Page 1
Digitální DCF hodiny
s analogovým zobrazením
Obj. č.: 67 29 44
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálních DCF hodin s analogovým zobrazením.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1
Rozsah dodávky
• DCF nástěnné hodiny
• 4× baterie typu AA, 1,5 V
• Návod k obsluze
Vlastnosti
• Analogové velmi přesné rádiově řízené hodiny s LCD displejem
• Obíhající sekundová ručička
• Zobrazení data a dne v týdnu (7 jazyků), teploty a vlhkosti vzduchu uvnitř, kalendářního týdne
nebo digitálního času na stisknutí senzorového tlačítka
• Časové pásmo a možnost ručního nastavení
Popis a ovládací prvky
Tlačítka:
A1: Tlačítko „°C/°F“
A2: Tlačítko „+“
A3: Tačítko „SET“
A4: Tlačítko „‒“
A5: Tlačítko „RESET“
A6: Posuvný přepínač „ON/OFF“ pro příjem DCF signálu
A7: Senzorové tlačítko (vpředu)
Plášť:
B1: Závěs na stěnu
B2: Přihrádka na baterie
Uvedení do provozu
• Stáhněte ochrannou fólii.
• Uveďte posuvný přepínač „ON/OFF“ do polohy „ON“.
• Otevřete přihrádku na baterie a vložte do ní 4 baterie 1,5 V typu AA.
• Při vkládání baterií dejte pozor na správnou polaritu.
• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.
• Na okamžik se rozsvítí všechny segmenty displeje.
• Během přijímání signálu nelze ovládat přístroj tlačítky.
2
Page 2
• Nyní se hodiny pokusí zachytit rádiový signál. Začne blikat symbol příjmu DCF signálu. Jestliže během
10 až 15 minut došlo k přijetí časového signálu, objeví se rádiově řízený čas a symbol příjmu DCF signálu
zůstane na LCD displeji natrvalo rozsvícený.
• Jestliže nedošlo k přijetí časového signálu, bude se pokus o jeho zachycení opakovat každou hodinu.
• Inicializaci můžete spustit také ručně. Stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat symbol příjmu DCF signálu.
Jednou stiskněte tlačítko „SET“ ještě jednou a přijímání signálu zrušte. Symbol příjmu DCF signálu zmizí.
• Chcete-li, aby rádiově řízené hodiny pracovaly jako normální křemíkové hodiny, uveďte posuvný přepínač
„ON/OFF“ do polohy „OFF“. Příjem DCF signálu je vypnutý.
• Existují tři různé symboly příjmu DCF signálu:
bliká = příjem probíhá
svítí = příjem proběhl úspěšně
pouze symbol vysílací věže = příjem signálu neproběhl
• Jestliže rádiově řízené hodiny nemohou přijmout DCF signál (např. kvůli poruše, vzdálenosti apod.), můžete
si čas nastavit ručně. Symbol příjmu DCF signálu zmizí a hodiny pak fungují jako normální křemíkové hodiny
(viz Ruční nastavení času a data).
Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než
1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše
hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače,
pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily
(nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:
1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu
tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových
dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna nebo jimi otočte zadní nebo přední
stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
3
Obsluha
• Podržíte-li v příslušném režimu nastavení stisknuté tlačítko „+“ nebo „–“, spustíte rychlé přenastavení hodnot.
• Přístroj automaticky opustí režim nastavení, jestliže po dobu 60 sekund nestisknete žádné tlačítko.
Ruční nastavení času a data
• Podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko „SET“.
• Na displeji začne blikat nápis „DST“, středový bod a symbol časového pásma (nahoře vpravo).
• Pomocí tlačítka „+“ si můžete nastavit časové pásmo. Nastavení časového pásma (+31–3) potřebujete,
jestliže můžete přijímat DCF signál, ale časové pásmo se liší od DCF času (např. o hodinu později).
• Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.
• Bliká nastavení jazyka pro den v týdnu.
• Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ proveďte nastavení požadovaného jazyka pro den v týdnu: angličtina (EN),
němčina (DE), francouzština (FR), italština (IT), španělština (ES), nizozemština (NE) a ruština (RU).
• Pomocí tlačítka „SET“ nyní můžete postupně přejít k nastavení roku, data, dne v týdnu a času a pomocí
tlačítek „+“nebo „–“ provést nastavení. Jestliže bliká formát zobrazení času a teploty (°C/°F), můžete si pomocí
tlačítka „+“ nastavit jednotku teploty a 12hodinový nebo 24hodinový formát zobrazení času. Ve 12-hodinovém
formátu zobrazení času se po 12. hodině na displeji rozsvítí nápis „PM“. Po úspěšném přijetí DCF signálu
(a v poloze posuvného přepínače „ON“) je ručně nastavený čas přepsán.
Náhled displeje
• Pomocí senzorového tlačítka si můžete přepínat mezi 2 variantami displeje.
Den v týdnu Vlhkost vzduchu Aktuální Den v týdnu
s datem a teplota kalendářní týden s digitálním časem
• Pro ruční přepínání displeje zakryjte senzorové tlačítko prstem na 1 sekundu. Displej se přepne na další
zobrazení v pořadí. Můžete si vybrat, které zobrazení si ponecháte natrvalo. Pozor: Zobrazení se znovu
přepne až poté, co jste znovu zakryli senzorové tlačítko.
• Chcete-li automatické zobrazení deaktivovat/aktivovat, zakryjte senzorové tlačítko prstem na 4 sekundy.
Symbol „>>>“ zobrazený na displeji znamená, že se bude zobrazení střídat automaticky.
• Pozor: Senzor je aktivní pouze v době, kdy je místnost osvětlená.
Ukazatel teploty
• Pokud se na displeji objeví ukazatel teploty, stiskněte pomocí nějakého ostrého předmětu tlačítko
°C/°F“ a můžete si vybrat mezi jednotkou teploty °C (stupně Celsia) a °F (stupně Fahrenheita).
4
Page 3
Odstraňování poruch
Problém Řešení
Na displeji se nic nezobrazuje Zkontrolujte polohu baterií
Baterie vyměňte
Není přijímán DCF signál Uveďte posuvný přepínač „ON/OFF“ do polohy „ON“
Krátce stiskněte tlačítko „SET“
Pomocí nějakého ostrého předmětu stiskněte tlačítko „RESET“
Zvolte jiné umístění
Čas nastavte ručně
Počkejte na pokus o zachycení signálu, který se uskuteční v noci
Odstraňte zdroj rušení
Přístroj znovu uveďte do provozu podle návodu k obsluze
Senzorové tlačítko nereaguje Senzorové tlačítko na okamžik (4 sekundy) zakryjte a znovu
odkryjte.
Neponechávejte prsty na senzorovém tlačítku!
Zakryjte celou plochu tlačítka
Vyvětrejte místnost
Nesprávné zobrazení Vyměňte baterie
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DCF hodin. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej
vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké
nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
DCF hodiny nevyžadují kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze
měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro hodin.
Výměna baterií
• Jakmile jas displeje zeslábne, vyměňte baterie.
• Otevřete přihrádku na baterie a vložte do ní 4 nové baterie typu AA 1,5 V.
• Při vkládání baterií dejte pozor na správnou polaritu.
• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Napájení 4× baterie typu AA 1,5 V, jsou součástí dodávky
Rozsah měření teploty –10 až +50 °C (+14 až +122 °F)
Rozlišení: 0,1 °C (0,1 °F)
Rozsah měření vlhkosti vzduchu 5 až 99 %
Rozlišení: 1 %
Zobrazení „LO/HI“ Naměřené hodnoty jsou mimo rozsah měření
Rozměry pláště 220 × 31 × 265 mm
Hmotnost 684 g (pouze přístroj)
Záruka
Na digitální DCF hodinyposkytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
5
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/12/2014
6
Loading...