TFA Dostmann 672210 Instruction Manual

Stacja pogodowa, bezprzewodowa NRG 1

Instrukcja obsługi Numer produktu: 672210

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Rys. 1

Rys.2

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1. Zawartość zestawu

 Stacja pogodowa (jednostka z wyświetlaczem)  Nadajnik zewnętrzny z uchwytem  Dodatkowy stojak na stację pogodową  Baterie: 2 x CR2032, 2 x 1.5 V AAA  Instrukcja obsługi

1.1 Funkcje

 Pomiar temperatury i wilgotności na zewnątrz, bezprzewodowo (433 MHz), zasięg do

40 m (wolny obszar)

 Zestaw może zostać rozszerzony do 3 nadajników zewnętrznych, także to

kontrolowania klimatu odległych pomieszczeń, np. pokój dziecięcy, piwnica winna

 Pomiar temperatury i wilgotności wewnątrz pomieszczeń, ze wskaźnikiem poziomu

komfortu

 Wskaźniki tendencji i wartości maksymalne/minimalne  Alarm temperatury  Zegar sterowany radiowo z różnymi alarmami, datą i dniem tygodnia (7 języków)

 Do montażu ściennego lub postawienia  Bardzo prosta instalacja, nie są wymagane żadne przewody

2. Elementy

2.1 Odbiornik (jednostka z wyświetlaczem) (Rys. 1)

A. LCD

1. Wyświetlacz Temperatura i wilgotność na zewnątrz z symbolem odbioru Numer kanału Wskaźniki tendencji i symbol baterii dla nadajnika

2. Wyświetlacz

Temperatura i wilgotność wewnątrz ze wskaźnikami poziomu komfortu i tendencji

3. Wyświetlacz Sterowany radiowo czas (DCF) z sekundami/dniem tygodnia lub datą Symbol odbioru DCF Ikona baterii dla stacji pogodowej i symbole alarmu

B. Przyciski (Rys. 1) A: Przycisk ALARM

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

B: Przycisk kanału CHANNEL C: Przycisk trybu MODE D: Przycisk MEM E: Przycisk ▲ F: Przycisk ▼

C. Obudowa (Rys. 2) G: Otwór do montażu na ścianie H: Komora baterii I: Stojak (składany)

2.2 Nadajnik zewnętrzny (Rys. 2)

J: Uchwyt do montażu ściennego K: Wcięcia na Stojak L: Stojak do stawiania M: Komora baterii

3. Rozpoczynanie

3.1 Wkładanie baterii

 Umieścić oba urządzenia na stole, w odległości ok. 1.5 m. Sprawdzić, czy w pobliżu

nie znajdują się żadne urządzenia elektryczne.

 Zdjąć uchwyt z nadajnika i zsunąć klapkę baterii. Usunąć pasek izolacyjny. Umieścić

pokrywkę baterii na obudowie i wsunąć ją w górę.

 Ściągnąć folię ochronną z wyświetlacza stacji. Otworzyć komorę baterii popychając

pokrywkę baterii do dołu kciukami. Zdjąć pasek izolacyjny. Umieścić pokrywkę baterii na obudowie i wsunąć ją w górę.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

3.2 Odbiór temperatury i wilgotności na zewnątrz

 Jednostka z wyświetlaczem automatycznie rozpoczyna skanowanie sygnałów, aby

zarejestrować nadajnik zewnętrzny po włożeniu baterii. Urządzenie będzie skanowało wartości zewnętrzne (przez 2 min.)

 Jeśli odbiór wartości zewnętrznych nie powiedzie się, na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „- -”. Należy sprawdzić baterie i spróbować ponownie. Należy sprawdzić, czy nie ma żadnego źródła zakłóceń.

 Może okazać się pomocna ręczna inicjalizacja. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲

przez 3 sekundy.

3.3 Odbiór czasu sterowanego radiowo

 Zegar będzie skanować sygnał częstotliwości DCF, a symbol DCF będzie migać na

wyświetlaczu LCD. Kiedy po 3-8 minutach sygnał zostanie złapany, sterowany radiowo czas i symbol DCF pojawią się na stałe. Podczas odbioru czasu DCF (maks. 10 minut), nie będą transmitowane żadne dane pogodowe.

 Są 4 różne ikony odbioru:

- odbiór jest aktywny

- odbiór jest bardzo dobry

- brak odbioru/ czas został ustawiony ręcznie

Brak ikony – odbiór jest nieaktywny (nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ przez 2 sek.)

 Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ przez 2 sek., aby ręcznie ustawić

odbiór.

 W przypadku, gdyby zegar nie mógł wykryć sygnału DCF (ze względu na zakłócenia,

odległość transmisji, itp.), czas może zostać ustawiony ręcznie.

 W takim wypadku zegar będzie pracował jak zwyczajny zegar kwarcowy. (zob: 4.1.1

Ręczne nastawianie zegara i kalendarza).

 Sterowany radiowo zegar odbiera sygnały o 0:00, 3:00, 6:00 i 12:00 godzinie.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Uwaga dotycząca sterowanego radiowo czasu DCF:

Podstawą czasu dla czasu sterowanego radiowo jest Cezowy Zegar Atomowy obsługiwany przez Physikalish Technische Bundesanstalt Braunschweig, z odchyleniami czasu mniejszymi niż 1 sekunda na milion lat. Czas jest kodowany i transmitowany z Mainflingen nieopodal Frankfurtu za pomocą sygnału częstotliwości DCF-77 (77.5 kHz) i posiada zasięg transmisji ok. 1500km. Sterowany radiowo zegar użytkownika odbiera ten sygnał i konwertuje go, aby pokazywany był dokładny czas w zimie lub w lecie. Jakość odbioru w dużym stopniu zależy od umiejscowienia geograficznego. W normalnych przypadkach nie powinno być żadnych problemów z odbiorem w promieniu 1,500 km wokół Frankfurtu.

Należy pamiętać:

 Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń, jak monitory komputerowy lub

zestawy telewizyjne wynosi min. 1.5 – 2 metry.

 W pomieszczeniach żelbetonowych (np. piwnice, nadbudowy), odbierany sygnał jest

naturalnie osłabiany. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie blisko okna i/lub skierować jego przód lub tył w kierunku nadajnika we Frankfurcie.

 W nocy zakłócenia atmosferyczne są zazwyczaj mniej poważne i w większości

przypadków odbiór jest możliwy. Pojedynczy dzienny odbiór jest wystarczający, aby utrzymać odchylenie od dokładności poniżej 1 sek.

4. Działanie

 Ważne: Przyciski nie będą działać podczas skanowania sygnału zewnętrznego

nadajnika.

 Urządzenie opuści tryb konfiguracji, jeśli w ciągu 2 minut nie zostanie wciśnięty żaden

przycisk.

 Przytrzymać przycisk ▲ lub ▼ w trybie konfiguracji, aby wejść do trybu szybkiego.

4.1 Tryb czasu

 Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wejść w odpowiedni obszar wyświetlacza. Przy

zmianie obszaru wyświetlacza, będzie słyszalny krótki dźwięk.

 Na wyświetlaczu będzie migać TIME.

 Teraz użytkownik znajduje się w trybie czasu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

4.1.1 Ręczna konfiguracja zegara i kalendarza

 Aby wejść w tryb konfiguracji należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE.  Znak języka dni tygodnia będzie migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby dostosować

go dostosować. Język dnia tygodnia: Niemiecki (DE), angielski (En), szwedzki (SW), duński (Du), hiszpański (SP), włoski (IT), francuski (Fr).

 Nacisnąć przycisk MODE, a sekwencja konfiguracji zostanie pokazana w następujący

sposób: rok, miesiąc, data, sekwencja miesiąc/dzień (wersja amerykańska) lub dzień/miesiąc (wersja europejska), 12 (PM pojawia się na wyświetlaczu po godzinie 12 w południe) i system wskazania 24 godz., godziny i minuty. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wprowadzić żądane ustawień.

 Jeśli włączony jest odbiór DCF, ustawiony ręcznie czas zostanie nadpisany przez

czas DCF, kiedy sygnał będzie odbierany.

4.1.2 Czas podwójny

 Nacisnąć dwukrotnie przycisk MODE w trybie czasu.  Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ZONE.  Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE.  Na wyświetlaczu będzie migać 00:00+. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby dostosować

czas podwójny w 30 minutowych krokach stref czasowych (+15/-13 godzin.)

 3 razy nacisnąć przycisk MODE, aby powrócić do trybu normalnego.

