TFA Dostmann 67 21 95 Instruction Manual [ml]

INTELLIGENTE WETTERSTATION

EINFÜHRUNG:

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser modernen Wetterstation,
einem Beispiel für exzellentes Design und innovative Messtechnik. Die
Station bietet Ihnen funkgesteuerte Zeitanzeige, Anzeige von Datum,
Kalender, Wettervorhersage, Raum- und Außentemperatur, Raum- und
Außenluftfeuchtigkeit, Luftdruck sowie Alarmeinstellungen für die
Außentemperatur. Das Gerät wird Sie nie wieder über aktuelle oder
kommende Wetterkonditionen im unklaren lassen. Darüber hinaus
gestaltet sich die Bedienung des Produkts überaus einfach.

Betriebsanleitung

1

MERKMALE:

Die Intelligente Wetterstation

LCD-

Anzeige

Intelligente

Wetter-

informationen

•

Funkgesteuerte DCF77-Zeitanzeige mit manueller Einstelloption

•

DCF-Zeitempfang EIN/ AUS (ON/ OFF), vom Benutzer wählbar

•

12-/24-Stunden-Zeitanzeigeformat

•

Zeitzone einstellbar (±12 Stunden)

•

Kalenderanzeige (Wochentag, Tagesdatum, Monat, Jahr)

•

Wettervorhersage mit 4 Wettersymbolen und
Wettertendenzanzeige

•

Temperaturanzeige in °C/ ºF

•

Luftfeuchtigkeitsanzeige als RH%

•

Raumtemperatur- und Raumluftfeuchtigkeitsanzeige mit
Speicherung der Minimal- und Maximalwerte sowie Zeit und
Datum der Speicherung

•

Außentemperatur- und Außenluftfeuchtigkeitsanzeige mit
Speicherung der Minimal- und Maximalwerte sowie Zeit und
Datum der Speicherung

•

Außentemperaturalarm NIEDRIG/ HOCH

•

Anzeige des relativen Luftdrucks in den Einheiten hPa oder inHg

Funktionstasten

Aufhängeöse

Batteriefach

Abnehmbarer
Tischständer

2

•

Luftdrucktendenzanzeige für die letzten 12 Std.
(Balkengrafikformat)

•

Anzeige von “intelligenten” Wetterinformationen

•

Empfang von bis zu drei Außensendern

•

Drahtlose Fernübertragung per 868 MHz-Signal

•

Signalempfangsintervalle 4,5 Sekunden

•

LCD-Kontrast einstellbar

•

Batterietiefstandsanzeige

•

Anzeige der Wettervorhersageinformationen in fünf Sprachen
wählbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch

•

Tischaufstellung oder Wandmontage

Der Thermo-Hygro-Außensender

GRUNDEINSTELLUNG:

Bei Benutzung von einem Außensender

1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe

“Installation und Austausch der Batterien im Thermo-Hygro-
Außensender” unten).

2. Legen Sie innerhalb von 2 Minuten nach Aktivierung des
Außensenders die Batterien in die Wetterstation ein (siehe
“Installation und Austausch der Batterien in der
Wetterstation” unten). Sind alle Batterien eingelegt, so werden
alle Anzeigesegmente des LCD kurz sichtbar. Im Anschluss daran
werden die Raumtemperatur und die Zeit als 0:00 angezeigt.
Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Anzeige auf dem LCD,
so entfernen Sie bitte die Batterien und setzen sie nach einer
Wartezeit von mindestens 60 Sekunden erneut ein. Werden die

• Fernübertragung der Außentemperatur- und
Außenluftfeuchtigkeitswerte zur Wetterstation
per 868 MHz-Signal

• Wechselweise Anzeige der gemessenen
Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf LCD

• Spritzwassergeschütztes Gehäuse

• Gehäuse wandmontierbar

• Montage an einem geschützten Ort. Direkten

Einfluss von Regen oder Sonnenschein
vermeiden

3

Daten des Innenraums korrekt angezeigt, fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort.

3. Nach dem Einsetzen der Batterien beginnt die Wetterstation,
Daten vom Außensender zu empfangen. Es sollten jetzt die
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten des Außenbereichs auf
der Wetterstation angezeigt werden. Ist dies nicht innerhalb von 2
Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus beiden
Geräteteilen entnommen werden und eine neuerliche
Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.

4. Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz­Signalübertragung ist es erforderlich, dass unter guten
Bedingungen zwischen den endgültigen Montageorten von
Wetterstation und Außensender eine Entfernung von nicht mehr
als 100 Meter eingehalten wird (siehe Hinweise unter
“Platzierung” und “868 MHz-Empfang”).

Bei Benutzung von mehr als einem Außensender

1. Wurde die ursprüngliche Grundeinstellung mit nur einem

Außensender vorgenommen, so sollte der Anwender alle Batterien
aus Wetterstation und Außensender entfernen und mindestens 60
Sekunden warten.

2. Die Batterien sind in den ersten Außensender einzulegen.

3. Legen Sie innerhalb von 2 Minuten nach Aktivierung des ersten

Außensenders die Batterien in die Wetterstation ein. Sind die
Batterien eingelegt, so werden alle Anzeigesegmente des LCD
kurz sichtbar. Im Anschluss daran werden die Raumtemperatur
und die Zeit als 0:00 angezeigt. Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden
keine Anzeige auf dem LCD, so entfernen Sie bitte die Batterien
und setzen sie nach einer Wartezeit von mindestens 60 Sekunden
erneut ein.

4. Es sollten jetzt die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten des

ersten Außensenders (Kanal 1) auf der Wetterstation angezeigt
werden. Ferner sollte das Signalempfangssymbol zur Anzeige
kommen. Ist dies nicht innerhalb von 2 Minuten der Fall, so
müssen die Batterien aus beiden Geräteteilen entnommen werden
und eine neuerliche Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.

5. Nachdem die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten des ersten

Außensenders auf der Wetterstation angezeigt werden, legen Sie
die Batterien in den zweiten Außensender ein.

Hinweis: Der Anwender sollte die Batterien innerhalb von 45 Sekunden

4

nach Empfang der Außenbereichsdaten des ersten Außensenders in
den zweiten Außensender einlegen.

6. Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten des zweiten

Außensenders sowie das Symbol "Kanal 2" sollten nun auf der
Wetterstation angezeigt werden. Ist dies nicht innerhalb von 2
Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus allen Geräteteilen
entnommen werden und eine neuerliche Grundeinstellung ab
Schritt 1 ist vorzunehmen.

7. Sobald das Symbol "Kanal 2" und dessen Außenbereichsdaten auf

der Wetterstation angezeigt werden, sind die Batterien in den
dritten Außensender einzulegen. Innerhalb von 2 Minuten müssen
nun die Daten des dritten Außensenders ("Kanal 3") zur Anzeige
kommen. Werden die Daten des dritten Außensenders korrekt
empfangen, so schaltet das Kanalsymbol auf "1" zurück. Ist dies
nicht der Fall, so muss eine erneute Grundeinstellung ab Schritt 1
vorgenommen werden.

Der Anwender sollte die Batterien innerhalb von 45 Sekunden

Hinweis:

nach Empfang der Außenbereichsdaten des zweiten Außensenders in
den dritten Außensender einlegen.

8. Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz-

Signalübertragung ist es erforderlich, dass unter guten
Bedingungen zwischen den endgültigen Montageorten von
Wetterstation und Außensender eine Entfernung von nicht mehr
als 100 Meter eingehalten wird (siehe Hinweise unter
“Platzierung” und “868 MHz-Empfang”).

INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN DER
WETTERSTATION:

Die Wetterstation arbeitet mit drei 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon AA,
IEC LR6. Wird ein Batterietausch nötig, so erscheint auf dem LCD eine
Batterietiefstandsanzeige.
Zur Installation oder zum Austausch folgen Sie bitte den Schritten unten:

5

1. Greifen Sie mit dem Finger
oder einem anderen festen
Gegenstand in die Lücke an
der unteren Mitte des
Batteriefachs und heben Sie
den Deckel ab.

2. Legen Sie unter Beachtung
der korrekten Polarität
(siehe Markierung im
Batteriefach) die Batterien
ein.

3. Setzen Sie den
Batteriefachdeckel wieder

INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN IM THERMO­HYGRO-AUSSENSENDER:

Der Thermo-Hygro-Außensender arbeitet mit zwei Batterien vom Typ
Mignon AA, IEC LR6. Zur Installation und zum Austausch folgen Sie bitte
den Schritten unten:

Batteriefach

1. Entfernen Sie den

2. Legen Sie unter Beachtung der

3. Schrauben Sie den

Batteriefach­deckel

Hinweis:

Im Falle eines Batteriewechsels bei einer der Einheiten muss bei allen
Einheiten eine neue Grundeinstellung vorgenommen werden. Dies ist
nötig, da der Außensender bei Inbetriebnahme einen
Zufallssicherheitscode an die Wetterstation sendet, der von dieser

ein.

Batteriefachdeckel mit einem
kleinen Schraubendreher.

korrekten Polarität (siehe
Markierung im Batteriefach) die
Batterien ein.

Batteriefachdeckel wieder auf.

6

innerhalb der ersten 3 Minuten nach Inbetriebnahme empfangen und
gespeichert werden muss.

BATTERIEWECHSEL:

Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten, wird empfohlen,
die Batterien aller Geräteeinheiten einmal jährlich zu erneuern.

FUNKGESTEUERTER DCF77-ZEITEMPFANG:

Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine von der
Physikalisch Technischen Bundesanstalt Braunschweig betriebene
Cäsium-Atomuhr mit einer rechnerischen Ganggenauigkeit von 1
Sekunde in 1 Mio. Jahren. Diese Uhrzeit wird zum DCF77-Zeitsignal
(77,5 kHz) codiert und von einem Langwellensender in Mainflingen bei
Frankfurt über einen Senderadius von etwa 1.500 km ausgestrahlt. Ihre
funkgesteuerte Wetterstation empfängt dieses Signal, decodiert es und
zeigt unabhängig von Sommer oder Winter stets die genaue Zeit.
Die Empfangsqualität ist stark von den geografischen und baulichen
Gegebenheiten abhängig. Im Normalfall sollten jedoch in einem Radius
von 1.500 km um Frankfurt keine Empfangsprobleme auftreten.

Nachdem mit der Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit des
Außenbereichs die Grundeinstellung komplettiert ist, wird das DCF­Sendemastsymbol nahe der Zeitanzeige in der oberen rechten Ecke der
ersten Sektion des LCD-Bildschirms zu blinken beginnen. Dies zeigt an,
dass die Uhr ein DCF77-Signal erkannt hat und versucht, es zu
empfangen. Nachdem der Zeitcode empfangen wurde, bleibt das DCF­Symbol permanent sichtbar und die Uhrzeit wird angezeigt.
Blinkt das Symbol, wird aber keine korrekte Zeit eingestellt oder
erscheint das DCF-Symbol überhaupt nicht, so beachten Sie bitte
folgende Punkte:

• Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 1,5 - 2 Metern zu

Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und
entsorgen Sie Altbatterien nur bei den hierfür
vorgesehenen Sammelstellen.

eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen,
Fernsehgeräten, usw. einzuhalten.

7

• In Stahlbetonbauten (Kellern, Hochhäusern, etc.) ist das

AL

empfangene Signal zwangsläufig schwächer. In Extremfällen wird
empfohlen, das Gerät in Fensternähe und/oder mit der Vorder­oder Rückseite in Richtung des DCF77-Senders in Frankfurt
auszurichten.

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen gewöhnlich geringer
und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger
Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeitsabweichung unter 1
Sekunde zu halten.

FUNKTIONSTASTEN:
Wetterstation:

Die Wetterstation verfügt über 5 einfach bedienbare Funktionstasten.

SET-Taste

CH-Taste

MAX/ + -Taste

MIN/ – -Taste

ARM-Taste

8

SET-Taste (Einstellung)

• Drücken und halten Sie die Taste zum Eintritt in folgende manuelle
Einstellmodi: LCD-Kontrast, 12-/ 24-Stunden-Anzeigeformat,
Zeitzone, Manuelle Zeiteinstellung, Kalender, DCF-Zeitempfang
EIN/ AUS (ON/ OFF), Temperaturanzeige °C/ °F,
Luftdruckeinheiten, Einstellung Relativer Luftdruck und
Sprachenauswahl.

