Bezdrátový teploměr a vlhkoměr
Pure Design NRG 1
Obj. č.: 67 22 10
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového teploměru a vlhkoměru Pure Design NRG1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
• Meteorologická stanice
• Venkovní senzor s držákem
• Stojánek pro stanici
• Baterie 2x CR032, 2x 1,5 V AAA
• Návod k obsluze
Vlastnosti
• Měření venkovní teploty a vlhkosti a bezdrátový přenos dat (433 MHz)
• Dosah přenosu v otevřeném terénu až 40 m
• Možnost připojení až 3 venkovních vysílačů taktéž pro kontrolu ovzduší ve vzdálených
místnostech, např. v dětském pokoji, nebo v garáži
• Měření pokojové teploty a vlhkosti s pohodlným ukazatelem dosažené úrovně
• Signalizace dosažené teploty
• Rádiem ovládané hodiny s různými druhy buzení a zobrazení dne v týdnu (7 jazyků)
• Umístění na stůl, nebo na stěnu
• Jednoduchá instalace nevyžadující žádné kabely
Popis a ovládací prvky
Přijímač
LCD Displej (obr. 1)
1. Displej
Zobrazení venkovní teploty
a vlhkosti se symbolem příjmu
Číslo kanálu
Ukazatel tendence vývoje a symbol stavu baterie
ve vysílači
2. Displej
Zobrazení pokojové teploty a vlhkosti
s pohodlným ukazatelem dosažené úrovně
a tendence vývoje
3. Displej
DCF hodiny s ukazatelem sekund a dne v týdnu,
nebo data
Symbol příjmu signálu DCF
Symbol stavu baterie ve stanici
a symboly alarmu
Tlačítka (Obr. 1)
A. Tlačítko ALARM
B. Tlačítko CHANNEL
C. Tlačítko MODE
D. Tlačítko MEM
E. Tlačítko Obr. 1
F. Tlačítko
Zadní strana (obr. 2)
G. Otvory pro montáž na stěnu
H. Schránka pro baterie
I. Sklápěcí podstavec
J. Držák pro montáž na stěnu
K. Zářezy pro držák
L. Stojánek na stůl
M. Schránka pro baterie
Obr. 2
Uvedení do provozu
Vložení baterií
• Stanici i venkovní vysílač položte na stůl ve vzdálenosti přibližně 1,5 m od sebe.
Dejte pozor, aby se v blízkosti nenacházelo žádné jiné elektronické zařízení.
• Odstraňte držák vysílače a kryt schránky pro baterie posuňte dolů. Odstraňte izolační pásku.
Kryt schránky vraťte na své místo a zasuňte ho nahoru.
• Sejměte ochrannou fólii z displeje stanice. Kryt schránky pro baterie zatlačte palcem dolů
a schránku otevřete. Odstraňte izolační pásku. Kryt schránky vraťte na své místo a zasuňte
ho nahoru.
Příjem venkovní teploty a vlhkosti
• Po vložení baterií začne jednotka displeje automaticky vyhledávat signály venkovního vysílače.
Přijímač bude hledat venkovní hodnoty přibližně 2 minuty.
• Pokud se příjem venkovních hodnot nezdaří, objeví se na displeji "- -". Zkontrolujte baterie
a pokuste se o příjem znovu. Zkontrolujte, jestli v blízkosti není nějaký zdroj rušení příjmu.
• Můžete si pomoct i manuálním spuštěním. Stiskněte a podržte 3 sekundy tlačítko .
Příjem radiového signálu DCF
• Hodiny budou vyhledávat signál DCF frekvence a na displeji bude blikat symbol DCF.
Pokud je asi po 3 až 8 minutách signál úspěšně přijat, bude se na displeji trvale zobrazovat
rádiem kontrolovaný čas a symbol DCF. V průběhu příjmu DCF signálu (max. 10 minut)
se nebudou vysílat data o počasí.
• Na displeji se zobrazují 4 různé symboly příjmu:
Příjem je zapnutý
Velmi dobrý příjem
Příjem nelze uskutečnit, čas je nastaven manuálně
Pokud se nezobrazuje žádný symbol, je příjem vypnutý (stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko .)
• Pro manuální aktivaci příjmu signálu stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko
• Pokud hodiny nemohou najít signál DCF (například kvůli přenosové vzdálenosti, atmosférickým
poruchám, atd.), můžete čas nastavit i ručně.
• V takovém případě budou hodiny fungovat jako standardní quartz hodiny (viz níže část "Manuální
nastavení času a data).
• Rádiem kontrolované hodiny přijímají signál v čase 0:00, 3:00, 6:00 a 12:00 hod.
Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad
Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77
z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí
méně než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud
se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál
přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok
zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln) a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice
tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:
1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu
časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna
nebo jí otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Obsluha
• Důležité! V průběhu vyhledávání signálu venkovního vysílače nebudou tlačítka funkční.
• Pokud se během 2 minut nestiskne žádné tlačítko, přístroj automaticky ukončí režim nastavení.
• Pokud v režimu nastavení podržíte stisknuté tlačítko , nebo , přejdete do režimu
rychlého nastavení.
Režim zobrazení času
• Stiskněte tlačítko , nebo abyste přešli na požadovaný režim zobrazení.
Při změně režimu zobrazení se ozve krátké pípnutí.
• Na displeji bude blikat čas (TIME).
• Nyní jste v režimu zobrazení času.
Manuální nastavení času a data
• Pro otevření režimu nastavení stiskněte tlačítko MODE.
• Začne blikat označení jazyka pro den v týdnu. Tlačítkem , nebo si vyberte jeden
z následujících jazyků: němčina (DE), angličtina (En), švédština (SW), holandština (Du),
španělština (SP), italština (IT) a francouzština (Fr).
• Po stisknutí tlačítka MODE se budou zobrazovat další nastavení v následujícím pořadí: rok,
měsíc, den, formát data měsíc/den (americká verze), nebo den/měsíc (evropská verze), časový
formát 12 (v druhé polovině dne se na displeji bude zobrazovat PM), nebo 24 hodin, hodiny
a minuty. Požadované nastavení provedete tlačítkem , nebo .
• Pokud je zapnutý příjem DCF a signál se úspěšně přijme, přepíše se manuálně nastavený
čas časem DCF.
Duální čas
• V režimu zobrazení času stiskněte 2x tlačítko MODE.
• Na displeji se objeví ZONE.
• Stiskněte a podržte tlačítko MODE.
• Na displeji začne blikat 00:00. Tlačítkem , nebo nastavte čas druhého časového pásma
v krocích po 30 min. (+15/-13 hodin).
• Pro návrat k normálnímu zobrazení stiskněte třikrát tlačítko MODE.
Zobrazení časového údaje
• Pokaždé, když stisknete tlačítko MODE v režimu zobrazení času, bude se časový údaj
měnit následujícím způsobem:
Čas se sekundami
Čas se dnem v týdnu
Duální čas se dnem v týdnu
Duální čas se sekundami
Digitální ukazatel data
Funkce budíku
Manuální nastavení času buzení
• V režimu zobrazení času stiskněte tlačítko ALARM.
• Na displeji se objeví W (čas buzení pro pondělí až pátek) a OFF, nebo naposled nastavený
čas buzení. Nyní si můžete nastavit čas buzení.
• Stiskněte a podržte tlačítko ALARM.
• Začnou blikat číslice pro nastavení hodiny. Tlačítkem , nebo nastavte hodinu.
• Stiskněte znovu tlačítko ALARM a stejným způsobem nastavte minutu.
• Nastavení potvrďte tlačítkem ALARM.
• Na displeji se bude ukazovat čas buzení a W. Budík je aktivní.
Nastavení druhého času buzení a buzení na víkend
• Stiskněte znovu tlačítko ALARM.
• Na displeji se objeví S (čas buzení pro sobotu a neděli, nebo druhý čas buzení) a OFF,
nebo naposled nastavený čas buzení. Nyní si můžete nastavit čas buzení.
• Stiskněte a podržte tlačítko ALARM.
• Nastavte čas buzení stejným způsobem.
• Nastavení potvrďte tlačítkem ALARM.
• Na displeji se bude ukazovat čas buzení a S. Budík je aktivní.
Nastavení alarmu jako upozornění na mráz (venkovní teplota na vysílači 1: = /< 0 ºC)
• Stiskněte znovu tlačítko ALARM.
• Na displeji se objeví PRE-AL a OFF.
• Stiskněte a podržte tlačítko ALARM.
• Pokud chcete být vzbuzeni o 15, 30, 45, 60, nebo 90 minut dříve, než přijde mráz, zvolte
si tlačítkem , nebo požadovaný interval.
• Nastavení potvrďte tlačítkem ALARM.
Zapnutí a vypnutí různých buzení
• Stiskněte tlačítko MODE a vrátíte se k normálnímu zobrazení.
• Na displeji se bude zobrazovat čas buzení a symbol aktivního druhu buzení (S/W/PRE-AL).
• Pokud začne zvonit budík, symbol W, S, nebo PRE-AL bude blikat.
• Pro zastavení signálu buzení stiskněte tlačítko ALARM.
