TFA Dostmann 67 27 67 Instruction Manual [cs]

Analogové nástěnné hodiny DCF

Obj. č.: 67 27 67

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup analogových nástěnných DCF hodin.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

• Velmi přesné DCF hodiny

• Analogové hodiny se sekundovou ručičkou

• Plochý design a velký dobře čitelný ciferník

• Kryt vyrobený ze skla

• Ideální domů, do kanceláří, čekáren, vestibulů nebo vstupní haly či jako dárek

1

Radiový signál DCF

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se
Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou
jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř
na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas
s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento signál
nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní
čipřední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Vložení / výměna baterie

• Otevřete přihrádku na baterii na zadní straně rádiem řízených nástěnných hodin.

• Vložte do ní 1 baterii typu AA 1,5 V. Dbejte na správnou polaritu – viz popisek v přihrádce

na baterie.

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• Z důvodu co nejdelší provozuschopnosti hodin doporučujeme použít baterie alkalické a výměnu

baterie provést alespoň 1x ročně.

Můžete použít i 1,2 V akumulátor, ale z důvodu menšího napětí (1,5 V u alkalických baterií)
a nižší kapacitě bude doba provozu kratší.

2

Uvedení do provozu

• Otevřete přihrádku baterie.

• Vložte baterii typu AA 1,5 V, polarita je vyznačena.

• Hodiny jsou připraveny k použití.

• Po vložení baterií začnou hodiny automaticky s vyhledáváním DCF signálu. Po cca 5 minutách

dojde k nastavení aktuálního času, v závislosti a sílu DCF signálu.

• Sekundová, minutová o hodinová ručička se nastaví na 12h, dojde tedy ke vstupu do režimu
příjmu DCF signálu.

• Po úspěšném přijetí DCF signálu se ručičky nastaví na aktuální čas a hodiny od tohoto
okamžiku jdou.

• Celá procedura trvá cca 2 – 10 minut od okamžiku nastavení ručiček na 12 h.
Pokud není úspěšně přijat DCF signál (12 pokusů), vyndejte na jednu minutu z hodin baterii.
V případě ztráty DCF signálu začnou jít od 12 h.

• Někdy je třeba ruční inicializace. Stiskněte tlačíka RESET nebo WAVE tlačítko,
umístěná na zadní straně hodin a hodiny začnou vyhledávat DCF signál.

• V průběhu příjmu DCF signálu a nastavování času nemačkejte žádné tlačítko.

Tlačítko WAWE

• Hodiny jsou schopny ručního příjmu DCF signálu stisknutím tlačítka REC na dobu 3 sekund.

Tlačítko SET – ruční nastavení času

• V případě, že hodiny nepřijmou DCF signál (např. kvůli rušení nebo vdálenosti od vysílače, atd.),

Pokud dochází k ovlivňování příjmu DCF signálu, zkuste najít jiné, vhodnější místo
pro umístění hodin přes noc, např. v blízkosti okna. V noci je příjem lepší, takže máte
za normálních okolností ráno hodiny sesynchronizované.

lze čas nastavit ručně. Hodiny budou poté fungovat jako standardní quartz hodiny.

• Podržte stisknuté tlačítko SET, dokud hodiny nezobrazí požadovaný čas.

• Jakmile ukazují hodiny správný čas, uvolněte tlačítko SET a není-li žádné s tlačítek

po dobu následujících 6 sekund stisknuto, je nastavení uloženo a hodiny začnou normálně jít.

• Ručně nastavený čas bude přenastaven dálkově řízeným časem DCF, jakmile hodiny v pořádku
přijmou DCF signál.

Umístění a připevnění

• Hodiny lze zavěsit na požadovanou stěnu za otvor pro zavěšení na zadní straně hodin.

Řešení problémů

Ručička se nepohybuje

• Ujistěte se, že je baterie správně vložená – polarita

• Vyměňte baterii

Hodiny se nesynchronizují nebo mají pouze dočasný příjem signálu DCF:

• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko REC tlačítko.

• Vzdálenost od DCF vysílače je příliš vysoká ať už z důvodu územního nebo nějakého omezení.

• Přemístěte výrobek, vypněte přístroje způsobující rušení jako např. televizory, počítače

nebo mikrovlnné trouby.

• Hodiny umístěte dostatečně daleko od kovových ploch, které by mohly stínit příjem DCF signálu.
Okna s napařovanou kovovou vrstvou mohou rovněž ovlivňovat příjem signálu.

• Umístěte hodiny v blízkosti okna kvůli synchronizaci a nasměrujte je zadní částí
ve směru na Frankfurt (Německo).

• Ponechte hodiny přes noc zapnuté, abyste se vyhli atmosférickému rušení.

3

Zobrazený čas není správný:

• Vyměňte baterii

• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko tlačítko RESET.

Přístroj nereaguje na stisknutí jakéhokoliv tlačítka:

• V průběhu příjmu DCF signálu jsou všechna tlačítka deaktivována.
Počkejte, až dojde k dokončení příjmu signálu DCF.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nástěnných hodin.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.

Nástěnné hodiny nevyžadují kromě výměny baterie žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte
pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním
odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi
zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

4