TFA Dostmann 67 21 95 Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

LC-kijelző
Elemtartó

Furat falra

Levehető asztali támasz

Kezelőgombok

Intelligens

időjárási

információk

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

INTELLIGENS IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS

Rend.sz.: 67 21 95

BEVEZETÉS

Az állomás szolgáltatásai: rádiójel vezérlésű óraidő és dátum kijelzés, naptár, időjárás előrejelzés, bel- és kültéri hőmérséklet kijelzés, bel- és kültéri
légnedvesség kijelzés, valamint külső hőmérséklet riasztás beállítás. A készülék mindig tájékoztat az aktuális és a várható időjárási helyzetről. A termék
kezelése igen egyszerű.

JELLEMZŐK:
Intelligens időjárásjelző állomás

• Rádiójel vezérlésű DCF77 óraidő kijelzés, kézi beállítási lehetőséggel

• DCF-időjel vétel BE/KI (ON/ OFF), kapcsolása választhatóan

• 12-24 órás időkijelzési forma

• Időzóna beállítható (±12 óra)

• Naptár kijelzés (hét napja, aktuális nap, hónap, év)

• Időjárás előrejelzés 4 időjárás szimbólummal és időjárás tendencia kijelzéssel

• Hőmérséklet kijelzés °C/ ºF-ban

• Légnedvesség kijelzés rel. páratart. %-ban

• Beltéri hőmérséklet- és légnedvesség kijelzés a minimális és maximális értékek, valamint az észlelési idő- és dátumadatok tárolásával

• Kültéri hőmérséklet- és légnedvesség kijelzés a minimális és maximális értékek, valamint az észlelési idő- és dátumadatok tárolásával

• Külső hőmérséklet riasztás (ALACSONY/MAGAS határértékek)

• A relatív légnyomás kijelzése hPa vagy Hgcoll mértékegységgel

• Légnyomás tendencia kijelzése az utóbbi 12 órára (grafikus oszlopgrafika formában)

• “Intelligens” időjárási információk kijelzése

• Max. három külső adó adatainak vétele

• Vezetéknélküli jelátvitel 868 MHz-en

• A jelátvitelek közötti időköz: 4,5 másodperc

• LC-kijelző kontrasztja beállítható

• Elemkimerülés jelzés

• Az időjárás előrejelzés nyelve öt nyelv közül választható: német, angol, francia, olasz és spanyol.

• Asztalra állítható vagy falra szerelhető.

Kültéri termo-higro (hőmérséklet- légnedvesség mérő) adó

• A külső hőmérséklet és légnedvesség adatok átadása 868 MHz-es jelátvitellel a bázisállomásra.

• A mért hőmérséklet és légnedvesség értékek megjelenítése váltakozva az adó kijelzőjén

• Fröccsenő víz ellen védett ház

• A ház falra is szerelhető

• Elhelyezése védett helyen javasolt. Eső vagy napsugárzás közvetlen hatása kerülendő

ALAPBEÁLLÍTÁS

Egy külső adó alkalmazása esetén

1. Tegye be az elemeket először a külső adóba (lásd "Elemek betétele és cseréje a termo-higro adóba" c. szakaszt).

2. A külső adó aktiválása után 2 percen belül tegye be az elemeket a bázisállomásba (ld. "Elemek betétele és cseréje az időjárás állomásba" c. szakaszt).
Ha minden elem be van téve, a kijelző összes szegmense rövid időre megjelenik a kijelzőn. Ezután a beltéri hőmérséklet és az idő mezőjében 00:00 lesz
kijelezve. Ha 60 másodpercen belül nem jelennek meg adatok a kijelzőn, vegye ki az elemeket, és legalább 60 másodperc várakozás után tegye be azokat
újból. Ha a beltéri adatok helyesen jelződnek ki, folytassa a következő lépéssel.

3. Az elemek betétele után az állomás elkezdi a külső adóról küldött adatok vételét. Ekkor a külső térség hőmérséklet és légnedvesség adatainak kell a
báziskészülék kijelzőjén megjelenniük. Ha ez nem következik be kb. 2 percen belül, akkor mindkét egységből ki kell venni az elemeket, és az 1. lépéstől

kezdve újabb alapbeállítást kell beindítani.