4.1.3 Wskazanie czasu

 Każde naciśnięcie przycisku MODE w trybie czasu zmieni wyświetlacz pomiędzy: → Czasem z sekundami → Czasem z dniem tygodnia → Czasem podwójnym z dniem tygodnia → Czasem podwójnym z sekundami → Cyfrowym wyświetlaniem daty

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

4.1.4 Funkcja zegara z alarmem

4.1.4.1 Ręczna konfiguracja alarmu zegara

 Nacisnąć przycisk ALARM w trybie czasu

 ►W ( czas alarmu od poniedziałku do piątku) oraz OFF, albo ostatni dostosowany

czas alarmu pojawią się na wyświetlaczu. Teraz będzie można ustawić czas alarmu.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM.

 Cyfra godziny będzie migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby dostosować godzinę.

 Ponownie nacisnąć przycisk ALARM i ustawić w ten sam sposób minuty.

 Potwierdzić przyciskiem ALARM.

 Czas alarmu i W pojawią się na wyświetlaczu. Alarm został aktywowany.

4.1.4.2 Konfiguracja czasu alarmu specjalnego

 Ponownie nacisnąć przycisk ALARM

 ►S (czas alarmu dla soboty, niedzieli lub czas alarmu specjalnego) oraz OFF lub

ostatni ustawiony czas alarmu pojawią się na wyświetlaczu. Można ustawić czas alarmu.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM.

 Ustawić czas alarmu w ten sam sposób.

 Potwierdzić przyciskiem ALARM.

 Na wyświetlaczu pojawi się czas alarmu oraz S. Alarm został aktywowany.

4.1.4.3 Konfiguracja alarmu w przypadku mrozu (temperatura na zewnątrz na nadajniku 1:=/< 0°C)

 Ponownie nacisnąć przycisk ALARM.

 Na wyświetlaczu pojawi się PRE-AL oraz OFF.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM.

 Wybrać za pomocą przycisku ▲ lub ▼, czy użytkownik chce być budzony wcześniej

o 15, 30, 45, 60 czy 90 minut w przypadku mrozu.

 Potwierdzić za pomocą przycisku ALARM.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

4.1.4.4 Aktywacja/ wyłączanie różnych godzin alarmu

 Nacisnąć przycisk MODE, a nastąpi powrót do trybu normalnego

 Czas alarmu i aktywowane symbole alarmu (S/W/PRE-AL) pojawią się na

wyświetlaczu.

 Jak tylko uruchomi się alarm, zacznie migać W, S i/lub PRE-AL.

 Nacisnąć przycisk ALARM, aby zatrzymać alarm.

 Alarm pozostaje aktywny od poniedziałku do piątku (W).

 Należy pamiętać, że należy zawsze aktywować na nowo alarm weekendowy albo

specjalny (S).

 Aby wyłączyć funkcję alarmu należy nacisnąć przycisk ▼ w żądanym trybie alarmu.

 Aby aktywować alarm na wypadek mrozu (PRE-AL), musi być aktywny przynajmniej

jeden czas alarmu (S/W).

4.2 Tryb temperatury i wilgotności

 Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wejść w odpowiedni obszar wyświetlacza. Podczas

zmiany obszaru wyświetlacza, będzie słyszalny krótki sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu będzie migać ikonka IN.

 Użytkownik będzie teraz w trybie temperatury i wilgotności.

4.2.1 Funkcja Max/Min

 Nacisnąć przycisk MEM w trybie temperatury i wilgotności, a najniższa temperatura i

wilgotność na zewnątrz (CH 1, 2 lub 3) i wewnątrz budynku odnotowana od ostatniego uruchomienia urządzenia zostanie wyświetlona.

 Na wyświetlaczu pojawi się MIN.

 Ponownie nacisnąć przycisk MEM, a najwyższa temperatura i wilgotność na zewnątrz

(CH 1, 2 lub 3) i wewnątrz budynku odnotowana od ostatniego uruchomienia urządzenia zostanie wyświetlona.

 Na wyświetlaczu pojawi się MAX.

 Ponownie nacisnąć przycisk MEM, a urządzenie powróci do trybu normalnego.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk MEM (ok. 5 sek.) w trybie MAX/MIN, aby wyczyścić

zapisane odczyty MAX/MIN.

 Wyświetlacz pokaże aktualną temperaturę i wilgotność.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

4.2.2 Wyświetlanie temperatury

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE w trybie temperatury i wilgotności

 Nacisnąć przycisk MODE, aby zmieniać pomiędzy °C (stopniami Celsjusza) i °F

(Fahrenheita) jako jednostkami temperatury.

