Tehnični podatki .................................................................................................................... 11
Izjava o skladnosti ................................................................................................................. 11
Garancijski list ....................................................................................................................... 12
UVOD
Najlepša hvala, da ste se odločili za napravo proizvajalca TFA.
Preden se lotite uporabe naprave, natančno preberite navodila za uporabo.
Tako se boste seznanili s svojo novo napravo, spoznali vse njene funkcije in sestavne dele,
izvedeli pomembne podrobnosti glede uporabe in ravnanja z izdelkom ter prejeli napotke za
primer težav pri delovanju naprave.
Z upoštevanjem teh navodil za uporabo boste preprečili tudi poškodbe naprave in izgubo
svojih zakonskih pravic v primeru okvare naprave zaradi neustrezne uporabe.
Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil za
uporabo. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za nepravilne izmerjene vrednosti in
posledice, ki bi temu lahko sledile.
Posebej je treba upoštevati varnostne napotke!
Ta navodila za uporabo dobro shranite!
2
VSEBINA PAKETA
• Projekcijska ura
• Napajalnik
• Navodila za uporabo
PODROČJE UPORABE IN VSE PREDNOSTI VAŠE NOVE NAPRAVE
• Radijsko vodena ura s časovnim signalom DCF77, z možnostjo ročne nastavitve
• 24-urni prikaz časa (ure, minute, sekunde)
• Projekcija časa (ure in minute)
• Projekcija z nastavljivo svetilnostjo in smerjo projekcije
• Prikaz koledarja (dan v tednu, dan, mesec)
• Budilka s funkcijo dremeža
• Nastavitev časovnega pasu (±9 ur)
• Prikaz sobne temperature v stopinjah Celzija (°C)
• LED-osvetlitev ozadja
ZA VAŠO VARNOST
•.Izdelek je primeren izključno za področje uporabe, ki je opisano zgoraj. Izdelka ne
..uporabljajte drugače kot je opisano v teh navodilih za uporabo.
• Popravljanje, predelava ali spreminjanje naprave na lastno pest niso dovoljeni.
•.Ta naprava ni primerna za uporabo v medicinske namene ali za obveščanje javnosti in je
..namenjena samo za zasebno rabo.
Previdno!
Življenjska nevarnost zaradi električnega udara!
• Napravo priključite samo na pravilno nameščeno vtičnico z 230 V omrežno napetostjo!
• Naprava in napajalnik ne smeta priti v stik z vodo ali vlago. Primerno samo za uporabo v
..suhih zaprtih prostorih.
• Če sta ohišje ali napajalnik poškodovana, naprave ne uporabljajte.
•.Napravo shranjujte izven dosega oseb (tudi otroki), ki ne morejo pravilno preceniti možnih
..nevarnosti pri rokovanju z električnimi napravami.
•.V primeru motenj ali če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, takoj izvlecite vtič iz
..vtičnice.
• Uporabljajte samo priložen napajalnik.
• Ko električni vtič vlečete iz vtičnice, nikoli ne vlecite za kabel.
• Električni kabel položite tako, da ne more priti v stik s predmeti z ostrimi robovi ali z vročimi
..predmeti.
• Napravo in baterije hranite izven dosega otrok.
•.Baterij ne mečite v ogenj, jih ne razstavljajte, polnite in ne povzročajte kratkega stika.
..Obstaja nevarnost eksplozije!
• Baterije vsebujejo zdravju škodljive kisline. Za preprečevanje iztekanja baterij je treba šibke
..baterije karseda hitro zamenjati.
• Nikoli hkrati ne uporabljajte starih in novih baterij ali baterij različnih tipov. Pri rokovanju z
..iztečenimi baterijami nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije, in zaščitna očala!
Previdno!
Nevarnost telesnih poškodb:
3
! Pomembni napotki glede varnosti izdelka!
• Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, vibracijam in tresljajem.
• Napravo zaščitite pred vlago.
FUNKCIJSKE TIPKE
Radijsko vodena projekcijska ura ima naslednje tipke:
SNOOZE
- Aktivacija budilke s funkcijo dremeža
-.Aktivacija načina projekcije (pri omrežnem in baterijskem napajanju) s svetilnostjo na
..najvišji stopnji
- Izhod iz načinov nastavitev
- VKLOP osvetlitve ozadja prikazovalnika
AL/HR
- Dostop do način nastavitev časa bujenja
- Aktivacija ali deaktivacija signala bujenja
- Deaktivacija funkcije budilke in dremeža
- Nastavitev ur in dneva
- VKLOP osvetlitve ozadja prikazovalnika
MODE/MIN
- Dostop do ročne nastavitve časa
- Preklapljanje med prikazom sobne temperature, sekund, časa bujenja in datuma
- Dostop do način nastavitev časovnega pasu
- Nastavitev minut, meseca in dneva v tednu
- VKLOP osvetlitve ozadja prikazovalnika
Tipka za SVETILNOST
-.Nastavitev svetilnosti projekcije časa (pri omrežnem napajanju) v 4 stopnjah: visoka,
..srednja, nizka, IZKLOP
- VKLOP osvetlitve ozadja prikazovalnika
SMERNA tipka
- Nastavitev smeri projekcije (izbira med 4 smermi)
- VKLOP osvetlitve ozadja prikazovalnika
4
OSNOVNA NASTAVITEV
Napajanje projekcijske ure lahko poteka z dvema 1,5 V baterijama tipa AA ali s
priloženim 3,4 V/DC napajalnikom.
VSTAVLJANJE BATERIJ
1. Odprite baterijski predal na zadnji strani projekcijske ure tako kot prikazuje zgornja slika.
2. V baterijski predal vstavite dve 1,5 V alkalni bateriji tipa AA (Mignon, IEC LR6) in pri tem
....upoštevajte pravilno polarnost. Nato ponovno zaprite baterijski predal.
3. Potem ko vstavite baterije, se na LCD-prikazovalniku za kratek čas pojavijo vsi segmenti,
....poleg tega pa zaslišite enkraten pisk.
4. Projekcijska ura sedaj poskuša sprejeti časovni signal DCF-77. Čez pribl. 3 do 5 minut je
....prikazan DCF-čas.
5. Če po pribl. 7 do 10 minutah poskus sprejema ni uspešen, potem projekcijska ura v
....naslednji uri ponovno aktivira poskus sprejema.
....Vaša projekcijska ura je tako pripravljena na uporabo.
Napotek:
Pri uporabi baterij kot glavni vir napajanja:
1. Svetilnost projekcije in osvetlitve ozadja ter glasnost signala bujenja so šibkejši.
2. Življenjska doba baterij je bistveno krajša kot 1 leto.
UPORABA NAPAJALNIKA
Napravo prejmete skupaj z napajalnikom, ki omogoča delovanje projektorja čez daljše
časovno obdobje, npr. ponoči.
Priključitev napajalnika
5
Pomembno!
Prepričajte se, da vaša omrežna napetost ni višja od 230 V/AC! Drugačne omrežne
napetosti lahko vodijo do poškodb projekcijske ure.
1. Napajalnik priključite na električno vtičnico.
2. Priključni vtič napajalnika priključite na priključek na spodnji strani ure.
3. Projekcijska ura sedaj poskuša sprejeti časovni signal DCF-77. Čez pribl. 3 do 5 minut je
....prikazan DCF-čas.
4. Če po pribl. 7 do 10 minutah poskus sprejema ni uspešen, potem projekcijska ura v
....naslednji uri ponovno aktivira poskus sprejema.
....Vaša projekcijska ura je tako pripravljena na uporabo.
Napotek:
Ko napajanje projekcijske ure poteka z napajalnikom, potem je projekcija ves čas aktivirana z
najvišjo stopnjo svetilnosti, razen če naknadno ročno nastavite nižjo svetilnost. Svetilnost
projekcije lahko za izboljšano čitljivost projiciranega prikaza časa spremenite s pomočjo tipke
za svetilnost
Če napajanje projekcijske ure poteka z baterijami, potem se projekcija aktivira samo ob
pritisku tipke SNOOZE z najvišjo stopnjo svetilnosti. Pri tem ne morete spreminjati svetilnosti.
Ko tipko SNOOZE izpustite, se projekcija deaktivira.
BATERIJSKO NAPAJANJE V KOMBINACIJI Z NAPAJALNIKOM
Ko napajanje projekcijske ure poteka z baterijami, potem pa čez daljše časovno obdobje
dodatno z napajalnikom, potem glavno napajanje projekcijske ure preklopi na napajalnik.
Baterije nato služijo kot rezervno napajanje v primeru izpada elektrike.