• Bestätigungstaste im Außentemperaturalarm-Einstellmodus

• Rückstellung individueller minimaler und maximaler Temperatur-

und Luftfeuchtigkeits-Speicherwerte.

• Beendigung des Außentemperaturalarms während der Signalgabe

CH-Taste (Kanal)

• Auswahl von Kanal 1, 2 oder 3 (bei Einsatz von mehr als einem
Außensender).

• Verlassen des Einstellmodus.

• Erkennung eines neuen Außensendersignals für alle Kanäle

• Beendigung des Außentemperaturalarms während der

Signalgabe

MAX/ + -Taste (Maximum/ Plus)

• Anzeige der gespeicherten maximalen Raumtemperatur- und

Raumluftfeuchtigkeitwerte mit Anzeige des Speicherzeitpunkts

• Erhöhung aller Werte in den Manuellen Einstellmodi.

• Aktivierung/ Deaktivierung des Außentemperaturalarms.

• Erhöhung der Temperaturalarmwerte.

• Beendigung des Außentemperaturalarms während der Signalgabe

• Drücken und Halten für etwa 4 Sekunden zur Rückstellung aller

gespeicherten Minimal- und Maximalwerte.

MIN/ – -Taste (Minimum/ Minus)

• Anzeige der gespeicherten minimalen Raumtemperatur- und
Raumluftfeuchtigkeitwerte mit Anzeige des Speicherzeitpunkts

• Verminderung aller Werte in den Manuellen Einstellmodi.

• Aktivierung/ Deaktivierung des Außentemperaturalarms.

• Verminderung der Temperaturalarmwerte.

• Beendigung des Außentemperaturalarms während der Signalgabe

• Drücken und Halten für etwa 4 Sekunden zur Rückstellung aller

gespeicherten Minimal- und Maximalwerte.

9

ALARM-Taste

Anzeige

“Intelligenter“ Wetter

informationen in

isch,

,

Balkengrafik der

-

anzeige

-

feuchte in RH%

• Eintritt in den Außentemperaturalarm-Einstellmodus

• Beendigung des Außentemperaturalarms während der

Signalgabe

LCD-BILDSCHIRM:

Der LCD-Bildschirm ist in 6 Sektionen aufgeteilt, die der Anzeige der
Außenbereichsdaten, der Innenraumdaten, von Zeit und Datum, der
Wettervorhersage, Luftdruckinformation und „intelligenter“
Wetterinformationen dienen.

Rel. Außen

Außensender-

Kennziffer

Rel. Innenraum-

feuchte in RH%

Batterietiefstands

Wettertendenz-

anzeige

Luftdruckhistorie

Deutsch, Engl

Französisch

Italienisch oder

Spanisch

Zeit

Außen­temperatur
in °C oder ºF

Außensignal­Empfangssymbol

Raumtemperatur
in °C oder ºF

DCF-Empfangs­symbol (DCF-Zeit)

Kalender­Anzeige

Wettervorhersage­symbol

Luftdrucktendenz­anzeige

Rel. Luftdruckanzeige
in hPa oder inHg

*

10

* Wird das Sendesignal des Außensenders von der Wetterstation
erfolgreich empfangen, so wird das Außensignal-Empfangssymbol
eingeschaltet (bei Fehlempfang erscheint kein Symbol). Auf diese Weise
erkennt der Anwender leicht, ob der letzte Empfang erfolgreich (Symbol
EIN) oder erfolglos war (Symbol AUS).
Darüber hinaus zeigt ein schnelles Blinken des Symbols an, wenn
soeben ein Empfang stattfindet.

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

Die folgenden manuellen Einstellungen können nach etwa 3 Sekunden
langem Drücken und Halten der SET-Taste geändert werden:

•

Einstellung des LCD-Kontrasts

•

Einstellung 12-/ 24-Stunden-Zeitanzeigeformat

•

Einstellung der Zeitzone

•

Manuelle Zeiteinstellung

•

Kalendereinstellung

•

Einstellung DCF77-Zeitempfang EIN/ AUS (ON/ OFF)

•

Einstellung Temperaturanzeigeeinheiten °C/ °F

•

Einstellung der Luftdruckeinheiten

•

Einstellung des Relativen Referenzluftdrucks

•

Einstellung der Anzeigensprache

EINSTELLUNG DES LCD-KONTRASTS:

Der LCD-Kontrast kann in 8 Stufen von LCD 1 bis LCD 8 eingestellt
werden (Voreinstellung LCD 5):

1. Drücken und halten Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden, bis
die Anzeige blinkt.

2. Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste, um alle
Kontraststufen zu prüfen.

3. Wählen Sie den gewünschten LCD-Kontrast. Drücken Sie zur
Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus Einstellung
12-/24-Stunden-Anzeigeformat die SET-Taste.

Letzte Stelle
blinkend

11

EINSTELLUNG 12-/ 24-STUNDEN-ANZEIGEFORMAT:

Anzeige blinkend

Anzeige blinkend

Stunden blinkend

Die Uhrenanzeige kann so eingestellt werden, dass die Zeit im 12- oder
24-Stundenformat angezeigt wird (Voreinstellung 24-Stunden-Anzeige).
12-Stunden-Zeitanzeige wie folgt:

1. Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste, um zwischen den
Werten umzuschalten.

2. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den
Modus Einstellung der Zeitzone die SET-Taste.

EINSTELLUNG DER ZEITZONE:

Die Zeitzone kann um ±12 Stunden verstellt werden (Voreinstellung “0h”).
Einstellung einer anderen Zeitzone wie folgt:

1. Der aktuelle Wert der Zeitzone beginnt zu blinken.

2. Stellen Sie mit der MAX/ + - oder MIN/ – -Taste die neue Zeitzone
ein. Die MAX/ + -Taste erhöht, die MIN/ – -Taste vermindert den
Wert in aufeinander folgenden 1-stündigen Intervallen.

3. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den
Modus Manuelle Zeiteinstellung die SET-Taste.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:

Für den Fall, dass die Wetterstation kein DCF77-Zeitsignal erkennen
kann (z. B. durch Störungen, Sendeentfernung, etc.), ist manuelle
Zeiteinstellung möglich. Die Uhr arbeitet dann als normale Quarzuhr.

Minuten blinkend

12

1. Die Stundenstellen beginnen zu blinken.

2. Stellen Sie mit der MAX/ + - oder MIN/ – -Taste die Stunden ein.

3. Drücken Sie zur Einstellung der Minuten erneut die SET-Taste.
Die Minutenstellen beginnen zu blinken.

4. Stellen Sie mit der MAX/ + - oder MIN/ – -Taste die Minuten ein.

5. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in
den Modus Kalendereinstellung die SET-Taste.

Hinweis:

Bei aktivierter DCF77-Empfangsfunktion (ON) wird das Gerät trotz
manueller Zeiteinstellung weiter täglich versuchen, zwischen 2:00 Uhr
und 6:00 Uhr das DCF77-Zeitsignal zu empfangen. Bei erfolgreichem
Empfang überschreibt die empfangene Zeitinformation die manuell
eingestellte Zeit. Während der Empfangsversuche blinkt das DCF­Sendemastsymbol. Findet kein erfolgreicher Empfang statt, so wird das
DCF-Symbol verschwinden. Zur nächsten vollen Stunde findet jedoch ein
erneuter Empfangsversuch statt.

KALENDEREINSTELLUNG:

"Datum, Monat." (24 Std.-Anzeige)
"Monat, Datum." (12 Std.-Anzeige)

Die Kalendervoreinstellung der Wetterstation ist der 1.1. des Jahres

2005. Bei Empfang des funkgesteuerten DCF77-Zeitsignals wird damit

automatisch auch das Kalenderdatum auf den neuesten Stand gebracht.
Ist kein DCF-Signalempfang möglich, so kann das Datum auf folgende
Weise auch manuell eingestellt werden:

1.

Die Jahreszahl beginnt zu blinken.

2.

Stellen Sie mit der MAX/ + - oder MIN/ – -Taste das Jahr ein
(zwischen 2005 – 2030).

3.

Drücken Sie zur Bestätigung der Jahreszahl und zur Einstellung
des Monats erneut die SET-Taste. Der Monat beginnt zu blinken.

4.

Stellen Sie mit der MAX/ + - oder MIN/ – -Taste den Monat ein.

Wochentag

Jahr

13

5.

Drücken Sie zur Bestätigung des Monats und zur Einstellung des
Tagesdatums erneut die SET-Taste. Das Tagesdatum beginnt zu
blinken.

6.

Stellen Sie mit der MAX/ + - oder MIN/ – -Taste das Tagesdatum
ein.

7.

Drücken Sie zur Bestätigung der Kalendereinstellung und zum
Eintritt in den Modus Einstellung DCF77-Zeitempfang EIN/ AUS

(ON/ OFF) die SET-Taste ein weiteres Mal.

EINSTELLUNG DCF77-ZEITEMPFANG EIN/ AUS (ON/ OFF)

In Gegenden, in denen der Empfang des DCF77-Zeitcodes nicht möglich
ist, kann die DCF-Zeitempfangsfunktion abgeschaltet werden. Die Uhr
arbeitet dann wie eine normale Quarzuhr (Voreinstellung EIN).

1. Die Anzeige “ON” (EIN) auf dem LCD beginnt zu blinken.

2. Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste, um die
Zeitempfangsfunktion abzuschalten (OFF).

3. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den
Modus Einstellung Temperaturanzeigeinheiten °C/ °F die SET­Taste.

Hinweis:

Ist die Zeitempfangsfunktion manuell abgeschaltet (AUS = OFF), so
findet so lange kein Empfangsversuch für das DCF77-Zeitsignal
statt, bis die Empfangsfunktion wieder aktiviert wird (EIN = ON).
Das DCF77-Empfangssymbol wird auf dem LCD nicht angezeigt

EINSTELLUNG TEMPERATURANZEIGEEINHEITEN °C/ °F:

blinkend

Die Temperaturanzeige kann so eingestellt werden, dass die
Temperaturdaten in °C oder °F ausgegeben werden (Voreinstellung °C):

blinkend

14

1.

Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste, um zwischen “°C”
oder “°F” umzuschalten.

2.

Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den
Modus Einstellung der Luftdruckeinheiten die SET-Taste

EINSTELLUNG DER LUFTDRUCKEINHEITEN:

Die Luftdruckanzeige kann so eingestellt werden, dass der Relative
Luftdruck in hPa oder inHg ausgegeben wird (Voreinstellung hPa).

1.

Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste, um zwischen “hPa”
oder “inHg” umzuschalten.

2.

Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den
Modus Einstellung des Relativen Referenzluftdrucks die SET­Taste

Hinweis:

Der voreingestellte Referenzluftdruck des Barometers der W etterstation
beträgt 1013 hPa. Für eine exakte Messung ist es nötig, das

Barometer auf die örtliche Höhe über dem Meeresspiegel
einzustellen. Fragen Sie nach dem aktuellen Luftdruck Ihrer örtlichen

Umgebung (Lokaler Wetterservice, www, Optiker, Flughafen, kalibriertes
Gerät an öffentlichen Gebäuden, etc.).

EINSTELLUNG DES RELATIVEN REFERENZLUFTDRUCKS:

Der Wert des Relativen Referenzluftdrucks beträgt in der Voreinstellung
1013 hPa (29,91 inHg). Dies entspricht dem durchschnittlichen Luftdruck.
Darunter liegender Luftdruck wird als Tiefdruckbereich (Wetter schlechter
werdend), darüber liegender Luftdruck als Hochdruckbereich (Wetter
besser werdend) bezeichnet. Der Relative Referenzdruck kann zur
Höhenlagenkorrektur im Bereich von 960 – 1040 hPa (28,30 – 30,80
inHg) manuell auf einen anderen Wert eingestellt werden.

Einheiten
blinkend

15

1. Der aktuelle Relative Referenzluftdruckwert beginnt zu blinken.

2. Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste zur Erhöhung oder
Verminderung des Wertes. Längeres Drücken der Taste erlaubt
schnelleres Weiterschalten der Werte.

3. Drücken Sie zur Bestätigung des eingestellten Wertes und zum
Eintritt in den Modus Einstellung der Anzeigensprache die SET­Taste.

Hinweis:

Diese Einstellungsmöglichkeit ist für jene Anwender sehr nützlich, die
den Luftdruck basierend auf Seehöhe angezeigt haben wollen, obwohl
sie auf unterschiedlichen Höhen über dem Meeresspiegel leben.

EINSTELLUNG DER ANZEIGENSPRACHE:

Die Anzeigensprache für Kalender und “intelligente” Wetterinformationen
kann so eingestellt werden, dass diese in Deutsch (D), Englisch (E),
Französisch (F), Italienisch (I) oder Spanisch (S) ausgegeben werden
(Voreinstellung Deutsch). Einstellung einer anderen Sprache wie folgt:

1. Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste zur Auswahl der
gewünschten Sprache.

2. Drücken Sie zur Bestätigung der eingestellten Sprache und zum
Verlassen der Manuellen Einstellungen die SET-Taste.

Deutsch

Französisch

blinkend

Italienisch

16

Spanisch

VERLASSEN DES MANUELLEN EINSTELLMODUS:

Um den Modus Manuelle Einstellungen zu verlassen, kann während
der Manuellen Einstellungen zu jedem Zeitpunkt einfach die CH-Taste
gedrückt oder aber so lange gewartet werden, bis automatische
Abschaltung erfolgt. Der Modus kehrt damit zur normalen Zeitanzeige
zurück.

AUSSENTEMPERATURALARM-EINSTELLUNG:

Die “Intelligente” Wetterstation befähigt den Anwender, für den Kanal 1
des Außenbereichs einen Außentemperaturalarm mit oberen und
unteren Alarmwerten einzustellen.
Der Anwender kann den erlaubten Temperaturbereich zwischen -40°C
und 59,9°C einstellen. Dabei kann der obere als auch der untere Alarm
individuell ein- oder ausgeschaltet werden.
Der Anwender setze z. B. den Schaltwert (Alarmtemperatur) für die
Außentemperatur auf +40°C (HOCH) und -10°C (NIEDRIG), wobei nur
der obere Alarm ein-, der untere hingegen ausgeschaltet sein soll. In
dieser Einstellung wird eine Temperatur von ≥ 40°C einen Alarm
verursachen, während bei einer Temperatur von ≤ -10°C kein Alarm
ertönen wird.

Außentemperaturalarm­Voreinstellung

Englisch

Alarm
NIEDRIG
Alarm
HOCH

0ºC

30ºC

17

EINSTELLUNG AUSSENTEMPERATURALARM NIEDRIG (LOW):

für

Einstellung des Außentemperaturalarms NIEDRIG (LOW)
(Voreinstellung AUS / OFF):

1.

Drücken und halten Sie die ALARM-Taste für etwa 3 Sekunden
zum Eintritt in den Alarmeinstellmodus

Alarmsymbol

(Alarm Niedrig)

Symbol

Temperatur-

alarm

2.

Drücken Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste zur
Aktivierung/Deaktivierung (EIN/ AUS bzw. ON/ OFF) des Alarms.

3.

Drücken Sie die SET-Taste zum Eintritt in den Modus
Alarmwerteinstellung (Alarmwert blinkend).

4.

Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste zur Einstellung des
Alarmwerts.

5.

Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in
den Modus Einstellung Außentemperaturalarm HOCH die SET­Taste.

Alarmwert

Symbol EIN/ AUS
(ON/ OFF)
blinkend

18

EINSTELLUNG AUSSENTEMPERATURALARM HOCH (HIGH):

FF)

Symbol für

Alarmsymbol

(Alarm HOCH)

Temperatur-

alarm

1. Das Symbol EIN/ AUS (ON/ OFF) wird blinken. Drücken Sie die
MAX/ + - oder MIN/ – -Taste zur Aktivierung/ Deaktivierung (EIN/
AUS bzw. ON/ OFF) des Alarms.

2. Drücken Sie die SET-Taste zum Eintritt in den Modus
Alarmwerteinstellung (Alarmwert blinkend).

3. Benützen Sie die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste zur Einstellung des
Alarmwerts.

4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zur Rückkehr in
den normalen Anzeigemodus die SET-Taste.

Hinweis:

•

Der Außentemperaturalarm ist nur für den Kanal 1 anwendbar.

•

Das Alarmsymbol “ “ (Temperaturalarm HOCH) oder

Alarmwert

Symbol EIN/
AUS (ON/ O
blinkend

“ “ (Temperaturalarm NIEDRIG) wird in der Normalansicht
angezeigt, wenn der Wetteralarm auf EIN (ON) geschaltet ist.

Wenn die Außentemperatur die Alarmtemperatur erreicht, wird das
Alarmsignal ertönen.
Ferner wird das Temperaturalarmsymbol , das Symbol für den
Temperaturalarm HOCH oder NIEDRIG sowie die Temperaturanzeige

19

auf dem LCD blinken. Der Alarmdauer beträgt 120 Sekunden, kann
jedoch vorzeitig abgebrochen werden.
Zum Abbruch des Signaltons reicht die Betätigung einer beliebigen Taste.
Das Signal wird damit beendet, das Alarmsymbol, das Symbol für den
Alarm HOCH oder NIEDRIG und die Temperaturanzeige werden jedoch
weiterhin blinken.
Wird die ALARM-Taste nicht betätigt, so blinkt das
Temperaturalarmsymbol weiterhin und lässt damit erkennen, dass die
Alarmtemperatur bereits einmal wurde. Durch einmalige Betätigung der
ALARM-Taste kann das Temperaturalarmsymbol abgeschaltet werden.

HYSTERESE:

Um kleine Schwankungen der Messdaten auszugleichen, die einen
dauernd ertönenden Temperaturalarm verursachen könnten, wenn der
Messwert sehr nahe bei dem vom Anwender eingestellten Alarmwert
liegt, wurde für den Temperaturalarm eine Hysterese-Funktion eingeführt.
Wenn z. B. der Temperaturalarm HOCH auf +25°C eingestellt ist und der
aktuelle Wert erreicht diese +25°C, so wird der Alarm aktiviert (Signalton).
Sinkt die Temperatur nun auf +24,9°C oder darunter und steigt dann
wieder auf +25°C oder darüber an, so wird der angezeigte Messwert
blinken, es wird jedoch kein Alarm mehr ertönen. Der Wert muss erst
unter +24°C sinken (bei einer voreingestellten Hysterese von 1°C), damit
ein neuer Alarm produziert werden kann.
In der Voreinstellung ist der Hysteresewert für den
Außentemperaturalarm auf 1°C eingestellt.

WETTERVORHERSAGE UND WETTERTENDENZANZEIGE:

WETTERVORHERSAGESYMBOLE:

Die vier Wettervorhersagesymbole in der vierten Sektion des LCD­Bildschirms werden in einer der folgenden Kombinationen angezeigt:

Sonnig Wolkig mit Bewölkt Regnerisch

sonnigen
Abschnitten

20

Bei plötzlichen oder größeren Schwankungen des Luftdrucks werden die
Anzeigesymbole aktualisiert, um die Wetterveränderung anzuzeigen.
Ändern sich die Anzeigesymbole nicht, dann hat sich entweder der
Luftdruck nicht verändert oder die Veränderung ist so langsam
eingetreten, dass sie von der Wetterstation nicht registriert werden
konnte. Wenn die Anzeigesymbole Sonne oder Regen anzeigen,
verändert sich die Anzeige auch dann nicht, wenn sich das Wetter
bessert (Anzeige Sonnig) oder verschlechtert (Anzeige Regnerisch), da
die Anzeigesymbole bereits die beiden Extremsituationen darstellen.

Die Anzeigesymbole zeigen eine Wetterbesserung oder ­verschlechterung an, was aber nicht unbedingt, wie durch die Symbole
angegeben, Sonne oder Regen bedeutet. Ist z. B. das aktuelle Wetter
wolkig und es wird Regen angezeigt, deutet dies nicht auf eine
Fehlfunktion des Gerätes hin, sondern gibt an, dass der Luftdruck
gesunken und eine Wetterverschlechterung zu erwarten ist, wobei es
sich aber nicht unbedingt um Regen handeln muss.

Die Änderung der Wettervorhersagesymbole ist abhängig von der
Beziehung des aktuellen Relativen Luftdrucks zu der Luftdruckänderung
der letzten 3 Stunden.

Wenn sich das Wetter ändert, wird sowohl das alte als auch das neue
Wettersymbol zusammen mit der Wettertendenzanzeige (animierte Pfeile)
dargestellt. Hat sich das Wetter in den letzten 6 Stunden nicht geändert,
so wird nur das neue Wettersymbol angezeigt.

Beispiele sich ändernder Wettersymbole:

21

Hinweis:

Nach Grundeinstellung der Intelligenten Wetterstation inkl. Einstellung
des Relativen Referenzluftdrucks sollten die Messwerte und
Wettervorhersagen für die ersten 12 - 24 Stunden nicht beachtet werden,
da die Station erst über diesen Zeitraum auf konstanter Höhe über dem
Meeresspiegel Luftdruckdaten sammeln muss, um eine genauere
Vorhersage treffen zu können.

Wird die Intelligente Wetterstation von einem Ort an einen anderen
verlegt, der bedeutend höher oder tiefer liegt als der ursprüngliche
Standort (zum Beispiel vom Erdgeschoss in die oberen Stockwerke
eines Hauses), so sollten nach erneutem Einstellen des Relativen
Referenzluftdrucks wiederum die während der ersten 12 - 24 Stunden
angezeigten Werte ignoriert werden. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Wetterstation die Verlegung nicht als Änderung des Luftdrucks
wahrnimmt, wenn es sich in Wirklichkeit nur um eine Änderung der Höhe
des Standorts handelt.

LUFTDRUCKTENDENZANZEIGE:

Die Luftdrucktendenzanzeigen befinden sich links neben der
Luftdruckanzeige unterhalb der Wettersymbole. Sie arbeiten unabhängig
von den Wettervorhersagesymbolen. Die nach unten oder oben
zeigenden Pfeile der Luftdrucktendenzanzeige basieren auf dem
Vergleich der Differenz der Luftdruckmesswerte der letzten vollen Stunde.

Hinweis:

• Ein nach oben zeigender Pfeil bedeutet, dass innerhalb der letzten
vier Stunden ein Luftdruckanstieg stattgefunden hat.

• Ein nach unten gerichteter Pfeil bedeutet, dass innerhalb der
letzten vier Stunden ein Luftdruckabfall zu verzeichnen war.

Luftdrucktendenz­anzeige

22

LUFTDRUCKANZEIGE:

Die 5. und 6. Sektion des LCD-Bildschirms zeigt den Relativen Luftdruck
sowie die Luftdruckhistorie.

Der Relative Referenzluftdruck (hPa) kann zwischen 960 hPa und 1040
hPa eingestellt werden. Siehe dazu “Einstellung des Relativen

Referenzluftdrucks” im Abschnitt Manuelle Einstellungen oben.

BALKENGRAFIK-ANZEIGE:

In Abhängigkeit von den Programmierungskonditionen wird hier eine aus
vertikalen Balken bestehende Luftdruckhistorie angezeigt.

LUFTDRUCKHISTORIE:

Die Balkengrafik des elektronischen Barometers zeigt den statistischen
Luftdruckverlauf über die letzten 12 Stunden in 7 Schritten.

Die Horizontalachse repräsentiert die Messwerte der letzten 12 Stunden
(-12, -9, -6, -3, -2, -1 und 0 Stunden). Die für jeden der 7 Schritte
ausgegebenen Balken zeigen den Trend über den gemessenen
Zeitraum. Die Skale an der rechten Seite vergleicht das Ergebnis. Die “0”
in der Mitte der Skale kennzeichnet den aktuellen Luftdruck.

Die Vertikalachse repräsentiert die Luftdruckänderungen in hPa (+4,5,
+3, +1,5, 0, -1,5, -3, -4,5. “0” kennzeichnet den aktuellen Luftdruck).
Jede Abweichung (±1, ±2, ±3, ±4, ±5, ±6, ±7, ±8; ungerade Werte sind
an der Vertikalachse nicht gezeigt, können jedoch bestimmt werden)
zeigt in Hekto-Pascal (hPa), wie hoch oder niedrig der zurück liegende
Wert im Vergleich zum aktuellen Luftdruck war. Steigen die Balken an,
so bedeutet dies eine durch steigenden Luftdruck verursachte

Luftdruck über die
letzten 12 Stunden

Luftdruckänderunge
nin hPa

23

Wetterbesserung. Fallende Balken bedeuten sinkenden Luftdruck und

Kennziffer des

luftfeuchtigkeit in

RH%

-

htigkeit

in%

damit eine vom aktuellen Zeitpunkt “0“ zu erwartende
Wetterverschlechterung.

Zu jeder vollen Stunde wird der aktuelle Luftdruck als Basis für die
Anzeige eines neuen Grafikbalkens benützt. Die bestehende
Gesamtgrafik wird dabei um einen Balken nach links verschoben.

Hinweis:

Für eine genaue barometrische Luftdrucktrendanzeige sollte die
Intelligente Wetterstation auf konstanter Meereshöhe betrieben werden.
Das heißt, dass die Station z. B. nicht vom Erdgeschoss in die oberen
Stockwerke eines Hauses verlegt werden sollte. Sollte dennoch eine
Verlegung an eine andere Örtlichkeit erfolgen, so ist die Anzeige für die
nächsten 12 - 24 Stunden zu ignorieren.

RAUMTEMPERATUR UND RELATIVE
RAUMLUFTFEUCHTIGKEIT:

Die Raumtemperatur- und Raumluftfeuchtigkeitsdaten werden ständig
automatisch auf den neuesten Stand gebracht und in der dritten Sektion
des LCD-Bildschirms angezeigt.

Rel. Raumluft

feuc

AUSSENTEMPERATUR UND AUSSENLUFTFEUCHTIGKEIT:

Außen

Außensenders.

Außensender­Empfangssignal

24

Außentemperatur
in °C oder °F

Raumtemperatur
in °C oder ºF

Die erste Sektion des LCD-Bildschirms zeigt die Außentemperatur und
Außenluftfeuchtigkeit, das Außensender-Empfangssignal sowie das
Symbol für die gespeicherten Minimal- und Maximalwerte. Wenn mehr
als ein Außensender benützt wird, ist in der unteren Zeile eine Kennziffer
dargestellt.

UMSCHALTUNG ZWISCHEN DEN GESPEICHERTEN MINIMALEN
UND MAXIMALEN RAUM- UND AUSSENBEREICHSDATEN:

Zum Umschalten zwischen den aktuellen, minimalen und maximalen
Daten und den Zeiten von deren Speicherung drücken Sie die MIN/ – ­Taste für die Ansicht der minimalen und die MAX/ + -Taste für die
Ansicht der maximalen Werte (Anzeige in den MIN- oder MAX-Feldern).

Wenn die MIN/ – - oder MAX/ + -Taste betätigt wird, kommen die
minimalen und maximalen Daten in folgender Reihenfolge zur
Darstellung:

1.

Maximale oder minimale Außentemperatur mit Zeit und Datum der
Speicherung. Daten blinken.

2.

Maximale oder minimale Außenluftfeuchtigkeit mit Zeit und Datum
der Speicherung. Daten blinken.

3.

Maximale oder minimale Raumtemperatur mit Zeit und Datum der
Speicherung. Daten blinken.

4.

Maximale oder minimale Raumluftfeuchtigkeit mit Zeit und Datum
der Speicherung. Daten blinken.

5.

Rückkehr zu den aktuellen Raum- und Außenbereichsdaten.

MAX-Symbol

25

ANSICHT DER MINIMALEN UND MAXIMALEN DATEN
VERSCHIEDENER AUSSENSENDER:

Bei Einsatz von mehr als einem Außensender

1. Drücken Sie zur Umschaltung zwischen den Außensendern die
CH-Taste:
Ein Mal zur Anzeige von Außensender 2
Zwei Mal zur Anzeige von Außensender 3
Drei Mal zur Rückkehr zu Außensender 1

2. Drücken Sie während der Anzeige der minimalen/ maximalen
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten des Außenbereichs die
CH-Taste. Die Anzeige wird zwischen den Minimal-/Maximaldaten
der verschiedenen Kanäle umschalten.

Hinweis:

Wird z. B. bei Anzeige der minimalen Außentemperatur die MAX/ + ­Taste gedrückt, so wird die maximalen Außentemperatur angezeigt. Bei
Drücken der MIN/ – -Taste während der Anzeige der maximalen
Außentemperatur kommt die minimale Außentemperatur zur Anzeige.

Während der Anzeige der minimalen/ maximalen Daten kann durch
Drücken der CH-Taste zwischen den Anzeigekanälen gewechselt
werden.

RÜCKSTELLUNG DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND
MAXIMALEN AUF DIE AKTUELLEN WERTE:

Zur Rückstellung der minimalen oder maximalen Raum- und der
individuellen Außenbereichsdaten auf ihre aktuellen Werte:

1. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten minimalen oder
maximalen Wertes die MAX/ + -, MIN/ – - und CH-Taste.

2. Drücken Sie zur Rückstellung des gewählten Wertes auf dessen
aktuellen Wert die SET-Taste.

Hinweis:

Um gleichzeitig alle minimalen und maximalen Raum- und
Außenbereichsdaten auf ihre aktuellen Werte zurück zu stellen, drücken
und halten Sie für 3 Sekunden die MAX/ + - oder MIN/ – -Taste.

NEUERLERN-MODUS FÜR DIE AUSSENBEREICHSKANÄLE:

Für den Fall, dass die Außentemperaturdaten eines speziellen

26

Außenkanals auf Grund z. B. einer schwachen Batterie oder einer
falschen Rückstellung nur als “- - -“ angezeigt werden, kann der
Außensender neu eingestellt werden. Der “verlorene” Kanal kann neu in
das System aufgenommen werden, indem man den Neuerlern-Modus
aktiviert.

Zum Neuerlernen aller Außensenderkanäle drücken und halten Sie für
etwa 3 Sekunden die CH-Taste (das Außensender-Empfangsignal
erscheint neben der Kanalanzeige).

Hinweis:

Alle Außensender werden gleichzeitig neu erlernt.

BATTERIETIEFSTANDSANZEIGE:

Wenn die Batterien der Intelligenten Wetterstation das Ende ihrer
Kapazität erreichen, dann erscheint auf dem LCD-Bildschirm eine
Batterietiefstandsanzeige. Es wird empfohlen, zur Erhaltung der
optimalen Genauigkeit der Wetterstation die Batterien in Außensender
und Basisstation ein Mal jährlich zu wechseln.

Hinweis: Nach einem Batteriewechsel müssen sowohl die Intelligente

“INTELLIGENTE” WETTERINFORMATIONSANZEIGE:

Die “intelligente” Wettertextanzeige befindet sich in der untersten Sektion
des LCD-Bildschirms. Sie gibt eine Wettervorhersage, die auf dem
gemessenen Luftdruck und den von Kanal 1 empfangenen Wetterdaten
basiert.

Die Wetterstation zeigt automatisch folgende Informationen an:

Wetterstation als auch der/ die Außensender neu eingestellt
werden (siehe Abschnitt ”Grundeinstellung”)

• Minimaltemperatur des Tages

• Maximaltemperatur des Tages

• Zeitrahmen für die Wettervorhersage

• Wahrscheinlichkeit der Wetterprognose

• Wahrscheinlichkeit von Schneefall

• Wahrscheinlichkeit von Nebel

• Wahrscheinlichkeit von Reif

• Wahrscheinlichkeit von Gewitter

• Wahrscheinlichkeit von Starkwind

• Wahrscheinlichkeit von Sturm

• Vorhersage der niedrigsten Nachttemperatur

27

(Trefferquote 65 % mit einer Vorhersagegenauigkeit von +/­2 °C und 85 % mit einer Vorhersagegenauigkeit von +/- 3°C)

Beispiele der Intelligenten Wetterinformationsanzeige:

Deutsch

Italienisch

Englisch

Spanisch

Französisch

28

DETAILLIERTE INFORMATIONEN DER WETTERANZEIGE:

Zeit­rahmen
für die
Wetter­vorher­sage

Wahr­scheinl.
der
Wetter­vorher­sage

Maximale
Tages­tempera­tur

Minimale
Tages­tempera­tur

Wahr­scheinl.
von
Schneefall

Engl. Dtsch. Franz. Ital. Span.

Forecast
period:
6 hours /
12 hours
/
24 hours/
36 hours
/ 48
hours

Forecast
Index:
65% /
70%/
75% /
80% /
85%
MaxTem
p xx.xºC
Today
xx :xx

MinTemp
xx.xºC
Today
xx :xx

Snowfall
Index:
65% /
75%

Angezeigte Information

Vorher­sage­dauer:
6
Stunden /
12
Stunden /
24
Stunden /
36
Stunden /
48
Stunden
Prognose
Index:
65% /
70% /
75% /
80% /
85%
MaxTem
p xx.xºC
Heute
xx :xx

MinTemp
xx.xºC
Heute
xx :xx

Schnee
Index:
65% /
75%

Period
prevision:
6 heures
/
12
heures /
24
heures /
36
heures /
48
heures

Prévision
Index:
65% /
70% /
75% /
80% /
85%
Max
Temp
xx.x°C
Du jour
xx :xx
Min
Temp
xx.xºC
Du jour
xx :xx
Neige
Index:
65% /
75%

Durata
prev.:

6 ore/
12 ore /
24 ore /
36 ore /
48 ore

Indice
previsione
: 65% /
70% /
75% /
80% /
85%
Temp max
xx.x°C
Oggi:
xx:xx

Temp min
xx.x°C
Oggi xx:xx

Indice
neve:
65% /
75%

Periodo
prev.:

6 horas /
12 horas /
24 horas /
36 horas /
48 horas

Indice
prevision:
65%/
70%/
75%/
80%/
85%
Temp max
xx.x°C
Hoy:
xx:xx

Temp min
xx.x°C
Hoy
xx:xx

Indice
nieve:
65% /
75%

29

Wahr­scheinl.
von Nebel

Wahr­scheinl.
von Reif

Wahr­scheinl.
von
Gewitter
Wahr­scheinl.
von
Starkwind
Wahr­scheinl.
von Sturm
Vorher­sage der
niedrig.
Nachttem­peratur

Die Vorhersagedauer, der Vorhersageindex und die minimalen und
maximalen Tagestemperaturen werden ständig angezeigt.
Weitere Informationen, deren Berechnung und Vorhersage durch die
einzigartigen Algorithmen der Intelligenten Wetterstation möglich sind,
werden bei Eintritt spezieller Wetterereignisse ausgegeben.

THERMO-HYGRO-AUSSENSENDER / 868 MHz-EMPFANGSTEST:

Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Außenbereichs werden alle 4,5
Sekunden gemessen und zur Wetterstation übertragen.

Der Sendebereich des Thermo-Hygro-Außensenders kann durch die
Umgebungstemperatur beeinflusst werden. So kann sich bei extrem
kalten Temperaturen die Sendeentfernung vermindern. Bitte beachten
Sie dies bei der Platzierung der Außensender.
Die niedrigste Nachtemperatur der Vorhersage für die Zeit zwischen
20:00 (8:00 pm) und 6:00 Uhr (6:00 am) wird täglich auf der Intelligenten
Anzeige dargestellt.

Fog
Index:
80% /
85%
Glazed
frost
Index
75%
Tempest
Index
80%

Strong
wind
Index
80%
Storm
Index
75%
Forecast
lowest
nighttemp
: xx °C

Nebel
Index:
80% /
85%
Rauhreif
Index
75%

Gewitter
Index
80%

Starkwind
Index
80%

Sturm
Index
75%
Min.
erwartete
Nacht­temp:
xx °C

Brouillard
Index
80% /
85%
Givre
Index
75%

Orage
Index
80%

Vent Fort
Index
80%

Tempête
Index
75%
Prevision
temp min
nuit: xx
°C

Indice
nebbia:
80% /
85%
Indice
brina:
75%

Indice
temporal:
80%

Indice
vento
forte: 80%

Indice
tempesta:
75%
Previsione
temp min
notte: xx
°C

Indice
niebla:
80% /
85%
Indice
escarcha:
75%

Indice
tormenta:
80%

Indice
viento
forte: 80%

Indice
tempestad:
75%
Prevision
temp min
noche: xx
°C

30