TFA Dostmann 98.1006.IT Instruction Manual [es]
RELOJ CON FASE LUNAR
Instrucciones manual
Cat. No. 98.1006.IT
Muchas gracias por haber adquirido este reloj inalámbrico con fase lunar de TFA.
ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO
Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso.
De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes,
así como información relevante para la puesta en funcionamiento y el manejo del dispositivo y reciba
consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá
sus derechos por vicios, previstos legalmente, debido a un uso incorrecto.
No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas
instrucciones de uso!
Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura
incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales.
Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad!
Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro!
ENTREGA
• Reloj con fase lunar (estación básica)
• Sensor remoto
• Pilas (4 x 1,5 V AA)
• Instrucciones de uso
ÁMBITO DE APLICACIÓN Y VENTAJAS DE SU NUEVO RELOJ CON FASE LUNAR:
• Hora controlada por señales de radio DCF-77 con opción de ajuste manual
• Visualización de la hora en el formato de las 12/24 horas
• Visualización de la hora: hora, minuto, segundo,
• Ajuste de la alarma con función de interrupción de la alarma ‘snooze’
• Visualización del calendario
• Visualización del día de la semana (hay 4 idiomas para escoger: alemán, inglés, francés y
español)
• Visualización de las 12 fases de la Luna durante todo el año
• Ajuste de la Zona Horaria
• Se puede seleccionar la visualización de la temperatura en grados ºC o ºF
75
• Visualización de la temperatura interior
• Visualización de la temperatura al aire libre
• Transmisión a control remoto de la temperatura al aire libre vía señales 868MHz
• La recepción de la senal al aire libre con intervalos de 4 segundos
• Indicador de pilas descargadas
• Se puede colgar en la pared o colocar libremente sobre una mesa
PARA SU SEGURIDAD:
• El producto solo es adecuado para los ámbitos de utilización descritos anteriormente. No emplee
el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en
el dispositivo.
• Este dispositivo no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está
destinado únicamente para uso privado.
¡Precaución:
Riesgo de lesiones:
Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
•
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de
explosión.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben
combinarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas
o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas
protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!
Advertencias importantes sobre la seguridad del producto
• No exponga el dispositivo a temperaturas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• Protegerlo de la humedad
• El sensor exterior está protegido contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua.
Busque un lugar protegido de la lluvia para el emisor.
76
COMPONENTES:
Reloj con fase lunar:
Pantalla
LCD1
Pantalla
LCD2
Agujeros para
colgar
Teclas de
funcionamiento
Tapa de las pilas
Soporte plegable
TRANSMISOR DE LA TEMPERATURA AL AIRE LIBRE:
• Transmisión remota de la temperatura al aire libre hasta el reloj con
fase lunar a través de señales de 868 MHz
• Estuche para el montaje en la pared
• Monte sobre una superficie cubierta. Evite exponerlo a la lluvia o sol
directo.
COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE LA
TEMPERATURA
El transmisor usa 2 pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga
los pasos anotados a continuación:
1. Retire la tapa de las pilas en la parte frontal con un destornillador pequeño.
2. Inserte las pilas observando la polaridad correcta (vea las marcaciones)
3. Montar sobre una superficie cubierta. Evite exponerlo a la lluvia o sol directo.
Se recomienda el uso de pilas alcalinas para ambas unidades. Evite usar pilas recargables.
77
COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN EL RELOJ CON FASE LUNAR.
El reloj de las fases de la luna usa 2 pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V. Para instalar y cambiar las
baterías, por favor siga los pasos anotados a continuación:
1. Inserte el dedo o cualquier otro objeto sólido en el espacio que hay en la parte inferior central del
compartimiento de las baterías y levántelo para quitar la tapa.
2. Inserte las baterías observando la polaridad correcta (vea las marcaciones anotadas dentro del
compartimiento de las pilas).
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
Por favor, no ajuste la hora en el reloj.
Cambio de las pilas
• Cambie las pilas de la estación cuando aparezca en la pantalla el símbolo de la pila cerca la
visualización de la hora.
• Cuando las pilas del transmisor en exteriores estén agotadas, aparecerá el icono de las pilas
bajas al lado del icono de la fase lunar.