PONASTAVITEV PROJEKCIJSKE URE
Za povrnitev projekcijske ure v stanje tovarniških nastavitev v primeru napačnega delovanja
je treba iz naprave odstraniti vse baterije in napajalnik ločiti od napajanja. Počakajte najmanj
3 minute, nato pa projekcijsko uro ponovno priključite na napajanje.
UPRAVLJANJE PROJEKTORJA
Projektor projicira trenutni čas na steno ali strop po možnosti zatemnjenega prostora.
Območje projekcije lahko prestavite za največ 180° od spredaj nazaj. Projekcijo lahko poleg
tega nastavite v štirih položajih v korakih po 90°, s čimer so pokončno vidni.
Za projekcijo prikaza časa na gladko površino upoštevajte naslednje korake:
1. Lečo projektorja usmerite v želeno smer (maksimalna razdalja projekcije znaša 2 m).
.
2. Nastavite svetilnost projekcije s pomočjo tipke za svetilnost
3. Projekcijo prestavite v pokončen položaj s pomočjo smerne tipke
Napotek:
Projektor prikazuje samo trenuten čas. Ne prikazuje sekund, datuma ali temperature.
6
.
.
RADIJSKO VODEN PRIKAZ ČASA
Časovna osnova za ta prikaz časa je cezijeva atomska ura, ki jo upravlja Nemški nacionalni
meroslovni inštitut PTB v kraju Braunschweig s teoretičnim odstopanjem 1 sekunde na
milijon let.
Ta čas se kodira v obliki časovnega signala DCF-77 (77,5 kHz), ki ga nato oddaja
dolgovalovni oddajnik v kraju Mainflingen blizu Frankfurta ob Majni v Nemčiji s polmerom
oddajanja pribl. 1.500 km. Če se vaša projekcijska ura nahaja znotraj tega območja
oddajanja, potem sprejme ta signal, ga preračuna in čez celo leto vedno prikazuje točen čas.
TESTIRANJE SPREJEMA SIGNALA DCF-77
Potem ko vstavite baterije, projekcijska ura takoj samodejno poskuša sprejeti časovni signal
DCF-77. V običajnih pogojih (na varni razdalji od virov motenj kot so npr. televizorji) naprava
za sprejem radijskih signalov potrebuje 3-5 minut. Če v roku 10 minut po vstavljanju baterij
naprava ne more uspešno sprejeti signala DCF-77, je treba preveriti naslednje točke, nato pa
ročno nastaviti čas (glejte poglavje ''Ročna nastavitev časa'' v nadaljevanju):
1. Razdalja projekcijske ure od virov motenj, kot so npr. računalniški monitorji ali televizorji,
....mora znašati najmanj 1,5 do 2 metra.
2. Projekcijske ure ne postavite neposredno na ali v bližino kovinskih vrat, okenskih okvirjev
....ali drugih kovinskih konstrukcij.
3. V zgradbah iz armiranega betona (kleti, stolpnice itd.) je sprejeti časovni signal DCF-77
....seveda šibkejši. Prosimo, da v izjemnih primerih svojo projekcijsko uro postavite v bližini
....okna in/ali jo usmerite tako, da sprednja ali zadnja stran kaže v smeri Frankfurta. Tudi v
....tem primeru se izognite postavitvi v neposredni bližini kovinskih okvirjev ali konstrukcij.
Napotek:
Nekateri uporabniki živijo na področjih, kjer atmosferske motnje močno ovirajo pravilen
sprejem časovnega signala DCF-77. Zvečer sto tudi tam te motnje bistveno manjše, tako da
je sprejem signala skoraj vedno možen. En sam sprejem signala na dan zadostuje, da je
odstopanje vaše projekcijske ure za 24 ur manjše od 1 sekunde.
Ko je sprejem uspešen, potem je simbol oddajnika DCF-77, ki med poskusom sprejema
utripa, neprekinjeno prikazan na prikazovalniku, sprejeti signal pa samodejno prepiše ročno
nastavljen čas. Na LCD-prikazovalniku je v predelu koledarja prav tako prikazan dan.
