it.
• Confirm the setting with the SET button.
7.1.1 24- or 12-hour system setting
• Press the + or – button in setting mode to choose the 12 HR or 24 HR system.
• In the 12-HR system AM (before noon) or PM (after noon) appears on the display.
7.2 Alarm function
• Press the
ALARM
button in normal mode.
• ALARM, 6:30 (default) or the last adjusted alarm time appear on the display.
• Press and hold the
ALARM
button for 3 seconds.
• The alarm symbol appears and the hour digit flashes.
• Press the
+ or –
button to adjust the hours.
• Press the
ALARM
button again and you can adjust the minutes with the
+ or –
button.
• Press the
ALARM
button again.
• SNOOZE, the snooze symbol and 10 min. (default) or the last adjusted snooze interval appear on the display.
• Press the
+ or –
button to set the desired time duration – it adds 5 minutes at a time (5 to 120 min-
utes).
• Confirm the setting with the
ALARM
button and return to normal mode.
• The alarm symbol will appear on the display and the alarm is activated.
• When the adjusted alarm time is reached, the alarm rings.
Loading...
+ 21 hidden pages