• Buzení zůstává aktivní od pondělí do pátku (W).
• Pamatujte si, že víkendové buzení, nebo druhý čas buzení (S) musíte nastavit vždy znovu.
• Pokud chcete funkci budíku vypnout, stiskněte v požadovaném režimu buzení tlačítko .
• Aby bylo možné aktivovat upozornění na mráz (PRE-AL), musí být aktivní aspoň jeden čas
buzení (S nebo W).
Režim teploty a vlhkosti
• Stiskněte tlačítko , nebo abyste přešli na požadovaný režim zobrazení.
Při změně režimu zobrazení se ozve krátké pípnutí. Na displeji bude blikat symbol .
• Jste v režimu zobrazení teploty a vlhkosti
Funkce Max/Min
• V režimu teploty a vlhkosti stiskněte tlačítko MEM a na displeji se objeví nejnižší venkovní
(kanál 1, 2, nebo 3 - CH 1, 2, 3) a pokojová teplota a vlhkost, která byla naměřena od posledního
resetování.
• Na displeji se zobrazuje MIN.
• Stiskněte znovu tlačítko MEM a na displeji se objeví nejvyšší venkovní (CH 1, 2, nebo 3)
a pokojová teplota a vlhkost, která byla naměřena od posledního resetování.
• Na displeji se zobrazuje MAX.
• Opětovným stisknutím tlačítka MEM se vrátíte k normálnímu zobrazení.
• Pro vymazání zaznamenaných maximálních a minimálních hodnot podržte asi 5 sekund stisknuté
tlačítko MEM v režimu MAX/MIN.
• Displej ukazuje aktuální teplotu a vlhkost.
Zobrazení jednotek teploty
• V režimu teploty a vlhkosti stiskněte a podržte tlačítko MODE.
• Stisknutím tlačítka MODE měníte zobrazování jednotek teploty ºC (Celsius) a ºF (Fahrenheit).
Ukazatele tendence vývoje
• Ukazatele tendence vývoje znázorňují na displeji, jestli jsou hodnoty pro teplotu a vlhkost
stálé, nebo jestli klesají, respektive stoupají.
Upozornění na venkovní teplotu
• V režimu teploty a vlhkosti stiskněte tlačítko ALARM, abyste vyvolali funkci upozornění na teplotu.
• Na displeji se bude ukazovat symbol a OFF, nebo naposled nastavena horní hranice teploty.
• Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko ALARM, abyste otevřeli režim nastavení.
• Začne blikat údaj o teplotě.
• Tlačítkem , nebo nastavte horní teplotní limit.
• Potvrďte tlačítkem ALARM.
• Stiskněte 2x tlačítko ALARM, abyste se dostali k nastavení spodní hranice teploty.
• Na displeji se bude ukazovat symbol a OFF, nebo naposled nastavena spodní hranice teploty.
• Stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko ALARM, abyste otevřeli režim nastavení.
• Začne blikat označení teploty.
• Tlačítkem , nebo nastavte spodní teplotní limit.
• Potvrďte tlačítkem ALARM.
• Pokud zazní upozornění na nastavenou teplotu, bude blikat symbol , nebo .
Pro vypnutí funkce upozornění na teplotu stiskněte tlačítko ALARM.
• Nastavení upozornění platí vždy pro všechny připojené vysílače (CH 1, 2 a 3).
Komfortní úroveň
• Jako signalizace příjemného stavu ovzduší v pokoji se na displeji zobrazuje:
Zobrazení Rozsah měřené teploty Rozsah měřené vlhkosti Stav
COMFORT
WET
DRY
20 ºC … 25 ºC
(68 ºF … 77 ºF)
-5 ºC … +50 ºC
(+23 ºF … +122 ºF)
-5 ºC … +50 ºC
(+23 ºF … +122 ºF)
40 % RH* … 70% RH IDEÁLNÍ
> 70% RH PŘÍLIŠ VLHKO
< 40% RH PŘÍLIŠ SUCHO
* RH = relativní vlhkost
Venkovní senzor
• Po vložení baterií bude venkovní senzor automaticky vysílat údaje o teplotě na jednotku
displeje na kanálu 1.
• Po úspěšném vložení baterií zavřete pečlivě schránku pro baterie na vysílači.
• Pokud přístroj nepracuje správně, vysílač resetujte a vložte do něj znovu baterie,
respektive baterie vyměňte.
Další vysílače
• Pokud chcete používat víc než jeden venkovní vysílač (č. kat. 30.3126), zvolte si přepínačem
kanálů (CHANNEL), který je na vysílači uvnitř schránky pro baterie, pro každý vysílač jiný kanál
(2 nebo 3).