NASTAVITEV ČASOVNEGA PASU
Srednjeevropski časovni pas = “0” ur
Časovni pas Velike Britanije = -1 ura
Časovni pas
Časovni pas lahko nastavite tudi v običajnem načinu prikaza časa:
Tovarniško nastavljen časovni pas je “0h”. Nastavitev časovnega pasu lahko spremenite na
naslednji način (+/- 9 ur):
7
1. Za dostop do načina za nastavitev časovnega pasu v običajnem načinu prikaza pritisnite
....in držite tipko MODE/MIN.
2. Za nastavitev želenega časovnega pasu prav tako uporabite tipko MODE/MIN. Vsak
....pritisk tipke spremeni nastavitev za 1 uro.
3. Ko je nastavljen želen časovni pas, za potrditev nastavitve in za izhod iz načina nastavitev
....pritisnite tipko SNOOZE ali počakajte pribl. 10 sekund za samodejno vrnitev v način
....običajnega prikaza.
Napotek:
Za ročno nastavitev časovnega pasu v načinu ročne nastavitve časa si preberite poglavje
''Ročna nastavitev časovnega pasu''.
NASTAVITEV FUNKCIJE BUJENJA
Simbol za AKTIVIRANO
funkcijo bujenja
Čas bujenja
Pri nastavitvi funkcije bujenja upoštevajte naslednje korake:
1. Pritisnite in držite tipko AL/HR, dokler se ne pojavi simbol (((•))) in na LCD-prikazovalniku
....ne začne utripati simbol AL.
2. S tipko AL/HR ali tipko MODE/MIN nastavite ure in minute želenega časa bujenja.
3. Ko je čas bujenja nastavljen, pritisnite tipko SNOOZE ali počakajte pribl. 10 sekund, dokler
....LCD-prikazovalnik samodejno ne zapusti načina za nastavitev časa bujenja.
AKTIVACIJA/DEAKTIVACIJA FUNKCIJE BUJENJA
Pritisnite tipko AL/HR. Simbol za funkcijo bujenja (((•))) se pojavi ali izgine iz prikazovalnika,
s čimer signalizira, da je funkcija bujenja vključena (ON) ali izključena (OFF).
Napotek:
Maksimalno trajanje signala bujenja znaša 86 sekund.
NASTAVITEV FUNKCIJE DREMEŽA (SNOOZE)
Funkcijo dremeža lahko aktivirate ob aktiviranem signalu bujenja s pritiskom tipke SNOOZE.
Signal bujenja se s tem za 5 minut prekine, nato pa se samodejno ponovno aktivira. Ko se
ura nahaja v funkciji dremeža, utripajoč simbol za funkcijo bujenja (((•))) prikazuje, da je
signal bujenja sicer aktiven, vendar je trenutno prekinjen zaradi funkcije dremeža.
Enak rezultat dosežete z enkratnim pritiskom tipke AL/HR ali tipke MODE/MIN.
LCD-PRIKAZOVALNIK
Projekcijska ura na LCD-prikazovalniku prikazuje naslednje informacije: datum, sobna
temperatura, sekunde in čas bujenja. Med temi informacijami lahko preklapljate s pomočjo
tipke MODE/MIN. Projektor prikazuje samo čas.
Simbol za funkcijo bujenja
8
ROČNA NASTAVITEV ČASOVNEGA PASU
Časovni pas lahko nastavite tudi med izvajanjem ročnih nastavitev (tovarniška nastavitev: 0
h). Pri tem upoštevajte naslednje korake:
1. Takoj ko vstavite baterije, pritisnite in držite tipko MODE/MIN, dokler številke časovnega
....pasu ne začnejo utripati.
2. Nastavite časovni pas (+/- 9 h) s pomočjo tipke MODE/MIN.
3. Nastavljen časovni pas potrdite s pritiskom tipke SNOOZE. Nato dostopate do načina
....''Ročna nastavitev časa''. Lahko pa tudi počakate pribl. 10 sekund za samodejno vrnitev
....v način običajnega prikaza.
ROČNA NASTAVITEV ČASA
Nastavitev ur
(utripa)
V nekaterih primerih projekcijska ura po vstavljanju baterij zaradi vpliva motenj ne bo mogla
samodejno sprejeti časovnega signala DCF-77. V takšnem primeru je treba čas ročno
nastaviti (prosimo, da si pred ročno nastavitvijo preberete poglavje ''Testiranje sprejema signala DCF-77'').