4. A megfelelő 868MHz-es átvitel biztosításához szükséges, hogy jó jelátviteli feltételek mellett az időjárásjelző állomás és a külső adók végleges helyei

Elemtartó
Elemtartó

között ne legyen 100 m-nél nagyobb távolság (lásd az "Elhelyezés" és a "868 MHz-es vétel" c. pontokat).

Egynél több külső adó alkalmazása esetén

1. Ha az első alapbeállítást csak egy külső adó alkalmazásával végezte, vegye ki az összes elemet a báziskészülékből és a kü lső adóból, és várjon

legalább 60 másodpercet.

2. Az elemeket tegye be az első külső adóba.

3. Az első külső adó üzembe helyezése után 2 percen belül tegye be az elemeket az időjárásjelző állomásba. Ha minden elem be van téve, a kijelző
összes szegmense rövid időre megjelenik a kijelzőn. Ezután a beltéri hőmérséklet és az idő mezőjében 00:00 lesz kijelezve. Ha 60 másodpercen belül
nem jelennek meg adatok a kijelzőn, vegye ki az elemeket, és legalább 60 másodperc várakozás után tegye be azokat újból.

4. Most az első külső adó (1. csatorna) hőmérséklet és légnedvesség adatainak kell az időjárásjelző állomáson megjelenniük. Ezen kívül a vételt jelző
szimbólumnak is a kijelzőn kell lennie. Ha ez nem következik be kb. 2 percen belül, akkor mindkét egységből ki kell venni az elemeket, és az 1. lépéstől

kezdve újabb alapbeállítást kell beindítani.

5. Amennyiben az első külső adó hőmérséklet és légnedvesség adatai a bázisállomáson megjelennek, tegye be az elemeket a második külső adóba.

Megjegyzés: A felhasználónak az első adó adatainak vétele után 45 másodpercen belül be kell tennie az elemeket a második külső adóba.

6. Ezután a második adó hőmérséklet és légnedvesség adatainak, valamint a "2. csatorna" szimbólumnak meg kell jelennie az időjárásjelző állomáson. Ha
ez nem következik be kb. 2 percen belül, akkor mindegyik egységből ki kell venni az elemeket, és az 1. lépéstől kezdve újabb alapbeállítást kell beindítani.

7. Ha a "2. csatorna" szimbólum és az adó adatai megjelentek az állomás kijelzőjén, a harmadik adóba kell betenni az elemeket. Ezután 2 percen belül a
harmadik külső adó ("3. csatorna") adatainak kell megjelenniük a kijelzőn. Ha a harmadik külső adó adatait is korrektül tudta a bázisállomás ven ni, a
csatorna jelző visszakapcsol az "1" csatorna kijelzésére. Ha ez nem következik be, újabb alapbeállítást kell végezni, az 1. lépéstől kezdve.

Megjegyzés: A felhasználónak a második adó adatainak vétele után 45 másodpercen belül be kell tennie az elemeket a harmadik külső adóba.

8. A megfelelő 868MHz-es átvitel biztosításához szükséges, hogy az időjárásjelző és a külső adók v égleges helyei között ne legyen 100 m-nél nagyobb

távolság (lásd az "Elhelyezés" és a "868 MHz-es vétel" c. pontokat).

ELEMEK BETÉTELE ÉS CSERÉJE AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁSBAN:

Az állomás három ceruzaelemmel működik, típus IEC LR6. Ha elemcsere szükséges, a kijelzőn az elemkimerülés jelzője jelenik meg. A betételt vagy
cserét a következőképpen kell végrehajtani:

1. Nyúljon be az ujjával vagy más szilárd tárggyal az elemtartó alsó részén lévő nyílásba, és emelje le a fedelet.

2. Tegye be a helyes polaritás figyelembe vételével (lásd a rekesz jelöléseit) az elemeket.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

ELEMEK BETÉTELE ÉS CSERÉJE A KÜLSŐ TERMO-HIGRO ADÓBAN:

A külső hőmérséklet-nedvességmérő (termo-higro) adó két IEC LR6 típusú ceruzaelemmel működik. A betételt és cserét a következőképpen kell elvégezni:

1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét egy kis csavarhúzó segítségével.

2. Tegye be a helyes polaritás figyelembe vételével (lásd a jelöléseket a rekeszben) az elemeket.

3. Csavarozza vissza az elemtartó fedelet.

Megjegyzés:
Ha az egyik egységnél elemet kell cserélni, minden egységnél új alapbeállítást kell végezni. Ez azért szükséges, mivel a külső adó üzembe helyezésekor
egy véletlenszerű biztonsági kódot küld a báziskészülékre, amelyet ennek az üzembe helyezés utáni első percben fogadni és tárolni kell.

ELEMCSERE
Az optimális működés és pontosság érdekében ajánlatos az elemek évenként egyszeri cseréje minden egységben. Kérjük, vegyen részt az aktív
környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült elemeket az erre szolgáló gyűjtőhelyekre való leadással.

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ DCF77-IDŐJEL VÉTELE:
A rádiójel által vezérelt óraidő bázisa egy cézium-atomóra, amely a Fizikai-Műszaki Szövetségi Kutatóintézetben (Braunschweig) működik, és eltérése a
pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc. Ezt az óraidőt DCF-77 időjellé kódolják, (77,5 kHz) és egy hosszúhullámú adó a Frankfurt közeli Mainflingen­ből kb. 1 500 km-es körben sugározza. A rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás veszi a jelet, dekódolja, és a nyári vagy téli időszámítástól függetlenül
mindig a pontos időt mutatja. A vétel minősége erősen függ a földrajzi elhelyezkedéstől és a környező épületektől. Normál esetben Frankfurt 1500 km-es

körzetében nem szoktak vételi problémák jelentkezni. Az alapbeállítás után, amikor a hőmérséklet és légnedvesség kijelzése már folyamatban van, a DCF
jel vétel szimbóluma (antenna) az LC-képernyő első szekciójának jobb felső sarkában, az időkijelzés közelében elkezd villogni. Ez azt jelenti, hogy az óra
felismert egy DCF-77 jelet, és megkísérli annak vételét. Miután az időkódot fogadni tudta, a DCF szimbólum állandóan látható a kijelzőn, és a DCF óraidő

lesz kijelezve. Ha a szimbólum villog, de a korrekt óraidő nem jelenik meg, vagy a DCF szimbólum nem látható, a következőket kell figyelembe venni:

• Ajánlott legalább 1,5 - 2 m távolság betartása esetleges

zavaró készülékektől, mint pl. számítógép képernyők,

Set (állítás)

CH

Max/+ gomb

Min/- gomb

Alarm

tévékészülékek, stb.

• Vasbeton épületekben (pincében, magasházakban stb.) a fogadott jel általában gyengébb. Extrém esetekben ajánlatos a készüléket az ablak közelébe
tenni, és/vagy elülső vagy hátoldalával Frankfurt felé fordítani.

• Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel. Egyetlen vétel naponta elegendő ahhoz, hogy a pontos időtől való

eltérés 1 másodperc alatt legyen.

KEZELŐ GOMBOK
Időjárásjelző állomás:
Az időjárásjelző állomás 5 egyszerűen kezelhető gombbal rendelkezik.

SET gomb (beállítás)

• A gomb nyomásával és nyomva tartásával a következő kézi beállítási módokba léphet: LC-kijelző kontraszt, 12-/ 24-órás kijelzési forma, időzóna, kézi
időbeállítás, naptár, DCF időjel vétel be-ki kapcsolás (ON/OFF), hőmérséklet kijelzés °C/ °F-ben, légnyomás mértékegység, relatív légnyomás és kijelzési

nyelv beállítása.

• Jóváhagyó gomb a hőmérséklet riasztás beállítási módnál

• A tárolt minimális és maximális hőmérséklet- és légnedvesség értékek visszaállítása.

• A riasztó hang leállítása a kültéri hőmérséklet-riasztás alatt.

CH gomb (csatorna)

• Csatorna választás (1., 2. vagy 3. csatorna), ha egynél több külső adót alkalmaz.

• Kilépés a beállító módból.

• Új külső adó jelének felismerése minden csatornára

• A riasztó hang leállítása a kültéri hőmérséklet-riasztás alatt.

MAX/ + gomb (maximum/plusz)

• A tárolt maximális beltéri hőmérséklet és légnedvesség értékek előhívása a tárolás időpontjának megjelölésével

• Az értékek növelése kézi beállítási módban.

• A külső hőmérséklet-riasztás aktiválása/deaktiválása.

• A hőmérséklet-riasztási értékek növelése.

• A kültéri hőmérséklet-riasztás hangjának leállítása a jeladás alatt.

• A gomb nyomva tartásával kb. 4 másodpercig minden tárolt minimális és maximális érték visszaállítása.

MIN/– gomb (minimum/mínusz)

• A tárolt maximális beltéri hőmérséklet és légnedvesség értékek előhívása a tárolás időpontjának megjelölésével

• Az értékek csökkentése kézi beállítási módban.

• A külső hőmérséklet-riasztás aktiválása/deaktiválása.

• A hőmérséklet riasztási értékek csökkentése.

• A riasztó hang leállítása a kültéri hőmérséklet-riasztás alatt.

• A gomb nyomva tartásával kb. 4 másodpercig minden tárolt minimális és maximális érték visszaállítása.

ALARM (riasztás/ébresztés) gomb

• Belépés a külső hőmérséklet-riasztás beállító módba

• A riasztó hang leállítása a kültéri hőmérséklet-riasztás alatt.

LC KÉPERNYŐ
Az LC-képernyő 6 szekcióra van felosztva: a kültéri adatok, a beltéri adatok, óraidő és dátum, időjárás előrejelzés, légnyomás információk és "intelligens"
időjárási információk kijelző mezőire.

Külső adó

Légnyomás
tendencia kijelzés

Rel. kültéri
légnedvesség
%-ban

Rel. beltéri
légnedvesség %­ban

Órai

Elemkimerülés

jelző

Időjárás

tendencia

Légnyomás
történet

“Intelligens“
időjárás

információk
német, angol,
francia, olasz
vagy spanyol
nyelven
Beltéri

Külső
hőmérséklet °C

Vételszimbólum
külső adóról*

Naptár kijelzés

Időjárás
előrejelzés

DCF vétel szimbólum

Rel. légnyomás
kijelzés
hPa-ban vagy

Utolsó szám villog
Kijelző villog

Kijelző villog

* Ha a külső adó jelét az időjárás állomás sikeresen veszi, a külső vétel szimbóluma bekapcsolódik (ha nincs vétel, a szimbólum nem jelenik meg). Ilyen
módon a felhasználó megtudhatja, hogy az utolsó vételi kísérlet sikeres volt-e (szimbólum jelen van, vagy nincs jelen). A szimbólum gyorsan villog, ha a
készülék éppen fogadja az adatokat.

KÉZI BEÁLLÍTÁSOK

A következő manuális beállítások a SET gomb kb. 3 másodpercig tartó nyomva tartása után megváltoztathatók:

• LC kijelző kontrasztjának beállítása

• 12-24 órás időkijelzési forma beállítása

• Időzóna beállítása

• Kézi időbeállítás

• Naptár beállítás

• DCF-77 óraidő vétel be-ki kapcsolva (ON/ OFF)

• A hőmérséklet kijelző mértékegységek beállítása °C/ °F

• Légnyomás mértékegységek beállítása

• Relatív referencia légnyomás beállítása

• A kijelző nyelvének beállítása

LC KIJELZŐ KONTRASZT BEÁLLÍTÁSA

Az LC-kijelző kontrasztja 8 fokozatban állítható be, LCD1 és LCD8 között (alapbeállítás: 5)

1. Nyomja a SET gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kijelzés nem villog.

2. A MAX/ + -vagy MIN/ – gomb nyomásával próbálja ki a kontraszt-fokozatokat.

3. Válassza ki a kívánt kijelző kontrasztot. Nyomja a választás nyugtázására és a 12-24 órás formátum beállító módjába való lépéshez a SET gombot.

12-24 ÓRÁS IDŐKIJELZÉSI FORMA BEÁLLÍTÁSA

Az órák kijelzése 12 vagy 24 órás formátumban állítható be (alapbeállítás: 24 órás kijelzés). 12 órás kijelzés beállítás:

1. A MAX/+, vagy MIN/ – gombokkal lehet az értékek között átkapcsolni.

2. Nyomja a választás nyugtázására és az időzóna beállító módba való lépéshez a SET gombot.

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA

Az időzónát ±12 órával lehet előre-vissza állítani (alapbeállítás: "0h”). Másik időzóna beállítása:

1. Az időzóna aktuális értéke villogni kezd.

2. Állítsa be a MAX/+ vagy MIN/ – gombbal az új időzónát. A MAX/ + gombbal növeli, a MIN/ – gombbal csökkenti az értékeket, 1 órás intervallumokban.

3. Nyomja a választás nyugtázására és a kézi időbeállító módba való lépéshez a SET gombot.