4.2.3 Wskaźniki tendencji

 Wskaźniki tendencji wyświetlanie na wyświetlaczu LCD wskazują, czy wartości

temperatury i wilgotności rosną, są stabilne, czy maleją.

4.2.4 Alarm temperatury na zewnątrz

 Nacisnąć przycisk ALARM w trybie temperatury i wilgotności, aby wejść w funkcję

alarmu temperatury.

 oraz OFF lub ostatni ustawiony górny limit temperatury zostaje wskazany.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM przez 3 sekundy,aby wejść do trybu

konfiguracji.

 Wskazanie temperatury będzie migać.

 Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić górny limit temperatury.

 Potwierdzić za pomocą przycisku ALARM.

 Nacisnąć dwukrotnie przycisk ALARM, aby przejść do dolnego limitu temperatury.

 oraz OFF lub ostatni ustawiony dolny limit temperatury zostaje wskazany.

 Naciskać przez 2 sekundy przycisk ALARM, aby wejść w tryb konfiguracji.

 Wskazanie temperatury będzie migać.

 Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić dolny limit temperatury.

 Potwierdzić za pomocą przycisku ALARM.

 Jak tylko uruchomi się alarm temperatury, zacznie migać ikonka lub . Aby

wyłączyć funkcję alarmu należy nacisnąć przycisk ALARM.

 Konfiguracja alarmu jest zawsze ważna dla wszystkich podłączonych nadajników (CH

1, 2 oraz 3).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wyświetlacz

Zakres pomiarowy

4.2.5 Poziom komfortu

 Dla wskazania strefy komfortu klimatu wewnątrz, na wyświetlaczu pojawiają się

następujące dane:

temperatury

COMFORT (komfortowo)

WET (mokro) -5°C...+50°C

DRY (sucho) -5°C...+50°C

20°C...25°C (68°F...77°F)

(+23°F...+122°F)

wilgotności

40%RH...70%RH (RH – wilgotność względna)

>70%RH TOO WET (zbyt mokro)

<40%RH TOO DRY (zbyt sucho)

IDEAL (idealnie)

5. Nadajnik zewnętrzny

 Czujnik będzie automatycznie transmitować temperaturę do jednostki z

wyświetlaczem, na kanale 1, gdy baterie zostaną włożone do urządzenia.

 Po udanej instalacji należy ostrożnie zamknąć komorę baterii nadajnika.

 Należy zresetować urządzenie i wykonać procedurę instalacji baterii, jeśli urządzenie

nie działa poprawnie. Wymienić baterie.

5.1 Dodatkowe nadajniki

 Aby mieć więcej niż jeden nadajnik zewnętrzny, należy dla każdego nadajnika wybrać

inny kanał (2 lub 3) za pomocą przełącznika kanałów CHANNEL, znajdującego się wewnątrz komory baterii nadajnika.

 Otworzyć komorę baterii i włożyć 2 baterie 1.5 V AAA, zachowując prawidłową

polaryzację.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▼ na jednostce z wyświetlaczem przez 3 sek., aby

ręcznie rozpocząć inicjalizację.

 Jeśli użytkownik zainstalował więcej niż 1 nadajnik, powinien nacisnąć przycisk

kanałów, aby przechodzić pomiędzy zewnętrznymi nadajnikami.

 Można także wybrać naprzemienne wyświetlanie kanałów. Nacisnąć i przytrzymać

przycisk kanałów, dopóki nie pojawi się symbol dla naprzemiennego wyświetlania kanałów.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Aby dezaktywować tę funkcję należy nacisnąć i przytrzymać przycisk CHANNEL, a

symbol zniknie.

5.2 Umiejscowienie jednostki z wyświetlaczem i nadajnika

 Należy wybrać zacienione i suche miejsce dla nadajnika (Bezpośrednie słońce

fałszuje wyniki, a bezustanna wilgotność niepotrzebnie obciąża elektroniczne komponenty).

 Umieścić stację pogodową w pokoju dziennym, na stojaku (składany) lub w uchwycie.

Należy unikać bliskiej odległości od jakiegokolwiek pola zakłócającego, np. monitor komputerowy, zestawy TV lub solidne przedmioty metalowe).

 Sprawdzić transmisję sygnału 433 MHz z nadajnika do jednostki z wyświetlaczem

(zasięg transmisji – 40 m na czystym obszarze). Wewnątrz pomieszczeń żelbetonowych (piwnice, nadbudowa), odbierany sygnał jest osłabiony.