Nota:
Si se sustituyen las pilas en cualquiera de los aparatos, será necesario reiniciar todos los aparatos
siguiendo los procedimientos de configuración. Esto se debe a que el transmisor, cuando es puesto en
funcionamiento, asigna un código de seguridad aleatorio que debe ser recibido y almacenado por el
reloj de las fases de la luna dentro de los tres primeros minutos en que el transmisor comienza a
recibir energía.
PONIENDO EN FUNCIONAMIENTO:
1. Inserte 2 pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V en el transmisor (Vea como “instalar y cambiar las
pilas en el transmisor de la temperatura” anotadas arriba).
2. Dentro de 3 minutos, inserte 2 pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V en el reloj de las fases de la luna
tal como se indicó anteriormente (vea las instrucciones de "Instalar y cambiar las baterías en
el reloj de las fases de la luna“ anotadas anteriormente).
3. Una vez que las pilas estén en su lugar, todos los segmentos del LCD se encenderán/parpadean
brevemente. Luego se visualizarán los siguientes datos: la temperatura interior y al aire libre - °C, la hora como 0:00, la fecha como 1/1 y el día de la semana.
4. No presione ningún botón durante 10 minutos
5. El reloj con fase lunar empezará a recibir los datos de recepción del transmisor. Luego se
visualizará entonces la temperatura remota en el reloj con fase lunar. Si la temperatura al aire
libre no se visualiza 90 segundos después de insertar las pilas en el receptor, todas las
78
pilas necesitan ser retiradas y debe esperar por lo menos 1 minuto para reajustar la unidad
desde el paso 1.
6. La recepción del código de la hora DCF empezará automáticamente. Esto toma típicamente
entre 3 - 5 minutos en buenas condiciones. Este lapso de tiempo es una excelente oportunidad
para colocar el transmisor en una ubicación conveniente afuera/al aire libre. Para asegurar una
suficiente cobertura de transmisión de la señal de 868MHz sin embargo, bajo buenas
condiciones esta distancia de ubicación no deberá ser superior a 100 metros de donde se vaya a
colocar finalmente el reloj con fase lunar (vea mas adelante las notas sobre “Colocando” y
“Recepción de la señal de 868MHz”).
7. Si después de 10 minutos la hora de la señal DCF no ha sido recibida, use la tecla SET para
entrar en el modo de ajuste o fijación manual y cambie la hora o fecha para activar la recepción
de la señal DCF. Cuando el proceso tenga éxito, la hora recibida borrará la hora fijada
manualmente. La fecha también será actualizada junto con la hora recibida (Por favor refiérase a
las notas sobre “Hora controlada por señales de radio DCF” y “Ajuste manual de la hora”).
Nota:
En caso de que tenga que cambiar las pilas de la unidad asegúrese que las pilas no queden por fuera
de los contactos. Siempre espere por lo menos 1 minuto después de quitar las pilas y antes de
reinsertarlas de nuevo, de otra manera se podrán presentar problemas de transmisión.
HORA CONTROLADA POR RADIO DCF
La estación base para la hora radio controlada es un reloj de Cesio Atómico operado/manejado por el
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig el cual tiene una desviación de menos de un
segundo en un millón de años. La hora es codificada y transmitida desde Mainflingen cerca de
Frankfurt vía señales de frecuencia DCF-77 (77.5 Khz.) y tiene un rango o alcance de transmisión de
aproximadamente 1,500 Km. Su reloj con fase lunar controlada por señales de radio recibe esta señal
y la convierte para suministrarle la hora precisa en el verano o en el invierno. La calidad de la
recepción depende en gran medida de la ubicación geográfica. En casos normales, no debe haber
problemas de recepción dentro de un radio de 1,500km alrededor de Frankfurt.
Una vez que la temperatura al aire libre sea visualizada en el reloj con fase lunar, el icono de la torre
DCF empezará a parpadear en la esquina superior izquierda de la pantalla. Esto indica que el reloj ha
detectado la presencia de la señal de radio y está intentando recibirla. Cuando el código de la hora es
recibido, El icono de la torre DCF se quedará encendido permanentemente en la pantalla y la hora
será visualizada.
La recepción de la radio-señal DCF se lleva a cabo dos veces a las 02:00 y a las 03:00 de la
madrugada. Si la señal de recepción no es recibida correctamente a las 02:00, el siguiente intento se
79
Loading...