• Otevřete schránku pro baterie a vložte do ní 2 baterie 1,5 V (AAA) podle vyznačených symbolů
polarity.
• Pro spuštění manuální inicializace stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko na jednotce displeje.
• Pokud jste nainstalovali více než jeden vysílač, procházíte mezi vysílači stisknutím tlačítka
CHANNEL.
• Můžete si rovněž zvolit střídavé zobrazování jednotlivých kanálů. Stiskněte a podržte
tlačítko CHANNEL, dokud se na displeji nezobrazí symbol kruhu , který označuje střídavé
zobrazování kanálů.
• Pro vypnutí této funkce stiskněte a podržte tlačítko CHANNEL, dokud se symbol neztratí.
Umístění jednotky displeje a vysílače
• Pro vysílač si zvolte stíněné a suché místo (přímé sluneční světlo zkresluje měření
a déle trvající vlhkost zbytečně namáhá elektronické komponenty).
• Stanici s displejem umístněte na stůl do pokoje buď pomocí sklápěcího podstavce, nebo ji dejte
na stříbrný podstavec. Můžete ji také zavěsit na stěnu. Vyhněte se místům, kde jsou rušivá pole,
jako např. v blízkosti počítačových monitorů, nebo TV přijímačů a velkých kovových předmětů.
• Zkontrolujte dosah přenosu signálu na frekvenci 433 MHz mezi vysílačem a jednotkou displeje
(dosah v otevřeném prostoru je 40 m). Signál je přirozeně slabší uvnitř železobetonových
místností (v suterénech, posílených konstrukcích).
• Pokud je to nutné, zvolte si jiné umístění vysílače a/nebo stanice s displejem.
• Pokud je přenos úspěšný, můžete vysílač upevnit na zeď. Našroubujte držák na zeď a vysílač
jednoduše zaklapněte do držáku. Při vkládání, nebo vyjmutí vysílače z držáku držte prosím
pozorně obě součásti.
• Vysílač můžete umístit i na rovný povrch, když jej zajistíte v držáku pomocí úchytů ve spodní
části vysílače.
Výměna baterií
• Pokud jsou baterie v stanici s displejem, nebo ve vysílači vybité, objeví se na displeji vedle
zobrazení času (jednotka displeje), nebo vedle zobrazení teploty příslušného venkovního vysílače,
symbol slabé baterie.
• Vyjměte vysílač z držáku a posuňte kryt schránky pro baterie směrem dolů. Vložte do schránky
pro baterie ve vysílači 2 nové baterie 1,5 V (AAA) podle znázorněných symbolů polarity.
Nasaďte na schránku kryt a posuňte ho směrem nahoru.
• Kryt schránky pro baterie na jednotce displeje zatlačte palcem dolů a schránku otevřete.
Staré baterie vyjměte pomocí špičatého předmětu, který zatlačíte do malého otvoru. Vložte
do schránky pro baterie na stanici 2 nové knoflíkové bateriové články CR2032 při dodržení
jejich správné polarity (kladný pól + směruje nahoru). Kryt schránky vraťte na své místo
a zasuňte ho nahoru.
• Po výměně baterií ve vysílači stiskněte 3 sekundy tlačítko na stanici,
aby se vysílač spároval se stanicí.
• Dodržujte správnou polaritu. Slabé baterie by se měly včas vyměnit, aby se předešlo poškození,
které mohou způsobit vytečené baterie.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do meteostanice.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Meteostanice ani venkovní senzor nevyžadují kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice (venkovního senzoru).
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Přenosový dosah vysílače v otevřeném prostoru: Max. 40 m
Frekvence: 433 MHz
Interval měření teploty a vlhkosti: 10 s
Interval přenosu vysílače: 47 s
Rozsah měření uvnitř pokoje
Teplota: -5 °C … +50 °C (+23 °F … +122 °F)
Rozlišení: 0,1 °C (0,2 °F)
Vlhkost: 20% … 95%
Rozlišení: 1%
Přesnost: 35 …75%: ±5%, jinak ±7%
Rozsah měření venkovního senzoru
Teplota: -20 °C … +60 °C (-4 °F … +140 °F)
Rozlišení: 0,1 °C (0,2 °F)
Vlhkost: 20% … 95%
Rozlišení: 1%
Přesnost: 35 …75%: ±5%, jinak ±7%
Baterie
Hlavní jednotka: 2x CR2035
Venkovní senzor: 2x AAA, 1,5 V
Záruka
Na bezdrátový teploměr a vlhkoměr TFA Pure Design NRG 1 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/11/2013
Loading...