Jump to
English
Sauter à
Français
Vai
all‘italiano
Spring naar
Nederlands
Saltar al
español
Digitales Thermo-Hygrometer
Kat. Nr.: 30.5055.01 / .02
Mit diesem praktischen kleinen Thermo-Hygrometer können Sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit einfach im Blick
behalten und gegebenenfalls regulieren.
Die Höchst- und Tiefstwerte werden gespeichert und auf Knopfdruck angezeigt.
Mit zwei kleinen Magneten auf der Rückseite haftet das Thermo-Hygrometer an Metallächen.
Möchten Sie das Gerät aufstellen, dann kommt der ausklappbare Ständer zum Einsatz.
Die Klima-Komfort-Anzeige stuft das Komfortniveau der aktuell gemessenen Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein:
Ein lachendes Smiley zeigt an, wenn die Klimabedingungen optimal sind. Ein neutrales oder trauriges Gesicht weist
auf mäßige bzw. schlechte Bedingungen hin. Sie können zwischen vier verschiedenen Einsatzgebieten für das
Thermo-Hygrometer wählen: Raumklima, Musikinstrumente, Schildkröte und Humidor.
Raumklima:
Ob wir uns in Innenräumen wohl und behaglich fühlen, hängt in
hohem Maße von der Qualität der Raumluft ab. Die Kontrolle von
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit durch gezieltes Heizen und
Lüften schafft ein behagliches und gesundes Wohnklima und spart
sogar Heizkosten. Eine Raumtemperatur von 19 – 25 °C und eine
relative Luftfeuchtigkeit von 40 - 60 % wird von den meisten Menschen
als angenehm empfunden und minimiert Gesundheitsgefahren.
Musikinstrumente:
Musikinstrumente aus Holz wie Klaviere, Geigen und Gitarren
reagieren sensibel auf klimatische Bedingungen. Holz ist ein
hygroskopisches Material; bei hoher Luftfeuchtigkeit wird
Feuchtigkeit aufgenommen und Gegenstände können sich
verformen. Ist die umgebende Luft zu trocken, wird Feuchtigkeit
entzogen und Risse entstehen. Die optimalen Klimabedingungen
für viele Musikinstrumente sind 18 - 24°C und 45 - 55% relative
Luftfeuchtigkeit. Bitte prüfen Sie, ob diese Werte für Ihr eigenes
Instrument auch zutreffend sind. Wichtig bei der Aufbewahrung von
Musikinstrumenten: Die klimatischen Bedingungen sollten auf einem
möglichst konstanten Niveau bleiben. Behalten Sie die gespeicherten Höchst- und Tiefstwerte im Auge und
vermeiden Sie starke Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen.
1
Digitales Thermo-Hygrometer
Kat. Nr.: 30.5055.01 / .02
Schildkröte:
Als wechselwarme Tiere sind Schildkröten, die im Terrarium
gehalten werden, auf ausreichende Wärmequellen angewiesen.
Zu trockene Haltungsbedingungen begünstigen Krankheiten
und können zu Dehydration führen. Die Konditionen für den
Modus „Schildkröte“ entsprechend den Idealbedingungen einer
europäischen Landschildkröte. In der Aktivitätsphase sind
25 – 32 °C und 45 – 65 % relative Luftfeuchtigkeit optimal.
Erkundigen Sie sich bitte unbedingt, ob Ihre Schildkrötenart
möglicherweise abweichende Haltungsbedingungen benötigt.
Humidor:
Für die Haltbarkeit von Zigarren ist eine hohe Luftfeuchtigkeit
wesentlich. Deshalb werden Zigarren in einem speziellen
Behälter mit einem integrierten Befeuchtungssystem aufbewahrt,
dem Humidor. Bei 65 - 75 % relative Luftfeuchtigkeit und 18-22°C
bewahren die meisten Zigarrensorten ihr volles Aroma und können
jahrelang gelagert werden.