 Jeśli to konieczne, należy wybrać inne miejsce dla nadajnika i/lub jednostki z

wyświetlaczem.

 Jeśli transmisja powiodła się, można zamontować nadajnik na ścianie. Przykręcić

uchwyt do ściany. Nadajnik „wkliknie” w uchwyt. Podczas wkładania lub wyjmowania nadajnika z uchwytu ściennego, należy mocno przytrzymywać oba urządzenia.

 Nadajnik może być także umieszczony na płaskiej powierzchni, poprzez

przymocowanie stojaka do spodu nadajnika.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

6. Wymiana baterii

 Kiedy baterie stacji pogodowej lub nadajników zużyją się, symbol niskiego poziomu

naładowania baterii pojawi się obok wyświetlanej godziny (stacja pogodowa) lub obok wyświetlanej temperatury odpowiedniego nadajnika zewnętrznego.

 Zdjąć uchwyt nadajnika i zsunąć w dół pokrywę baterii. Włożyć 2 nowe baterie 1.5 V

AAA do komory baterii nadajnika, zachowując prawidłową polaryzację. Umieścić pokrywę baterii na obudowie i wsunąć ją do góry.

 Otworzyć komorę baterii stacji pogodowej popychając pokrywę baterii w dół kciukami.

Wyjąć baterie wciskając szpiczasty przedmiot w mały otwór. Włożyć 2 nowe baterie pastylkowe CR2032 do komory baterii stacji, zachowując prawidłową polaryzację (+ biegun powyżej). Umieścić pokrywę baterii na obudowie i wsunąć ją do góry.

 Po wymianie baterii w nadajniku, należy naciskać przycisk ▼ na stacji przez 3

sekundy, aby przywrócić ustawienia nadajnika.

 Zachować prawidłową polaryzację. Wyczerpane baterie powinny zostać wymienione

od razu, w celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii. Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Należy nosić ochronne rękawice i okulary podczas styczności z cieknącymi bateriami.

Uwaga: Nie należy utylizować starych urządzeń elektronicznych i wyczerpanych baterii w przydomowym śmietniku. Aby chronić środowisko należy zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami zabrać baterie/urządzenia do sklepu lub odpowiedniego punktu utylizacji.

7. Konserwacja

 Przechowywać w suchym miejscu.

 Nie narażać urządzenia na działanie skrajnych temperatur, wstrząsów ani porażeń.

 Czyścić urządzenie miękką wilgotną szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani

środków czyszczących.

 Unikać umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł zakłóceń/ram metalowych, takich

jak komputer lub zestaw TV.

 Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić baterie.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

8. Odrzucenie odpowiedzialności

 Produkt nie jest zabawką. Przechowywać z dala od dzieci.

 Produkt nie jest przeznaczony do użytku medycznego lub informacji publicznej; jest

przeznaczony jedynie do użytku domowego.

 Specyfikacje produktu mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

 Żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może zostać powielona bez pisemnej

zgody TFA Dostmann.

 Niewłaściwe użycie lub nieautoryzowane otwarcie obudowy oznacza utratę gwarancji.

9. Specyfikacje

Odległość transmisji na otwartej przestrzeni: maks. 40 m Częstotliwość: 433 MHz Odstęp czasu dla pomiaru temperatury i wilgotności: 10 sek. Odstęp czasowy transmisji nadajnika: 47 sek. Zakres pomiarowy temperatury wewnątrz: -5 do +50 °C (+23°F...+122°F) Rozdzielczość: 0.1°C (0.2°F) Wilgotność: 20%...95% Rozdzielczość: 1% Dokładność: 35...75%: ±5%; Rest ±7% Zakres pomiarowy temperatury na zewnątrz: -20°C...+60°C (-4°F...+140°F) Rozdzielczość: 0.1°C (0.2°F) Wilgotność: 20%...95% Rozdzielczość: 1% Dokładność: 35...75%: ±5%; Rest ±7%

Baterie Jednostka główna: 2 x CR2032 Zdalny czujnik: 2 x AAA 1.5V LR3

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym oświadczamy, że to urządzenie do transmisji bezprzewodowej spełnia kluczowe wymogi Dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Kopia podpisanej i datowanej Deklaracji Zgodności jest dostępna na żądanie za pośrednictwem info@tfa-dostmann.de.

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

TFA Dostmann 672210 Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual