TFA Dostmann 67 21 97 Instruction Manual [cs]

Digitální DCF hodiny Time Block

Obj. č.: 67 21 97

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálních DCF hodin Time Block.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

1. Vlastnosti

• Velké LED číslice

• Velmi přesné DCF hodiny

• Zobrazení teploty

• Budík s funkcí odloženého buzení

• Kalendář

• Infračervený (IR = infra red) senzor

pohybu

• 3 úrovně jasu

2. Prvky

1. Indikátor PM

2. Symbol DCF

3. IR senzor pohybu

4. Indikátor budíku

5. Tlačítko funkce Snooze

6. Přepínač ON/OFF

7. Přepínač funkcí

8. Tlačítko RESET (zapuštěno)

9. Zdířka pro připojení adaptéru

10. Schránka pro knoflíkovou baterii

11. Přepínač nastavení jasu

12. Tlačítko režimu

13. Tlačítko UP

14. Tlačítko DOWN

15. Knoflíková baterie CR2032

16. Kryt schránky baterie

17. Teplotní senzor

Uvedení do provozu

• Otevřete schránku pro baterii a odstraňte ochrannou pásku baterie.

• Do zdířky (9) připojte napájecí adaptér a jeho zástrčku zapojte do zásuvky elektrického proudu.

Ubezpečte se, že napětí v zásuvce je 230 V! V opačném případě se hodiny mohou poškodit.

• Ozve se krátké pípnutí.

• Po proběhnutí testu (na displeji se ukazuje čas 11:11 do 00:00), začnou hodiny vyhledávání

frekvence signálu DCF a na displeji bude blikat symbol DCF. Když dojde v průběhu 3 až 10 minut
k úspěšnému zachycení signálu, objeví se na displeji rádiem kontrolovaný čas.

• Pokud se nepovede signál DCF zachytit, pokusí se hodiny o další příjem signálu každou hodinu
v čase mezi 02:00 až 05:00 hod. Proto v době mezi 2:00 až 2:10, 3:00 až 3:10, 4:00 až 4:10,
a 5 :00 až 5:10 není možné na hodinách nastavovat budík.

• Pokud pokusy o příjem signálu selžou, objeví se na displeji náhodný čas a symbol DCF se ztratí.

• Můžete spustit také manuální vyhledávání. Stiskněte tlačítko MODE.

• V případě, že hodiny nedokážou zachytit signál DCF (například kvůli rušení signálu, velké

přenosové vzdálenosti apod.), může se čas nastavit ručně. Hodiny pak fungují, jako normální
časový systém quartz (viz níže "Nastavení hodin a kalendáře").

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud
se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi
otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

• Doporučená vzdálenost od jakýchkoli zdrojů rušení, jako jsou např. monitory počítačů,
nebo TV přijímače, je minimálně 1,5 až 2 metry.

Obsluha

Ruční nastavení hodin a kalendáře

• Přepínač FUNCTION posuňte do polohy "T.SET" (nastavení času).

• Začnou blikat číslice pro nastavení hodin.

• Stisknutím tlačítka UP, nebo DOWN nastavte hodinu.

• Po stisknutí tlačítka MODE, se bude postupně objevovat nastavení minut sekund, roku, měsíce

a dne. Nastavení upravujete tlačítky UP a DOWN.

• Přepínač FUNCTION posuňte do polohy "NORMAL", čím ukončíte nastavení času a kalendáře.

• Po úspěšném přijetí časového signálu se ručně nastavený čas přepíše časem DCF.

Ruční nastavení budíku

• Přepínač FUNCTION posuňte do polohy "AL.SET" (nastavení budíku).

• Začnou blikat číslice pro nastavení hodin a symbol budíku.

• Stisknutím tlačítka UP, nebo DOWN nastavte hodinu.

• Po stisknutí tlačítka MODE, se bude postupně objevovat nastavení minut a časového úseku

pro odklad buzení v rozmezí 1 až 60 minut (výchozí nastavení intervalu je 5 minut).
Nastavení upravíte tlačítky UP a DOWN.

• Přepínač FUNCTION posuňte do polohy "NORMAL", čím režim nastavení budíku ukončíte.

Zapnutí a vypnutí budíku (ON/OFF)

• Přepínač ALARM ON/OFF dejte do polohy "AL.ON" (zapnutý budík).

• Na displeji se objeví "AL", co znamená, že budík je zapnutý.

• Když se dosáhne nastaveného času buzení, ozve se zvukový signál buzení.

• Buzení můžete odložit, když zamáváte rukou ve vzdálenosti přibližně 10 cm od hodin,

nebo pokud stisknete tlačítko SNOOZE.

• Tímto způsobem můžete až 4 krát odložit buzení o dobu, kterou jste si předem nastavili.

• Pokud buzení nezastavíte, hodiny budou po každém odkladu zvonit 1 minutu, celkově 4x.

• Stiskněte jakékoli tlačítko a buzení se zastaví.

• Přepínač ALARM ON/OFF dejte do polohy "AL.OFF" (vypnutý budík) a funkci budíku tím

natrvalo vypnete.

Zobrazení údajů o teplotě, měsíce, data, času buzení a intervalu pro odklad buzení

• Během normálního zobrazení stiskněte tlačítko SNOOZE, nebo zamávejte rukou ve vzdálenosti
přibližně 10 cm od hodin a postupně se Vám budou zobrazovat údaje o teplotě, měsíci, datu,
čase buzení a intervalu pro odklad buzení.

Nastavení časového formátu 12/24 hodin

• Během normálního zobrazení stiskněte tlačítko DOWN a zvolte 12
(na displeji se za číslem 12 objeví PM), nebo 24 hodinový režim zobrazení.

Nastavení jednotek teploty

• Stisknutím tlačítka UP v normálním režimu můžete měnit zobrazované jednotky teploty z ºC na ºF.

Jas

• Jas můžete upravovat posouváním přepínače pro nastavení jasu do jedné z 3 poloh
(HIGH - MIDDLE - LOW).

Resetování

• Pokud hodiny nepracují správně, stiskněte nějakým špičatým předmětem tlačítko RESET,
čím obnovíte původní nastavení hodin.

Záložní baterie

• Knoflíkový článek CR2032 představuje záložní baterii, která udrží hodiny v chodu i při výpadku
proudu.

• Při vkládání baterie dodržte její správnou polaritu. Starou baterii byste měli včas vyměnit,
abyste předešli jejímu vytečení, které by mohlo hodiny poškodit. Baterie obsahují škodlivé
kyseliny. Při manipulaci s vyteklými bateriemi noste ochranné rukavice.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!