1. Nastavite čas s tipko AL/HR in tipko MODE/MIN.
2....Nastavitev potrdite s pritiskom tipke SNOOZE. Nato dostopate do načina ''Ročna
....nastavitev koledarja''. Lahko pa tudi počakate pribl. 10 sekund za samodejno vrnitev v
....način običajnega prikaza.
Napotek:
Projekcijska ura kljub ročni nastavitvi časa še naprej poskuša sprejeti časovni signal DCF-77.
Ko naprava sprejme signal, je simbol radijskega oddajnika ves čas prikazan na LCDprikazovalniku. Če poskus sprejema ni uspešen, potem simbol radijskega oddajnika izgine iz
prikazovalnika. Ponoven poskus sprejema se aktivira ob naslednji polni uri.
Nastavitev minut
(utripa)
9
NASTAVITEV KOLEDARJA
Tovarniška nastavitev na projekcijski uri prikazuje SA, 1.1. leta 2005. Po uspešnem sprejemu
časovnega signala DCF-77 se ta datum samodejno prepiše z aktualnim datumom. Če
sprejem signala ni možen, lahko datum ročno nastavite na naslednji način:
1. Prikaz leta začne utripati. Nastavite želeno leto s tipko MODE/MIN (območje nastavitev:
....2000 do 2049).
2. Za dostop do nastavitve meseca in dneva (utripa) pritisnite tipko SNOOZE.
3. Nastavite dan s tipko AL/HR in mesec s tipko MODE/MIN.
4. Za dostop do nastavitve dneva v tednu (utripa) pritisnite tipko SNOOZE.
5. Nastavite dan v tednu s tipko MODE/MIN.
6. Za potrditev vseh nastavljenih vrednosti in za izhod iz načina nastavitev ponovno pritisnite
....tipko SNOOZE ali počakajte pribl. 10 sekund za samodejno vrnitev v način običajnega
....prikaza.
LED-OSVETLITEV OZADJA PRIKAZOVALNIKA
Ob pritisku katerekoli funkcijske tipke se samodejno aktivira LED-osvetlitev ozadja
prikazovalnika za pribl. 5 sekund, nato pa se ponovno deaktivira. Če to tipko pritisnete in
držite, je osvetlitev ozadja prikazovalnika aktivirana tako dolgo, dokler tipke ne izpustite.
NEGA IN VZDRŽEVANJE
•.Napravo čistite z mehko, rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali
..topil!
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije in izvlecite električni
..vtič iz vtičnice.
• Napravo shranite na suhem mestu.
MENJAVA BATERIJ
• Takoj ko funkcije postanejo šibkejše, prosimo, da zamenjate baterije.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Ni prikaza.
• Vstavite/zamenjajte baterije.
• Napravo priključite z napajalnikom.
Nepravilen/nejasen prikaz.
• Zamenjajte baterije.
• Preverite položaj prikaza projekcije.
• Pravilno nastavite svetilnost.
10
ODSTRANJEVANJE
Ta izdelek je bil izdelan z uporabo kakovostnih materialov in komponent, ki jih je možno
reciklirati in ponovno uporabiti.
Baterije in akumulatorji nikakor ne sodijo med gospodinjske odpadke! Kot
potrošnik ste zakonsko zavezani, da odslužene baterije in akumulatorje za okolju
prijazno odstranjevanje oddate v trgovini ali na ustreznih zbirališčih odpadkov v
skladu z nacionalnimi ali lokalnimi določili. Oznake za vsebovane težke kovine
so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Ta naprava je označena v skladu z evropsko Direktivo o odpadni električni in
elektronski opremi (OEEO). Tega izdelka ne smete metati med gospodinjske
odpadke. Uporabnik je zavezan, da odsluženo napravo za okolju prijazno
...................odstranjevanje odda na ustreznem zbirališču za električne in elektronske
...................naprave.
TEHNIČNI PODATKI
Merilno območje notranje temperature: ............................................................ 0 °C do +50 °C
Objava teh navodil za uporabo ali delov teh navodil za uporabo je dovoljena samo s privolitvijo
proizvajalca TFA Dostmann. Tehnični podatki so v skladu s stanjem v času tiskanja teh navodil za
uporabo. Proizvajalec si pridržuje pravico do spreminjanja tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega
opozorila.
www.tfa-dostmann.de
11
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Radijsko vodena projekcijska ura
z digitalnim termometrom TFA 98.1009
Kat. št.: 39 32 60
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.