TFA Dostmann 67 29 44 Instruction Manual [cs]

Digitální DCF hodiny
s analogovým zobrazením

Obj. č.: 67 29 44

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálních DCF hodin s analogovým zobrazením.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

Rozsah dodávky

• DCF nástěnné hodiny

• 4× baterie typu AA, 1,5 V

• Návod k obsluze

Vlastnosti

• Analogové velmi přesné rádiově řízené hodiny s LCD displejem

• Obíhající sekundová ručička

• Zobrazení data a dne v týdnu (7 jazyků), teploty a vlhkosti vzduchu uvnitř, kalendářního týdne

nebo digitálního času na stisknutí senzorového tlačítka

• Časové pásmo a možnost ručního nastavení

Popis a ovládací prvky

Tlačítka:
A1: Tlačítko „°C/°F“
A2: Tlačítko „+“
A3: Tačítko „SET“
A4: Tlačítko „‒“
A5: Tlačítko „RESET“
A6: Posuvný přepínač „ON/OFF“ pro příjem DCF signálu
A7: Senzorové tlačítko (vpředu)

Plášť:
B1: Závěs na stěnu
B2: Přihrádka na baterie

Uvedení do provozu

• Stáhněte ochrannou fólii.

• Uveďte posuvný přepínač „ON/OFF“ do polohy „ON“.

• Otevřete přihrádku na baterie a vložte do ní 4 baterie 1,5 V typu AA.

• Při vkládání baterií dejte pozor na správnou polaritu.

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• Na okamžik se rozsvítí všechny segmenty displeje.

• Během přijímání signálu nelze ovládat přístroj tlačítky.

2

• Nyní se hodiny pokusí zachytit rádiový signál. Začne blikat symbol příjmu DCF signálu. Jestliže během
10 až 15 minut došlo k přijetí časového signálu, objeví se rádiově řízený čas a symbol příjmu DCF signálu
zůstane na LCD displeji natrvalo rozsvícený.

• Jestliže nedošlo k přijetí časového signálu, bude se pokus o jeho zachycení opakovat každou hodinu.

• Inicializaci můžete spustit také ručně. Stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat symbol příjmu DCF signálu.

Jednou stiskněte tlačítko „SET“ ještě jednou a přijímání signálu zrušte. Symbol příjmu DCF signálu zmizí.

• Chcete-li, aby rádiově řízené hodiny pracovaly jako normální křemíkové hodiny, uveďte posuvný přepínač
„ON/OFF“ do polohy „OFF“. Příjem DCF signálu je vypnutý.

• Existují tři různé symboly příjmu DCF signálu:

bliká = příjem probíhá
svítí = příjem proběhl úspěšně
pouze symbol vysílací věže = příjem signálu neproběhl

• Jestliže rádiově řízené hodiny nemohou přijmout DCF signál (např. kvůli poruše, vzdálenosti apod.), můžete
si čas nastavit ručně. Symbol příjmu DCF signálu zmizí a hodiny pak fungují jako normální křemíkové hodiny
(viz Ruční nastavení času a data).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než
1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše
hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače,
pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily
(nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu
tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových
dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna nebo jimi otočte zadní nebo přední
stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

3

Obsluha

• Podržíte-li v příslušném režimu nastavení stisknuté tlačítko „+“ nebo „–“, spustíte rychlé přenastavení hodnot.

• Přístroj automaticky opustí režim nastavení, jestliže po dobu 60 sekund nestisknete žádné tlačítko.

Ruční nastavení času a data

• Podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko „SET“.

• Na displeji začne blikat nápis „DST“, středový bod a symbol časového pásma (nahoře vpravo).

• Pomocí tlačítka „+“ si můžete nastavit časové pásmo. Nastavení časového pásma (+31–3) potřebujete,

jestliže můžete přijímat DCF signál, ale časové pásmo se liší od DCF času (např. o hodinu později).

• Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Bliká nastavení jazyka pro den v týdnu.

• Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ proveďte nastavení požadovaného jazyka pro den v týdnu: angličtina (EN),

němčina (DE), francouzština (FR), italština (IT), španělština (ES), nizozemština (NE) a ruština (RU).

• Pomocí tlačítka „SET“ nyní můžete postupně přejít k nastavení roku, data, dne v týdnu a času a pomocí
tlačítek „+“nebo „–“ provést nastavení. Jestliže bliká formát zobrazení času a teploty (°C/°F), můžete si pomocí
tlačítka „+“ nastavit jednotku teploty a 12hodinový nebo 24hodinový formát zobrazení času. Ve 12-hodinovém
formátu zobrazení času se po 12. hodině na displeji rozsvítí nápis „PM“. Po úspěšném přijetí DCF signálu
(a v poloze posuvného přepínače „ON“) je ručně nastavený čas přepsán.

Náhled displeje

• Pomocí senzorového tlačítka si můžete přepínat mezi 2 variantami displeje.

Den v týdnu Vlhkost vzduchu Aktuální Den v týdnu
s datem a teplota kalendářní týden s digitálním časem

• Pro ruční přepínání displeje zakryjte senzorové tlačítko prstem na 1 sekundu. Displej se přepne na další
zobrazení v pořadí. Můžete si vybrat, které zobrazení si ponecháte natrvalo. Pozor: Zobrazení se znovu
přepne až poté, co jste znovu zakryli senzorové tlačítko.

• Chcete-li automatické zobrazení deaktivovat/aktivovat, zakryjte senzorové tlačítko prstem na 4 sekundy.
Symbol „>>>“ zobrazený na displeji znamená, že se bude zobrazení střídat automaticky.

• Pozor: Senzor je aktivní pouze v době, kdy je místnost osvětlená.

Ukazatel teploty

• Pokud se na displeji objeví ukazatel teploty, stiskněte pomocí nějakého ostrého předmětu tlačítko
°C/°F“ a můžete si vybrat mezi jednotkou teploty °C (stupně Celsia) a °F (stupně Fahrenheita).

4