TFA Dostmann 98.1082.02 operation manual
Kat. Nr. 98.1082
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
RoHS
TFA_No. 98.1082_Anleit_11_14 04.11.2014 14:15 Uhr Seite 1
32
TFA_No. 98.1082_Anleit_11_14 04.11.2014 14:15 Uhr Seite 2
TIME BLOCK – Digitalwecker
TIME BLOCK – Digitalwecker
54
•
Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt oder das
Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
•
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
•
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
•
Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•
Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen.
Explosionsgefahr!
•
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
•
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu
vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
•
Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe
und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
•
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen
aus.
•
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
5. Bestandteile und Tasten
(1) Anzeige PM (2) Anzeige AL (ALARM)
(3) SNOOZE-Taste (4) Funktionsschalter
(5) ALARM ON/OFF-Schalter (6) Schalter Helligkeitsstufe
(7) MODE-Taste (8) UP-Taste
(9) DOWN-Taste (10) RESET-Knopf
(11) Anschluss Netzstecker (12) CR 2032 Knopfzell-Batterie
(13) Batteriefach (14) Batteriefachdeckel
6. Inbetriebnahme
•
Öffnen Sie das Batteriefach (13) und entfernen Sie den Batterieunterbrecherstreifen.
•
Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss (11) und schließen Sie das Gerät mit
dem Netzstecker am Stromnetz an. Wichtig! Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung
nicht mehr als 230 V beträgt! Andere Netzspannungen können zur Beschädigung des
Instrumentes führen.
•
Es erscheint 12:00 und PM auf dem Display.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem
neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige
Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für
den Störungsfall.
•
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des
Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und
Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
•
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
•
Digitalwecker
•
Netzteil
•
Batterie CR2032
•
Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick
•
Große LED Leuchtziffern
•
Anzeige von Uhrzeit, Datum und Weckzeit
•
Weckalarm mit Snooze-Funktion
•
Drei Helligkeitsstufen
4. Zu Ihrer Sicherheit
•
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Bedienungsanleitung dargestellt wird.
•
Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
•
Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
•
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230V an!
•
Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzteil beschädigt sind.
•
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die
mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
TFA_No. 98.1082_Anleit_11_14 04.11.2014 14:15 Uhr Seite 3
TIME BLOCK – Digitalwecker
TIME BLOCK – Digitalwecker
76
6.5 Ablesen der Alarmzeit, Dauer der Weckzeitunterbrechung und Datum
•
Im Normalmodus können Sie sich mit der SNOOZE-Taste (3) die eingestellte Alarmzeit
anzeigen lassen. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden noch einmal auf die SNOOZETaste (3), wird die Dauer der Weckzeitunterbrechung und das eingestellte Datum angezeigt. Mit einem weiteren Tastendruck kehren Sie in den Normalmodus zurück.
6.6 Helligkeit
•
Mit dem Schalter Helligkeitsstufe (6) können Sie die Helligkeit der Displaybeleuchtung in
drei Stufen verändern (HIGH-MIDDLE-LOW).
6.7 Reset
•
Funktioniert der Wecker nicht einwandfrei, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand
den RESET Knopf (10) und der Wecker kommt in den Inbetriebnahme-Modus.
7. Pflege und Wartung
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
•
Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
8. Batterie
•
Achtung: Das Gerät funktioniert nur mit Netzadapter!
•
Die Knopfzellen-Batterie CR2032 erhält bei Stromausfall die Funktion der Uhrzeit aufrecht, damit keine Neueinstellung vorgenommen werden muss.
•
Achten Sie bei einem Batteriewechsel darauf, dass die Batterie polrichtig eingelegt ist (+
Pol nach oben).
•
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
9. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige ➜ Gerät mit Netzadapter anschließen
auf dem Gerät
Unkorrekte Anzeige ➜ Stellen Sie den Schalter
(4)
auf ‘NORMAL’
➜ Mit einem spitzen Gegenstand den RESET Knopf (10) drücken
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
10. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
6.1 12/24-Stunden-Format
•
Im Normalmodus können Sie mit der DOWN Taste (9) zwischen dem 12 (PM erscheint
nach 12 h im Display) und 24-Stunden-Format auswählen.
6.2 Einstellung der Uhrzeit und Datum
•
Stellen Sie den Schalter (4) auf ‘T.SET’ (TIME SET), die Stundenanzeige blinkt: Mit der
Taste UP (8) und DOWN (9) stellen Sie die Stunden ein. (Achten Sie auf die korrekte Einstellung von AM und PM im 12-Stunden-System: von 12 h mittags bis 12 h abends
erscheint PM (1).)
• Drücken Sie auf die MODE-Taste (7), die Minutenanzeige blinkt: Mit der Taste UP (8) und
DOWN (9) stellen Sie die Minuten ein.
• Drücken Sie auf die MODE-Taste (7), und die Sekundenanzeige blinkt. Mit der UP (8) und
DOWN (9)-Taste stellen Sie die Sekundenanzeige auf ‘00’. Diese Funktion ermöglicht eine
genauere Einstellung der Uhrzeit.
• Drücken Sie auf die MODE-Taste (7), und alle 4 Ziffern blinken. Mit der UP (8) und DOWN
(9)-Taste stellen Sie das Jahr ein (2000 bis 2099).
• Drücken Sie auf die MODE-Taste (7), und die Monatsanzeige blinkt. Mit der UP (8) und
DOWN (9)-Taste stellen Sie den Monat ein.
• Drücken Sie auf die MODE-Taste (7), und die Tagesanzeige blinkt. Mit der UP (8) und
DOWN (9)-Taste stellen Sie das Datum ein.
• Stellen Sie den Schalter (4) auf ‘NORMAL’, die Einstellungen für Uhrzeit und Kalender
sind abgeschlossen.
6.3 Einstellung der Weckzeit
•
Stellen Sie den Schalter (4) auf AL.SET (ALARM SET), die Stundenanzeige blinkt: Mit der
Taste UP (8) und DOWN (9) stellen Sie die Stunden für die Weckzeit ein.
• Drücken Sie auf die MODE-Taste (7), die Minutenanzeige blinkt: Mit der Taste UP (8) und
DOWN (9) stellen Sie die Minuten für die Weckzeit ein.
• Drücken Sie noch einmal auf die MODE-Taste (7), die Einstellung für die Dauer der Weckzeitunterbrechung (Snooze) blinkt. Mit der Taste UP (8) und DOWN (9) stellen Sie die
Minuten (1 bis 60 min.) ein, die Voreinstellung ist 5 Minuten.
• Stellen Sie den Schalter (4) auf ‘NORMAL’, die Einstellungen für die Weckzeit sind abgeschlossen.
6.4 Aktivieren oder Deaktivieren des Alarms ON/OFF
•
Stellen Sie den Schalter ALARM ON/OFF (5) auf AL.ON (ALARM ON), die Anzeige AL
(ALARM) (2) erscheint und der Alarm ist aktiviert. Wenn die eingestellte Alarmzeit
erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingeln.
a) Drücken Sie auf die SNOOZE-Taste (3), wird der Alarm für die Dauer des eingestellten
Intervalls bis zu vier Mal unterbrochen.
b) Wird der Alarm nicht manuell unterbrochen, klingelt der Wecker eine Minute lang
nach jedem Snooze-Intervall, insgesamt vier Mal.
c) Stellen Sie den Schalter ALARM ON/OFF (5) auf AL.OFF (ALARM OFF), ist der Alarm aus-
geschaltet.
TFA_No. 98.1082_Anleit_11_14 04.11.2014 14:15 Uhr Seite 4
TIME BLOCK – Digital alarm clock
TIME BLOCK – Digitalwecker
98
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use it
•
Please be sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to
familiarise yourself with your new device, learn all of its functions and parts, find out
important details about its first use and how to operate it, and get advice in the event of
faults.
•
Following the instruction manual for use will prevent damage to the device and loss of
your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
•
We shall not be liable for any damage occurring as a result of not following these
instructions.
•
Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings and for any consequences
which may result from them.
•
Please take particular note of the safety advice!
•
Please keep this instruction manual for future reference.
2. Scope of supply
•
Digital alarm clock
•
AC/DC power adaptor
•
Battery CR2032
•
Instruction manual
3. Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance
•
Large LED digits
•
Indication of time, date and alarm time
• Alarm with snooze function
• Three brightness levels
4. For your safety
•
The product is exclusively intended for the field of application described above. The product should only be used as described within these instructions.
•
Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
•
The product is not be used for medical purpose or for public information, but is intended
only for home use.
Caution!
Risk of electrocution!
•
Plug the instrument only into a socket installed in regulation manner and with a mains
voltage of 230V!
•
The instrument and the mains adapter must not come into contact with water or moisture.
Only suitable for operation in dry interiors.
•
Do not use the unit if the housing or the main adapter is damaged.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und
Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist
verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
abzugeben.
11. Technische Daten
Spannungsversorgung:
Netzstecker: Input: AC 100 – 240 V ~50/60 Hz, 0.5 A max / output: 6.0V, 0.4 A
(inklusive)
Back-Up Batterie: 1 x CR 2032 (inklusive)
Gehäusemaße: 162 x 61 x 85 mm
Gewicht: 280 g (nur Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden
Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
www.tfa-dostmann.de 11/14
TFA_No. 98.1082_Anleit_11_14 04.11.2014 14:15 Uhr Seite 5
TIME BLOCK – Digital alarm clock
TIME BLOCK – Digital alarm clock
1110
6.2 Setting of the clock and date
•
Move the FUNCTION switch (4) to ‘T.SET’ (TIME SET), hour part is blinking; press UP button
(8) or DOWN button (9) to set the hour. (Be careful to set AM or PM correctly. When the
PM time is set under 12-hour mode, a PM indicator (1) is lightened.)
• Press MODE button (7), minute part is blinking, press UP button (8) or DOWN button (9)
to set the minute.
• Press MODE button (7), only second part is blinking, press UP button (8) or DOWN button
(9) to return to ‘00’ second. This step is to ensure setting the clock accurately.
• Press MODE button (7), the display of 4 numbers is blinking, it stands for year (the initial
year is 2006); press UP button (8) or DOWN button (9) to set the year (from 2000-2099).
• Press MODE button (7), month part is blinking, press UP button (8) or DOWN button (9) to
set the month.
• Press MODE button (7), day part is blinking, press UP button (8) or DOWN button (9) to
set the date.
• Move the FUNCTION switch (4) to ‘NORMAL’, the time and calendar settings are finished.
6.3 Setting of the alarm time
•
Move the FUNCTION switch (4) to AL.SET (ALARM SET), hour part is blinking, press UP
button (8) or DOWN button (9) to set the alarm hour.
• Press MODE button (7), minute part is blinking; press UP button (8) or DOWN button (9)
to set the alarm minute.
• Press MODE button (7) again, the snooze interval minute part is blinking; here you can
set snooze interval from 1 minute to 60 minutes by pressing UP button (8) or DOWN button (9). You can ignore this step, the default snooze interval is 5 minutes.
• Move the FUNCTION switch (3) to ‘NORMAL’. The snooze alarm setting is finished.
6.4 Activate/turn off Alarm ON/OFF
•
Move the ALARM ON/OFF switch (5) to AL.ON (ALARM ON), the Alarm indicator (2)
appears. That means the snooze alarm function is activated. When the set alarm time is
up, the alarm sound starts.
a) Press SNOOZE button (3), the clock will stop alarm temporarily; the alarm sound will
start again after the snooze interval ends. After doing so four times repeatedly, the
snooze alarm function will stop working.
b) If there is no man-made stop, the clock will alarm lasting 1 minute every snooze inter-
val, four times totally. After that, the snooze alarm function stops working.
c) Move the ALARM ON/OFF switch (5) to ‘AL.OFF’ (ALARM OFF), the snooze alarm func-
tion will stop working permanently.
6.5 Reading of the alarm time, date and the snooze interval
•
Under normal state, press SNOOZE button (3) first time, you can see the set alarm time;
press SNOOZE button (3) again within 3 seconds, you can see the set snooze interval and
date; press SNOOZE button (3) again (or leave it for 3 seconds), the clock will return to
the normal working state.
•
Keep the unit out of reach of persons (including children) who cannot fully appreciate
the potential risks of handling electrical equipment.
•
Pull the plug out of the socket immediately if any fault occurs or if the unit is not used for
a lengthy period.
•
Only use the supplied mains adapter.
•
Do not pull the plug out of the socket by its lead.
•
Route the mains lead so that it does not come into contact with sharp-edged or hot
objects.
Caution!
Risk of injury:
•
Keep the battery out of reach of children.
•
Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk
of explosion!
•
Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has been swallowed, get medical assistance immediately.
•
Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to
prevent damage caused by a leaking battery.
•
Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries.
Important information on product safety!
•
Do not place the unit near extreme temperatures, vibration or shockshock.
•
Do not place any objects on the instrument.
5. Elements and buttons
(1) PM indicator (2) Alarm indicator
(3) SNOOZE button (4) FUNCTION switch
(5) ALARM ON/OFF switch (6) Brightness adjusting switch
(7) MODE button (8) UP button
(9) DOWN button (10) RESET hole
(11) DC Jack (12) CR2032 button cell (included)
(13) Button cell compartment (14) Button cell compartment cover
6. Getting started
•
Open the battery compartment (13) and remove the insulation strip.
• Insert the adapter into the jack (11). Connect the power adapter to a wall socket. Important!
Make sure that your household voltage is 230V! Otherwise your clock may be damaged.
•
12:00 and PM appear on the display.
6.1 12/24 hours indication
•
In normal mode, press DOWN button (9) to select 12 (PM appears on the display after
12 h) or 24 hour mode.
TFA_No. 98.1082_Anleit_11_14 04.11.2014 14:15 Uhr Seite 6
Loading...