©12/2021 TFA Dostmann GmbH & Co. KG
2
Digital thermo-hygrometer
Cat. No. 30.5055.01 / .02
With this small and practical thermo-hygrometer, you can easily keep an eye on the temperature and humidity and
regulate them if necessary.
The maximum and minimum values are saved and displayed at the push of a button.
The thermo-hygrometer can be attached to metal surfaces with the two small magnets on the back, or placed on a
at surface with the fold-out stand.
The climate comfort display classies the comfort level of the currently measured temperature and humidity: a smil-
ing face indicates when the climate conditions are ideal. A neutral or sad face indicates moderate or bad condition.
You can choose between four different areas of application for the thermo-hygrometer: room climate, musical instruments, tortoises and humidors.
Indoor climate:
Whether we feel comfortable indoors depends to a large extent
on the quality of the indoor air. The control of indoor temperature
and humidity through targeted heating and ventilation creates a
comfortable and healthy living environment and even saves on
heating costs. Most people nd a room temperature of 19-25 °C
and a relative humidity of 40-60% pleasant. This range also minimise
health risks.
Musical instruments:
Wooden musical instruments such as pianos, violins and guitars
are sensitive to climatic conditions. Wood is a hygroscopic material;
when the air humidity is high moisture is absorbed and objects can
become deformed. If the surrounding air is too dry, moisture is
extracted, and cracks appear. The optimal climatic conditions for
many musical instruments are 18 - 24 ° C and 45 - 55% relative
humidity. Please check whether these values are also applicable to
your own instrument. Especially important when storing musical
instruments: The climatic conditions should remain as constant
as possible. Keep an eye on the stored maximum and minimum
values and avoid strong uctuations in temperature and humidity.
3
Digital thermo-hygrometer
Cat. No. 30.5055.01 / .02
Tortoise:
As cold-blooded animals, tortoises that are kept in the terrarium
depend on sufcient heat sources. Keeping conditions that are
too dry can lead to illness and dehydration. The conditions for
the “Tortoise” mode correspond to the ideal conditions for a
European tortoise. In the activity phase, 25 - 32 ° C and 45 - 65%
relative humidity are optimal. Please make sure to inquire whether
your tortoise species may require different housing conditions.
Humidor:
A high level of humidity is essential for the shelf life of cigars.
That is why cigars are stored in a special container with an
integrated humidication system, the humidor. At 65 - 75%
relative humidity and 18 - 22 ° C, most types of cigars retain
their full aroma and can be stored for years.
©12/2021 TFA Dostmann GmbH & Co. KG
4
Thermo-hygromètre numérique
N° d’art. 30.5055.01 / .02
Ce petit thermo-hygromètre pratique vous permet de contrôler facilement la température et l’humidité de l’air et de
les réguler si nécessaire.
Les valeurs maximales et minimales sont enregistrées et afchées sur simple pression d’un bouton.
Deux petits aimants au dos permettent de xer le thermo-hygromètre aux surfaces métalliques. Si vous souhaitez
poser l’appareil, vous pouvez utiliser le support dépliant.
L’afchage du confort climatique évalue le niveau de confort de la température et de l’humidité actuellement mesurées : Un smiley souriant indique quand les conditions climatiques sont optimales. Un visage neutre ou triste
indique des conditions moyennes ou mauvaises. Vous pouvez choisir entre quatre domaines d’utilisation différents
pour le thermo-hygromètre : Climat intérieur, instruments de musique, tortues et caves à cigares.
Climat intérieur :
La sensation de bien-être dans les espaces intérieurs dépend
en grande partie de la qualité de l’air ambiant. Le contrôle de
la température intérieure et de l’humidité de l’air par un chauffage
et une ventilation ciblés crée un climat d’habitation confortable
et sain et permet même de réaliser des économies de chauffage.
Une température ambiante de 19 à 25°C et une humidité relative
de 40 à 60 % sont perçues comme agréables par la plupart des
gens et minimisent les risques pour la santé.
Instruments de musique :
Les instruments de musique en bois tels que les pianos, les
violons et les guitares sont sensibles aux conditions climatiques.
Le bois est un matériau hygroscopique ; en cas d’humidité trop
élevée, l’humidité est absorbée et les objets peuvent se déformer.
Si l’air environnant est trop sec, l’humidité est retirée et des ssures
apparaissent. Les conditions climatiques optimales pour la plupart
des instruments de musique sont de 18 à 24°C et de 45 à 55 %
d’humidité relative. Veuillez vérier si ces valeurs sont également
valables pour votre propre instrument. Important pour la conservation
d’instruments de musique : les conditions climatiques doivent être
maintenues à un niveau aussi constant que possible. Gardez un œil sur les valeurs maximales et minimales
enregistrées et évitez les fortes variations de température et d’humidité.
5
Thermo-hygromètre numérique
N° d’art. 30.5055.01 / .02
Les tortues :
En tant qu’animaux hétérothermiques, les tortues maintenues
en terrarium ont besoin de sources de chaleur sufsantes. Des
conditions d’élevage trop sèches favorisent les maladies et peuvent
entraîner une déshydratation. Les conditions du mode « Tortue »
correspondent aux conditions idéales d’une tortue terrestre
européenne. Pendant la phase d’activité, une température de
25 à 32°C et une humidité relative de 45 à 65 % sont optimales.
N’hésitez pas à vous renseigner pour savoir si votre espèce de tortue
a besoin de conditions d’élevage différentes.
Cave à cigares :
Un taux d’humidité élevé est essentiel pour la conservation
des cigares. C’est pourquoi les cigares sont conservés dans
un récipient spécial doté d’un système d’humidication intégré,
l’humidor. Avec une humidité relative de 65 à 75 % et une
température de 18 à 22°C, la plupart des variétés de cigares
conservent tout leur arôme et peuvent être stockées pendant
des années.
©12/2021 TFA Dostmann GmbH & Co. KG
6
Termo-igrometro digitale
Cat.-N. 30.5055.01 / .02
Con questo piccolo e pratico termo-igrometro potete tenere d’occhio la temperatura e l’umidità dell’aria facilmente
e regolarle all’occorrenza. I valori massimi e minimi vengono salvati e mostrati premendo il pulsante.
Grazie a due piccoli magneti sul retro il termo-igrometro si attacca a superci metalliche.
Se volete tenere il dispositivo in piedi, potete utilizzare il supporto estraibile.
L’indicazione del comfort climatico inquadra il livello di comfort della temperatura e umidità misurato in quel momento: uno smiley che ride compare quando le condizioni climatiche sono ottimali. Una faccina neutrale o triste
mostra condizioni medie o cattive. Potete scegliere tra quattro diverse aree di applicazione: clima dell’ambiente,
strumenti musicali, tartarughe, humidor.
Clima dell’ambiente:
Il livello di comfort e accoglienza dei nostri ambienti interni
dipende in grande misura dalla qualità dell’aria nella stanza.
Il controllo della temperatura interna e dell’umidità dell’aria
attraverso un uso mirato dei riscaldamenti e un’adeguata
areazione consente un clima domestico confortevole e sano
e fa anche risparmiare sulle spese di riscaldamento. Una
temperatura della stanza di 19 – 25 °C e una umidità relativa
del 40 – 60 % viene percepita dalla maggior parte delle persone
come gradevole e minimizza i rischi per la salute.
Strumenti musicali:
Strumenti musicali di legno come pianoforti, violini o chitarre
sono molto sensibili alle condizioni climatiche. Il legno è un
materiale igroscopico; quando c’è molta umidità nell’aria, gli
oggetti la assorbono e possono deformarsi. Se l’aria circostante
è troppo asciutta, l’umidità diminuisce e si formano delle crepe.
Le condizioni climatiche ottimali per molti strumenti musicali sono
tra i 18 e i 24°C, con il 45 – 55% di umidità relativa. Vericate che
questi valori valgano anche per il vostro strumento.
Importante per la conservazione di strumenti musicali: le condizioni
climatiche dovrebbero rimanere su un livello possibilmente costante.
Tenete d’occhio i valori massimi e minimi salvati ed evitate forti oscillazioni della temperatura e dell’umidità.
7
Termo-igrometro digitale
Cat.-N. 30.5055.01 / .02
Tartarughe:
In quanto animali eterotermi le tartarughe che vengono contenute
nel terrario hanno bisogno di sufcienti fonti di calore. Condizioni
troppo asciutte favoriscono le malattie e possono comportare
disidratazione. Le condizioni per la modalità “tartaruga” corrispondono
alle condizioni ideali di una testuggine di terra europea. Nel
periodo di attività sono ottimali 25 – 32 °C e il 45 – 65 % di
umidità relativa. Informatevi assolutamente se la specie a cui
appartiene la vostra tartaruga abbia bisogno di condizioni di
mantenimento differenti.
Humidor:
Per un buon mantenimento dei sigari è essenziale un livello
alto dell’umidità dell’aria. Per questo i sigari vengono conservati
in un contenitore speciale con un sistema umidicante integrato,
lo humidor. Con il 65 – 75 % di umidità relativa e 18 – 22 °C la
maggior parte dei sigari conserva il proprio aroma e si può così
custodirli per anni.
©12/2021 TFA Dostmann GmbH & Co. KG
8
Digitale thermo-hygrometer
Cat.-Nr. 30.5055.01 / .02
Met deze praktische kleine thermo-hygrometer kunt u de temperatuur en de luchtvochtigheid gemakkelijk in de
gaten houden en zo nodig regelen.De maximum- en minimumwaarden worden opgeslagen en met een druk op
de knop weergegeven.
Met twee kleine magneten aan de achterkant hecht de thermo-hygrometer aan metalen oppervlakken. Als u het
apparaat rechtop wilt zetten, komt de uitklapbare standaard van pas.
Het klimaatcomfortdisplay classiceert het comfortniveau van de op dat moment gemeten temperatuur en luchtvochtigheid: een lachende smiley geeft aan wanneer de klimaatomstandigheden optimaal zijn. Een neutraal of verdrietig gezicht wijst op matige of slechte omstandigheden. U kunt kiezen uit vier verschillende toepassingsgebieden
voor de thermo-hygrometer: binnenklimaat, muziekinstrumenten, schildpadden en humidor.
Binnenklimaat:
Of we ons binnenshuis comfortabel en behaaglijk voelen, hangt
in grote mate af van de kwaliteit van de binnenlucht. Het regelen
van de binnentemperatuur en de luchtvochtigheid door gerichte
verwarming en ventilatie zorgt voor een comfortabel en gezond
leefklimaat en bespaart zelfs verwarmingskosten.
Een kamertemperatuur van 19 – 25 °C en een relatieve luchtvochtigheid
van 40 – 60 % wordt door de meeste mensen als comfortabel
beschouwd en beperkt de gezondheidsrisico’s tot een minimum.
Muziekinstrumenten:
Houten muziekinstrumenten zoals piano’s, violen en gitaren
reageren gevoelig op klimatologische omstandigheden. Hout is
een hygroscopisch materiaal; bij een hoge luchtvochtigheid wordt
vocht geabsorbeerd en kunnen voorwerpen vervormen. Als de
omgevingslucht te droog is, wordt vocht onttrokken en ontstaan
er scheuren. De optimale klimaatomstandigheden voor veel
muziekinstrumenten zijn 18 – 24 °C en 45 – 55% relatieve
luchtvochtigheid. Controleer of deze waarden ook van toepassing
zijn op uw eigen instrument. Belangrijk bij het bewaren van
muziekinstrumenten: De klimatologische omstandigheden
moeten zo constant mogelijk blijven. Houd de opgeslagen maximum- en minimumwaarden in het oog
en vermijd sterke schommelingen in temperatuur en luchtvochtigheid.
9
Digitale thermo-hygrometer
Cat.-Nr. 30.5055.01 / .02
Schildpadden:
Als koudbloedige dieren zijn schildpadden die in een terrarium
worden gehouden afhankelijk van voldoende warmtebronnen.
Te droge huisvesting bevordert ziekten en kan leiden tot uitdroging.
De voorwaarden voor de ‘schildpad’-modus komen overeen met
de ideale omstandigheden van een Europese landschildpad.
Tijdens de actieve periode zijn 25 – 32 °C en 45 – 65% relatieve
luchtvochtigheid optimaal. Vraag zeker na of uw schildpaddensoort
mogelijk andere huisvestingsomstandigheden nodig heeft.
Humidor:
Een hoge luchtvochtigheid is essentieel voor de houdbaarheid
van sigaren. Daarom worden sigaren bewaard in een speciale
kist met een geïntegreerd bevochtigingssysteem, de humidor.
Bij een relatieve luchtvochtigheid van 65 – 75% en een
temperatuur van 18 – 22 °C behouden de meeste sigaarsoorten
hun volle aroma en kunnen ze jaren worden bewaard.
©12/2021 TFA Dostmann GmbH & Co. KG
10
Termo-higrómetro digital
Cat.No. 30.5055.01 / .02
Con este pequeño y práctico termohigrómetro puede controlar fácilmente la temperatura y la humedad y regularlas
si es necesario. Los valores máximo y mínimo se guardan y se muestran pulsando un botón.
Con dos pequeños imanes en la parte posterior, el termohigrómetro se adhiere a supercies metálicas. Si desea
congurar el dispositivo, se utiliza el soporte plegable.
La pantalla climática clasica el nivel de confort de la temperatura y la humedad medidas actualmente: un Smiley
sonriente indica si las condiciones climáticas son óptimas. Un rostro neutro o triste indica condiciones moderadas o
malas. Puede elegir entre cuatro áreas diferentes para el termohigrómetro: clima ambiental, instrumentos musicales,
tortuga y humidor.
Clima interior:
Si nos sentimos cómodos en el interior depende en gran medida
de la calidad del aire en la habitación. El control de la temperatura
y la humedad interior a través de la calefacción y la ventilación
especícas crea un ambiente residencial y saludable e incluso
ahorra costos de calefacción. La mayoría de las personas encuentran
una temperatura ambiente de 19-25 ° C y una humedad relativa
de 40-60% agradable y minimiza los riesgos para la salud.
Instrumentos musicales:
Los instrumentos musicales de madera como pianos, violines
y guitarras son sensibles a las condiciones climáticas. La
madera es un material higroscópico; cuando la humedad es
elevada, se absorbe la humedad y los objetos pueden deformarse.
Si el aire circundante es demasiado seco, se elimina la humedad
y aparecen grietas. Las condiciones climáticas óptimas para
muchos instrumentos musicales son 18-24 ° C y 45-55% de
humedad relativa. Compruebe si estos valores también son
válidos a su propio instrumento. Importante para la conservación
de instrumentos musicales: Las condiciones climáticas deben
mantenerse al nivel más constante posible. Vigile los valores máximos y mínimos guardados y evite
fuertes uctuaciones de temperatura y humedad.
11
Termo-higrómetro digital
Cat.No. 30.5055.01 / .02
Tortuga:
Las tortugas que se mantienen en el terrario dependen de
sucientes fuentes de calor, ya que son animales de temperatura
templada. Las condiciones de cría demasiado secas pueden
provocar enfermedades y deshidratación. Las condiciones
para el modo “Tortuga” corresponden a las condiciones ideales
para una tortuga terrestre europea. En la fase de actividad son
óptimos 25 - 32 ° C y 45 - 65% de humedad relativa. Asegúrese
de preguntar si su especie de tortuga puede necesitar condiciones
de cría diferentes.
Humidor:
Para la durabilidad de los cigarros es esencial una elevada
humedad. Por lo tanto, los cigarros se almacenan en un recipiente
especial con un sistema de humidicación integrado, el humidor.
Con una humedad relativa del 65 - 75% y 18 - 22 ° C, la mayoría
de los cigarros conservan su aroma completo y pueden almacenarse
durante años.
©12/2021 TFA Dostmann GmbH & Co. KG
12
Loading...